# HG changeset patch # User koda # Date 1253979874 0 # Node ID 0f8de781fc3443e1705d0a394a2a9fde320a920b # Parent 068632066f803f1f2280ffe80677d63455e4665a lupdate + a working .pro file diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 QTfrontend/hedgewars.pro --- a/QTfrontend/hedgewars.pro Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/QTfrontend/hedgewars.pro Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -9,98 +9,48 @@ } macx{ - CONFIG += x86 ppc + CONFIG += x86 + #CONFIG += x86 ppc x86_64 ppc64 } QT += network svg xml -HEADERS += binds.h \ - game.h \ - hwform.h \ - sdlkeys.h \ - team.h \ - teamselect.h \ - teamselhelper.h \ - frameTeam.h \ - vertScrollArea.h \ - gameuiconfig.h \ - ui_hwform.h \ - gamecfgwidget.h \ - predefteams.h \ - pages.h \ - SquareLabel.h \ - hedgehogerWidget.h \ - hwmap.h \ - mapContainer.h \ - tcpBase.h \ - about.h \ - KB.h \ - proto.h \ - fpsedit.h \ - netserver.h \ - newnetclient.h \ - netudpserver.h \ - netudpwidget.h \ - netserverslist.h \ +HEADERS += KB.h SDLs.h SquareLabel.h \ + about.h ammoSchemeModel.h \ + bgwidget.h binds.h \ chatwidget.h \ - SDLs.h \ - playrecordpage.h \ - hwconsts.h \ - selectWeapon.h \ - itemNum.h \ - input_ip.h \ - igbox.h \ - weaponItem.h \ - statsPage.h \ - misc.h \ - ammoSchemeModel.h \ - togglebutton.h \ - namegen.h \ - netregister.h \ - hats.h + fpsedit.h frameTeam.h \ + game.h gamecfgwidget.h gameuiconfig.h \ + hats.h hedgehogerWidget.h hwconsts.h hwform.h hwmap.h \ + igbox.h input_ip.h itemNum.h \ + mapContainer.h misc.h \ + namegen.h netregister.h netserver.h netserverslist.h \ + netudpserver.h netudpwidget.h newnetclient.h \ + pages.h playrecordpage.h predefteams.h proto.h \ + sdlkeys.h selectWeapon.h statsPage.h \ + tcpBase.h team.h teamselect.h teamselhelper.h togglebutton.h \ + ui_hwform.h \ + vertScrollArea.h \ + weaponItem.h + -SOURCES += binds.cpp \ - game.cpp \ - main.cpp \ - hwform.cpp \ - team.cpp \ - teamselect.cpp \ - teamselhelper.cpp \ - frameTeam.cpp \ - vertScrollArea.cpp \ - gameuiconfig.cpp \ +SOURCES += SDLs.cpp SquareLabel.cpp \ + about.cpp ammoSchemeModel.cpp \ + bgwidget.cpp binds.cpp \ + chatwidget.cpp \ + fpsedit.cpp frameTeam.cpp \ + game.cpp gamecfgwidget.cpp gameuiconfig.cpp \ + hats.cpp hedgehogerWidget.cpp hwconsts.cpp hwform.cpp hwmap.cpp \ + igbox.cpp input_ip.cpp itemNum.cpp \ + main.cpp mapContainer.cpp misc.cpp \ + namegen.cpp netregister.cpp netserver.cpp netserverslist.cpp \ + netudpserver.cpp netudpwidget.cpp newnetclient.cpp \ + pages.cpp playrecordpage.cpp proto.cpp \ + selectWeapon.cpp statsPage.cpp \ + tcpBase.cpp team.cpp teamselect.cpp teamselhelper.cpp togglebutton.cpp \ ui_hwform.cpp \ - gamecfgwidget.cpp \ - pages.cpp \ - SquareLabel.cpp \ - hedgehogerWidget.cpp \ - hwmap.cpp \ - mapContainer.cpp \ - tcpBase.cpp \ - about.cpp \ - proto.cpp \ - fpsedit.cpp \ - netserver.cpp \ - newnetclient.cpp \ - netudpserver.cpp \ - netudpwidget.cpp \ - netserverslist.cpp \ - chatwidget.cpp \ - SDLs.cpp \ - playrecordpage.cpp \ - hwconsts.cpp \ - selectWeapon.cpp \ - itemNum.cpp \ - input_ip.cpp \ - igbox.cpp \ - weaponItem.cpp \ - statsPage.cpp \ - misc.cpp \ - ammoSchemeModel.cpp \ - togglebutton.cpp \ - namegen.cpp \ - netregister.cpp \ - hats.cpp + vertScrollArea.cpp \ + weaponItem.cpp TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts @@ -125,7 +75,11 @@ RESOURCES += hedgewars.qrc !macx{ - LIBS += libSDL + LIBS += -lSDL -lopenalbridge }else{ - LIBS += -framework SDL -framework SDL_mixer -framework Ogg -framework Vorbis + LIBS += -framework SDL -framework OpenAL -framework Ogg -framework Vorbis -lopenalbridge -framework Sparkle + INCLUDEPATH += /Library/Frameworks/SDL.framework/Headers + SOURCES += AutoUpdater.cpp CocoaInitializer.mm SparkleAutoUpdater.mm + HEADERS += AutoUpdater.h CocoaInitializer.h SparkleAutoUpdater.h + } diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new Нов отбор @@ -12,108 +9,52 @@ FreqSpinBox - Never Никога - - - Every %1 turn - - - - - - - - Every turn - Всеки ход - - - Each %1 turn - Всеки %1 ход - GameCFGWidget - Edit schemes - Edit weapons - Error Грешка - Illegal ammo scheme Невалидна оръжейна схема - GameUIConfig - - Error - Грешка - - - Cannot create directory %1 - Не може да се създаде папка %1 - - - Quit - Изход - - - Cannot save options to file %1 - Грешка при запис във файл %1 - - - HWForm - - Error Грешка - Please, select demo from the list above - Изберете демо от списъка - - - OK Добре - Please, select server from the list above - Изберете сървър от списъка - - - Please, select record from the list above Изберете запис от списъка - Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - Unable to start the server Грешка при стартиране на сървъра - new Нов отбор @@ -121,37 +62,14 @@ HWGame - Error - Грешка - - - Unable to start the server: %1. - Грешка при стартиране на сървъра: %1. - - - en.txt bg.txt - Cannot save demo to file %1 - Грешка при запис на демо файл %1 - - - Quit - Изход - - - Cannot open demofile %1 Не може да се отвори демо файл %1 - Unable to run engine: %1 ( - Грешка при пускане на engine-a: %1 ( - - - Error reading training config file Грешка при четене на тренировъчния файл @@ -159,91 +77,53 @@ HWMapContainer - Map Карта - Themes Тема - Filter Филтър - All Всички - Small Малка - Medium Средна - Large Голяма - Cavern Пещера - Wacky Щура - HWNet - - Error - Грешка - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. - Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. - - - Connection refused - Отказано свързване - - - - HWNetServer - - Error - Грешка - - - Unable to start the server: %1. - Грешка при стартиране на сървъра: %1. - - - HWNetServersModel - Title Име - IP IP - Port Порт @@ -251,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Грешка - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. - Connection refused Отказано свързване - You got kicked - - - *** %1 joined - *** %1 се присъедини - - - - - *** %1 left - *** %1 напусна - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 напусна (%2) - - - Password - - Enter your password: - - - - Quit reason: Причина за напускане: - Room destroyed Стаята бе унищожена + + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf се натъкна на грешка при показването на текста, най-вероятно свързана с програмна грешка в библиотеката freetype2. Препоръчително е да я обновите. @@ -319,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: - Set message - Clear Accounts Cache @@ -337,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... @@ -345,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - Отказ - - - Save - Запис - - - General Общи - Advanced За напреднали @@ -366,70 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Награда за най-добър изстрел е спечелена от <b>%1</b> с <b>%2</b> точки.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - - - - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - - - - - PageMain - Multiplayer - Отборна игра - - - Single Player - Единична игра - - - Net game - Игра в мрежа - - - Saved games - Запазени игри - - - Demos - Демота - - - Setup - Настройка - - - About - Относно - - - Exit - Изход - - - Local Game (Play a game on a single computer) Локална игра (играйте на един компютър) - Network Game (Play a game across a network) Мрежова игра (играйте в мрежа) @@ -437,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - Назад - - - Start Старт @@ -449,20 +246,10 @@ PageNet - Local - Локален - - - Internet - Интернет - - - Error Грешка - Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -470,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control @@ -478,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game - Official server @@ -491,30 +275,18 @@ PageOptions - New team Нов отбор - Edit team Редактиране на отбора - Save - Запис - - - Back - Назад - - - Weapons set Оръжия - Edit Редактиране @@ -522,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Грешка - - Please, select record from the list Изберете запис от списъка - - OK ОК - Rename dialog Преименуване - Enter new file name: Въведете ново име на файл: - Cannot rename to Не може да се преименува в - Cannot delete file Файлът не може да се изтрие @@ -565,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Създаване - Join Присъединяване - Refresh Опресняване - Admin features - - Error Грешка - Please, enter room name Моля, въведете име на стая - - OK ОК - Please, select room from the list Моля, изберете стая от списъка @@ -610,77 +360,62 @@ PageScheme - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Land can not be destroyed! - Add an indestructable border around the terrain - Lower gravity - Assisted aiming with laser sight - All hogs have a personal forcefield - Enable random mines - Gain 80% of the damage you do back in health - Share your opponents pain, share their damage - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - Random - Seconds - New - Delete Изтриване @@ -688,79 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Назад - - - Default По подразбиране - Delete Изтриване - - Save - Запис - - - - PageSimpleGame - - Back - Назад - - - Simple Game - Бърза игра - PageSinglePlayer - Simple Game - Бърза игра - - - Training - Тренировка - - - Multiplayer - Отборна игра - - - Saved games - Запазени игри - - - Demos - Демота - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Солова игра (бърза игра срещу компютър с готови настройки) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Мрежова игра (играйте срещу приятели или ИИ отбори) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Тренировка (упражнете уменията си в редица тренировъчни мисии). РАЗРАБОТВА СЕ - Demos (Watch recorded demos) Демо (гледайте записани демота) - Load (Load a previously saved game) Зареди (заредете предишно запаметена игра) @@ -768,32 +457,26 @@ QAction - Kick Изгони - Ban - Start Старт - Restrict Joins Ограничи присъединяване - Restrict Team Additions Ограничи добавяне на отбори - Info Информация @@ -801,106 +484,61 @@ QCheckBox - Frontend Effects (Requires Restart) - Check for updates at startup - Enable sound Включване на звука - Fullscreen Пълен екран - Forts mode - Режим фортове - - - Show FPS Показване на брой кадри за секунда - Alternative damage show Показване на алтернативен режим на щетите - Enable music Включване на музиката - Frontend fullscreen Преден пълен екран - Divide teams - Раздели по отбори - - - Append date and time to record file name Добави дата и час към името на записаното демо - Solid land - Солидна земя + Reduce Quality + Намали качеството - Add Border - Добави гранична ивица - - - - Reduce Quality - Намали качеството + Use hardware sound (if available; requires restart) + QComboBox - generated map... Случайна карта... - Human Човек - Level 5 - Ниво 5 - - - Level 4 - Ниво 4 - - - Level 3 - Ниво 3 - - - Level 2 - Ниво 2 - - - Level 1 - Ниво 1 - - - Level Ниво @@ -908,85 +546,46 @@ QGroupBox - Game Modifiers - Basic Settings - Team Members Членове на отбора - Team Отбор - Fort Форт - Grave - Гроб - - - Key binds Клавиши - Teams Отбори - Audio/Graphic options Настройки на Звук/Графика - Net nick - Прякор - - - Net options - Мрежови настройки - - - Landscape - Ландшафт - - - Game scheme - Игрови настройки - - - Playing teams Играещи отбори - Team level - Ниво на отбора - - - Net game Мрежова игра - Servers list - Списък със сървъри - - - Weapons Оръжия @@ -994,203 +593,102 @@ QLabel - Game scheme Игрови настройки - Damage Modifier - Turn Time - Initial Health - Sudden Death Timeout - Crate Drops - Mines Time - Mines - Scheme Name: - Net nick Прякор - Server address - Адрес на сървъра - - - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>Таралежови войни</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз</div> - - - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - <h2>Разработчици:</h2><p>Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Игорь Ульянов &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Превод:</h2>английски: Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>русски: Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - - - difficulty: - трудност: - - - <h3>Version 0.8</h3> - <h3>Версия 0.8</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз - <h2>Translations:</h2> - <h2>Преводи:</h2> - - - <h2>Developers:</h2> - <h2>Разработчици:</h2> - - - <h2>Translations:</h2><p> - <h2>Преводи:</h2><p> - - - <h2>Special thanks:</h2><p> - <h2>Специални благодарности:</h2><p> - - - <h3>Version 0.8.1</h3> - <h3>Версия 0.8.1</h3> - - - <h2></h2><p></p> - <h2></h2><p></p> - - - Turn time - Време за ход - - - Initial health - Начално здраве - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Награда за най-добър изстрел е спечелена от <b>%1</b> с <b>%2</b> точки.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>По време на този рунд бяха убити <b>%1</b> таралежи.</p> - - - <h3>Version 0.9</h3> - <h3>Версия 0.9</h3> - - - Resolution Разделителна способност - FPS limit Ограничение на брой кадри за секунда - Developers: Разработчици: - Art: Графика: - Translations: Преводи: - Special thanks: Специални благодарности на: - Server name: Име на сървъра: - Server port: Порт: - Host: Сървър: - Port: Порт: - Weapons Оръжия - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Версия 0.9.2</h3> - - - Version Версия - Sounds: Звуци: - Turns before SD - Брой ходове пред ВС - - - Crate drops - Спускане на съндъци - - - Initial sound volume Първоначална сила на звука @@ -1198,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed Безименен @@ -1207,15 +703,6 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- - -= by unC0Rr =- - - - Hedgewars - Таралежови войни - - - Hedgewars %1 Таралежови войни %1 @@ -1223,12 +710,10 @@ QMessageBox - Error Грешка - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1237,34 +722,26 @@ Проверете инсталацията си - Network Мрежа - Connection to server is lost Загубена е връзката със сървъра - - - Weapons Оръжия - Can not delete default weapon set Не могат да се изтрият оръжията по подразбиране - Really delete this weapon set? Да се изтрият ли тези оръжия? - Can not edit default weapon set Не може да се редактират оръжията по подразбиране @@ -1272,181 +749,85 @@ QObject - Error Грешка - Cannot create directory %1 Не може да се създаде папка %1 - Quit - Изход + OK + ОК - - OK - ОК + Nickname + + + + Please, enter your nickname + QPushButton - Single Player - Единична игра - - - Multiplayer - Отборна игра - - - Net game - Мрежова игра - - - Demos - Демота - - - Setup Настройки - Exit - Изход - - - Back - Назад - - - Simple Game - Бърза игра - - - Discard - Отказ - - - Save - Запис - - - - Play demo Пускане на демо - New team - Нов отбор - - - Edit team - Редактиране - - - Connect Свързване - Disconnect - Прекъсване - - - Join - Присъединяване - - - Create - Създаване - - - Add Team - Добавяне на отбор - - - Go! Напред! - Start Старт - About - Относно - - - Start server Стартиране на сървъра - Update Актуализиране - Waiting - Изчакване - - - Load Зареждане - Weapons scheme - Схема на оръжията - - - Training - Тренировка - - - Specify Указване - - default По подразбиране - Rename Преименуване - OK ОК - Cancel Отказ - Delete Изтриване - Join official server - Свързване с официалния сървър - - - Ready Готово @@ -1454,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Име на стаята - Players number Брой играчи - Round in progress Провеждащ се рунд @@ -1472,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Действия - Weapons Оръжия - Weapon properties Настройки на оръжията - Other Друго + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Грешка - Unable to start the server: %1. Грешка при стартиране на сървъра: %1. - Unable to run engine: %1 ( Грешка при пускане на engine-a: %1 ( @@ -1514,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Fort Mode - Divide Teams - Solid Land - Add Border Добави гранична ивица - Low Gravity - Laser Sight - Invulnerable - Add Mines - Vampirism - Karma - Artillery @@ -1572,318 +942,267 @@ binds - up Нагоре - left Наляво - right Надясно - down Надолу - - jump Скок - attack Атака - put Посочване - switch Превключване - slot 1 Слот 1 - slot 2 Слот 2 - slot 3 Слот 3 - slot 4 Слот 4 - slot 5 Слот 5 - slot 6 Слот 6 - slot 7 Слот 7 - slot 8 Слот 8 - timer 1 sec Таймер 1 сек - timer 2 sec Таймер 2 сек - timer 3 sec Таймер 3 сек - timer 4 sec Таймер 4 сек - timer 5 sec Таймер 5 сек - capture Снимка - quit Изход - find hedgehog Намери таралежа - ammo menu Меню с оръжия - volume down Намаляване на звука - volume up Усилване на звука - change mode Смяна на режима - pause Пауза - slot 9 Слот 9 - hedgehogs info Информация за играта - chat Чат - chat history История на чата - confirmation Потвърждение - precise aim Точен прицел + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Таралежи - hedgehog 1 Таралеж 1 - hedgehog 2 Таралеж 2 - hedgehog 3 Таралеж 3 - hedgehog 4 Таралеж 4 - hedgehog 5 Таралеж 5 - hedgehog 6 Таралеж 6 - hedgehog 7 Таралеж 7 - hedgehog 8 Таралеж 8 - Goddess Богиня - Isis Изида - Astarte Астарта - Diana Диана - Aphrodite Афродита - Hecate Хеката - Demeter Деметра - Kali Кали - Inanna Инанна - Fruits Плодове - Banana Банан - Apple Ябълка - Orange Портокал - Lemon Лимон - Pineapple Ананас - Mango Манго - Peach Праскова - Plum Слива diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new nový @@ -12,47 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never Nikdy - - Every turn - Každý tah - - - Each %1 turn - Každý %1 tah - - - - Every %1 turn - - - - - - GameCFGWidget - Edit weapons - Error Chyba - Illegal ammo scheme Nepovolené schéma zbraní - Edit schemes @@ -60,33 +35,26 @@ HWForm - new nový - - Error Chyba - Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam ze seznamu výše - OK OK - Unable to start the server Nemohu spustit server - Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 @@ -94,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Chyba při čtení konfiguračního souboru tréningu - en.txt cs.txt - Cannot open demofile %1 Nemohu otevřít soubor s ukázkou %1 @@ -112,47 +77,38 @@ HWMapContainer - Map Mapa - Themes Témata - Filter - All - Small - Medium - Large - Cavern - Wacky @@ -160,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title Název - IP IP - Port Port @@ -178,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Chyba - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Hostující počítač nenalezen. Prosím zkontrolujte jméno hostujícího počítače a nastavení portu. - Connection refused Spojení odmítnuto. - Room destroyed Místnost zničena. - - - *** %1 joined - *** %1 se připojil - - - - - *** %1 left - *** %1 odešel - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 odešel (%2) - - - Quit reason: Důvod odchodu: - You got kicked - Password - - Enter your password: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf vyhodil chybu v renderování textu, s největší pravděpodobností je to spojeno s chybou ve freetype2. Je doporučeno aktualizovat Vaši freetype knihovnu. @@ -246,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: - Set message - Clear Accounts Cache @@ -264,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... @@ -272,12 +210,10 @@ PageEditTeam - General Obecné - Advanced Rozšířené @@ -285,38 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Cenu za nejlepší zásah vyhrál <b>%1</b> s <b>%2</b> body.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Nejlepší zabiják je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitými během kola.</p> - - - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Celkem <b>%1</b> ježků bylo zabito během tohoto zápasu.