diff -r acb0526bf458 -r f40bfa7fac9c share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Tue Apr 30 18:25:04 2019 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Tue Apr 30 22:27:42 2019 +0200
@@ -565,7 +565,7 @@
- ゲスト
+ ゲスト
@@ -1044,6 +1044,7 @@
+ As in ‘recording’
記録:%1
@@ -3041,6 +3042,15 @@
武器セット「%1」はすでに存在します。編集中の武器セットは「%2」に変名されました。
+
+
+
+
+
+
+
+
QObject
@@ -3494,7 +3504,7 @@
- 初期ズーム
+ 初期ズーム
@@ -3557,6 +3567,50 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
binds (categories)
@@ -3578,6 +3632,45 @@
+ binds (combination)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
binds (descriptions)
@@ -3744,71 +3837,71 @@
- 0(数値パッド)
+ 0(数値パッド)
- 1(数値パッド)
+ 1(数値パッド)
- 2(数値パッド)
+ 2(数値パッド)
- 3(数値パッド)
+ 3(数値パッド)
- 4(数値パッド)
+ 4(数値パッド)
- 5(数値パッド)
+ 5(数値パッド)
- 6(数値パッド)
+ 6(数値パッド)
- 7(数値パッド)
+ 7(数値パッド)
- 8(数値パッド)
+ 8(数値パッド)
- 9(数値パッド)
+ 9(数値パッド)
- 。(数値パッド)
+ 。(数値パッド)
- /(数値パッド)
+ /(数値パッド)
- *(数値パッド)
+ *(数値パッド)
- -(数値パッド)
+ -(数値パッド)
- +(数値パッド)
+ +(数値パッド)
- Enter
+ Enter
- イコール
+ イコール
@@ -3840,55 +3933,55 @@
- Page Up
+ Page Up
- Page Down
+ Page Down
- NumLock
+ NumLock
- CapsLock
+ CapsLock
- ScrollLock
+ ScrollLock
- 右Shift
+ 右Shift
- 左Shift
+ 左Shift
- 右Ctrl
+ 右Ctrl
- 左Ctrl
+ 左Ctrl
- 右Alt
+ 右Alt
- 左Alt
+ 左Alt
- 右メタ
+ 右メタ
- 左メタ
+ 左メタ
@@ -3998,6 +4091,137 @@
Special entry in key selection when an action has no control assigned
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Windows key / Command key / Meta key /Super key (right)
+
+
+
+
+ Windows key / Command key / Meta key /Super key (left)
+
+
+
+
+ Name of QWERTY US keyboard layout
+
+
credits
@@ -4916,5 +5140,9 @@
+
+
+
+