diff -r fc9877ff7f1a -r fe9eacd390f2 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Mar 30 08:11:09 2013 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sun Mar 31 14:20:40 2013 -0400 @@ -105,17 +105,37 @@ FeedbackDialog - + + Please give us feedback! + + + + + We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports. + + + + + If you found a bug, you can see if it's already known here (english): + + + + + Your email address is optional, but we may want to contact you. + + + + View - + Cancel 取消 - + Send Feedback @@ -205,6 +225,24 @@ + + + Scheme '%1' not supported + + + + + Cannot create directory %1 + + + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + HWAskQuitDialog @@ -217,52 +255,52 @@ HWChatWidget - + %1 has been removed from your ignore list - + %1 has been added to your ignore list - + %1 has been removed from your friends list - + %1 has been added to your friends list - - Stylesheet imported from %1 - - - + Stylesheet imported from %1 + + + + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! - + Couldn't read %1 - + StyleSheet discarded - + StyleSheet saved to %1 - + Failed to save StyleSheet to %1 @@ -285,12 +323,12 @@ - + Hedgewars - Nick registered - + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -299,93 +337,93 @@ - + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org - + Your password wasn't saved either. - + Nickname - + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - + + No nickname supplied. - - + + Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Wrong password - + You entered a wrong password. - + Try Again - + Hedgewars - Connection error - + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - - + + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 @@ -632,7 +670,7 @@ - + Quit reason: 退出原因： @@ -654,6 +692,24 @@ Login + + + To connect to the server, please log in. + +If you don't have an account on www.hedgewars.org, +just enter your nickname. + + + + + Nickname: + + + + + Password: + + HWUploadVideoDialog @@ -679,17 +735,17 @@ HatPrompt - + Search for a hat: - + Cancel 取消 - + Use selected hat @@ -1131,6 +1187,14 @@ + PageNetServer + + + Insert your address here + + + + PageOptions @@ -1360,42 +1424,42 @@ PageRoomsList - + Search for a room: - + Create room - + Join room - + Room state - + Rules: - + Weapons: - + Clear filters - + Open server administration page @@ -1408,14 +1472,14 @@ 加入 - + %1 players online - + Admin features 管理员功能 @@ -1742,33 +1806,33 @@ - + Ignore - + Add friend - + Unignore - + Remove friend - + Show games in lobby - + Show games in-progress @@ -1843,7 +1907,7 @@ 记录名称中包含具体时间日期 - + Save password @@ -1967,8 +2031,8 @@ - - + + Any @@ -2079,12 +2143,12 @@ - + Server name: 服务器名: - + Server port: 服务器端口: @@ -2255,37 +2319,37 @@ - + Your Email - + Summary - + Send system information - + Description - + Type the security code: + + Tip: + + + - Tip: - - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2391,70 +2455,71 @@ - + Hedgewars - Nick not registered - + Unable to start server - + Connection to server is lost 服务器连接丢失 - + Not all players are ready - + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. - + + Hedgewars - Error - + System Information Preview - - + + Failed to generate captcha - + Failed to download captcha - + Please fill out all fields. Email is optional. - - + + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. @@ -2482,46 +2547,6 @@ - - - Main - Error - - - - - Cannot create directory %1 - - - - - Failed to open data directory: -%1 - -Please check your installation! - - - - - - TCP - Error - - - - - Unable to start the server: %1. - - - - - Unable to run engine at - - - - - Error code: %1 - - - Netgame - Error @@ -2562,22 +2587,22 @@ - + Room Name - Error - + Please select room from the list - + Room Name - Are you sure? - + The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? @@ -2666,20 +2691,15 @@ - + Hedgewars - Warning - + Hedgewars - Information - - - Hedgewars - - QPushButton @@ -2701,11 +2721,36 @@ 上场！ + + Reset + + + + + Set the default server port for Hedgewars + + + + Invite your friends to your server in just 1 click! + + + + + Click to copy your unique server URL in your clipboard. Send this link to your friends ands and they will be able to join you. + + + + Start 开始 + + Start private server + + + Start server 开始服务端 @@ -2727,7 +2772,6 @@ - default 默认 @@ -2952,6 +2996,28 @@ + TCPBase + + + Unable to start server at %1. + + + + + Unable to run engine at %1 +Error code: %2 + + + + + TeamSelWidget + + + At least two teams are required to play! + + + + TeamShowWidget @@ -2962,17 +3028,17 @@ ThemePrompt - + Search for a theme: - + Cancel 取消 - + Use selected theme