locale = {
   [":("] = ":(",
   ["!!!"] = "!!!",
   ["..."] = "...",
   ["Accuracy Bonus!"] = "Taiklumo Bonusas!",
--      ["Achievement Unlocked"] = "", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler
   ["a Hedgewars mini-game"] = "Eþiu karu mini þaidimas", -- Space_Invasion, The_Specialists
   ["Aiming Practice"] = "Taiklumo Treniruotë", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
   ["Ammo Depleted!"] = "Nusodrintojo Kulkos!",
--      ["ammo extended!"] = "",
--      ["Ammo is reset at the end of your turn."] = "",
   ["Ammo"] = "Kulkos",
   ["Ammo Maniac!"] = "Kulku Maniakas!",
   ["Available points remaining: "] = "Pajamumu taðku liko: ",
--      ["[Backspace]"] = "",
--      ["Bamboo Thicket"] = "",
--      ["Barrel Eater!"] = "",
--      ["Barrel Launcher"] = "",
   ["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Dauþk is kamuoliu i savo prieðus|ir nustumk juos i jûra!",
   ["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Dauþk savo obonentus pro kaðes|ir ið þemëlapio!",
   ["Bazooka Training"] = "Bazukos Treniruotë",
   ["Best laps per team: "] = "Geriausi ratai per komanda: ",
   ["Best Team Times: "] = "Geriausios komandos laikai: ",
   ["Bloody Rookies"] = "Prakeikti Eiliniai", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
   ["Boom!"] = "Boom!",
   ["BOOM!"] = "BOOM!",
   ["Boss defeated!"] = "Bosas Nugalëtas!",
   ["Boss Slayer!"] = "Bosu Þudikas!",
   ["CAPTURE THE FLAG"] = "Pagriebk Vëliava",
   ["Careless"] = "Neatsargus",
--      ["Change Weapon"] = "",
   ["Clumsy"] = "Durnelis",
   ["Codename: Teamwork"] = "Kodas: Komandinis Darbas",
   ["Complete the track as fast as you can!"] = "Apvaryk trasa taip greitai kaip gali!",
   ["Congratulations!"] = "Sveikinu!",
   ["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Sveikinu! Tu pradanginai visus taikinius|per leista laika.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
   ["Control pillars to score points."] = "Valdyk stulpus ir gausi taðku.",
   ["Cybernetic Empire"] = "Kibernetinë Karalystë",
   ["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "PO VELNIU EILINI NULIPK MAN NUO GALVOS!",
   ["DAMMIT, ROOKIE!"] = "PO VELNIU EILINI!",
   ["Dangerous Ducklings"] = "Pavojingos Antis",
   ["Deadweight"] = "Dedveitas",
--      ["Demolition is fun!"] = "",
   ["Depleted Kamikaze!"] = "Nusodrintojo Kamikaze!",
   ["Destroy invaders to score points."] = "Sunaikink Isiverþëjus Ir Gauk Taðku.",
--      ["Double Kill!"] = "",
   ["Drone Hunter!"] = "Drone Medþiotojas!",
   ["Drowner"] = "Skendëjas",
   ["Each turn you get 1-3 random weapons"] = "Kekviena Eile Gausi 1-3 Atsitiktiniu Ginklu",
   ["Each turn you get one random weapon"] = "Kekviena Eile Gausi Po Viena Atsitiktini Ginkla",
   ["Eliminate all enemies"] = "Nugalëk Visus Prieðus",
   ["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Sunaikink Visus taikinius kol neiðseko laikas.|Ðitai misijai gausi nesibaigianèiu kulku.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
   ["Eliminate Poison before the time runs out"] = "Sunaikink Nuodus kol nepasibaigë laikas",
   ["Eliminate the Blue Team"] = "Sunaikink Mëlyna komanda",
--      ["Eliminate the enemy before the time runs out"] = "", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
--      ["Eliminate the enemy hogs to win."] = "",
   ["Eliminate the enemy specialists."] = "Sunaikink prieðus specialistus.",
   ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "- Sunaikink Tipa 3378 |- Silpnaus atsparumo tvirtovë turi iðlikti",
--      ["Energetic Engineer"] = "",
   ["Enjoy the swim..."] = "Pasimëgauk Rlaukimu...",
   ["[Enter]"] = "[ENTER"],
   ["Fastest lap: "] = "Greièiausias Ratas: ",
   ["Feeble Resistance"] = "Silpnaus Atsparumo Tvirtovë",
   ["Fire"] = "Ugnis",
   ["Flag captured!"] = "Vëliava Pagrobta!",
   ["Flag respawned!"] = "Vëliava Atsigavo!",
   ["Flag returned!"] = "Vëliava Sugraþinta!",
   ["Flags, and their home base will be placed where each team ends their first turn."] = "Vëliavos, Ir Ju Bazës Bus Padëtos Kur Kekviena Komanda Pabaigs Ëjima.",