</p> - - - - PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) Místní hra (Hra na tomto počítači) - Network Game (Play a game across a network) Síťová hra (Hra přes síť) @@ -324,7 +239,6 @@ PageMultiplayer - Start Start @@ -332,12 +246,10 @@ PageNet - Error Chyba - Please, select server from the list above Prosím, vyberte server ze seznamu výše @@ -345,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Ovládání @@ -353,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game - Official server @@ -366,22 +275,18 @@ PageOptions - New team Nový tým - Edit team Upravit tým - Weapons set Sada zbraní - Edit Upravit @@ -389,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Chyba - - Please, select record from the list Prosím, vyberte záznam ze seznamu - - OK OK - Rename dialog Přejmenovávací dialog - Enter new file name: Zadejte jméno nového souboru: - Cannot rename to Nemohu přejmenovat na - Cannot delete file Nemohu smazat soubor @@ -432,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Vytvořit - Join Připojit - Refresh Obnovit - - Error Chyba - Please, enter room name Prosím, zadejte jméno místnosti - - OK OK - Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu - Admin features @@ -477,77 +360,62 @@ PageScheme - New - Delete Smazat - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Land can not be destroyed! - Add an indestructable border around the terrain - Lower gravity - Assisted aiming with laser sight - All hogs have a personal forcefield - Enable random mines - Gain 80% of the damage you do back in health - Share your opponents pain, share their damage - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - Random - Seconds @@ -555,12 +423,10 @@ PageSelectWeapon - Default Základní - Delete Smazat @@ -568,27 +434,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Hra jednoho hráče (rychlá hra proti počítači, nastavení si volíte sami) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Hra více hráčů (hrát na jednom počítači proti vašim přátelům nebo AI týmům) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový mód (Procvičte si vaše schopnosti v řadě tréningových misí). VE VÝVOJI - Demos (Watch recorded demos) Ukázky (Sledování nahraných her) - Load (Load a previously saved game) Nahrát (Nahrát uloženou hru) @@ -596,32 +457,26 @@ QAction - Kick Vyhodit - Info Info - Start Start - Restrict Joins Omezit připojení - Restrict Team Additions Omezit přidávání týmů - Ban @@ -629,82 +484,61 @@ QCheckBox - Check for updates at startup - Forts mode - Mód pevností - - - Divide teams - Dělit týmy - - - Solid land - Pevná zem - - - Fullscreen Celoobrazovkový režim - Frontend fullscreen Celoobrazovkový režim v menu - Enable sound Zapnout zvuky - Enable music Zapnout hudbu - Show FPS Zobrazovat FPS - Alternative damage show Zobrazovat částečná zranění - Append date and time to record file name Připojit datim a čas k jménu záznamu - Reduce Quality - Frontend Effects (Requires Restart) + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... generovaná mapa... - Human Člověk - Level Úrověň @@ -712,57 +546,46 @@ QGroupBox - Team Members Týmoví členové - Team Tým - Fort Pevnost - Key binds Nastavení kláves - Teams Týmy - Weapons Zbraně - Audio/Graphic options Nastavení audio/video - Net game Síťová hra - Playing teams Hrající týmy - Game Modifiers - Basic Settings @@ -770,143 +593,102 @@ QLabel - Version Verze - This program is distributed under the GNU General Public License Tento program je poskytovaný pod GNU General Public licencí - Developers: Vývojáři: - Art: Grafika: - Sounds: Zvuky: - Translations: Překlady: - Special thanks: Speciální poděkování: - Turn time - Čas kola - - - Initial health - Počáteční zdraví - - - Turns before SD - Kol před náhlou smrtí - - - Bonus factor - Bonusový faktor - - - Weapons Zbraně - Host: Hostitelský počítač: - Port: Port: - Net nick Síťová přezdívka - Resolution Rozlišení - FPS limit FPS limit - Initial sound volume Počáteční hlasitost - Server name: Jméno serveru: - Server port: Port serveru: - Damage Modifier - Turn Time - Initial Health - Sudden Death Timeout - Mines Time - Mines - Scheme Name: - Crate Drops - Game scheme @@ -914,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed nepojmenovaný @@ -923,7 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -931,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network Síť - Connection to server is lost Spojení se serverem ztraceno - Error Chyba - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -955,24 +730,18 @@ Prosím zkontorlujte vaši instalaci - - - Weapons Zbraně - Can not edit default weapon set Nemohu editovat základní nastavení zbraní - Can not delete default weapon set Nemohu smazat základní nastavení zbraní - Really delete this weapon set? Opravdu smazat toto nastavení zbraní? @@ -980,101 +749,85 @@ QObject - Error Chyba - Cannot create directory %1 Nemohu vytvořit adresář %1 - OK OK + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - - default základní - OK OK - Cancel Zrušit - Start server Spusti server - Connect Připojit - Update Obnovit - Specify Upřesnit - Join official server - Připojit se na oficiální server - - - Start Start - Ready Připraven - Go! Jedem! - - Play demo Přehrát záznam - Rename Přejmenovat - Delete Smazat - Load Nahrát - Setup Nastavení @@ -1082,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Jméno místnosti - Players number Čísla hráčů - Round in progress Hra běží @@ -1100,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Akce - Weapons Zbraně - Weapon properties Vlastnosti zbraní - Other Ostatní + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Chyba - Unable to start the server: %1. Nemohu spustit server: %1. - Unable to run engine: %1 ( Nemohu spustit engine: %1 ( @@ -1142,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism - Karma - Artillery - Fort Mode - Divide Teams - Solid Land - Add Border - Low Gravity - Laser Sight - Invulnerable - Add Mines @@ -1200,317 +942,266 @@ binds - up nahoru - left doleva - right doprava - down dolů - - jump skok - attack útok - precise aim přesné míření - put položit - switch přepnout - find hedgehog najít ježka - ammo menu menu střeliva - slot 1 pozice 1 - slot 2 pozice 2 - slot 3 pozice 3 - slot 4 pozice 4 - slot 5 pozice 5 - slot 6 pozice 6 - slot 7 pozice 7 - slot 8 pozice 8 - slot 9 pozice 9 - timer 1 sec časovač 1 sec - timer 2 sec časovač 2 sec - timer 3 sec časovač 3 sec - timer 4 sec časovač 4 sec - timer 5 sec časovač 5 sec - chat rozhovor - chat history historie rozhovoru - pause pauza - confirmation natavení - volume down zeslabit - volume up zesílit - change mode změnit režim - capture zajmout - hedgehogs info info o ježkovi - quit ukončit + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Ježci - hedgehog 1 ježek 1 - hedgehog 2 ježek 2 - hedgehog 3 ježek 3 - hedgehog 4 ježek 4 - hedgehog 5 ježek 5 - hedgehog 6 ježek 6 - hedgehog 7 ježek 7 - hedgehog 8 ježek 8 - Goddess Bohyně - Isis Isis - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Afrodita - Hecate Hecate - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits Ovoce - Banana Banán - Apple Jablko - Orange Pomeranč - Lemon Citron - Pineapple Ananas - Mango Mango - Peach Broskev - Plum Švestka diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new Neu @@ -12,46 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never Nie - - Every turn - Jede Runde - - - Each %1 turn - Alle %1 Runden - - - - Every %1 turn - - Jede Runde - Jede %1. Runde - - GameCFGWidget - Edit weapons Waffenzusammenstellung bearbeiten - Error Fehler - Illegal ammo scheme Ungültige Waffenzusammenstellung - Edit schemes Spielprofile bearbeiten @@ -59,33 +35,26 @@ HWForm - - Error Fehler - Please, select record from the list above Bitte wähle einen Eintrag aus der Liste aus - OK OK - Unable to start the server Server konnte nicht gestartet werden - Cannot save record to file %1 Datei %1 konnte nicht gespeichert werden - new Neu @@ -93,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Fehler beim Einlesen der Trainings-Konfigurationsdatei - en.txt de.txt - Cannot open demofile %1 Demodatei %1 konnte nicht geöffnet werden @@ -111,47 +77,38 @@ HWMapContainer - Map Karte - Themes Motiv - Filter Filter - All Alles - Small Klein - Medium Mittel - Large Groß - Cavern Höhle - Wacky Verrückt @@ -159,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title Spielname - IP IP - Port Port @@ -177,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Fehler - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Der Host wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen. - Connection refused Verbindungsaufbau abgelehnt - - - *** %1 joined - *** %1 ist jetzt dabei - - - - - *** %1 left - *** %1 ist gegangen - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 ist gegangen (%2) - - - Quit reason: Gegangen wegen: - Room destroyed Raum geschlossen - You got kicked Du wurdest herausgeworfen - Password Passwort - - Enter your password: - Bitte Passwort eingeben: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf meldete einen Fehler beim Rendern des Textes, dies liegt vermutlich an einem Fehler in freetype2. Es wird empfohlen die freetype Bibliothek auf den neuesten Stand zu bringen. @@ -245,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: Server Nachricht: - Set message Servernachricht festlegen - Clear Accounts Cache @@ -263,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... Verbinde... @@ -271,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - Verwerfen - - - Save - Speichern - - - General Allgemein - Advanced Erweitert @@ -292,68 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Der beste Schütze ist <b>%1</b> mit genau einem Abschuss während einer Runde.</p> - <p>Der beste Schütze ist <b>%1</b> mit <b>%2</b> Abschüssen während einer Runde.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Insgesamt kam in dieser Runde ein Igel ums Leben.</p> - <p>Insgesamt kamen in dieser Runde <b>%1</b> Igel ums Leben.</p> - - PageMain - Single Player - Einzelspieler - - - Multiplayer - Mehrspieler - - - Net game - Netzwerkspiel - - - Saved games - Savegames - - - Demos - Demos - - - Setup - Einstellungen - - - About - Über - - - Exit - Beenden - - - Local Game (Play a game on a single computer) Lokales Spiel - Network Game (Play a game across a network) Netzwerkspiel @@ -361,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - Zurück - - - Start Start @@ -373,20 +246,10 @@ PageNet - Local - LAN - - - Internet - Internet - - - Error Fehler - Please, select server from the list above Bitte einen Server aus der Liste auswählen @@ -394,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Steuerung @@ -402,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game LAN Spiel - Official server Offizieller Server @@ -415,30 +275,18 @@ PageOptions - New team Neues Team - Edit team Team bearbeiten - Save - Speichern - - - Back - Zurück - - - Weapons set Waffen-Set - Edit Bearbeiten @@ -446,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Fehler - - Please, select record from the list Bitte einen Eintrag aus der Liste auswählen - - OK OK - Rename dialog Umbenennen - Enter new file name: Neuer Dateiname: - Cannot rename to Datei kann nicht umbenannt werden in - Cannot delete file Datei kann nicht gelöscht werden @@ -489,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Erstellen - Join Betreten - Refresh Aktualisieren - - Error Fehler - Please, enter room name Bitte einen Raumnamen eingeben - - OK OK - Please, select room from the list Bitte einen Raum aus der Liste auswählen - Admin features Administratorfunktionen @@ -534,77 +360,62 @@ PageScheme - New Neu - Delete Löschen - Enable random mines Zufällige Minen Positionen - Gain 80% of the damage you do back in health 80% des ausgeteilten Schadens werden in Lebenspunkte gewandelt - Share your opponents pain, share their damage Teile den Schmerz Deines Gegners, teile dessen verursachten Schaden - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test Deine Igel können sich nicht bewegen, gib Dein Bestes im Fernkampf - Random Zufall - Seconds Sekunden - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! Verteidige Dein Fort und zerstöre das des Gegners, maximal zwei Teamfarben! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! Die Teams starten auf gegenüberliegenden Terrainseiten, maximal zwei Teamfarben! - Land can not be destroyed! Die Landschaft ist nicht zerstörbar! - Add an indestructable border around the terrain Einfügen eines unzerstörbaren Kartenrand - Lower gravity Verringerte Schwerkraft - Assisted aiming with laser sight Zielfhilfe durch Laservisier - All hogs have a personal forcefield Alle Igel haben ein eigenes Schutzschild @@ -612,68 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Zurück - - - Default Standard - Delete Löschen - - Save - Speichern - PageSinglePlayer - Simple Game - Einfaches Spiel - - - Training - Training - - - Multiplayer - Mehrspieler - - - Saved games - Savegames - - - Demos - Demos - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trainingsmodus (Verbessere dein Können in verschiedenen Trainingsmissionen). IN ENTWICKLUNG - Demos (Watch recorded demos) Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo) - Load (Load a previously saved game) Laden (eines vorher gespeicherten Spiels) @@ -681,32 +457,26 @@ QAction - Kick Rauswerfen - Start Start - Restrict Joins Zugang beschränken - Restrict Team Additions Teamzugang beschränken - Info Info - Ban Verbannen @@ -714,106 +484,61 @@ QCheckBox - Forts mode - Festungs-Modus - - - Fullscreen Vollbild - Enable sound Sound an - Show FPS FPS anzeigen - Alternative damage show Alternativen Schaden anzeigen - Enable music Musik an - Frontend fullscreen Frontend im Vollbild - Divide teams - Teams getrennt aufstellen - - - Append date and time to record file name Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen - Solid land - Unzerstörbares Terrain - - - Add Border - Randbegrenzung einfügen - - - Reduce Quality Qualität herabsetzen - Frontend Effects (Requires Restart) - Check for updates at startup + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... Generierte Karte... - Human Mensch - Level 5 - Stufe 5 - - - Level 4 - Stufe 4 - - - Level 3 - Stufe 3 - - - Level 2 - Stufe 2 - - - Level 1 - Stufe 1 - - - Level Stufe @@ -821,81 +546,46 @@ QGroupBox - Landscape - Landschaft - - - Game scheme - Spielschema - - - Team Team - Team Members Team-Mitglieder - Key binds Tastenkombinationen - Grave - Grabstein - - - Team level - Team-Level - - - Fort Festung - Teams Teams - Audio/Graphic options Audio-/Grafik-Einstellungen - Weapons Waffen - Net options - Netzwerkeinstellungen - - - Servers list - Serverliste - - - Net game Netzwerkspiel - Playing teams Spielende Teams - Game Modifiers Spielmodifikatoren - Basic Settings Grundeinstellungen @@ -903,163 +593,102 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Version 0.9.2</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Dieses Programm ist unter der GNU General Public License veröffentlicht - Developers: Entwickler: - Art: Grafiken: - Translations: Übersetzer: - Special thanks: Besonderer Dank geht an: - Turn time - Rundenzeit - - - Initial health - Lebenspunkte-Startwert - - - Weapons Waffen - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Insgesamt wurden <b>%1</b> Igel während dieser Runde getötet.</p> - - - Host: Host: - Port: Port: - Resolution Auflösung - FPS limit FPS-Limit - Net nick Spitzname im Netz - Server name: Servername: - Server port: Serverport: - <h3>Version 0.9.3</h3> - <h3>Version 0.9.3</h3> - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Kills.</p> - - - Version Version - Sounds: Sounds: - Turns before SD - Rundenzahl vor Suddendeath - - - Crate drops - Kistenabwurf - - - Initial sound volume Ausgangslautstärke - Damage Modifier Schadensmodifikatoren - Turn Time Rundenzeit - Initial Health Anfangslebenspunkte - Sudden Death Timeout Runden bis Sudden Death - Mines Time Minenzündzeit - Mines Minen - Scheme Name: Spielprofil: - Crate Drops Kistenabwurf - Game scheme Spielprofil @@ -1067,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed unbenannt @@ -1076,11 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars - Hedgewars - - - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -1088,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network Netzwerk - Connection to server is lost Verbindung zum Server wurde unterbrochen - Error Fehler - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1112,24 +730,18 @@ konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation - - - Weapons Waffen - Can not edit default weapon set Das Standard-Waffen-Set kann nicht editiert werden - Can not delete default weapon set Das Standard-Waffen-Set kann nicht gelöscht werden - Really delete this weapon set? Soll dieses Waffen-Set wirklich gelöscht werden? @@ -1137,117 +749,85 @@ QObject - Error Fehler - Cannot create directory %1 Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden - OK OK + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - Waiting - Warten - - - Go! Los! - - default Standard - OK OK - Cancel Abbrechen - Start server Server starten - Connect Verbinden - Update Aktualisieren - Specify Verbinden zu ... - Back - Zurück - - - Start Start - Simple Game - Einfaches Spiel - - - Training - Training - - - - Play demo Demo abspielen - Rename Umbenennen - Delete Löschen - Load Laden - Setup Einstellungen - Join official server - Offiziellem Server beitreten - - - Ready Bereit @@ -1255,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Raumname - Players number Anzahl Spieler - Round in progress Runde läuft @@ -1273,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Aktionen - Weapons Waffen - Weapon properties Waffen-Eigenschaften - Other Andere + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Fehler - Unable to start the server: %1. Server %1 konnte nicht gestartet werden. - Unable to run engine: %1 ( Engine konnte nicht gestartet werden: %1 ( @@ -1315,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism Vampirismus - Karma Karma - Artillery Artillerie - Fort Mode Festungs-Modus - Divide Teams Teams getrennt aufstellen - Solid Land Unzerstörbares Terrain - Add Border Randbegrenzung einfügen - Low Gravity Verringerte Schwerkraft - Laser Sight Laservisier - Invulnerable Unverwundbarkeit - Add Mines Minen hinzufügen @@ -1373,318 +942,267 @@ binds - up Hoch - left Links - right Rechts - down Runter - - jump Springen - attack Angreifen - put Platzieren - switch Wechseln - find hedgehog Igel finden - ammo menu Munitions-Menü - slot 1 Slot 1 - slot 2 Slot 2 - slot 3 Slot 3 - slot 4 Slot 4 - slot 5 Slot 5 - slot 6 Slot 6 - slot 7 Slot 7 - slot 8 Slot 8 - slot 9 Slot 9 - timer 1 sec Timer 1 Sek. - timer 2 sec Timer 2 Sek. - timer 3 sec Timer 3 Sek. - timer 4 sec Timer 4 Sek. - timer 5 sec Timer 5 Sek. - pause Pause - volume down Lautstärke verringern - volume up Lautstärke erhöhen - change mode Modus ändern - capture Erobern - hedgehogs info Igel Statistik - quit Beenden - chat Chatten - chat history Chatverlauf - confirmation Bestätigung - precise aim Genaues Zielen + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Igel - hedgehog 1 Igel 1 - hedgehog 2 Igel 2 - hedgehog 3 Igel 3 - hedgehog 4 Igel 4 - hedgehog 5 Igel 5 - hedgehog 6 Igel 6 - hedgehog 7 Igel 7 - hedgehog 8 Igel 8 - Goddess Gottheit - Isis Isis - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Aphrodite - Hecate Hekate - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits Früchte - Banana Banane - Apple Apfel - Orange Orange - Lemon Zitrone - Pineapple Ananas - Mango Mango - Peach Pfirsich - Plum Pflaume diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.qm has changed diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,49 +1,35 @@ - - + + AmmoSchemeModel - new - new + new FreqSpinBox - Never Never - - - Every %1 turn - - Every turn - Every %1 turns - - GameCFGWidget - Edit weapons - + Edit weapons - Error Error - Illegal ammo scheme Illegal ammo scheme - Edit schemes Edit schemes @@ -51,33 +37,26 @@ HWForm - new new - - Error Error - Please, select record from the list above Please, select record from the list above - OK OK - Unable to start the server Unable to start the server - Cannot save record to file %1 Cannot save record to file %1 @@ -85,17 +64,14 @@ HWGame - Error reading training config file Error reading training config file - en.txt en.txt - Cannot open demofile %1 Cannot open demofile %1 @@ -103,47 +79,38 @@ HWMapContainer - Map Map - Themes Themes - Filter Filter - All All - Small Small - Medium Medium - Large Large - Cavern Cavern - Wacky Wacky @@ -151,17 +118,14 @@ HWNetServersModel - Title Title - IP IP - Port Port @@ -169,67 +133,59 @@ HWNewNet - Error - Error - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. The host was not found. Please check the host name and port settings. - Connection refused Connection refused - Room destroyed Room destroyed - - - *** %1 joined - *** %1 joined - - - - - *** %1 left - *** %1 left - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 left (%2) - - - Quit reason: Quit reason: - You got kicked You got kicked - Password Password - - Enter your password: - Enter your password: + [ %1 has joined the room ] + [ %1 has joined the room ] + + + [ %1 has joined ] + [ %1 has joined ] + + + [ %1 has left ] + [ %1 has left ] + + + [ %1 has left (%2) ] + [ %1 has left (%2) ] + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. @@ -237,25 +193,21 @@ PageAdmin - Server message: Server message: - Set message Set message - Clear Accounts Cache - + Clear Accounts Cache PageConnecting - Connecting... Connecting... @@ -263,12 +215,10 @@ PageEditTeam - General General - Advanced Advanced @@ -276,36 +226,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kill in a turn.</p> - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog were killed during this round.</p> - <p>A total of <b>%1</b> hedgehogs were killed during this round.