diff -r acb0526bf458 -r f40bfa7fac9c share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Tue Apr 30 18:25:04 2019 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Tue Apr 30 22:27:42 2019 +0200
@@ -603,7 +603,7 @@
- Гость
+ Гость
@@ -1092,6 +1092,7 @@
+ As in ‘recording’
Запись: %1
@@ -3209,6 +3210,15 @@
Схема с названием '%1' уже существует. Изменения схемы оружия будут сброшены.
+
+
+
+
+
+
+
+
QObject
@@ -3690,7 +3700,7 @@
- сбросить увеличение
+ сбросить увеличение
@@ -3749,6 +3759,50 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
binds (categories)
@@ -3770,6 +3824,45 @@
+ binds (combination)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
binds (descriptions)
@@ -3924,95 +4017,95 @@
- Правый shift
+ Правый shift
- Левый shift
+ Левый shift
- Правый ctrl
+ Правый ctrl
- Левый ctrl
+ Левый ctrl
- Правый alt
+ Правый alt
- Левый alt
+ Левый alt
- Цифровая клавиатура 0
+ Цифровая клавиатура 0
- Цифровая клавиатура 1
+ Цифровая клавиатура 1
- Цифровая клавиатура 2
+ Цифровая клавиатура 2
- Цифровая клавиатура 3
+ Цифровая клавиатура 3
- Цифровая клавиатура 4
+ Цифровая клавиатура 4
- Цифровая клавиатура 5
+ Цифровая клавиатура 5
- Цифровая клавиатура 6
+ Цифровая клавиатура 6
- Цифровая клавиатура 7
+ Цифровая клавиатура 7
- Цифровая клавиатура 8
+ Цифровая клавиатура 8
- Цифровая клавиатура 9
+ Цифровая клавиатура 9
- Цифровая клавиатура .
+ Цифровая клавиатура .
- Цифровая клавиатура /
+ Цифровая клавиатура /
- Цифровая клавиатура *
+ Цифровая клавиатура *
- Цифровая клавиатура -
+ Цифровая клавиатура -
- Цифровая клавиатура +
+ Цифровая клавиатура +
- Enter
+ Enter
- =
+ =
@@ -4028,31 +4121,31 @@
- Page up
+ Page up
- Page down
+ Page down
- Num lock
+ Num lock
- Caps lock
+ Caps lock
- Scroll lock
+ Scroll lock
- Правая метаклавиша
+ Правая метаклавиша
- Левая метаклавишa
+ Левая метаклавишa
@@ -4158,6 +4251,137 @@
Special entry in key selection when an action has no control assigned
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Windows key / Command key / Meta key /Super key (right)
+
+
+
+
+ Windows key / Command key / Meta key /Super key (left)
+
+
+
+
+ Name of QWERTY US keyboard layout
+
+
credits
@@ -5072,5 +5296,9 @@
+
+
+
+