--      ["Flamer"] = "",
--      ["Friendly Fire!"] = "",
--      ["fuel extended!"] = "",
   ["GAME BEGUN!!!"] = "Þaidimas Prasidëjo!!!",
   ["Game Modifiers: "] = "Þaidimo Modifikatoriai: ",
   ["GAME OVER!"] = "Þaidimas Baigtas!",
   ["Game Started!"] = "Þaidimas Prasidëjo!",
   ["Get on over there and take him out!"] = "Nueik Ten Ir Nudauþk Ji!",
   ["Goal"] = "Ðaunu!",
   ["GO! GO! GO!"] = "Bëk! Bëk! Bëk!",
   ["Good birdy......"] = "Geras Paukðtelis......",
   ["Good luck out there!"] = "Sëkmës Tau Ten!",
--      ["Good so far!"] = "",
--      ["Good to go!"] = "",
   ["GOTCHA!"] = "Prigavau!",
--      ["Grab Mines/Explosives"] = "",
   ["Hahahaha!"] = "Hahahaha!",
   ["Haha, now THAT would be something!"] = "Haha, na tai jau butu kaþkas!",
   [" Hapless Hogs left!"] = " Nelaimingu Eþiu Liko!",
   ["Hapless Hogs"] = "Nelaimingi Eþiai",
--      ["Health crates extend your time."] = "",
   ["Heavy"] = "Sunku",
   ["Hedgewars-Basketball"] = "Eþiukaru-Krepðinis",
   ["Hedgewars-Knockball"] = "Eþiukaru-Trenktaskamuolys",
   ["Heh, it's not that bad."] = "Heh,nëra taip blogai.",
   ["Hit Combo!"] = "Pataikimo Bonusas!",
   ["Hmmm..."] = "Hmmm...",
   ["Hooray!"] = "Hurah!",
   ["Hunter"] = "Medþiotojas", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
   ["Instructor"] = "Instruktorius", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
   ["invaders destroyed"] = "isiverþëjai sunaikinti",
   ["It's a good thing SUDDEN DEATH is 99 turns away..."] = "Geras dalykas kad MARAS dar po 99 eiliu...",
   ["Jumping is disabled"] = "Ðokimas ira iðjungtas",
   ["Kamikaze Expert!"] = "Kamikazes Ekspertas!",
--      ["Keep it up!"] = "",
--      ["Killing spree!"] = "",
   ["KILLS"] = "Nuþudymai",
--      ["Last Target!"] = "",
   ["[Left Shift]"] = "[Kairis Shiftas"],
   ["Listen up, maggot!!"] = "Paklausyk eilini!!",
--      ["Lively Lifeguard"] = "",
--      ["Mine Deployer"] = "",
--      ["Mine Eater!"] = "",
   ["|- Mines Time:"] = "|- Minu Laikas:", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
   ["MISSION FAILED"] = "Misija Nepavyko", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
   ["MISSION SUCCESSFUL"] = "Misija Buvo Ivykdita", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
   ["MISSION SUCCESS"] = "Misija Pavyko",
   ["Movement: [Up], [Down], [Left], [Right]"] = "Judëjimas: [I Virðu, [I Apaèia], [I Kaire], [I Deðine]"],
   ["Multi-shot!"] = "Dvigubas-Ðuvis!",
   ["Nameless Heroes"] = "Bevardþiai Herojiai",
--      ["New Barrels Per Turn"] = "",
   ["NEW CLAN RECORD: "] = "Naujas Klano Rekordas: ",
   ["NEW fastest lap: "] = "Naujas Greièiausias Ratas: ",
--      ["New Mines Per Turn"] = "",
   ["NEW RACE RECORD: "] = "Naujas Lenktyniu Rekordas: ",
--      ["Newton's Hammock"] = "",
   ["NOT ENOUGH WAYPOINTS"] = "Neuþtenka Kelio Taðku",
   ["Not So Friendly Match"] = "Ne Toks Jau Ir Draugiðkas Turnyras", -- Basketball, Knockball
   ["Oh no! Just try again!"] = "O NE! Tiesiog Bandyk Vël", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
   ["Oh no! Time's up! Just try again."] = "O NE! Baigësi Laikas! Tiesiog Bandyk Vël.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
   ["Operation Diver"] = "Operacijos Vairuotojas",
   ["Opposing Team: "] = "Pasiprieðinanti Komanda: ",
   ["Pathetic Hog #%d"] = "Niekam Tikes Eþys #%d",
--      ["Pathetic Resistance"] = "", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
   ["Per-Hog Ammo"] = "Kulkos Per-Eþy",
   ["Place more waypoints using [ENTER]"] = "Padëk Daugiau Kelio Taðku Su [ENTER"],
   ["points"] = "taðkai", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
   ["Poison"] = "Nuodai",
   ["Power Remaining"] = "Jëgos Liko",
--      ["Prepare yourself"] = "",
   ["Press [Precise] to skip intro"] = "Spausk [TaikluNusitaikima kad baigtum iëjima"],
   ["Race complexity limit reached."] = "Lenktyniu Sudëtingumo Limitas Pasiektas.",