</p> - - PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) Local Game (Play a game on a single computer) - Network Game (Play a game across a network) Network Game (Play a game across a network) @@ -313,7 +244,6 @@ PageMultiplayer - Start Start @@ -321,12 +251,10 @@ PageNet - Error Error - Please, select server from the list above Please, select server from the list above @@ -334,7 +262,6 @@ PageNetGame - Control Control @@ -342,35 +269,29 @@ PageNetType - LAN game - + LAN game - Official server - + Official server PageOptions - New team New team - Edit team Edit team - Weapons set Weapons set - Edit Edit @@ -378,42 +299,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Error - - Please, select record from the list Please, select record from the list - - OK OK - Rename dialog Rename dialog - Enter new file name: Enter new file name: - Cannot rename to Cannot rename to - Cannot delete file Cannot delete file @@ -421,44 +330,34 @@ PageRoomsList - Create Create - Join Join - Refresh Refresh - - Error Error - Please, enter room name Please, enter room name - - OK OK - Please, select room from the list Please, select room from the list - Admin features Administration @@ -466,77 +365,62 @@ PageScheme - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Land can not be destroyed! - + Land can not be destroyed! - Add an indestructable border around the terrain - + Add an indestructable border around the terrain - Lower gravity - + Lower gravity - Assisted aiming with laser sight - + Assisted aiming with laser sight - All hogs have a personal forcefield - + All hogs have a personal forcefield - Enable random mines - + Enable random mines - Gain 80% of the damage you do back in health - + Gain 80% of the damage you do back in health - Share your opponents pain, share their damage - + Share your opponents pain, share their damage - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - Random - + Random - Seconds - + Seconds - New New - Delete Delete @@ -544,12 +428,10 @@ PageSelectWeapon - Default Default - Delete Delete @@ -557,27 +439,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Demos (Watch recorded demos) Demos (Watch recorded demos) - Load (Load a previously saved game) Load (Load a previously saved game) @@ -585,32 +462,26 @@ QAction - Kick Kick - Info Info - Start Start - Restrict Joins Restrict Joins - Restrict Team Additions Restrict Team Additions - Ban Ban @@ -618,82 +489,61 @@ QCheckBox - Check for updates at startup - - - - Forts mode - Forts mode + Check for updates at startup - Divide teams - Divide teams - - - Solid land - Solid land - - - Fullscreen Fullscreen - Frontend fullscreen Frontend fullscreen - Enable sound Enable sound - Enable music Enable music - Show FPS Show FPS - Alternative damage show Alternative damage show - Append date and time to record file name Append date and time to record file name - Reduce Quality Reduce quality - Frontend Effects (Requires Restart) - + Frontend Effects (Requires Restart) + + + Use hardware sound (if available; requires restart) + Use hardware sound (if available; requires restart) QComboBox - generated map... generated map... - Human Human - Level Level @@ -701,57 +551,46 @@ QGroupBox - Team Members Team Members - Team Team - Fort Fort - Key binds Key binds - Teams Teams - Weapons Weapons - Audio/Graphic options Audio/Graphic options - Net game Net game - Playing teams Playing teams - Game Modifiers Game Modifiers - Basic Settings Basic Settings @@ -759,144 +598,109 @@ QLabel - Mines Time - + Mines Time - Mines - + Mines - Version Version - This program is distributed under the GNU General Public License This program is distributed under the GNU General Public License - Developers: Developers: - Art: Art: - Sounds: Sounds: - Translations: Translations: - Special thanks: Special thanks: - Turn time - Turn time - - - Initial health - Initial health - - - Weapons Weapons - Host: Host: - Port: Port: - Net nick Net nick - Resolution Resolution - FPS limit FPS limit - Server name: Server name: - Server port: Server port: - Initial sound volume Initial sound volume - Damage Modifier Damage Modifier - Turn Time Turn Time - Initial Health Initial Health - Sudden Death Timeout Sudden Death Timeout - Scheme Name: Scheme Name: - Crate Drops Crate Drops - Game scheme - + Game scheme QLineEdit - - unnamed unnamed @@ -904,7 +708,6 @@ QMainWindow - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -912,22 +715,18 @@ QMessageBox - Network Network - Connection to server is lost Connection to server is lost - Error Error - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -936,24 +735,18 @@ Please check your installation - - - Weapons Weapons - Can not edit default weapon set Can not edit default weapon set - Can not delete default weapon set Can not delete default weapon set - Really delete this weapon set? Really delete this weapon set? @@ -961,101 +754,85 @@ QObject - Error Error - Cannot create directory %1 Cannot create directory %1 - OK OK + + Nickname + Nickname + + + Please, enter your nickname + Please, enter your nickname + QPushButton - - default default - OK OK - Cancel Cancel - Start server Start server - Connect Connect - Update Update - Specify Specify - Join official server - Join official server - - - Start Start - Go! Go! - - Play demo Play demo - Rename Rename - Delete Delete - Load Load - Setup Setup - Ready Ready @@ -1063,17 +840,14 @@ QTableWidget - Room name Room name - Players number Players number - Round in progress Round in progress @@ -1081,41 +855,44 @@ QToolBox - Actions Actions - Weapons Weapons - Weapon properties Weapon properties - Other Other + SelWeaponWidget + + Weapon set + Weapon set + + + Probabilities + Probabilities + + + TCPBase - - Error Error - Unable to start the server: %1. Unable to start the server: %1. - Unable to run engine: %1 ( Unable to run engine: %1 ( @@ -1123,57 +900,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism - + Vampirism - Karma - + Karma - Artillery - + Artillery - Fort Mode Fort Mode - Divide Teams Divide Teams - Solid Land Solid Land - Add Border Add Border - Low Gravity Low Gravity - Laser Sight Laser Sight - Invulnerable Invulnerable - Add Mines Add Mines @@ -1181,318 +947,267 @@ binds - up up - left left - right right - down down - - jump jump - attack attack - precise aim precise aim - put put - switch switch - find hedgehog find hedgehog - ammo menu ammo menu - slot 1 slot 1 - slot 2 slot 2 - slot 3 slot 3 - slot 4 slot 4 - slot 5 slot 5 - slot 6 slot 6 - slot 7 slot 7 - slot 8 slot 8 - slot 9 slot 9 - timer 1 sec timer 1 sec - timer 2 sec timer 2 sec - timer 3 sec timer 3 sec - timer 4 sec timer 4 sec - timer 5 sec timer 5 sec - chat chat - chat history chat history - pause pause - confirmation confirmation - volume down volume down - volume up volume up - change mode change mode - capture capture - hedgehogs info hedgehogs info - quit quit + + zoom in + zoom in + + + zoom out + zoom out + + + reset zoom + reset zoom + teams - Hedgehogs Hedgehogs - hedgehog 1 hedgehog 1 - hedgehog 2 hedgehog 2 - hedgehog 3 hedgehog 3 - hedgehog 4 hedgehog 4 - hedgehog 5 hedgehog 5 - hedgehog 6 hedgehog 6 - hedgehog 7 hedgehog 7 - hedgehog 8 hedgehog 8 - Goddess Goddess - Isis Isis - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Aphrodite - Hecate Hecate - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits Fruits - Banana Banana - Apple Apple - Orange Orange - Lemon Lemon - Pineapple Pineapple - Mango Mango - Peach Peach - Plum Plum diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new Nuevo @@ -12,46 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never Nunca - - Every turn - Cada turno - - - Each %1 turn - Cada %1 turnos - - - - Every %1 turn - - Cada turno - Cada %1 turnos - - GameCFGWidget - Edit weapons - Error Error - Illegal ammo scheme Set de armas ilegal - Edit schemes Editar plantillas @@ -59,33 +35,26 @@ HWForm - - Error Error - Please, select record from the list above Por favor, seleccione una entrada de la lista - OK OK - Unable to start the server No se pudo iniciar el servidor - Cannot save record to file %1 No se pudo guardar entrada en el fichero %1 - new Nuevo @@ -93,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Se produjo un error a leer el fichero de entrenamiento - en.txt es.txt - Cannot open demofile %1 No se pudo abrir el fichero de demo %1 @@ -111,47 +77,38 @@ HWMapContainer - Map Mapa - Themes Temas - Filter Filtro - All Todos - Small Pequeño - Medium Mediano - Large Grande - Cavern Caverna - Wacky Alocado @@ -159,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title Título - IP IP - Port Puerto @@ -177,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Error - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. No se pudo establecer una conexión con el servidor. Por favor, compruebe que el nombre del servidor y el puerto son correctos. - Connection refused La conexión fue rechazada - - - *** %1 joined - *** %1 ha entrado - - - - - *** %1 left - *** %1 ha salido - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 ha salido (%2) - - - Quit reason: Motivo: - Room destroyed Sala eliminada - You got kicked Has sido expulsado - Password Contraseña - - Enter your password: - Introduzca su contraseña: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf ha devuelto un error al dibujar texto, probablemente relacionado con un bug en freetype2. Se recomienda actualizar la librería freetype. @@ -245,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: Mensaje del servidor: - Set message Establecer mensaje - Clear Accounts Cache @@ -263,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... Conectando... @@ -271,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - Descartar - - - Save - Guardar - - - General General - Advanced Avanzado @@ -292,68 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> , con <b>%2</b> puntos.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>El asesino más diestro es <b>%1</b> con <b>%2</b> muerte en un mismo turno.</p> - <p>El asesino más diestro es <b>%1</b> con <b>%2</b> muertes en un mismo turno.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Un total de <b>%1</b> erizo resultó muerto durante esta ronda.</p> - <p>Un total de <b>%1</b> erizos resultaron muertos durante esta ronda.</p> - - PageMain - Single Player - Un Jugador - - - Multiplayer - Multijugador - - - Net game - Juego en red - - - Saved games - Partidas guardadas - - - Demos - Demo - - - Setup - Configuración - - - About - Acerca de... - - - Exit - Salir - - - Local Game (Play a game on a single computer) Juego local (Jugar en la misma computadora) - Network Game (Play a game across a network) Juego en red (Jugar a través de una red) @@ -361,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - Volver - - - Start Empezar @@ -373,20 +246,10 @@ PageNet - Local - Local - - - Internet - Internet - - - Error Error - Please, select server from the list above Por favor, seleccione un servidor de la lista @@ -394,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Controles @@ -402,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game Red local - Official server Servidor oficial @@ -415,30 +275,18 @@ PageOptions - New team Nuevo equipo - Edit team Editar equipo - Save - Guardar - - - Back - Volver - - - Weapons set Nuevo set - Edit Editar set @@ -446,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Error - - Please, select record from the list Por favor, seleccione una entrada de la lista - - OK OK - Rename dialog Renombrar - Enter new file name: Introduzca el nuevo nombre del fichero: - Cannot rename to No se pudo cambiar el nombre a - Cannot delete file No se pudo eliminar el fichero @@ -489,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Crear - Join Entrar - Refresh Actualizar - - Error Error - Please, enter room name Por favor, introduzca un nombre para la sala - - OK OK - Please, select room from the list Por favor, seleccione una sala de la lista - Admin features Parámetros del administrador @@ -534,77 +360,62 @@ PageScheme - New Nuevo - Delete Borrar - Enable random mines - Gain 80% of the damage you do back in health - Share your opponents pain, share their damage - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - Random - Seconds - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Land can not be destroyed! - Add an indestructable border around the terrain - Lower gravity - Assisted aiming with laser sight - All hogs have a personal forcefield @@ -612,68 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Volver - - - Default Predeterminado - Delete Eliminar - - Save - Guardar - PageSinglePlayer - Simple Game - Partida sencilla - - - Training - Entrenamiento - - - Multiplayer - Multijugador - - - Saved games - Partidas guardadas - - - Demos - Demo - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora, los ajustes se eligen automáticamente) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Entrenamiento (Practica tus habilidades en diversas misiones de entrenamiento). EN DESARROLLO - Demos (Watch recorded demos) Demos (Visualiza demos previamente grabadas) - Load (Load a previously saved game) Cargar (Cargar un juego previamente guardado) @@ -681,32 +457,26 @@ QAction - Kick Expulsar - Start Empezar - Restrict Joins Restringir la entrada - Restrict Team Additions Restringir el añadido de equipos - Info Información - Ban Banear @@ -714,106 +484,61 @@ QCheckBox - Forts mode - Modo Fuertes - - - Fullscreen Pantalla completa - Enable sound Habilitar sonido - Show FPS Mostrar FPS - Alternative damage show Mostrar daño de manera alternativa - Enable music Habilitar música - Frontend fullscreen Interfaz a pantalla completa - Divide teams - Agrupar equipos - - - Solid land - Terreno indestructible - - - Append date and time to record file name Agregar fecha y hora al nombre de fichero - Add Border - Añadir borde - - - Reduce Quality Reducir calidad - Frontend Effects (Requires Restart) - Check for updates at startup + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... mapa generado... - Human Humano - Level 5 - Nivel 5 - - - Level 4 - Nivel 4 - - - Level 3 - Nivel 3 - - - Level 2 - Nivel 2 - - - Level 1 - Nivel 1 - - - Level Nivel @@ -821,81 +546,46 @@ QGroupBox - Landscape - Paisaje - - - Game scheme - Esquema de juego - - - Team Equipo - Team Members Miembros del equipo - Key binds Asociaciones de teclas - Grave - Lápida - - - Team level - Nivel del equipo - - - Fort Fuerte - Teams Equipos - Audio/Graphic options Opciones de Audio y Gráficos - Weapons Armas - Net options - Opciones de red - - - Servers list - Lista de servidores - - - Net game Juego en red - Playing teams Equipos participantes - Game Modifiers Modificadores - Basic Settings Opciones @@ -903,159 +593,102 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Versión 0.9.2</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Este programa está distribuido bajo la licencia GNU General Public License - Developers: Desarrolladores: - Art: Gráficos: - Translations: Traducciones: - Special thanks: Agradecimientos: - Turn time - Duración del turno - - - Initial health - Vida inicial - - - Weapons Armas - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> , con <b>%2</b> puntos.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Un total de <b>%1</b> Erizo(s) resultaron muertos durante este asalto.</p> - - - Host: Anfitrión: - Port: Puerto: - Resolution Resolución - FPS limit Límite de FPS - Net nick Apodo de red - Server name: Nombre del servidor: - Server port: Puerto del servidor: - Version Versión - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> con <b>%2</b> erizos muertos.</p> - - - Sounds: Sonidos: - Turns before SD - Turnos hasta MS - - - Crate drops - Aparición de cajas - - - Initial sound volume Volumen de sonido por defecto - Damage Modifier Modificador de daño - Turn Time Duración del turno - Initial Health Vida inicial - Sudden Death Timeout Turnos hasta muerte súbita - Mines Time - Mines - Scheme Name: Nombre de la plantilla: - Crate Drops Aparición de cajas - Game scheme Esquema de juego @@ -1063,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed sin nombre @@ -1072,11 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars - Hedgewars - - - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -1084,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network Red - Connection to server is lost Se perdió la conexión con el servidor - Error Error - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1108,24 +730,18 @@ Verifique su instalación - - - Weapons Armas - Can not edit default weapon set No se puede editar el set de armas predefinido - Can not delete default weapon set No se puede eliminar el set de armas predefinido - Really delete this weapon set? ¿Realmente desea eliminar este set de armas? @@ -1133,117 +749,85 @@ QObject - Error Error - Cannot create directory %1 No se pudo crear el directorio %1 - OK OK + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - Waiting - Esperando - - - Go! ¡Adelante! - - default predeterminado - OK OK - Cancel Cancelar - Start server Iniciar servidor - Connect Conectar - Update Actualizar - Specify Especificar - Back - Volver - - - Start Empezar - Simple Game - Partida sencilla - - - Training - Entrenamiento - - - - Play demo Visualizar demo - Rename Renombrar - Delete Eliminar - Load Cargar - Setup Configuración - Join official server - Unirse al servidor oficial - - - Ready Listo @@ -1251,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Nombre de la sala - Players number Jugadores - Round in progress Ronda en progreso @@ -1269,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Acciones - Weapons Armas - Weapon properties Propiedades del arma - Other Otros + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Error - Unable to start the server: %1. No se pudo iniciar el servidor: %1. - Unable to run engine: %1 ( No se pudo iniciar el motor: %1 ( @@ -1311,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism - Karma - Artillery - Fort Mode Modo fuertes - Divide Teams Separar equipos - Solid Land Terreno indestructible - Add Border Añadir borde - Low Gravity Baja gravedad - Laser Sight Mira láser - Invulnerable Invulnerabilidad - Add Mines Añadir minas @@ -1369,318 +942,267 @@ binds - up arriba - left izquierda - right derecha - down abajo - - jump saltar - attack atacar - put usar - switch cambiar - find hedgehog buscar erizo - ammo menu menú de armamento - slot 1 posición 1 - slot 2 posición 2 - slot 3 posición 3 - slot 4 posición 4 - slot 5 posición 5 - slot 6 posición 6 - slot 7 posición 7 - slot 8 posición 8 - slot 9 posición 9 - timer 1 sec temporizador 1 sec - timer 2 sec temporizador 2 sec - timer 3 sec temporizador 3 sec - timer 4 sec temporizador 4 sec - timer 5 sec temporizador 5 sec - pause pausa - volume down disminuir volumen - volume up aumentar volumen - change mode cambiar modo - capture capturar - hedgehogs info información de los erizos - quit salir - chat conversación - chat history historial de conversación - confirmation confirmación - precise aim aumentar precisión + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Erizos - hedgehog 1 erizo 1 - hedgehog 2 erizo 2 - hedgehog 3 erizo 3 - hedgehog 4 erizo 4 - hedgehog 5 erizo 5 - hedgehog 6 erizo 6 - hedgehog 7 erizo 7 - hedgehog 8 erizo 8 - Goddess Diosas - Isis Isis - Astarte Astarté - Diana Diana - Aphrodite Afrodita - Hecate Hécate - Demeter Deméter - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits Frutas - Banana Plátano - Apple Manzana - Orange Naranja - Lemon Limón - Pineapple Piña - Mango Mango - Peach Melocotón - Plum Ciruela diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new uusi @@ -12,38 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never Ei koskaan - - - Every %1 turn - - Joka vuorolla - Joka %1:s vuoro - - GameCFGWidget - Edit weapons Muokkaa aseita - Error Virhe - Illegal ammo scheme Virheellinen ammussuunnitelma - Edit schemes Muokkaa kaavaa @@ -51,33 +35,26 @@ HWForm - new uusi - - Error Virhe - Please, select record from the list above Ole hyvä ja valitse nauhoite ylläolevasta listasta - OK OK - Unable to start the server Palvelimen käynnistys ei onnistunut - Cannot save record to file %1 Nauhoitetta ei voitu tallentaa tiedostoon %1 @@ -85,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Virhe luettaessa harjoituksen asetustiedostoa - en.txt fi.txt - Cannot open demofile %1 Demotiedostoa %1 ei pystytty avaamaan @@ -103,51 +77,38 @@ HWMapContainer - Map Kartta - Teemat - Themes - - - Filter Suodatin - All Kaikki - Small Pieni - Medium Keskikokoinen - Large Suuri - Cavern Kaivos - Wacky Sekopäinen - Themes Teemat @@ -155,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title Otsikko - IP IP - Port Portti @@ -173,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Virhe - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Palvelinta ei löydetty. Ole hyvä ja tarkista palvelimen nimi ja porttiasetukset. - Connection refused Yhteys hylätty - Room destroyed Huone tuhottiin - - - *** %1 joined - *** %1 liittyi - - - - - *** %1 left - *** %1 poistui - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 poistui (%2) - - - Quit reason: Poistumisssyy: - You got kicked Sinut potkittiin - Password Salasana - - Enter your password: - Syötä salasanasi: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf palautti virheen mallintaessaan tekstiä, todennäköisesti syy on freetype2:n ohjelmavirheessä. Freetype-kirjaston päivitys on suosiltetavaa. @@ -241,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: Palvelimen viesti: - Set message Aseta viesti - Clear Accounts Cache @@ -259,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... Yhdistetään... @@ -267,12 +210,10 @@ PageEditTeam - General Yleiset - Advanced Lisäasetukset @@ -280,36 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Paras laukaus -mitalin voitti <b>%1</b> <b>%2</b> pisteellä</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Paras tappaja oli <b>%1</b> yhdellä (<b>%2</b>) tapolla vuorossa.</p> - <p>Paras tappaja oli <b>%1</b> <b>%2</b> tapolla vuorossa.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Yhteensä <b>%1</b> siili tapettiin tässä erässä.</p> - <p>Yhteensä <b>%1</b> siiliä tapettiin tässä erässä.</p> - - PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) Paikallinen peli (Pelaa yhdellä tietokoneella) - Network Game (Play a game across a network) Verkkopeli (Pelaa verkon yli) @@ -317,7 +239,6 @@ PageMultiplayer - Start Aloita @@ -325,12 +246,10 @@ PageNet - Error Virhe - Please, select server from the list above Ole hyvä, ja valitse palvelin ylläolevasta listasta @@ -338,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Säädöt @@ -346,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game Lähiverkkopeli - Official server Virallinen palvelin @@ -359,22 +275,18 @@ PageOptions - New team Uusi joukkue - Edit team Muokkaa joukkuetta - Weapons set Uusi asesetti - Edit Muokkaa @@ -382,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Virhe - - Please, select record from the list Ole hyvä ja valitse nauhoite listasta - - OK OK - Rename dialog Uudelleennimeämis-dialogi - Enter new file name: Syötä uusi tiedostonimi: - Cannot rename to Ei voida uudelleennimetä - Cannot delete file Ei voida poistaa tiedostoa @@ -425,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Luo - Join Liity - Refresh Päivitä - - Error Virhe - Please, enter room name Ole hyvä ja syötä huoneen nimi - - OK OK - Please, select room from the list Ole hyvä, ja valitse huone listalta - Admin features Ylläpitäjän ominaisuudet @@ -470,77 +360,62 @@ PageScheme - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! Puolusta linnaasi ja tuhoa vastustajasi, maksimissaan kaksi joukkueväriä! