diff -r 115867d77982 -r fe2946e2a859 share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Thu Apr 06 20:14:05 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Thu Apr 06 20:57:51 2017 +0200
@@ -246,11 +246,11 @@
 02:02=恐れを持っていません！
 02:02=勇気をだして征服される
 
-; Round ends (win; unused atm)
-02:03=...
+; Round ends and team/clan (%1) wins
+02:03=%1 勝った!
 
-; Round ends (draw; unused atm)
-02:04=...
+; Round ends in a draw
+02:04=ドロー！
 
 ; New health crate
 02:05=救援物資が入って来る！