   [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Graþink prieðu vëliava i savo baze ir gausi taðku | - Pirma komanda su 3 vëliavom laimi | - Taðkus gausi tik tada kaip tavo vëliava bazëje | - Eþiai pames vëliava jeigu mirs, arba paskes | - Pamestos vëliavos gali buti graþintos arba pavogtos | - Eþiai atsikelia kaip nuþudyti",
   ["Round Limit"] = "Raundu Limitas",
   ["Rounds Complete"] = "Raundai Ivykditi",
   ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "ÞAIDIMO TAISYKLES [Spausk ESC Kad Parodytu"],
   ["Save as many hapless hogs as possible!"] = "Iðgelbëk kuo daugiau nelaimingu eþiu!",
   ["SCORE"] = "Taðkai",
   ["sec"] = "sek", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
   ["See ya!"] = "Iki!",
--      ["selected!"] = "",
   ["Shield boosted! +30 power"] = "Skydas Pagerintas! +30 jëga",
   ["Shield Depleted"] = "Skydas Nusodrintas",
   ["Shield is fully recharged!"] = "Skydas Pilnai Pakrautas!",
   ["Shield Master!"] = "Skydu Profas!",
   ["Shield Miser!"] = "Skydu Ðykðtuolis!",
   ["Shield OFF:"] = "Skydas Iðjungtas:",
   ["Shield ON:"] = "Skydas Ijungtas:",
   ["Shield Seeker!"] = "Skydo Ieðkotojas!",
   ["Shotgun Team"] = "Ðratinio Ðautuvo Komanda",
   ["Shotgun Training"] = "Ðratinio Ðautuvo Treniruotë",
   ["Shots Left: "] = "Liko Ðuviu: ", -- GaudyRacer, Tumbler
--      ["shots remaining."] = "",
   ["Silly"] = "Durnelis",
   ["Sinky"] = "Paskenduolis",
   ["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s Iðkrito ir komanda %d|gavo bausme!| |Score:", -- Basketball, Knockball
   ["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s Iðkrito ir komanda %d|gavo taðka!| |Score:", -- Basketball, Knockball
   ["Sniper Training"] = "Snaiperio Treniruotë",
   ["Sniperz"] = "Snaiperiai",
   ["Sponge"] = "Kempinë",
   ["Spooky Tree"] = "Baisusis Medis",
   ["s|"] = "s|",
   ["s"] = "s", -- GaudyRacer, Space_Invasion
   ["STATUS UPDATE"] = "Bûsenos Atnaujinimas", -- GaudyRacer, Space_Invasion
   ["Switched to "] = "Pakeistas i ",
   ["Team %d: "] = "Komanda %d: ",
   ["Team Scores"] = "Komandos Taðkai", -- Control, Space_Invasion
   ["That Sinking Feeling"] = "Tas Skendimo Jausmas",
   ["That was pointless."] = "Tai Buvo Beprasmiðka.",
   ["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "Prieðas pasislëpes ant kitos anties!",
   ["The flag will respawn next round."] = "Vëliava atsigaus kita raunda.",
   ["The Nameless One"] = "Bevardis",
   ["THE SPECIALISTS"] = "Specialistai",
--      ["This one's tricky."] = "",
   ["This rain is really something..."] = "Ðis lietus tikrai kaþkas...",
   ["Timed Kamikaze!"] = "Laikina Kamikaze!",
   ["Time Extended!"] = "Laikas Prailgintas!",
--      ["Time Extension"] = "",
   ["TIME: "] = "Laikas: ",
   ["Toggle Shield"] = "Perjungti i skyda",
   ["Toxic Team"] = "Toksinë Komanda", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
   ["TRACK COMPLETED"] = "Trasa Ivykdita",
   ["Track Time: "] = "Trasos Laikas: ",
   ["TrophyRace"] = "Trophëju Trasa",
   ["T_T"] = "T_T",
--      ["Tumbling Time Extended!"] = "",
   ["Turn Time"] = "Eilës Laikas",
--      ["Unit"] = "",
   ["Unit 3378"] = "Tipas 3378",
--      ["Unit 835"] = "",
   ["Unlimited Attacks"] = "Nesibaigianèios Atakos",
--      ["Unstoppable!"] = "",
   ["User Challenge"] = "Vartotojo Iðukis",
   ["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Naudok virve kad nusigautum nuo starto iki finiðo taip greitai kaip gali!",
   ["v.06"] = "v.06",
   ["Victory for the "] = "Pergalë ", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
   ["Waypoint placed."] = "Kelio Taðkas Pasiektas.",
   ["Weapons Reset"] = "Ginklai Atgaivinti",
--      ["Well done."] = "",
--      ["Will this ever end?"] = "",
   ["WINNING TIME: "] = "Laimëjimo Laikas: ",
   ["You'd almost swear the water was rising!"] = "Galima pamanyti kad vanduo tikrai kyla!",
   ["You have SCORED!!"] = "Tu gavai TAÐKU!!",
   ["You saved"] = "Tu uþsisavinai",
   ["You've failed. Try again."] = "Tau nepavyko. Bandyk vël.",
   ["You've reached the goal!| |Time: "] = "Tu pasiekiai taikini!| |Laikas: ",
   ["'Zooka Team"] = "'Zukos Komanda",
    }