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! Joukkueet aloittavat kartan vastakkaisista päistä, maksimissaan kaksi joukkueväriä! - Land can not be destroyed! Maata ei voi tuhota! - Add an indestructable border around the terrain Lisää tuhoutumattomat reunat kartan ympärille - Lower gravity Matalampi painovoima - Assisted aiming with laser sight Lasertähtäimellä avustettu tähtäys - All hogs have a personal forcefield Kaikilla siileillä on oma suojakenttänsä - Enable random mines Lisää miinoja satunnaisesti - Gain 80% of the damage you do back in health Saa 80% aiheuttamastasi vahingosta takaisin omaan terveyteesi - Share your opponents pain, share their damage Jaa vastuastajasi tuska, jaa heidän vahinkonsa - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test Kaikki siilit ovat liikkumattomia, testaa tykistötaitojasi - Random Satunnainen - Seconds Sekuntia - New Uusi - Delete Poista @@ -548,12 +423,10 @@ PageSelectWeapon - Default Oletus - Delete Poista @@ -561,27 +434,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Yksinkertainen peli (pikapeli tietokonetta vastaan, asetukset valitaan puolestasi) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Moninpeli (pelaa samalla koneella kavereitasi tai tekoälyä vastaan) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Harjoittelu (Harjoita taitojasi harjoitustasoissa). KEHITYKSEN ALLA - Demos (Watch recorded demos) Demot (Katso nauhoitettuja demoja) - Load (Load a previously saved game) Lataa (Lataa aikaisemmin tallennettu peli) @@ -589,32 +457,26 @@ QAction - Kick Potki - Info Tietoja - Start Aloita - Restrict Joins Rajoita liittymisiä - Restrict Team Additions Rajoita joukkuelisäyksiä - Ban Anna porttikielto @@ -622,82 +484,61 @@ QCheckBox - Check for updates at startup - Forts mode - Linnakemoodi - - - Divide teams - Jaa joukkueet - - - Solid land - Tuhoutumaton maa - - - Fullscreen Koko ruutu - Frontend fullscreen Koko ruutu käyttöliittymälle - Enable sound Äänet päälle - Enable music Musiikki päälle - Show FPS Näytä FPS - Alternative damage show Vaihtoehtoinen vahingon näyttäminen - Append date and time to record file name Lisää päivämäärä ja aika nauhoitusten tiedostonimeen - Reduce Quality Vähennä laatua - Frontend Effects (Requires Restart) + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... generoitu kartta... - Human Ihminen - Level Taso @@ -705,61 +546,46 @@ QGroupBox - Team Members Joukkueen jäsenet - Team Joukkue - Fort Linnake - Key binds Näppäinasettelut - Teams Joukkueet - Weapons Aseet - Ääni/Grafiikka-asetukset - Audio/Graphic options - - - Net game Verkkopeli - Playing teams Pelaavat joukkueet - Audio/Graphic options Ääni/grafiikka-asetukset - Game Modifiers Pelimuuttujat - Basic Settings Perusasetukset @@ -767,135 +593,102 @@ QLabel - Mines Time Miinojen aika - Mines Miinat - Version Versio - This program is distributed under the GNU General Public License Tätä ohjelmaa levitetään GNU General Public Licence-lisensisn alla - Developers: Kehittäjät: - Art: Taide: - Sounds: Äänet: - Translations: Käännökset: - Special thanks: Erikoiskiitokset: - Turn time - Vuoron aikaraja - - - Initial health - Aloitusterveys - - - Weapons Aseet - Host: Palvelin: - Port: Portti: - Net nick Verkkopeli-nimimerkki - Resolution Resoluutio - FPS limit FPS-raja - Server name: Palvelimen nimi: - Server port: Palvelimen portti: - Initial sound volume Alkuperäinen äänten voimakkuus - Damage Modifier Vahinkomuuttuja - Turn Time Vuoron aika - Initial Health Aloitusterveys - Sudden Death Timeout Äkkikuoleman ajastus - Scheme Name: Kaavan nimi: - Crate Drops Laatikkojen pudotukset - Game scheme Pelikaava @@ -903,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed nimetön @@ -912,7 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -920,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network Verkko - Connection to server is lost Yhteys palvelimeen katosi - Error Virhe - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -944,24 +730,18 @@ Ole hyvä ja tarkista asennuksesi - - - Weapons Aseet - Can not edit default weapon set Oletus-asesettiä ei voi muokata - Can not delete default weapon set Oletus-asesettiä ei voi poistaa - Really delete this weapon set? Haluatko todella poistaa tämän asesetin? @@ -969,101 +749,85 @@ QObject - Error Virhe - Cannot create directory %1 Hakemiston %1 luonti epäonnistui - OK OK + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - - default oletus - OK OK - Cancel Peruuta - Start server Käynnistä palvelin - Connect Yhdistä - Update Päivitä - Specify Määritä - Join official server - Liity viralliselle palvelimelle - - - Start Käynnistä - Go! Aloita! - - Play demo Toista nauhoite - Rename Nimeä uudelleen - Delete Poista - Load Lataa - Setup Asetukset - Ready Valmis @@ -1071,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Huoneen nimi - Players number Pelaajien määrä - Round in progress Erä kesken @@ -1089,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Toiminnat - Weapons Aseet - Weapon properties Ase-ominaisuudet - Other Muu + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Virhe - Unable to start the server: %1. Palvelinta ei pystytty käynnistämään: %1. - Unable to run engine: %1 ( Pelimoottorin ajo epäonnistui: %1 ( @@ -1131,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism Vampyrismi - Karma Karma - Artillery Tykistö - Fort Mode Linnoitustila - Divide Teams Jaa joukkueet - Solid Land Tuhoutumaton maa - Add Border Lisää reunat - Low Gravity Matala painovoima - Laser Sight Lasertähtäin - Invulnerable Vahingoittumaton - Add Mines Lisää miinat @@ -1189,318 +942,267 @@ binds - up ylös - left vasen - right oikea - down alas - - jump hyppy - attack hyökkäys - precise aim tarkka tähtäys - put laita - switch vaihto - find hedgehog etsi siili - ammo menu asevalikko - slot 1 Paikka 1 - slot 2 Paikka 2 - slot 3 Paikka 3 - slot 4 Paikka 4 - slot 5 Paikka 5 - slot 6 Paikka 6 - slot 7 Paikka 7 - slot 8 Paikka 8 - slot 9 Paikka 9 - timer 1 sec ajasta 1 sek - timer 2 sec ajasta 2 sek - timer 3 sec ajasta 3 sek - timer 4 sec ajasta 4 sek - timer 5 sec ajasta 5 sek - chat keskustelu - chat history keskusteluhistoria - pause tauko - confirmation varmistus - volume down vähennä äänenvoimakkutta - volume up lisää äänenvoimakkutta - change mode vaihda tilaa - capture kaappaa - hedgehogs info siilien tiedot - quit poistu + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Siilet - hedgehog 1 Siili 1 - hedgehog 2 Siili 2 - hedgehog 3 Siili 3 - hedgehog 4 Siili 4 - hedgehog 5 Siili 5 - hedgehog 6 Siili 6 - hedgehog 7 Siili 7 - hedgehog 8 Siili 8 - Goddess Jumalatar - Isis Isis - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Afrodite - Hecate Hecate - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits Hedelmät - Banana Banaani - Apple Omena - Orange Appelsiini - Lemon Sitruuna - Pineapple Ananas - Mango Mango - Peach Persikka - Plum Luumu diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new nouveau @@ -12,99 +9,52 @@ FreqSpinBox - Never jamais - - - Every %1 turn - - - - - GameCFGWidget - Edit weapons Éditer les armes - Error Erreur - Illegal ammo scheme Paramètre munitions non autorisé - Edit schemes - GameUIConfig - - Error - Erreur - - - Cannot create directory %1 - Impossible de créer le répertoire %1 - - - Quit - Quitter - - - Cannot save options to file %1 - Impossible de sauvegarder les options dans le fichier %1 - - - HWForm - - Error Erreur - Please, select demo from the list above - Veuillez choisir une démo dans la liste ci-dessus - - - OK OK - Please, select server from the list above - Veuillez choisir un serveur dans la liste ci-dessus - - - Please, select record from the list above Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus - Cannot save record to file %1 Impossible de sauvegarder la partie dans le fichier %1 - Unable to start the server Impossible de démarrer le serveur - new nouveau @@ -112,37 +62,14 @@ HWGame - Error - Ошибка - - - Unable to start the server: %1. - Impossible de démarrer le serveur: %1. - - - en.txt fr.txt - Cannot save demo to file %1 - Impossible de sauvegarder la démo dans le fichier %1 - - - Quit - Quitter - - - Cannot open demofile %1 Erreur lors de l'ouverture du fichier de démonstration %1 - Unable to run engine: %1 ( - Ошибка запуска движка: %1 ( - - - Error reading training config file Erreur lors de l'ouverture du fichier de configuration d'entraînement @@ -150,91 +77,53 @@ HWMapContainer - Map Carte - Themes Thèmes - Filter Filtre - All toutes - Small petites - Medium moyennes - Large grandes - Cavern Caverne - Wacky Bizarre - HWNet - - Error - Erreur - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. - Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - - - Connection refused - Отказано в соединении - - - - HWNetServer - - Error - Ошибка - - - Unable to start the server: %1. - Ошибка запуска сервера: %1. - - - HWNetServersModel - Title Titre - IP IP - Port Port @@ -242,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Erreur - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Le serveur n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port. - Connection refused Connexion refusée - - - *** %1 joined - *** %1 a rejoint la partie - - - - - *** %1 left - *** %1 a quitté la partie - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 a quitté la partie (%2) - - - Quit reason: Raison de l'abandon : - Room destroyed Salon fermé - You got kicked Vous avez été exclu - Password Mot de passe - - Enter your password: - Entrez votre mot de passe: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf à retourné une erreur pendant l'affichage du texte, c'est sûrement un bug de freetype2. Il est recommandé de mettre à jour votre librairie freetype. @@ -310,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: Message du serveur : - Set message Définir le message - Clear Accounts Cache @@ -328,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... Connexion @@ -336,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - Annuler - - - Save - Sauvegarder - - - General Général - Advanced Avancés @@ -357,68 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Le meilleur tueur est <b>%1</b> avec <b>%2</b> victime(s) en un tour.</p> - - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Un total de <b>%1</b> hérisson(s) ont été tué(s) dans ce round.</p> - - - PageMain - Multiplayer - Multijoueur - - - Single Player - Un joueur - - - Net game - Jeu en réseau - - - Saved games - Parties sauvées - - - Demos - Démos - - - Setup - Configuration - - - About - À propos - - - Exit - Quitter - - - Local Game (Play a game on a single computer) Jeu en local - Network Game (Play a game across a network) Jeu en réseau @@ -426,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - Retour - - - Start Démarrer @@ -438,20 +246,10 @@ PageNet - Local - Local - - - Internet - Internet - - - Error Erreur - Please, select server from the list above Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus @@ -459,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Contrôles @@ -467,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game Jeu en réseau local - Official server Serveur officiel @@ -480,30 +275,18 @@ PageOptions - New team Nouvelle équipe - Edit team Éditer Équipe - Save - Sauvegarder - - - Back - Retour - - - Weapons set Set d'armes - Edit Éditer @@ -511,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Erreur - - Please, select record from the list Sélectionnez une partie dans la liste - - OK OK - Rename dialog Boite de dialogue « renommer » - Enter new file name: Entrez un nouveau nom de fichier: - Cannot rename to Impossible de renommer en - Cannot delete file Impossible de supprimer le fichier @@ -554,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Création - Join Rejoindre - Refresh Rafraîchir - - Error Erreur - Please, enter room name Veuillez saisir le nom du salon - - OK OK - Please, select room from the list Veuillez sélectionner le salon dans la liste - Admin features Administration @@ -599,77 +360,62 @@ PageScheme - New Nouveau - Delete Supprimer - Enable random mines Activer les mines aléatoires - Gain 80% of the damage you do back in health 80% des dommages que vous infligez sont convertis en santé - Share your opponents pain, share their damage Partagez la douleur et les dégats de vos adversaires - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test Vos hérissons ne peuvent pas bouger, testez vos talents d'artilleur - Random Aléatoire - Seconds Secondes - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! Défendez votre fort et détruiser vos adversaires, deux couleurs d'équipes au maximum ! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! Les équipes démarrent de chaque coté du terrain, deux couleurs d'équipes au maximum ! - Land can not be destroyed! Le terrain est indestructible ! - Add an indestructable border around the terrain Ajout d'une bordure indestructible autour du terrain - Lower gravity Faible gravité - Assisted aiming with laser sight Visée assistée par un laser - All hogs have a personal forcefield Tous les hérissons ont un champ de force personnel @@ -677,67 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Retour - - - Default Défaut - Delete Supprimer - - Save - Sauvegarder - - - - PageSimpleGame - - Back - Retour - - - Simple Game - Jeu simple - PageSinglePlayer - Training - Entraînement - - - Saved games - Parties sauvegardées - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jeu en solo (rapide partie contre l'ordinateur) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l'ordinateur) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Missions d'entraînement. EN DEVELOPPEMENT - Demos (Watch recorded demos) Démonstration (visionner une démonstration) - Load (Load a previously saved game) Charger (chargement d'une partie sauvegardée) @@ -745,32 +457,26 @@ QAction - Kick Exclure - Start Démarrer - Restrict Joins Restriction d'accès - Restrict Team Additions Restriction d'ajout d'équipe - Info Info - Ban Bannir @@ -778,102 +484,61 @@ QCheckBox - Enable sound Activer le son - Fullscreen Plein écran - Forts mode - Mode forts - - - Show FPS Afficher les FPS - Alternative damage show Dommages alternatifs - Enable music Activer la musique - Frontend fullscreen Affichage plein écran - Divide teams - Séparer les équipes - - - Append date and time to record file name Ajouter date et heure au nom du fichier - Solid land - Terrain indestructible - - - Reduce Quality Réduire la qualité - Frontend Effects (Requires Restart) Effets d'interface (nécessite un redémarrage) - Check for updates at startup + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... carte générée... - Human Humain - Level 5 - Niveau 5 - - - Level 4 - Niveau 4 - - - Level 3 - Niveau 3 - - - Level 2 - Niveau 2 - - - Level 1 - Niveau 1 - - - Level Niveau @@ -881,85 +546,46 @@ QGroupBox - Team Members Membres de l'équipe - Team Équipe - Fort Fort - Grave - Tombe - - - Key binds Raccourcis clavier - Teams Équipes - Audio/Graphic options Options audio/vidéo - Net nick - Pseudo réseau - - - Net options - Options réseau - - - Landscape - Terrain - - - Game scheme - Paramètres de jeu - - - Playing teams Équipes participantes - Team level - Niveau d'équipe - - - Net game Partie en réseau - Servers list - Liste de serveurs - - - Weapons Armes - Game Modifiers Modifieurs de jeu - Basic Settings Réglages de base @@ -967,199 +593,102 @@ QLabel - Net nick Pseudo réseau - Server address - Adresse du serveur - - - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div> - - - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - <h2>Developpeurs:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - - - difficulty: - difficulté : - - - <h3>Version 0.8</h3> - <h3>Version 0.8</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Ce programme est distribué sous licence GNU General Public License - <h2>Translations:</h2> - <h2>Traductions :</h2> - - - <h2>Developers:</h2> - <h2>Développeurs :</h2> - - - <h2>Translations:</h2><p> - <h2>Traductions :</h2><p> - - - <h2>Special thanks:</h2><p> - <h2>Remerciements :</h2><p> - - - <h3>Version 0.8.1</h3> - <h3>Version 0.8.1</h3> - - - <h2></h2><p></p> - <h2></h2><p></p> - - - Turn time - Temps du tour - - - Initial health - Santé initiale - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p> - - - <h3>Version 0.9</h3> - <h3>Версия 0.9</h3> - - - Resolution Résolution - FPS limit Limite de FPS - Developers: Développeurs: - Art: Graphismes: - Translations: Traductions: - Special thanks: Remerciements spéciaux: - Server name: Nom du serveur: - Server port: Port du serveur: - Host: Serveur: - Port: Port: - Weapons Armes - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Версия 0.9.2</h3> - - - Version Version - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p> - - - Sounds: Sons: - Initial sound volume - Damage Modifier - Turn Time - Initial Health - Sudden Death Timeout - Mines Time - Mines - Scheme Name: - Crate Drops - Game scheme Paramètres de jeu @@ -1167,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed sansnom @@ -1176,15 +703,6 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- - -= by unC0Rr =- - - - Hedgewars - Hedgewars - - - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -1192,12 +710,10 @@ QMessageBox - Error Erreur - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1206,34 +722,26 @@ Vérifier votre installation - Network Réseau - Connection to server is lost La connexion au serveur à été perdue - - - Weapons Armes - Can not delete default weapon set Impossible de supprimer le set d'armes par défaut - Really delete this weapon set? Supprimer ce set d'armes ? - Can not edit default weapon set Impossible d'éditer le set d'armes par défaut @@ -1241,181 +749,85 @@ QObject - Error Erreur - Cannot create directory %1 Impossible de créer le dossier %1 - Quit - Выйти + OK + OK - - OK - OK + Nickname + + + + Please, enter your nickname + QPushButton - Single Player - Jeu solo - - - Multiplayer - Jeu multijoueurs - - - Net game - Jeu réseau - - - Demos - Démos - - - Setup Configuration - Exit - Quitter - - - Back - Retour - - - Simple Game - Jeu simple - - - Discard - Annuler - - - Save - Sauvegarder - - - - Play demo Jouer la démo - New team - Nouvelle équipe - - - Edit team - Éditer l'équipe - - - Connect Connecter - Disconnect - Déconnecter - - - Join - Rejoindre - - - Create - Créer - - - Add Team - Ajouter une équipe - - - Go! Go ! - Start Démarrer - About - À propos - - - Start server Démarrer le serveur - Update Mise à jour - Waiting - Attente - - - Load Charger - Weapons scheme - Set d'armes - - - Training - Entraînement - - - Specify Spécifier - - default défaut - Rename Renommer - OK OK - Cancel Annuler - Delete Supprimer - Join official server - Joindre le serveur officiel - - - Ready Prêt @@ -1423,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Nom du salon - Players number Nombre de joueurs - Round in progress Round en cours @@ -1441,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Actions - Weapons Armes - Weapon properties Propriétés de l'arme - Other Autre + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Erreur - Unable to start the server: %1. Impossible de démarrer le serveur: %1. - Unable to run engine: %1 ( Impossible de démarrer le moteur: %1 ( @@ -1483,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism - Karma - Artillery - Fort Mode - Divide Teams - Solid Land - Add Border - Low Gravity - Laser Sight - Invulnerable - Add Mines @@ -1541,318 +942,267 @@ binds - up haut - left gauche - right droite - down bas - - jump saut - attack attaque - put poser - switch changer - slot 1 slot 1 - slot 2 slot 2 - slot 3 slot 3 - slot 4 slot 4 - slot 5 slot 5 - slot 6 slot 6 - slot 7 slot 7 - slot 8 slot 8 - timer 1 sec timer 1 sec - timer 2 sec timer 2 sec - timer 3 sec timer 3 sec - timer 4 sec timer 4 sec - timer 5 sec timer 5 sec - capture capture - quit quitter - find hedgehog trouver hérisson - ammo menu menu armes - volume down diminuer volume - volume up augmenter volume - change mode changer de mode - pause pause - slot 9 slot 9 - hedgehogs info infos hérissons - chat chat - chat history historique chat - confirmation confirmation - precise aim visée précise + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Hérissons - hedgehog 1 hérisson 1 - hedgehog 2 hérisson 2 - hedgehog 3 hérisson 3 - hedgehog 4 hérisson 4 - hedgehog 5 hérisson 5 - hedgehog 6 hérisson 6 - hedgehog 7 hérisson 7 - hedgehog 8 hérisson 8 - Goddess Déesse - Isis Isis - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Aphrodite - Hecate Hecate - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits Fruits - Banana Banane - Apple Pomme - Orange Orange - Lemon Citron - Pineapple Ananas - Mango Mangue - Peach Pêche - Plum Prune diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm has changed diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,9 @@ - - + + AmmoSchemeModel - new nuovo @@ -12,46 +11,25 @@ FreqSpinBox - Never Mai - - Every turn - Ogni turno - - - Each %1 turn - Ogni %1 turni - - - - Every %1 turn - - Ogni turno - Ogni %1 turni - - GameCFGWidget - Edit weapons Modifica armi - Error Errore - Illegal ammo scheme Schema armi non valido - Edit schemes Modifica schemi @@ -59,33 +37,26 @@ HWForm - - Error Errore - Please, select record from the list above Inserisci il record dalla lista sottostante - OK OK - Unable to start the server Impossibile avviare il server - Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 - new nuovo @@ -93,17 +64,14 @@ HWGame - Error reading training config file Errore durante la lettura del file di configurazione dell'allenamento - en.txt it.txt - Cannot open demofile %1 Impossibile aprire file demo %1 @@ -111,47 +79,38 @@ HWMapContainer - Map Mappa - Themes Temi - Filter Filtro - All Tutte - Small Piccola - Medium Media - Large Grande - Cavern Caverna - Wacky Stramba @@ -159,17 +118,14 @@ HWNetServersModel - Title Titolo - IP IP - Port Port @@ -177,67 +133,56 @@ HWNewNet - Error - Errore - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Host non trovato. Controllare impostazioni di nome host e porta. - Connection refused Connessione rifiutata - - - *** %1 joined - *** %1 è entrato - - - - - *** %1 left - *** %1 è uscito - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 è uscito(%2) - - - Quit reason: Quit reason: - Room destroyed Room distrutta - You got kicked Sei stato espulso - Password Password - - Enter your password: - Inserisci la tua password: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf ha ritornato un errore durante il rendering del testo, probabilmente relativo ad un bug in freetype2. Si raccomanda di aggiornare le proprie librerie freetype. @@ -245,17 +190,14 @@ PageAdmin - Server message: Messaggio del server: - Set message Inserisci messaggio - Clear Accounts Cache Pulisci la cache degli account @@ -263,7 +205,6 @@ PageConnecting - Connecting... Connessione in corso... @@ -271,20 +212,10 @@ PageEditTeam - Discard - Annulla - - - Save - Salva - - - General Generale - Advanced Avanzato @@ -292,68 +223,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Il miglior killer è <b>%1</b> con <b>%2</b> uccisione in un turno.</p> - <p>Il miglior killer è <b>%1</b> con <b>%2</b> uccisioni in un turno.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Durante questo round è stato ucciso <b>%1</b> hedgehog in totale.</p> - <p>Un totale di <b>%1</b> hedgehogs sono stati uccisi durante questo round.