diff -r c8deca7b1e3c -r f9b9c65d4c6a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Wed Jan 14 22:53:22 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Thu Jan 15 14:58:55 2009 +0000
@@ -135,7 +135,7 @@
-
+ Room distrutta
@@ -174,22 +174,22 @@
- <p>Il premio per il miglior colpo è vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p>
+ <p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p>
-
-
-
+
+ <p>Il miglior killer è <b>%1</b> con <b>%2</b> uccisioni in un turno.</p>
+ <p>I migliori killer sono <b>%1</b> con <b>%2</b> uccisioni in un turno.</p>
-
-
-
+
+ <p>Un totale di <b>%1</b> hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p>
+ <p>Un totale di <b>%1</b> hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p>
@@ -969,9 +969,9 @@
Entra nel server ufficiale
-
+
- Pronto
+ Pronto
@@ -1210,7 +1210,7 @@
-
+ mirino di precisione