diff -r fc9877ff7f1a -r fe9eacd390f2 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sat Mar 30 08:11:09 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sun Mar 31 14:20:40 2013 -0400
@@ -98,6 +98,22 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FreqSpinBox
@@ -167,6 +183,21 @@
+
+
+
+
+
+
+ フォルダー%1作成拒否
+
+
+
+
+
HWAskQuitDialog
@@ -527,6 +558,21 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
HWUploadVideoDialog
@@ -921,6 +967,13 @@
+ PageNetServer
+
+
+
+
+
+
PageOptions
@@ -1974,35 +2027,12 @@
-
-
-
-
- フォルダー%1作成拒否
-
-
-
-
-
-
-
-
+ フォルダー%1作成拒否
- サーバー%1の起動は出来なかった
-
-
-
-
-
-
-
-
+ サーバー%1の起動は出来なかった
@@ -2148,10 +2178,6 @@
-
-
-
-
@@ -2263,6 +2289,26 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
RoomNamePrompt
@@ -2373,6 +2419,25 @@
+ TCPBase
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ TeamSelWidget
+
+
+
+
+
+
TeamShowWidget