</p> - - PageMain - Single Player - Giocatore Singolo - - - Multiplayer - Multigiocatore - - - Net game - Gioco in rete - - - Saved games - Partite salvate - - - Demos - Demo - - - Setup - Impostazioni - - - About - Crediti - - - Exit - Esci - - - Local Game (Play a game on a single computer) Gioco locale (Gioca una partita su un singolo computer) - Network Game (Play a game across a network) Gioco in rete (Gioca una partita attraverso la rete) @@ -361,11 +241,6 @@ PageMultiplayer - Back - Indietro - - - Start Gioca @@ -373,20 +248,10 @@ PageNet - Local - Locale - - - Internet - Internet - - - Error Errore - Please, select server from the list above Seleziona il server dalla lista sottostante @@ -394,7 +259,6 @@ PageNetGame - Control Controllo @@ -402,12 +266,10 @@ PageNetType - LAN game Gioco in LAN - Official server Server ufficiale @@ -415,30 +277,18 @@ PageOptions - New team Nuova squadra - Edit team Modifica squadra - Save - Salva - - - Back - Indietro - - - Weapons set Set di armi - Edit Modifica @@ -446,42 +296,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Errore - - Please, select record from the list Seleziona un record dalla lista - - OK OK - Rename dialog Rinomina - Enter new file name: Inserisci il nome file: - Cannot rename to Impossibile rinominarlo in - Cannot delete file Impossibile cancellare il file @@ -489,44 +327,34 @@ PageRoomsList - Create Crea - Join Entra - Refresh Aggiorna - - Error Errore - Please, enter room name Inserisci il nome della room - - OK OK - Please, select room from the list Seleziona la room dalla lista - Admin features Opzioni amministratore @@ -534,77 +362,62 @@ PageScheme - Enable random mines Abilita mine casuali - Gain 80% of the damage you do back in health Guadagna l'80% del danno che fai in salute - Share your opponents pain, share their damage Condividi il danno causato al nemico - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test I tuoi ricci non possono muoversi, metti le tue abilità d'artigliere alla prova - Random Casuale - Seconds Secondi - New Nuovo - Delete Elimina - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! Difendi il tuo fortino e distruggi i nemici, due colori di squadra al massimo! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! Le squadre inizieranno in lati opposti del terreno, due colori di squadra al massimo! - Land can not be destroyed! Il terreno non può essere distrutto! - Add an indestructable border around the terrain Aggiungi un bordo indistruttibile intorno al terreno - Lower gravity Gravità zero - Assisted aiming with laser sight Mirino facilitato con laser - All hogs have a personal forcefield Tutti i ricci hanno un personale campo di forza @@ -612,68 +425,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Indietro - - - Default Default - Delete Elimina - - Save - Salva - PageSinglePlayer - Simple Game - Partita semplice - - - Training - Allenamento - - - Multiplayer - Multigiocatore - - - Saved games - Partite salvate - - - Demos - Demo - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partita singola ( Una partita veloce contro il computer, con le impostazioni scelte da te) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multigiocatore (Gioca contro i tuoi amici, o squadre di AI) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Modalità Allenamento (Allena le tue abilità in una gamma di missioni). IN SVILUPPO - Demos (Watch recorded demos) Demo (Guarda le partite registrate) - Load (Load a previously saved game) Carica (Carica una partita precedentemente salvata) @@ -681,32 +459,26 @@ QAction - Kick Kick - Start Gioca - Restrict Joins Limita le entrate - Restrict Team Additions Limita l'aggiunta di nuove squadre - Info Informazioni - Ban Ban @@ -714,106 +486,61 @@ QCheckBox - Forts mode - Modalità Fortino - - - Fullscreen Schermo intero - Enable sound Abilita il suono - Show FPS Mostra FPS - Alternative damage show Mostra danno in maniera alternativa - Check for updates at startup Controlla aggiornamenti all'avvio - Enable music Abilita musica - Frontend fullscreen Frontend schermo intero - Divide teams - Dividi le squadre - - - Append date and time to record file name Concatena data e ora di registrazione al nome file - Solid land - Terreno solido - - - Add Border - Aggiungi bordo - - - Reduce Quality Riduci qualità - Frontend Effects (Requires Restart) Effetti del frontend (Richiede riavvio) + + Use hardware sound (if available; requires restart) + Usa suono hardware (se disponibile; richiede riavvio) + QComboBox - generated map... Mappa generata... - Human Umano - Level 5 - Livello 5 - - - Level 4 - Livello 4 - - - Level 3 - Livello 3 - - - Level 2 - Livello 2 - - - Level 1 - Livello 1 - - - Level Livello @@ -821,85 +548,46 @@ QGroupBox - Landscape - Paesaggio - - - Game scheme - Schema di gioco - - - Team Squadra - Team Members Membri della squadra - Key binds Associazione dei tasti - Grave - Lapide - - - Team level - Livello della squadra - - - Fort Fortino - Teams Squadre - Audio/Graphic options Opzioni Audio/Grafica - Weapons Armi - Net options - Opzioni di rete - - - Servers list - Lista dei server - - - Net game Gioco in rete - Playing teams Squadre in gioco - Scheme options - Opzioni di schema - - - Game Modifiers Modificatori di gioco - Basic Settings Impostazioni di base @@ -907,163 +595,102 @@ QLabel - Mines Time Timeout delle mine - Mines Mine - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Versione 0.9.2</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Questo programma è distribuito sotto licenza GNUGeneral Public License - Developers: Sviluppatori: - Art: Grafica: - Translations: Traduzioni: - Special thanks: Ringraziamenti speciali: - Turn time - Tempo del turno - - - Initial health - Salute iniziale - - - Weapons Armi - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Il premio per il miglior colpo è vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Un totale di <b>%1</b> Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p> - - - Host: Host: - Port: Port: - Resolution Risoluzione - FPS limit Limite FPS - Net nick Nickname di rete - Server name: Nome del server: - Server port: Porta del server: - Version Versione - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> con <b>%2</b> hedgehog uccisi.</p> - - - Sounds: Suoni: - Turns before SD - Turni prima del SD - - - Crate drops - Caduta casse - - - Initial sound volume Volume sonoro iniziale - Damage Modifier Modificatore di danno - Turn Time Durata del turno - Initial Health Salute iniziale - Sudden Death Timeout Timeout del sudden death - Case Probability - Probabilità di casse - - - Scheme Name: Nome dello schema: - Crate Drops Caduta Casse - Game scheme Schema di gioco @@ -1071,8 +698,6 @@ QLineEdit - - unnamed senza nome @@ -1080,11 +705,6 @@ QMainWindow - Hedgewars - Hedgewars - - - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -1092,22 +712,18 @@ QMessageBox - Network Rete - Connection to server is lost Connessione con il server persa - Error Errore - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1116,24 +732,18 @@ Controllare la propria installazione - - - Weapons Armi - Can not edit default weapon set Non è possibile modificare il set di armi predefinito - Can not delete default weapon set Non è possibile eliminare il set di armi predefinito - Really delete this weapon set? Vuoi davvero eliminare questo set di armi? @@ -1141,117 +751,85 @@ QObject - Error Errore - Cannot create directory %1 Impossibile creare la directory %1 - OK OK + + Nickname + Nickname + + + Please, enter your nickname + Per favore, inserisci il tuo nickname + QPushButton - Waiting - In attesa - - - Go! Gioca! - - default default - OK OK - Cancel Annulla - Start server Avvia server - Connect Connetti - Update Aggiorna - Specify Specifica - Back - Indietro - - - Start Gioca - Simple Game - Partita semplice - - - Training - Allenamento - - - - Play demo Visualizza demo - Rename Rinomina - Delete Elimina - Load Carica - Setup Impostazioni - Join official server - Entra nel server ufficiale - - - Ready Pronto @@ -1259,17 +837,14 @@ QTableWidget - Room name Nome della room - Players number Numero di giocatori - Round in progress Round in corso @@ -1277,41 +852,44 @@ QToolBox - Actions Azioni - Weapons Armi - Weapon properties Proprietà delle armi - Other Altro + SelWeaponWidget + + Weapon set + Set delle armi + + + Probabilities + Probabilità + + + TCPBase - - Error Errore - Unable to start the server: %1. Impossibile avviare il server: %1. - Unable to run engine: %1 ( Impossibile eseguire il motore: %1 ( @@ -1319,57 +897,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism Vampirismo - Karma Karma - Artillery Artiglieria - Fort Mode Modalità fortino - Divide Teams Dividi le squadre - Solid Land Terreno solido - Add Border Aggiungi bordo - Low Gravity Gravità zero - Laser Sight Vista laser - Invulnerable Invulnerabilità - Add Mines Aggiungi mine @@ -1377,318 +944,267 @@ binds - up su - left sinistra - right destra - down giù - - jump salta - attack attacca - put usa - switch cambia - find hedgehog trova hedgehog - ammo menu menu delle armi - slot 1 slot 1 - slot 2 slot 2 - slot 3 slot 3 - slot 4 slot 4 - slot 5 slot 5 - slot 6 slot 6 - slot 7 slot 7 - slot 8 slot 8 - slot 9 slot 9 - timer 1 sec timer 1 sec - timer 2 sec timer 2 sec - timer 3 sec timer 3 sec - timer 4 sec timer 4 sec - timer 5 sec timer 5 sec - pause pausa - volume down abbassare volume - volume up alzare volume - change mode cambiare modalità - capture cattura - hedgehogs info informazioni hedgehogs - quit esci - chat chat - chat history cronologia chat - confirmation conferma - precise aim mirino di precisione + + zoom in + zoom in + + + zoom out + zoom out + + + reset zoom + reset zoom + teams - Hedgehogs Hedgehogs - hedgehog 1 hedgehog 1 - hedgehog 2 hedgehog 2 - hedgehog 3 hedgehog 3 - hedgehog 4 hedgehog 4 - hedgehog 5 hedgehog 5 - hedgehog 6 hedgehog 6 - hedgehog 7 hedgehog 7 - hedgehog 8 hedgehog 8 - Goddess Dea - Isis Iside - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Afrodite - Hecate Ecate - Demeter Demetra - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits Frutta - Banana Banana - Apple Mela - Orange Arancia - Lemon Limone - Pineapple Ananas - Mango Mango - Peach Pesca - Plum Prugna diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new 作成 @@ -12,37 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never - - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget - Edit weapons - Error エラー - Illegal ammo scheme ammo調略は不規則 - Edit schemes @@ -50,33 +35,26 @@ HWForm - new 作成 - - Error エラー - Please, select record from the list above 下のリストの中でレコードを選択 - OK オケ - Unable to start the server サーバーのスタートが不可能 - Cannot save record to file %1 ファイル%1に保存することができなかった @@ -84,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Error reading training config file - en.txt ja.txt - Cannot open demofile %1 demofile %1を開くことが出来なかった @@ -102,47 +77,38 @@ HWMapContainer - Map 地図 - Themes 外見 - Filter - All - Small - Medium - Large - Cavern - Wacky @@ -150,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title タイトル - IP IP - Port Port @@ -168,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - エラー - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. hostが見つかりませんでした. host名とportを確認下さい - Connection refused 接続拒否 - Room destroyed ルームが崩壊した - - - *** %1 joined - *** %1 が来た - - - - - *** %1 left - *** %1 退出 - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1　は(%2)から 退出 - - - Quit reason: 退出の理由: - You got kicked - Password - - Enter your password: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. @@ -236,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: - Set message - Clear Accounts Cache @@ -254,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... @@ -262,12 +210,10 @@ PageEditTeam - General 一般 - Advanced 高級 @@ -275,34 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p> <b>%2</b> で　<b>%1</b> が一番良いショットの賞をもらった　</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p><b>%2</b>キルでベストキラーは <b>%1</b> だ.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p><b>%1</b> の針鼠が殺された</p> - - PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) ロカール　ゲーム (一台のパソコンゲーム) - Network Game (Play a game across a network) ネットワーク ゲーム @@ -310,7 +239,6 @@ PageMultiplayer - Start スタート @@ -318,12 +246,10 @@ PageNet - Error エラー - Please, select server from the list above 下のリストの中でサーバーを選択下さい @@ -331,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control コントロール @@ -339,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game - Official server @@ -352,22 +275,18 @@ PageOptions - New team チーム作成 - Edit team チーム編集 - Weapons set 兵器セット - Edit 編集 @@ -375,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error エラー - - Please, select record from the list 録画を選択下さい - - OK オケ - Rename dialog Rename dialog - Enter new file name: 新しいファイル名: - Cannot rename to Cannot rename to - Cannot delete file ファイル削除は不可能 @@ -418,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create 作成 - Join 接続 - Refresh 更新 - - Error エラー - Please, enter room name ルーム名を入力してください - - OK オケ - Please, select room from the list Please, select room from the list - Admin features @@ -463,77 +360,62 @@ PageScheme - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Land can not be destroyed! - Add an indestructable border around the terrain - Lower gravity - Assisted aiming with laser sight - All hogs have a personal forcefield - Enable random mines - Gain 80% of the damage you do back in health - Share your opponents pain, share their damage - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - Random - Seconds - New - Delete 削除 @@ -541,12 +423,10 @@ PageSelectWeapon - Default デフォールト - Delete 削除 @@ -554,27 +434,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 簡単ゲーム (パソコンとのゲーム、自動設定) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) マルチプレイヤー (パソコンまたは友達との戦い) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 訓練モード (訓練任務で上達) 開発中 - Demos (Watch recorded demos) デモ (録画されたデモを見る) - Load (Load a previously saved game) ロード (その前保存したゲームをやる) @@ -582,32 +457,26 @@ QAction - Kick キック - Info 情報 - Start スタート - Restrict Joins Restrict Joins - Restrict Team Additions Restrict Team Additions - Ban @@ -615,82 +484,61 @@ QCheckBox - Check for updates at startup - Forts mode - Forts モード - - - Divide teams - チームを振り分け - - - Solid land - 壊れない陸地 - - - Fullscreen フルスクリーン - Frontend fullscreen フルスクリーン　メニュー - Enable sound サウンド - Enable music 音楽 - Show FPS FPSを示す - Alternative damage show 択一的損傷を示す - Append date and time to record file name ファイル名に年月日を追加する - Reduce Quality - Frontend Effects (Requires Restart) + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... 生成地図... - Human 人間 - Level レベル @@ -698,57 +546,46 @@ QGroupBox - Team Members チーム　メンバーズ - Team チーム - Fort 台場 - Key binds キー binds - Teams チーム - Weapons 兵器 - Audio/Graphic options オディオ/画面 設定 - Net game ネット　ゲーム - Playing teams 参加 チーム - Game Modifiers - Basic Settings @@ -756,135 +593,102 @@ QLabel - Mines Time - Mines - Version バーション - This program is distributed under the GNU General Public License This program is distributed under the GNU General Public License - Developers: 開発者: - Art: アート: - Sounds: 音楽・音: - Translations: 通訳者: - Special thanks: 特別感謝: - Turn time - ターヌ タイム - - - Initial health - 初めの健康ポイント - - - Weapons 兵器 - Host: Host: - Port: Port: - Net nick ネット別名 - Resolution Resolution - FPS limit FPS 限界 - Server name: サーバー名: - Server port: サーバー port: - Initial sound volume - Damage Modifier - Turn Time - Initial Health - Sudden Death Timeout - Scheme Name: - Crate Drops - Game scheme @@ -892,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed 無名 @@ -901,7 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -909,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network ネットワーク - Connection to server is lost サーバーの接続は切断された - Error エラー - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -933,24 +730,18 @@ インストールをチェックしてください - - - Weapons 兵器 - Can not edit default weapon set デフォールトセットの編集は不可能 - Can not delete default weapon set デフォールトセットの削除は不可能 - Really delete this weapon set? 本当にこのデフォールトセットを削除する？ @@ -958,101 +749,85 @@ QObject - Error エラー - Cannot create directory %1 フォルダー%1作成拒否 - OK オケ + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - - default デフォールト - OK オケ - Cancel キャンセル - Start server サーバー　スタート - Connect 接続 - Update 更新 - Specify Specify - Join official server - Join official server - - - Start スタート - Go! GO! - - Play demo デモを再生 - Rename 名前を編集 - Delete 削除 - Load ロード - Setup 設定 - Ready @@ -1060,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name ルーム名 - Players number プレイヤー数 - Round in progress ラウンド中 @@ -1078,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions 行動 - Weapons 兵器 - Weapon properties 兵器の属性 - Other その他 + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error エラー - Unable to start the server: %1. サーバー%1の起動は出来なかった - Unable to run engine: %1 ( エンジン%1の起動は出来なかった @@ -1120,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism - Karma - Artillery - Fort Mode - Divide Teams - Solid Land - Add Border - Low Gravity - Laser Sight - Invulnerable - Add Mines @@ -1178,318 +942,267 @@ binds - up アップ - left 左 - right 右 - down 下 - - jump ジャンプ - attack 攻撃 - precise aim 精密狙い - put プット - switch スイッチ - find hedgehog 針鼠を見つけて移動 - ammo menu 兵器メニュー - slot 1 スロット 1 - slot 2 スロット 2 - slot 3 スロット 3 - slot 4 スロット 4 - slot 5 スロット 5 - slot 6 スロット 6 - slot 7 スロット 7 - slot 8 スロット 8 - slot 9 スロット 9 - timer 1 sec タイマー 1 sec - timer 2 sec タイマー 2 sec - timer 3 sec タイマー 3 sec - timer 4 sec タイマー 4 sec - timer 5 sec タイマー 5 sec - chat チャット - chat history チャットの歴史 - pause ポーズ - confirmation 確認 - volume down 音量下 - volume up 音量上 - change mode モードを変更 - capture 録画する - hedgehogs info 針鼠 情報 - quit 退出 + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs 針鼠 - hedgehog 1 針鼠 1 - hedgehog 2 針鼠 2 - hedgehog 3 針鼠 3 - hedgehog 4 針鼠 4 - hedgehog 5 針鼠 5 - hedgehog 6 針鼠 6 - hedgehog 7 針鼠 7 - hedgehog 8 針鼠 8 - Goddess Goddess - Isis Isis - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Aphrodite - Hecate Hecate - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits クダモノ - Banana バナナ - Apple りんご - Orange オレンジー - Lemon レモン - Pineapple パイナップル - Mango マンゴー - Peach もも - Plum 梅 diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new nowy @@ -12,47 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never Nigdy - - Every turn - Co turę - - - Each %1 turn - Co %1 tur(y) - - - - Every %1 turn - - Co %1 turę - Co %1 tury - Co %1 tur - - GameCFGWidget - Error Błąd - Illegal ammo scheme Niepoprawny schemat amunicji - Edit schemes Edytuj schematy - Edit weapons Edytuj uzbrojenie @@ -60,33 +35,26 @@ HWForm - - Error Błąd - Please, select record from the list above Wybierz nagranie z listy - OK OK - Unable to start the server Nie można uruchomić serwera - Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 - new nowy @@ -94,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracyjnego treningu - en.txt pl.txt - Cannot open demofile %1 Nie można wczytać dema z pliku %1 @@ -112,47 +77,38 @@ HWMapContainer - Map Mapa - Themes Motywy - Filter Filtr - All Wszystkie - Small Małe - Medium Średnie - Large Duże - Cavern Jaskinie - Wacky Odjechane @@ -160,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title Nazwa - IP IP - Port Port @@ -178,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Błąd - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Serwer nie został znaleziony. Sprawdź nazwę hosta i ustawienia portu. - Connection refused Połączenie odrzucone - - - *** %1 joined - *** %1 dołączył - - - - - *** %1 left - *** %1 wyszedł - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 wyszedł (%2) - - - Quit reason: Powód wyjścia: - Room destroyed Pokój zniszczony - You got kicked Zostałeś wyrzucony - Password Hasło - - Enter your password: - Wprowadź hasło: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf zwrócił problem podczas przetwarzania tekstu, najprawdopodobniej jest to związane z błędem we freetype2. Zaleca się zaktualizowanie biblioteki freetype. @@ -246,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: Wiadomość od serwera: - Set message Ustaw wiadomość - Clear Accounts Cache Wyczyść pamięć podręczną @@ -264,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... Łączenie... @@ -272,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - Zaniechaj - - - Save - Zapisz - - - General Ogólne - Advanced Zaawansowane @@ -293,70 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano <b>%1</b>, zadał(a) on(a) <b>%2</b> punktów obrażeń.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Najlepszym zabójcą został(a) <b>%1</b> z <b>%2</b> zabitymi jeżami na turę.</p> - <p>Najlepszym zabójcą został(a) <b>%1</b> z <b>%2</b> zabitymi jeżami na turę.</p> - <p>Najlepszym zabójcą został(a) <b>%1</b> z <b>%2</b> zabitymi jeżami na turę.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>W tej turze zabitych zostało <b>%1</b> jeży.</p> - <p>W tej turze zabite zostały <b>%1</b> jeże.</p> - <p>W tej turze zabitych zostało <b>%1</b> jeży.</p> - - PageMain - Single Player - Gra jednoosobowa - - - Multiplayer - Gra wieloosobowa - - - Net game - Gra sieciowa - - - Saved games - Zapisane gry - - - Demos - Dema - - - Setup - Ustawienia - - - About - O programie - - - Exit - Wyjście - - - Local Game (Play a game on a single computer) Gra lokalna (graj na jednym komputerze) - Network Game (Play a game across a network) Gra sieciowa (graj przez internet lub LAN) @@ -364,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - Powrót - - - Start Start @@ -376,20 +246,10 @@ PageNet - Local - Sieć lokalna - - - Internet - Internet - - - Error Błąd - Please, select server from the list above Wybierz serwer z listy powyżej @@ -397,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Kontrola @@ -405,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game Sieć lokalna - Official server Oficjalny serwer @@ -418,30 +275,18 @@ PageOptions - New team Nowa drużyna - Edit team Edycja drużyny - Save - Zapisz - - - Back - Powrót - - - Weapons set Zestaw broni - Edit Edycja @@ -449,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Błąd - - Please, select record from the list Wybierz nagranie z listy - - OK OK - Rename dialog Zmiana nazwy - Enter new file name: Podaj nową nazwę pliku: - Cannot rename to Nie można zmienić nazwy na - Cannot delete file Nie można usunąć pliku @@ -492,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Stwórz - Join Dołącz - Refresh Odśwież - - Error Błąd - Please, enter room name Wprowadź nazwę pokoju - - OK OK - Please, select room from the list Wybierz pokój z listy - Admin features Ustawienia admińskie @@ -537,77 +360,62 @@ PageScheme - New Nowy - Delete Usuń - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! Broń swojego fortu i zniszcz przeciwników. Maksymalnie dwa kolory drużyn ! