diff -r 866729775535 -r feb18ec0c5c2 hedgewars/uChat.pas
--- a/hedgewars/uChat.pas	Sun May 25 14:09:44 2008 +0000
+++ b/hedgewars/uChat.pas	Sun May 25 18:09:21 2008 +0000
@@ -123,9 +123,7 @@
 		13, 271: begin
 			if Length(InputStr.s) > 0 then
 				begin
-				s:= UserNick + ': ' + InputStr.s;
-				AddChatString(s);
-				ParseCommand('/say ' + s, true);
+				ParseCommand('/say ' + InputStr.s, true);
 				SetLine(InputStr, '')
 				end;
 			FreezeEnterKey;