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! Drużyny rozpoczną grę na przeciwnych stronach mapy. Maksymalnie dwa kolory drużyn! - Land can not be destroyed! Podłoże jest nie do zniszczenia! - Add an indestructable border around the terrain Dodaje niezniszczalną ramkę dookoła terenu - Lower gravity Niższa grawitacja - Assisted aiming with laser sight Laserowe wspomaganie celowania - All hogs have a personal forcefield Wszystkie jeże posiadają pole siłowe - Enable random mines Dodaj losowe miny - Gain 80% of the damage you do back in health Odzyskaj 80% życia z zadanych obrażeń - Share your opponents pain, share their damage Współdziel ból uderzeń ze swoim przeciwnikiem. Współdziel także obrażenia - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test Twoje jeże nie potrafią sie ruszać, więc przetestuj swoje strzeleckie umiejętności - Random Losowo - Seconds Sekundy @@ -615,68 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Powrót - - - Default Domyślne - Delete Usuń - - Save - Zapisz - PageSinglePlayer - Simple Game - Szybka gra - - - Training - Trening - - - Multiplayer - Gra wieloosobowa - - - Saved games - Zapisane gry - - - Demos - Dema - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Szybka gra (szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są wybierane za ciebie) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Gra wieloosobowa (graj ze znajomymi lub z komputerem w trybie hotseat) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trening (sprawdź swoje umiejętności podczas misji treningowych). W PRODUKCJI - Demos (Watch recorded demos) Dema (zobacz nagrane dema) - Load (Load a previously saved game) Wczytaj grę (wczytaj poprzednio zapisaną grę) @@ -684,32 +457,26 @@ QAction - Kick Wyrzuć - Start Start - Restrict Joins Uniemożliwij dołączanie - Restrict Team Additions Zabroń dodawania drużyn - Info Info - Ban Zbanuj @@ -717,106 +484,61 @@ QCheckBox - Check for updates at startup Sprawdź aktualizacje przy starcie - Forts mode - Tryb fortów - - - Fullscreen Pełny ekran - Enable sound Włącz dźwięk - Show FPS Pokazuj FPS - Alternative damage show Inny sposób wyświetlania obrażeń - Enable music Włącz muzykę - Frontend fullscreen Pełnoekranowe menu - Divide teams - Podziel drużyny - - - Append date and time to record file name Dodaj czas i datę do nazwy pliku - Solid land - Niezniszczalny teren - - - Add Border - Dodaj ramkę - - - Reduce Quality Obniż jakość - Frontend Effects (Requires Restart) Efekty w menu (wymaga restartu) + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... wygenerowana mapa... - Human Człowiek - Level 5 - Poziom 5 - - - Level 4 - Poziom 4 - - - Level 3 - Poziom 3 - - - Level 2 - Poziom 2 - - - Level 1 - Poziom 1 - - - Level Poziom @@ -824,85 +546,46 @@ QGroupBox - Landscape - Pejzaż - - - Game scheme - Ustawienia gry - - - Team Drużyna - Team Members Członkowie drużyny - Key binds Ustawienia klawiszy - Grave - Nagrobek - - - Team level - Poziom drużyny - - - Fort Fort - Teams Drużyny - Audio/Graphic options Ustawienia dźwięku/grafiki - Weapons Uzbrojenie - Net options - Ustawienia sieciowe - - - Servers list - Lista serwerów - - - Net game Gra sieciowa - Playing teams Grające drużyny - Scheme options - Opcje schematów - - - Game Modifiers Modyfikatory - Basic Settings Ustawienia podstawowe @@ -910,167 +593,102 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Wersja 0.9.2</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Ten program jest rozprowadzany na zasadach powszechnej licencji publicznej GNU - Developers: Twórcy: - Art: Grafika: - Translations: Tłumaczenia: - Special thanks: Szczególne podziękowania: - Turn time - Czas trwania tury - - - Initial health - Punkty życia - - - Weapons Uzbrojenie - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano <b>%1</b>, zadał on <b>%2</b> punktów obrażeń.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Łącznie, <b>%1</b> jeży zostało zabitych w czasie tej walki.</p> - - - Host: Serwer: - Port: Port: - Resolution Rozdzielczość - FPS limit Ograniczenie FPS - Net nick Pseudonim sieciowy - Server name: Nazwa serwera: - Server port: Port serwera: - <h3>Version 0.9.3</h3> - <h3>Wersja 0.9.3</h3> - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>Odznaczenie za najlepszy strzał otrzymuje <b>%1</b>, zabijając nim <b>%2</b> przeciwników.</p> - - - Version Wersja - Sounds: Dźwięki - Turns before SD - Tury przed NŚ - - - Crate drops - Zrzuty skrzynek - - - Initial sound volume Początkowa głośność - Damage Modifier Modyfikator zniszczeń - Turn Time Czas trwania tury - Initial Health Ilość punktów życia - Sudden Death Timeout Ilość tur przed NŚ - Case Probability - Zrzut skrzyni - - - Scheme Name: Nazwa schematu: - Crate Drops Zrzuty skrzyń - Game scheme Ustawienia gry - Mines Time Czas detonacji min - Mines Ilość min @@ -1078,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed nienazwany @@ -1087,11 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars - Hedgewars - - - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -1099,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network Sieć - Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane - Error Błąd - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1123,24 +730,18 @@ Sprawdź poprawność instalacji - - - Weapons Uzbrojenie - Can not edit default weapon set Nie można zmienić domyślnego zestawu uzbrojenia - Can not delete default weapon set Nie można usunąć domyślnego zestawu uzbrojenia - Really delete this weapon set? Czy naprawdę usunąć ten zestaw uzbrojenia? @@ -1148,117 +749,85 @@ QObject - Error Błąd - Cannot create directory %1 Nie można utworzyć katalogu %1 - OK OK + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - Waiting - Oczekiwanie - - - Go! Start! - - default domyślne - OK OK - Cancel Anuluj - Start server Utwórz serwer - Connect Połącz - Update Odśwież - Specify Ustawienia własne - Back - Powrót - - - Start Start - Simple Game - Szybka gra - - - Training - Trening - - - - Play demo Odtwarzaj demo - Rename Zmień nazwę - Delete Usuń - Load Wczytaj - Setup Ustawienia - Join official server - Dołącz do oficjalnego serwera - - - Ready Gotowe @@ -1266,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Nazwa pokoju - Players number Liczba graczy - Round in progress Gra w toku @@ -1284,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Ruchy - Weapons Uzbrojenie - Weapon properties Ustawienia uzbrojenia - Other Inne + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Błąd - Unable to start the server: %1. Nie można uruchomić serwera: %1. - Unable to run engine: %1 ( Nie można uruchomić silnika: %1 ( @@ -1326,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism Wampiryzm - Karma Karma - Artillery Artyleria - Fort Mode Tryb fortów - Divide Teams Rozdziel drużyny - Solid Land Niezniszczalny teren - Add Border Dodaj ramkę - Low Gravity Niska grawitacja - Laser Sight Celownik laserowy - Invulnerable Nieśmiertelność - Add Mines Dodaj miny @@ -1384,318 +942,267 @@ binds - up góra - left lewo - right prawo - down dół - - jump skok - attack atak - put połóż - switch przełącz - find hedgehog znajdź jeża - ammo menu okno amunicji - slot 1 slot 1 - slot 2 slot 2 - slot 3 slot 3 - slot 4 slot 4 - slot 5 slot 5 - slot 6 slot 6 - slot 7 slot 7 - slot 8 slot 8 - slot 9 slot 9 - timer 1 sec stoper na 1 sek - timer 2 sec stoper na 2 sek - timer 3 sec stoper na 3 sek - timer 4 sec stoper na 4 sek - timer 5 sec stoper na 5 sek - pause pauza - volume down ciszej - volume up głośniej - change mode zmień tryb - capture zrzut ekranu - hedgehogs info statystyki jeży - quit wyjście - chat czat - chat history historia czatu - confirmation potwierdzenie - precise aim precyzyjne celowanie + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Jeże - hedgehog 1 jeż 1 - hedgehog 2 jeż 2 - hedgehog 3 jeż 3 - hedgehog 4 jeż 4 - hedgehog 5 jeż 5 - hedgehog 6 jeż 6 - hedgehog 7 jeż 7 - hedgehog 8 jeż 8 - Goddess Bogini - Isis Izyda - Astarte Asztarte - Diana Diana - Aphrodite Afrodyta - Hecate Hekate - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna Isztar - Fruits Owoce - Banana Banan - Apple Jabłko - Orange Pomarańcza - Lemon Cytryna - Pineapple Ananas - Mango Mango - Peach Brzoskwinia - Plum Śliwka diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new @@ -12,37 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never - - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget - Edit weapons - Error Erro - Illegal ammo scheme - Edit schemes @@ -50,33 +35,26 @@ HWForm - - Error Erro - Please, select record from the list above Por favor, selecione um entrada na lista acima - OK OK - Unable to start the server Falha ao iniciar o servidor - Cannot save record to file %1 Falha ao salvar o recorde no arquivo %1 - new @@ -84,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Erro ao ler o arquivo de configuração dos treinos - en.txt pt-br.txt - Cannot open demofile %1 Falha ao abrir o arquivo de demonstração %1 @@ -102,47 +77,38 @@ HWMapContainer - Map Mapa - Themes Temas - Filter - All - Small - Medium - Large - Cavern - Wacky @@ -150,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title Título - IP Endereço IP - Port Porta @@ -168,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Erro - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. O servidor nao foi encontrado. Por favor, verifique o nome do servidor e as configurações de porta. - Connection refused Conexão negada - - - *** %1 joined - - - - - - *** %1 left - - - - - - *** %1 left (%2) - - - - Quit reason: - Room destroyed - You got kicked - Password - - Enter your password: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf retornou um erro enquanto renderizava texo, o mais provável é que esse esteja relacionado a um problema na freetype2. Recomendamos que você atualize sua biblioteca freetype. @@ -236,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: - Set message - Clear Accounts Cache @@ -254,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... @@ -262,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - Descartar - - - Save - Guardar - - - General - Advanced @@ -283,66 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>O prêmio de melhor disparo foi ganho por <b>%1</b> , com <b>%2</b> pontos.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - - - PageMain - Single Player - Un Jugador - - - Multiplayer - Multijugador - - - Net game - Juego en red - - - Saved games - Partidas guardadas - - - Demos - Demo - - - Setup - Configuración - - - About - Acerca de... - - - Exit - Salir - - - Local Game (Play a game on a single computer) - Network Game (Play a game across a network) @@ -350,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - Volver - - - Start Começar @@ -362,20 +246,10 @@ PageNet - Local - Local - - - Internet - Internet - - - Error Erro - Please, select server from the list above Por favor, selecione o servidor na lista acima @@ -383,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control @@ -391,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game - Official server @@ -404,30 +275,18 @@ PageOptions - New team Nova equipe - Edit team Editar equipe - Save - Guardar - - - Back - Volver - - - Weapons set Set de armas - Edit Editar @@ -435,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Erro - - Please, select record from the list Por favor, selecione uma entrada da lista - - OK OK - Rename dialog Renomear - Enter new file name: Especifique o novo nome do arquivo: - Cannot rename to Não foi possível renomear para - Cannot delete file Não foi possível excluir o arquivo @@ -478,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create - Join - Refresh - - Error Erro - Please, enter room name - - OK OK - Please, select room from the list - Admin features @@ -523,77 +360,62 @@ PageScheme - New - Delete Excluir - Enable random mines - Gain 80% of the damage you do back in health - Share your opponents pain, share their damage - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - Random - Seconds - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Land can not be destroyed! - Add an indestructable border around the terrain - Lower gravity - Assisted aiming with laser sight - All hogs have a personal forcefield @@ -601,68 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Volver - - - Default Padrão - Delete Excluir - - Save - Guardar - PageSinglePlayer - Simple Game - Partida simples - - - Training - Treinamento - - - Multiplayer - Multi jogador - - - Saved games - Partidas Guardadas - - - Demos - Demonstrações - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Demos (Watch recorded demos) - Load (Load a previously saved game) @@ -670,32 +457,26 @@ QAction - Kick - Start - Restrict Joins - Restrict Team Additions - Info - Ban @@ -703,94 +484,61 @@ QCheckBox - Forts mode - Modo de Fortes - - - Fullscreen Tela cheia - Enable sound Habilitar sons - Show FPS Mostrar FPS (Performance) - Alternative damage show Mostrar dano de maneira alternativa - Enable music Habilitar música - Frontend fullscreen Interface em tela cheia - Append date and time to record file name - Reduce Quality - Frontend Effects (Requires Restart) - Check for updates at startup + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... gerando mapa... - Human Humano - Level 5 - Nivel 5 - - - Level 4 - Nivel 4 - - - Level 3 - Nivel 3 - - - Level 2 - Nivel 2 - - - Level 1 - Nivel 1 - - - Level @@ -798,81 +546,46 @@ QGroupBox - Landscape - Paisagem - - - Game scheme - Esquema de jogo - - - Team Equipe - Team Members Membros da equipe - Key binds Associação de teclas - Grave - Lápide - - - Team level - Nivel da equipe - - - Fort Forte - Teams Equipes - Audio/Graphic options Opções de audi e gráficos - Weapons Armas - Net options - Opciones de red - - - Servers list - Lista de servidores - - - Net game Jogo em ree - Playing teams Equipes em jogo - Game Modifiers - Basic Settings @@ -880,151 +593,102 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Versión 0.9.2</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Este programa é distribuido sob a GNU General Public License - Developers: Desenvolvedores: - Art: Gráficos: - Translations: Traduções: - Special thanks: Agradecimentos especiais: - Turn time - Duração do turno - - - Initial health - Vida inicial - - - Weapons Armas - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>O prêmio de melhor disparo foi ganho por <b>%1</b> , com <b>%2</b> pontos.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Um total de <b>%1</b> porco(s) espinho foram mortos durante esta rodada.</p> - - - Host: Anfitrião: - Port: Porta: - Resolution Resolução - FPS limit Limite de FPS - Net nick Apelido de rede - Server name: Nome do servidor: - Server port: Porta do servidor: - Version Versão - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>O prêmio de melhor disparo foi ganho por <b>%1</b> com <b>%2</b> mortes.</p> - - - Sounds: Sons: - Initial sound volume - Damage Modifier - Turn Time - Initial Health - Sudden Death Timeout - Mines Time - Mines - Scheme Name: - Crate Drops - Game scheme Esquema de jogo @@ -1032,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed sem nome @@ -1041,11 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars - Porcos Espinho - - - Hedgewars %1 @@ -1053,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network Rede - Connection to server is lost A conexão com o servidor foi perdida - Error Erro - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1077,24 +730,18 @@ Por favor verifique sua instalação - - - Weapons Armas - Can not edit default weapon set Não foi possível editar o set de armas padrão - Can not delete default weapon set Não foi possível excluir o set padrão de armas - Really delete this weapon set? Realmente deseja remover este set de armas? @@ -1102,113 +749,85 @@ QObject - Error Erro - Cannot create directory %1 Não foi possível criar o diretório %1 - OK OK + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - Waiting - Aguardando - - - Go! Avançar! - - default pre-determinado - OK OK - Cancel Cancelar - Start server Iniciar servidor - Connect Conectar - Update Atualizar - Specify Especificar - Back - Volver - - - Start Iniciar - Simple Game - Partida sencilla - - - Training - Entrenamiento - - - - Play demo Visualizar Demonstração - Rename Renomear - Delete Excluir - Load Carregar - Setup Configuração - Ready @@ -1216,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name - Players number - Round in progress @@ -1234,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Ações - Weapons Armas - Weapon properties Propriedades da arma - Other Outros + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Erro - Unable to start the server: %1. Não foi possível iniciar o servidor: %1. - Unable to run engine: %1 ( Não foi possível iniciar o motor: %1 ( @@ -1276,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism - Karma - Artillery - Fort Mode - Divide Teams - Solid Land - Add Border - Low Gravity - Laser Sight - Invulnerable - Add Mines @@ -1334,318 +942,267 @@ binds - up acima - left esquerda - right direita - down abaixo - - jump pular - attack atacar - put usar - switch trocar - find hedgehog encontrar porco espinho - ammo menu menu de munições - slot 1 posição 1 - slot 2 posição 2 - slot 3 posição 3 - slot 4 posição 4 - slot 5 posição 5 - slot 6 posição 6 - slot 7 posição 7 - slot 8 posição 8 - slot 9 posição 9 - timer 1 sec temporizador 1 seg - timer 2 sec temporizador 2 seg - timer 3 sec temporizador 3 seg - timer 4 sec temporizador 4 seg - timer 5 sec temporizador 5 seg - pause pausa - volume down diminuir volume - volume up aumentar volume - change mode alterar modo - capture capturar - hedgehogs info informação dos porcos espinho - quit sair - chat bate-papo - chat history histórico de bate-papo - confirmation confirmação - precise aim + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Porcos espinho - hedgehog 1 porco espinho 1 - hedgehog 2 porco espinho 2 - hedgehog 3 porco espinho 3 - hedgehog 4 porco espinho 4 - hedgehog 5 porco espinho 5 - hedgehog 6 porco espinho 6 - hedgehog 7 porco espinho 7 - hedgehog 8 porco espinho 8 - Goddess Deusa - Isis Isis - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Afrodite - Hecate Hécate - Demeter Deméter - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits Frutas - Banana Banana - Apple Maçã - Orange Laranja - Lemon Limão - Pineapple Abacaxi - Mango Manga - Peach Peira - Plum Ameixa diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new novo @@ -12,38 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never Nunca - - - Every %1 turn - - Em todos os turnos - A cada %1 turnos - - GameCFGWidget - Edit schemes Editar esquemas - Edit weapons Editar armas - Error Erro - Illegal ammo scheme Esquema de armas inválido @@ -51,33 +35,26 @@ HWForm - new novo - - Error Erro - Please, select record from the list above Seleccione uma gravação da lista acima - OK OK - Unable to start the server Não foi possível iniciar o servidor - Cannot save record to file %1 Não foi possível salvar o registo para o ficheiro %1 @@ -85,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Erro ao ler ficheiro de configuração de treino - en.txt pt-pt.txt - Cannot open demofile %1 Não foi possível abrir ficheiro de demo %1 @@ -103,47 +77,38 @@ HWMapContainer - Map Mapa - Filter Filtro - All Todos - Small Pequeno - Medium Médio - Large Grande - Cavern Caverna - Wacky Invulgar - Themes Temas @@ -151,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title Título - IP IP - Port Porta @@ -169,63 +131,56 @@ HWNewNet - The host was not found. Please check the host name and port settings. O host não foi encontrado. Verifique o nome do host e as definições de porta. - Connection refused Ligação rejeitada - Room destroyed Sala destruída - You got kicked Foi kickado - - - *** %1 joined - *** %1 entrou - - - - - *** %1 left - *** %1 saiu - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 saiu (%2) - - - Password Password - - Enter your password: - Insira a sua password: + Quit reason: + Motivo porque saiu: + + + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + - - Quit reason: - Motivo porque saiu: + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf devolveu um erro ao render texto, provavelmente está relacionado com o bug em freetype2. É recomendado actualizar a sua libraria freetype. @@ -233,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: Mensagem do servidor: - Set message Definir mensagem - Clear Accounts Cache Limpar a cache das contas @@ -251,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... A ligar... @@ -259,12 +210,10 @@ PageEditTeam - General Geral - Advanced Avançado @@ -272,36 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>A melhor jogada foi ganha por <b>%1</b> com <b>%2</b> pts.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Apenas <b>%1</b> ouriço foi morto nesta ronda.</p> - <Um total de <b>%1</b> ouriços foram mortos nesta ronda.</p> - - - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>O melhor mercenário é <b>%1</b> com <b>%2</b> mortes num turno.</p> - <p>Os melhores mercenários são <b>%1</b> com <b>%2</b> mortes num turno.</p> - - PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) Jogo local (Jogar com apenas um computador) - Network Game (Play a game across a network) Jogo em rede (Jogar em rede ou na internet) @@ -309,7 +239,6 @@ PageMultiplayer - Start Iniciar @@ -317,12 +246,10 @@ PageNet - Error Erro - Please, select server from the list above Seleccione um servidor da lista acima @@ -330,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Controlo @@ -338,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game Jogo em LAN - Official server Servidor oficial @@ -351,22 +275,18 @@ PageOptions - New team Nova equipa - Edit team Editar equipa - Weapons set Set de armas - Edit Editar @@ -374,46 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Erro - Seleccione uma gravação da lista - Please, select record from the list - - - - OK OK - Rename dialog Renomear - Enter new file name: Insira o novo nome do ficheiro: - Cannot rename to Não foi possível renomear para - Cannot delete file Não foi possível eliminar o ficheiro - - Please, select record from the list Por favor seleccione uma gravação da lista @@ -421,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Criar - Join Entrar - Refresh Actualizar - Admin features Recursos de administrador - - Error Erro - Please, enter room name Insira o nome da sala - - OK OK - Please, select room from the list Seleccione uma sala da lista @@ -466,77 +360,62 @@ PageScheme - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! Defende o teu forte e destrói os inimigos, duas cores de equipa no máximo! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! As equipas começarão em lados opostos do terreno, duas cores de equipa no máximo! - Land can not be destroyed! O terreno não poderá ser destruído! - Add an indestructable border around the terrain Adiciona uma barreira indestructível à volta do terreno - Lower gravity Baixa gravidade - Assisted aiming with laser sight Mira assistida por laser - All hogs have a personal forcefield Todos os ouriços teram um campo de forças pessoal - Enable random mines Activa as minas aleatórias - Gain 80% of the damage you do back in health Recupera vida com 80% de danos que realiza - Share your opponents pain, share their damage Partilhe o sofrimento dos inimigos, partilhe os danos - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test Os ouriços não poderão andar, testa a tua capacidade em artilharia - Random Aleatório - Seconds Segundos - New Novo - Delete Eliminar @@ -544,12 +423,10 @@ PageSelectWeapon - Default Predefinido - Delete Eliminar @@ -557,27 +434,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jogo simples (jogo rápido contra o computador, as definições serão escolhidas para si) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multi Jogador (jogo estratégico contra amigos ou equipas IA) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Modo de Treino (pratica as tuas capacidades numa variedade de missões de treino) - Demos (Watch recorded demos) Demos (ver demos gravados) - Load (Load a previously saved game) Carregar (carregar um jogo salvo previamente @@ -585,32 +457,26 @@ QAction - Info Informação - Kick Kickar - Ban Banir - Restrict Joins Restringir entradas - Restrict Team Additions Restringir adição de equipas - Start Iniciar @@ -618,70 +484,61 @@ QCheckBox - Reduce Quality Reduzir qualidade - Fullscreen Jogo em ecrã completo - Frontend fullscreen Menú em ecrã completo - Enable sound Activar som - Enable music Activar música - Show FPS Mostrar FPS - Alternative damage show Mostrador alternativo de danos - Append date and time to record file name Adicionar data e hora ao nome do ficheiro de gravação - Frontend Effects (Requires Restart) Efeitos no menú (requer reinício) - Check for updates at startup Verificar por actualizações no arranque + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... Mapa gerado... - Human Humano - Level Nível @@ -689,57 +546,46 @@ QGroupBox - Team Members Membros da equipa - Team Equipa - Fort Forte - Key binds Associação de teclas - Teams Equipas - Weapons Armas - Audio/Graphic options Opções de Áudio/Gráficos - Net game Jogo em rede - Game Modifiers Modificadores de jogo - Basic Settings Definições básicas - Playing teams Equipas a jogar @@ -747,127 +593,102 @@ QLabel - Version Versão - This program is distributed under the GNU General Public License Este programa é distribuido sobre GNU General Public License - Developers: Programadores: - Art: Arte: - Sounds: Sons: - Translations: Traduções: - Special thanks: Agradecimentos especiais: - Game scheme Esquema de jogo - Weapons Armas - Host: Host: - Port: Porta: - Net nick Nick de rede - Resolution Resolução - FPS limit Limite de FPS - Initial sound volume Volume de som inicial - Server name: Nome do servidor: - Server port: Porta do servidor: - Damage Modifier Modificador de danos - Turn Time Tempo de turno - Initial Health Vida inicial - Sudden Death Timeout Tempo até morte súbita - Crate Drops Queda de caixa - Mines Time Tempo da mina - Mines Minas - Scheme Name: Nome do esquema: @@ -875,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed sem nome @@ -884,7 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -892,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network Rede - Connection to server is lost Ligação ao servidor perdida - Error Erro - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -916,24 +730,18 @@ Verifique a instalação - - - Weapons Armas - Can not edit default weapon set Não é possível editar o set de armas predefinido - Can not delete default weapon set Não é possível eliminar o set de armas predefinido - Really delete this weapon set? Deseja eliminar este set de armas? @@ -941,97 +749,85 @@ QObject - Error Erro - Cannot create directory %1 Não foi possível criar o directório %1 - OK OK + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - - default predefinido - OK OK - Cancel Cancelar - Start server Iniciar servidor - Connect Ligar - Update Actualizar - Specify Especificar - Start Iniciar - Ready Preparado - Go! Ir! - - Play demo Reproduzir demo - Rename Renomear - Delete Eliminar - Load Carregar - Setup Configuração @@ -1039,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Nome da sala - Players number Número de jogadores - Round in progress Ronda a decorrer @@ -1057,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Acções - Weapons Armas - Weapon properties Propriedades das armas - Other Outro + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Erro - Unable to start the server: %1. Não foi possível iniciar o servidor: %1. - Unable to run engine: %1 ( Não foi possível executar o motor: %1 ( @@ -1099,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Fort Mode Modo de forte - Divide Teams Separar equipas - Solid Land Terreno sólido - Add Border Adicionar barreira - Low Gravity Baixa gravidade - Laser Sight Mira laser - Invulnerable Invulnerável - Add Mines Adicionar minas - Vampirism Vampirismo - Karma Karma - Artillery Artilharia @@ -1157,318 +942,267 @@ binds - up cima - left esquerda - right direita - down baixo - - jump saltar - attack atacar - precise aim pontaria rigorosa - put colocar - switch trocar - find hedgehog encontrar ouriço - ammo menu menú de armas - slot 1 slot 1 - slot 2 slot 2 - slot 3 slot 3 - slot 4 slot 4 - slot 5 slot 5 - slot 6 slot 6 - slot 7 slot 7 - slot 8 slot 8 - slot 9 slot 9 - timer 1 sec temporizador 1 seg - timer 2 sec temporizador 2 seg - timer 3 sec temporizador 3 seg - timer 4 sec temporizador 4 seg - timer 5 sec temporizador 5 seg - chat chat - chat history histórico de chat - pause pause - confirmation confirmação - volume down diminuir volume - volume up aumentar volume - change mode alterar modo - capture capturar - hedgehogs info informação dos ouriços - quit sair + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Ouriços - hedgehog 1 ouriço 1 - hedgehog 2 ouriço 2 - hedgehog 3 ouriço 3 - hedgehog 4 ouriço 4 - hedgehog 5 ouriço 5 - hedgehog 6 ouriço 6 - hedgehog 7 ouriço 7 - hedgehog 8 ouriço 8 - Goddess Deusa - Isis Isis - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Aphrodite - Hecate Hecate - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits Frutos - Banana Banana - Apple Maçã - Orange Laranja - Lemon Limão - Pineapple Ananás - Mango Manga - Peach Pêssego - Plum Ameixa diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new новый @@ -12,111 +9,52 @@ FreqSpinBox - Never Никогда - - - Every %1 turn - - Каждый ход - Каждые %1 хода - Каждые %1 ходов - - GameCFGWidget - Edit weapons Редактировать оружие - Error Ошибка - Illegal ammo scheme Неправильный набор оружия - Edit schemes Редактировать схемы - GameUIConfig - - Error - Ошибка - - - Cannot create directory %1 - Не могу создать папку %1 - - - Quit - Выйти - - - Cannot save options to file %1 - Ошибка при сохранении настроек в файл %1 - - - - HWChatWidget - - * %1 joined - * %1 вошёл - - - * %1 left - * %1 вышел - - - HWForm - - Error Ошибка - Please, select demo from the list above - Выберите демо из списка - - - OK ОК - Please, select server from the list above - Выберите сервер из списка - - - Please, select record from the list above Выберите запись из списка - Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 - Unable to start the server Ошибка запуска сервера - new новый @@ -124,37 +62,14 @@ HWGame - Error - Ошибка - - - Unable to start the server: %1. - Ошибка запуска сервера: %1. - - - en.txt ru.txt - Cannot save demo to file %1 - Ошибка сохранения демо в файл %1 - - - Quit - Выход - - - Cannot open demofile %1 Не могу открыть демо %1 - Unable to run engine: %1 ( - Ошибка запуска движка: %1 ( - - - Error reading training config file Ошибка чтения файла тренировки @@ -162,91 +77,53 @@ HWMapContainer - Map Карта - Themes Темы - Filter Фильтр - All Все - Small Маленькие - Medium Средние - Large Большие - Cavern Пещеры - Wacky Необычные - HWNet - - Error - Ошибка - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. - Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - - - Connection refused - Отказано в соединении - - - - HWNetServer - - Error - Ошибка - - - Unable to start the server: %1. - Ошибка запуска сервера: %1. - - - HWNetServersModel - Title Название - IP IP - Port Порт @@ -254,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Ошибка - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - Connection refused Отказано в соединении - - - *** %1 joined - *** %1 вошёл - - - - - *** %1 left - *** %1 вышел - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 вышел (%2) - - - Quit reason: Вышел: - Room destroyed Комната удалена - You got kicked Вас выкинули - Password Пароль - - Enter your password: - Введите свой пароль: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf возвратил ошибку при выводе текста, наиболее вероятно это вызвано багом в библиотеке freetype2. Рекомендуется обновить библиотеку. @@ -322,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: Сообщение сервера: - Set message Установить сообщение - Clear Accounts Cache @@ -340,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... Соединение... @@ -348,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - Отменить - - - Save - Сохранить - - - General Основные настройки - Advanced Дополнительно @@ -369,70 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Лучший убийца - <b>%1</b> с <b>%2</b> убитым за ход.</p> - <p>Лучший убийца - <b>%1</b> с <b>%2</b> убитыми за ход.</p> - <p>Лучший убийца - <b>%1</b> с <b>%2</b> убитыми за ход.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>За раунд убит <b>%1</b> ёж.</p> - <p>За раунд убиты <b>%1</b> ежа.</p> - <p>За раунд убиты <b>%1</b> ежей.</p> - - PageMain - Multiplayer - Схватка - - - Single Player - Одиночная игра - - - Net game - Сетевая игра - - - Saved games - Сохранённые игры - - - Demos - Демки - - - Setup - Настройка - - - About - О программе - - - Exit - Выход - - - Local Game (Play a game on a single computer) Локальная игра (игра на одном компьютере) - Network Game (Play a game across a network) Сетевая игра @@ -440,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - Назад - - - Start Старт @@ -452,20 +246,10 @@ PageNet - Local - Локальный - - - Internet - Интернет - - - Error Ошибка - Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -473,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Управление @@ -481,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game Игра в локальной сети - Official server Официальный сервер @@ -494,30 +275,18 @@ PageOptions - New team Новая команда - Edit team Изменить - Save - Сохранить - - - Back - Назад - - - Weapons set Набор оружия - Edit Изменить @@ -525,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Ошибка - - Please, select record from the list Выберите запись из списка - - OK ОК - Rename dialog Переименование - Enter new file name: Введите новое имя файла: - Cannot rename to Не могу переименовать в - Cannot delete file Не могу удалить файл @@ -568,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Создать - Join Присоединиться - Refresh Обновить - - Error Ошибка - Please, enter room name Введите название комнаты - - OK ОК - Please, select room from the list Выберите комнату из списка - Admin features Администрирование @@ -613,77 +360,62 @@ PageScheme - Enable random mines Включить мины - Gain 80% of the damage you do back in health 80% урона, нанесённого врагу, вернётся в виде здоровья вашему ежу - Share your opponents pain, share their damage Раздели боль врага, раздели с ним его урон - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test Ёжики не могут двигаться, проверьте свои артиллерийские навыки - Random Случайно - Seconds Секунды - New Новая - Delete Удалить - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! Защищай свой форт и уничтожай форт оппонента, два цвета команды на карте! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! Команды располагаются в противоположных сторонах карты, два цвета команды на карте! - Land can not be destroyed! Земля не может быть разрушена! - Add an indestructable border around the terrain Добавить неразрушимую границу вокруг карты - Lower gravity Пониженная гравитация - Assisted aiming with laser sight Помощь в прицеливании (лазерный прицел) - All hogs have a personal forcefield Каждый ёжик в защитном поле @@ -691,79 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Назад - - - Default По умолчанию - Delete Удалить - - Save - Сохранить - - - - PageSimpleGame - - Back - Назад - - - Simple Game - Быстрый старт - PageSinglePlayer - Simple Game - Быстрый старт - - - Training - Тренировка - - - Multiplayer - Схватка - - - Saved games - Сохранённые игры - - - Demos - Демки - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Тренировка (тренируйте своё мастерство в тренировочных миссиях) В РАЗРАБОТКЕ - Demos (Watch recorded demos) Демки (просмотр записанных демок) - Load (Load a previously saved game) Загрузить (загрузить сохранённую игру) @@ -771,32 +457,26 @@ QAction - Kick Выпнуть - Start Старт - Restrict Joins Запретить вход - Restrict Team Additions Запретить добавление команд - Info Инфо - Ban Заблокировать @@ -804,102 +484,61 @@ QCheckBox - Check for updates at startup - Enable sound Включить звук - Fullscreen Полный экран - Forts mode - Режим фортов - - - Show FPS Показывать значение FPS - Alternative damage show Альтернативный показ урона - Enable music Включить музыку - Frontend fullscreen Полноэкранный фронтенд - Divide teams - Разделить команды - - - Append date and time to record file name Указывать дату и время в названиях демок и сейвов - Solid land - Неразрушимая земля - - - Reduce Quality Снизить качество - Frontend Effects (Requires Restart) Эффекты фронтенда (необходим перезапуск) + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... случайная карта... - Human Человек - Level 5 - Уровень 5 - - - Level 4 - Уровень 4 - - - Level 3 - Уровень 3 - - - Level 2 - Уровень 2 - - - Level 1 - Уровень 1 - - - Level Уровень @@ -907,89 +546,46 @@ QGroupBox - Team Members Состав команды - Team Команда - Fort Форт - Grave - Надгробие - - - Key binds Привязки клавиш - Teams Команды - Audio/Graphic options Настройки звука и графики - Net nick - Имя игрока - - - Net options - Настройки сети - - - Landscape - Ландшафт - - - Game scheme - Настройки игры - - - Playing teams Команды в игре - Team level - Управление командой - - - Net game Сетевая игра - Servers list - Список серверов - - - Weapons Оружие - Scheme options - Настройки схемы - - - Game Modifiers Модификаторы игры - Basic Settings Основные настройки @@ -997,203 +593,102 @@ QLabel - Mines Time Время мин - Mines Мины - Net nick Имя игрока - Server address - Адрес сервера - - - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div> - - - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - <h2>Разработчики:</h2><p>Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Игорь Ульянов &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>русский: Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - - - difficulty: - Уровень игры: - - - <h3>Version 0.8</h3> - <h3>Версия 0.8</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License) - <h2>Translations:</h2> - <h2>Переводы:</h2> - - - <h2>Developers:</h2> - <h2>Разработчики:</h2> - - - <h2>Translations:</h2><p> - <h2>Переводы:</h2><p> - - - <h2>Special thanks:</h2><p> - <h2>Особая благодарность:</h2><p> - - - <h3>Version 0.8.1</h3> - <h3>Версия 0.8.1</h3> - - - <h2></h2><p></p> - <h2></h2><p></p> - - - Turn time - Продолжительность хода - - - Initial health - Начальный уровень здоровья - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>За этот раунд было убито <b>%1</b> ежей.</p> - - - <h3>Version 0.9</h3> - <h3>Версия 0.9</h3> - - - Resolution Разрешение - FPS limit Ограничение FPS - Developers: Разработчики: - Art: Графика: - Translations: Переводы: - Special thanks: Особая благодарность: - Server name: Название сервера: - Server port: Порт: - Host: Сервер: - Port: Порт: - Weapons Оружие - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Версия 0.9.2</h3> - - - Version Версия - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> поверженными врагами.</p> - - - Sounds: Звуки: - Initial sound volume Начальная громкость - Damage Modifier Модификатор урона - Turn Time Время хода - Initial Health Начальное здоровье - Sudden Death Timeout Время до скорой смерти - Case Probability - Вероятность бонуса - - - Scheme Name: Название схемы: - Crate Drops Бонус выпадает - Game scheme Настройки игры @@ -1201,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed безымянный @@ -1210,15 +703,6 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- - -= by unC0Rr =- - - - Hedgewars - Hedgewars - - - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -1226,12 +710,10 @@ QMessageBox - Error Ошибка - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1240,34 +722,26 @@ Проверьте правильность установки - Network Сеть - Connection to server is lost Соединение с сервером потеряно - - - Weapons Оружие - Can not delete default weapon set Невозможно удалить набор оружия по умолчанию - Really delete this weapon set? Удалить выбранный набор оружия? - Can not edit default weapon set Невозможно редактировать набор оружия по умолчанию @@ -1275,181 +749,85 @@ QObject - Error Ошибка - Cannot create directory %1 Не могу создать папку %1 - Quit - Выйти + OK + ОК - - OK - ОК + Nickname + + + + Please, enter your nickname + QPushButton - Single Player - Одиночная игра - - - Multiplayer - Схватка - - - Net game - Сетевая игра - - - Demos - Демки - - - Setup Настройка - Exit - Выход - - - Back - Назад - - - Simple Game - Быстрый старт - - - Discard - Отменить - - - Save - Сохранить - - - - Play demo Играть демку - New team - Новая команда - - - Edit team - Изменить - - - Connect Соединить - Disconnect - Разъединить - - - Join - Присоединиться - - - Create - Создать - - - Add Team - Добавить команду - - - Go! Вперёд! - Start Старт - About - О программе - - - Start server Запустить сервер - Update Обновить - Waiting - Ожидание - - - Load Загрузить - Weapons scheme - Схема оружия - - - Training - Тренировка - - - Specify Указать - - default по умолчанию - Rename Переименовать - OK ОК - Cancel Отмена - Delete Удалить - Join official server - Зайти на официальный сервер - - - Ready Готов @@ -1457,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Название комнаты - Players number Кол-во игроков - Round in progress Идёт раунд @@ -1475,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Действия - Weapons Оружие - Weapon properties Настройки оружия - Other Разное + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Ошибка - Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. - Unable to run engine: %1 ( Ошибка запуска движка: %1 ( @@ -1517,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism Вампиризм - Karma Карма - Artillery Артиллерия - Fort Mode Режим фортов - Divide Teams Разделить команды - Solid Land Неразрушаемая земля - Add Border Добавить границу - Low Gravity Низкая гравитация - Laser Sight Лазерный прицел - Invulnerable Неуязвимость - Add Mines Добавить мины @@ -1575,318 +942,267 @@ binds - up вверх - left влево - right вправо - down вниз - - jump прыжок - attack атака - put указать - switch переключить - slot 1 слот 1 - slot 2 слот 2 - slot 3 слот 3 - slot 4 слот 4 - slot 5 слот 5 - slot 6 слот 6 - slot 7 слот 7 - slot 8 слот 8 - timer 1 sec таймер на 1 сек - timer 2 sec таймер на 2 сек - timer 3 sec таймер на 3 сек - timer 4 sec таймер на 4 сек - timer 5 sec таймер на 5 сек - capture снимок - quit выход - find hedgehog найти ёжика - ammo menu меню оружия - volume down тише - volume up громче - change mode сменить режим - pause пауза - slot 9 слот 9 - hedgehogs info информация о ежах - chat чат - chat history история чата - confirmation подтверждение - precise aim точное наведение + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Ёжики - hedgehog 1 ёжик 1 - hedgehog 2 ёжик 2 - hedgehog 3 ёжик 3 - hedgehog 4 ёжик 4 - hedgehog 5 ёжик 5 - hedgehog 6 ёжик 6 - hedgehog 7 ёжик 7 - hedgehog 8 ёжик 8 - Goddess Богини - Isis Изида - Astarte Астарта - Diana Диана - Aphrodite Афродита - Hecate Геката - Demeter Деметра - Kali Кали - Inanna Инанна - Fruits Фрукты - Banana Банан - Apple Яблоко - Orange Апельсин - Lemon Лимон - Pineapple Ананас - Mango Манго - Peach Персик - Plum Слива diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new nový @@ -12,47 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never Nikdy - - Every turn - Každý ťah - - - Each %1 turn - Každý %1 ťah - - - - Every %1 turn - - Každý %1 ťah - Každé %1 ťahy - Každý %1 ťahov - - GameCFGWidget - Edit weapons Upraviť zbrane - Error Chyba - Illegal ammo scheme Neplatná schéma zbraní - Edit schemes Upraviť schémy @@ -60,33 +35,26 @@ HWForm - - Error Chyba - Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie - OK OK - Unable to start the server Nie je možné spustiť server - Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 - new nový @@ -94,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Chyba počas čítania konfiguračného súboru pre tréning - en.txt sk.txt - Cannot open demofile %1 Nie je možné otvoriť demosúbor %1 @@ -112,47 +77,38 @@ HWMapContainer - Map Mapa - Themes Témy - Filter Filter - All Všetky - Small Malá - Medium Stredná - Large Veľká - Cavern Jaskyňa - Wacky Pojašená @@ -160,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title Názov - IP IP - Port Port @@ -178,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Chyba - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - Connection refused Spojenie odmietnuté - - - *** %1 joined - *** %1 sa pripojil(a) - - - - - *** %1 left - *** %1 odišiel(la) - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 odišiel(a) (%2) - - - Quit reason: Dôvod odchodu: - Room destroyed Miestnosť zrušená - You got kicked Boli ste vykopnutý - Password Heslo - - Enter your password: - Zadajte svoje heslo: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf vrátil chybu počas renderovania textu, s najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu vo freetype2. Doporučujeme aktualizovať vašu knižnicu freetype. @@ -246,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: Správa serveru: - Set message Nastaviť správu - Clear Accounts Cache @@ -264,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... Pripájam sa... @@ -272,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - Zahodiť - - - Save - Uložiť - - - General Všeobecné - Advanced Pokročilé @@ -293,70 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) <b>%1</b> so ziskom <b>%2</b> bodov.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Najlepším zabijakom je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitím počas jedného ťahu.</p> - <p>Najlepším zabijakom je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitiami počas jedného ťahu.</p> - <p>Najlepším zabijakom je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitiami počas jedného ťahu.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Celkovo bol počas tohto kola zabitý <b>%1</b> ježko.</p> - <p>Celkovo boli počas tohto kola zabití <b>%1</b> ježkovia.</p> - <p>Celkovo bolo počas tohto kola zabitých <b>%1</b> ježkov.</p> - - PageMain - Single Player - Hra jedného hráča - - - Multiplayer - Viac hráčov - - - Net game - Sieťová hra - - - Saved games - Uložené hry - - - Demos - Demá - - - Setup - Nastavenia - - - About - O programe - - - Exit - Ukončiť - - - Local Game (Play a game on a single computer) Miestna hra (Hrať hru proti počítaču) - Network Game (Play a game across a network) Sieťová hra (Hrať hru proti súperom na sieti) @@ -364,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - Späť - - - Start Štart @@ -376,20 +246,10 @@ PageNet - Local - Lokálna - - - Internet - Internet - - - Error Chyba - Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -397,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Ovládanie @@ -405,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game LAN hra - Official server Oficiálny server @@ -418,30 +275,18 @@ PageOptions - New team Nový team - Edit team Upraviť team - Save - Uložiť - - - Back - Späť - - - Weapons set Sada zbraní - Edit Úpravy @@ -449,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Chyba - - Please, select record from the list Prosím, vyberte záznam zo zoznamu - - OK OK - Rename dialog Dialóg na zmenu mena - Enter new file name: Zadajte nový názov súboru: - Cannot rename to Nemôžem premenovať na - Cannot delete file Nemôžem vymazať súbor @@ -492,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Vytvoriť - Join Pripojiť sa - Refresh Obnoviť - - Error Chyba - Please, enter room name Prosím, zadajte názov miestnosti - - OK OK - Please, select room from the list Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu - Admin features Vlastnosti pre admina @@ -537,85 +360,62 @@ PageScheme - Enable random mines Povoliť náhodne rozmiestnené míny - Gain 80% of the damage you do back in health Pridať 80% škody, ktorú spôsobíte k vášmu zdraviu - Share your opponents pain, share their damage Zdieľanie bolesti vašich protivníkov, zdieľanie ich poškodenia - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test Vaši ježkovia sa nemôžu pohnúť, otestujte si vaše delostrelecké schopnosti - Random Náhodné - Seconds Sekúnd - New Nová - Prev - Predch - - - Next - Ďalšia - - - Delete Vymazať - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! Ubráňte pevnosť a znižte nepriateľov, maximálne dve teamové farby! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! Teamy začnú na opačných stranách terénu, maximálne dve teamové farby! - Land can not be destroyed! Krajina sa nedá zničiť! - Add an indestructable border around the terrain Pridať nezničiteľný okraj okolo terénu - Lower gravity Nižšia gravitácia - Assisted aiming with laser sight Pomocné laserové zameriavanie - All hogs have a personal forcefield Všetci ježkovia majú osobné silové pole @@ -623,68 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Späť - - - Default Východzie - Delete Vymazať - - Save - Uložiť - PageSinglePlayer - Simple Game - Jednoduchá hra - - - Training - Tréning - - - Multiplayer - Viac hráčov - - - Saved games - Uložené hry - - - Demos - Demá - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI - Demos (Watch recorded demos) Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) - Load (Load a previously saved game) Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) @@ -692,32 +457,26 @@ QAction - Kick Vykopnúť - Start Spustiť - Restrict Joins Obmedziť pripojenia - Restrict Team Additions Obmedziť pripojenie k teamu - Info Info - Ban Zakázať @@ -725,122 +484,61 @@ QCheckBox - Check for updates at startup - Forts mode - Režim pevností - - - Fullscreen Celá obrazovka - Enable sound Povoliť zvuky - Show FPS Zobrazovať FPS - Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - Frontend fullscreen Frontend na celú obrazovku - Enable music Povoliť hudbu - Divide teams - Rozdeliť teamy - - - Append date and time to record file name Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom - Solid land - Nezničiteľná zem - - - Add Border - Pridať okraj - - - Reduce Quality Znížiť kvalitu - Low Gravity - Nízka gravitácia - - - Laser Sight - Laserové zameriavanie + Frontend Effects (Requires Restart) + Efekty frontendu (vyžaduje reštart) - Invulnerable - Nesmrteľnosť - - - Add Mines - Pridať míny - - - - Frontend Effects (Requires Restart) - Efekty frontendu (vyžaduje reštart) + Use hardware sound (if available; requires restart) + QComboBox - generated map... vygenerovaná mapa... - Human Človek - Level 5 - Úroveň 5 - - - Level 4 - Úroveň 4 - - - Level 3 - Úroveň 3 - - - Level 2 - Úroveň 2 - - - Level 1 - Úroveň 1 - - - Level Úroveň @@ -848,81 +546,46 @@ QGroupBox - Landscape - Terén - - - Game scheme - Schéma hry - - - Team Team - Team Members Členovia teamu - Key binds Nastavenia kláves - Grave - Náhrobok - - - Team level - Úroveň teamu - - - Fort Pevnosť - Teams Teamy - Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - Weapons Zbrane - Net options - Nastavenia siete - - - Servers list - Zoznam serverov - - - Net game Sieťová hra - Playing teams Hrajúce teamy - Game Modifiers Modifikátory hry - Basic Settings Základné nastavenia @@ -930,163 +593,102 @@ QLabel - Mines Time Čas pre míny - Mines Míny - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Wersja 0.9.2</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Tento program je distribuovaný podľa podmienok GNU General Publice License - Developers: Vývojári: - Art: Grafika: - Translations: Preklady: - Special thanks: Osobitné poďakovanie: - Turn time - Čas na ťah - - - Initial health - Úvodné zdravie - - - Weapons Výzbroj - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) <b>%1</b> (<b>%2</b> bodov).</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Celkovo bolo zabitých <b>%1</b> ježkov počas tohto kola.</p> - - - Host: Stanica: - Port: Port: - Resolution Rozlíšenie - FPS limit Limit FPS - Net nick Sieťový nick - Server name: Názov servera: - Server port: Port servera: - <h3>Version 0.9.3</h3> - <h3>Wersja 0.9.3</h3> - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>Ocenenie za najlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil ním <b>%2</b> nepriateľov.</p> - - - Version Verzia - Sounds: Zvuky: - Turns before SD - Počet ťahov pred RS - - - Crate drops - Zhadzovanie krabíc - - - Initial sound volume Úvodná hlasitosť zvuku - Game scheme Schéma hry - Damage Modifier Modifikátor poškodenia - Turn Time Čas na ťah - Initial Health Úvodné zdravie - Sudden Death Timeout Časový limit pre rýchlu smrť - Crate Drops Zhadzovanie krabíc - Scheme Name: Názov schémy: @@ -1094,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed beznázvu @@ -1103,11 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars - Hedgewars - - - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -1115,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network Sieť - Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené - Error Chyba - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1139,24 +730,18 @@ Skontrolujte si vašu inštaláciu - - - Weapons Zbrane - Can not edit default weapon set Nie je možné upraviť východziu sadu zbraní - Can not delete default weapon set Nie je možné vymazať východziu sadu zbraní - Really delete this weapon set? Určite chcete vymazať túto sadu zbraní? @@ -1164,117 +749,85 @@ QObject - Error Chyba - Cannot create directory %1 Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1 - OK OK + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - Waiting - Čakám - - - Go! Choď! - - default východzie - OK OK - Cancel Zrušiť - Start server Spustiť server - Connect Spojiť - Update Obnoviť - Specify Nastaviť - Back - Späť - - - Start Spustiť - Simple Game - Jednoduchá hra - - - Training - Tréning - - - - Play demo Prehrať demo - Rename Premenovať - Delete Vymazať - Load Načítať - Setup Nastavenie - Join official server - Pripojiť sa k oficiálnemu serveru - - - Ready Pripravený @@ -1282,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Názov miestnosti - Players number Počet hráčov - Round in progress Hra prebieha @@ -1300,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Akcie - Weapons Výzbroj - Weapon properties Vlastnosti zbraní - Other Iné + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Chyba - Unable to start the server: %1. Nie je možné spustiť server: %1. - Unable to run engine: %1 ( Nie je možné spustiť engine: %1 ( @@ -1342,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism Režím vampíra - Karma Karma - Artillery Delostrelectvo - Fort Mode Režim pevností - Divide Teams Rozdeliť teamy - Solid Land Nezničiteľná zem - Add Border Pridať okraj - Low Gravity Nízka gravitácia - Laser Sight Laserové zameriavanie - Invulnerable Nesmrteľnosť - Add Mines Pridať míny @@ -1400,318 +942,267 @@ binds - up hore - left vľavo - right vpravo - down dole - - jump skok - attack útok - put položiť - switch prepnúť - find hedgehog nájsť ježka - ammo menu okno výzbroje - slot 1 slot 1 - slot 2 slot 2 - slot 3 slot 3 - slot 4 slot 4 - slot 5 slot 5 - slot 6 slot 6 - slot 7 slot 7 - slot 8 slot 8 - slot 9 slot 9 - timer 1 sec časovač na 1 sek - timer 2 sec časovač na 2 sek - timer 3 sec časovač na 3 sek - timer 4 sec časovač na 4 sek - timer 5 sec časovač na 5 sek - pause pauza - volume down stlmiť hlasitosť - volume up zvýšiť hlasitosť - change mode zmeniť režim - capture snímať - hedgehogs info štatistiky ježkov - quit ukončiť - chat čet - chat history história četu - confirmation potvrdenie - precise aim presné zameriavanie + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Ježkovia - hedgehog 1 ježko 1 - hedgehog 2 ježko 2 - hedgehog 3 ježko 3 - hedgehog 4 ježko 4 - hedgehog 5 ježko 5 - hedgehog 6 ježko 6 - hedgehog 7 ježko 7 - hedgehog 8 ježko 8 - Goddess Bohyňa - Isis Izida - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Afrodita - Hecate Hekata - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna Ištar - Fruits Ovocie - Banana Banán - Apple Jablko - Orange Pomaranč - Lemon Citrón - Pineapple Ananás - Mango Mango - Peach Broskyňa - Plum Slivka diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new ny @@ -12,45 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never Aldrig - - Every turn - Varje omgång - - - Each %1 turn - Var %1 omgång - - - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget - Edit weapons - Error Fel - Illegal ammo scheme Ogiltigt vapenupplägg - Edit schemes @@ -58,33 +35,26 @@ HWForm - - Error Fel - Please, select record from the list above Var god välj inspelning från listan ovanför - OK OK - Unable to start the server Kunde inte starta serven - Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 - new ny @@ -92,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Fel uppstod vid läsning av konfigurationsfil - en.txt sv.txt - Cannot open demofile %1 Kan inte öppna demofil %1 @@ -110,47 +77,38 @@ HWMapContainer - Map Karta - Themes Teman - Filter Filter - All Alla - Small Liten - Medium Mellan - Large Stor - Cavern Ihålig - Wacky Galet @@ -158,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title Titel - IP IP - Port Port @@ -176,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Fel - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna. - Connection refused Kontakt vägrades - - - *** %1 joined - *** %1 anslöt - - - - - *** %1 left - *** %1 lämnade - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 lämnade (%2) - - - Quit reason: Anledning: - Room destroyed Rum tillintetgjort - You got kicked - Password - - Enter your password: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. Fel uppstod då SDL_ttf skulle rendera text. Det beror högst troligen på felet i freetype2. Du rekommenderas att uppdatera ditt freetype-bibliotek. @@ -244,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: - Set message - Clear Accounts Cache @@ -262,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... @@ -270,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - Förkasta - - - Save - Spara - - - General Allmänt - Advanced Avancerat @@ -291,70 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som fick <b>%2</b> poäng.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Den bästa mördaren är <b>%1</b> som dödade <b>%2</b> igelkottar på en omgång.</p> - - - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Totalt dog <b>%1</b> igelkott(ar) under denna omgång.</p> - - - - PageMain - Single Player - Enspelarläge - - - Multiplayer - Flerspelarläge - - - Net game - Internetspel - - - Saved games - Sparade spel - - - Demos - Demor - - - Setup - Inställningar - - - About - Tack till - - - Exit - Avsluta - - - Local Game (Play a game on a single computer) Lokalt spel (spela en omgång på en enskild dator) - Network Game (Play a game across a network) Nätverkspel (spela en omgång via nätverk) @@ -362,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - Tillbaka - - - Start Starta @@ -374,20 +246,10 @@ PageNet - Local - Lokal - - - Internet - Internet - - - Error Fel - Please, select server from the list above Var god välj server från listan ovanför @@ -395,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Kontroll @@ -403,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game - Official server @@ -416,30 +275,18 @@ PageOptions - New team Nytt lag - Edit team Redigera lag - Save - Spara - - - Back - Tillbaka - - - Weapons set Vapenuppsättning - Edit Redigera @@ -447,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Fel - - Please, select record from the list Var god välj inspelning från listan - - OK OK - Rename dialog Byt namn på dialogruta - Enter new file name: Skriv in nytt filnamn: - Cannot rename to Kan inte byta namn till - Cannot delete file Kan inte ta bort fil @@ -490,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Skapa - Join Anslut - Refresh Uppdatera - - Error Fel - Please, enter room name Var god skriv rummets namn - - OK OK - Please, select room from the list Var god välj ett rum från listan - Admin features @@ -535,77 +360,62 @@ PageScheme - New - Delete - Enable random mines - Gain 80% of the damage you do back in health - Share your opponents pain, share their damage - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - Random - Seconds - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Land can not be destroyed! - Add an indestructable border around the terrain - Lower gravity - Assisted aiming with laser sight - All hogs have a personal forcefield @@ -613,48 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Tillbaka - - - Default Standard - Delete Radera - - Save - Spara - PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Enkelt spel (en snabb omgång mot datorn, inställningar väljs åt dig) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Flerspelarläge (spela en hotseat-omgång mot dina vänner eller AI-lag) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING - Demos (Watch recorded demos) Demor (se inspelade demor) - Load (Load a previously saved game) Läs in (läs in ett tidigare sparat spel) @@ -662,32 +457,26 @@ QAction - Kick Sparka - Start Starta - Restrict Joins Begränsa anslutningar - Restrict Team Additions Begränsa tillägg av lag - Info Information - Ban @@ -695,106 +484,61 @@ QCheckBox - Forts mode - Visa fort - - - Fullscreen Helskärmsläge - Enable sound Aktivera ljud - Show FPS Visa FPS (rutor per sekund) - Alternative damage show Visa alternativ skada - Enable music Aktivera musik - Divide teams - Dela upp lag - - - Frontend fullscreen Frontend helskärmsläge - Append date and time to record file name Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfilen - Solid land - Fast mark - - - Add Border - Lägg till kant - - - Reduce Quality Reducera kvalitet - Frontend Effects (Requires Restart) - Check for updates at startup + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... genererad karta... - Human Människa - Level 5 - Nivå 5 - - - Level 4 - Nivå 4 - - - Level 3 - Nivå 3 - - - Level 2 - Nivå 2 - - - Level 1 - Nivå 1 - - - Level Bana @@ -802,81 +546,46 @@ QGroupBox - Landscape - Landskap - - - Game scheme - Spelupplägg - - - Team Lag - Team Members Lagmedlemmar - Key binds Tangentbindningar - Grave - Grav - - - Team level - Lagnivå - - - Fort Fort - Teams Lag - Audio/Graphic options Ljud/grafikinställningar - Weapons Vapen - Net options - Internetinställningar - - - Servers list - Serverlista - - - Net game Internetspel - Playing teams Spelande lag - Game Modifiers - Basic Settings @@ -884,159 +593,102 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Versione 0.9.2</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Detta program distribueras under GNU General Public License - Developers: Utvecklare: - Art: Grafik: - Translations: Översättningar: - Special thanks: Särskilt tack till: - Turn time - Tid per drag - - - Initial health - Hälsa vid start - - - Weapons Vapen - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som fick <b>%2</b> poäng.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Totalt dog <b>%1</b> igelkott(ar) under denna omgång.</p> - - - Host: Värd: - Port: Port: - Resolution Upplösning - FPS limit FPS-begränsning - Net nick Internetnamn - Server name: Servernamn: - Server port: Serverport: - Version Version - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som dödade <b>%2</b> igelkottar.</p> - - - Sounds: Ljudeffekter: - Turns before SD - Antal omgångar före SD - - - Crate drops - Crate drops - - - Initial sound volume Ursprunglig ljudvolym - Damage Modifier - Turn Time - Initial Health - Sudden Death Timeout - Mines Time - Mines - Scheme Name: - Crate Drops - Game scheme Spelupplägg @@ -1044,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed onämnd @@ -1053,11 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars - Hedgewars - - - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -1065,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network Nätverk - Connection to server is lost Kontakten med servern förlorades - Error Fel - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1089,24 +730,18 @@ Var god kontrollera din installation - - - Weapons Vapen - Can not edit default weapon set Kan inte redigera vapnens standarduppsättning - Can not delete default weapon set Kan inte ta bort vapnens standarduppsättning - Really delete this weapon set? Vill du verkligen ta bort denna vapenuppsättning? @@ -1114,117 +749,85 @@ QObject - Error Fel - Cannot create directory %1 Kan inte skapa katalog %1 - OK OK + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - Waiting - Väntar - - - Go! Kör! - - default standard - OK OK - Cancel Avbryt - Start server Starta server - Connect Kontakta - Update Uppdatera - Specify Ange - Back - Tillbaka - - - Start Starta - Simple Game - Enkelt spel - - - Training - Träning - - - - Play demo Spela upp demo - Rename Byt namn - Delete Ta bort - Load Läs in - Setup Inställningar - Join official server - Anslut till officiell server - - - Ready Redo @@ -1232,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Rummets namn - Players number Spelarnas nummer - Round in progress Pågående omgång @@ -1250,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Åtgärder - Weapons Vapen - Weapon properties Vapenegenskaper - Other Annat + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Fel - Unable to start the server: %1. Kunde inte starta servern: %1. - Unable to run engine: %1 ( Kunde inte köra motorn: %1 ( @@ -1292,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism - Karma - Artillery - Fort Mode - Divide Teams - Solid Land - Add Border Lägg till kant - Low Gravity - Laser Sight - Invulnerable - Add Mines @@ -1350,317 +942,266 @@ binds - up upp - left vänster - right höger - down ned - - jump hoppa - attack attackera - put placera - switch byt - find hedgehog hitta igelkott - ammo menu ammunitionsmeny - slot 1 fack 1 - slot 2 fack 2 - slot 3 fack 3 - slot 4 fack 4 - slot 5 fack 5 - slot 6 fack 6 - slot 7 fack 7 - slot 8 fack 8 - slot 9 fack 9 - timer 1 sec tidur 1 sek - timer 2 sec tidur 2 sek - timer 3 sec tidur 3 sek - timer 4 sec tidur 4 sek - timer 5 sec tidur 5 sek - pause pausa - volume down sänk volym - volume up höj volym - change mode byt skärmläge - capture spela in - hedgehogs info information om igelkottar - quit avsluta - chat chatt - chat history chatthistoria - confirmation bekräftelse - precise aim exakt sikte + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Igelkottar - hedgehog 1 igelkott 1 - hedgehog 2 igelkott 2 - hedgehog 3 igelkott 3 - hedgehog 4 igelkott 4 - hedgehog 5 igelkott 5 - hedgehog 6 igelkott 6 - hedgehog 7 igelkott 7 - hedgehog 8 igelkott 8 - Goddess Gudinna - Isis Isis - Astarte Astarte - Diana Diana - Aphrodite Afrodite - Hecate Hekate - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna Inanna - Fruits Frukter - Banana Banan - Apple Äpple - Orange Apelsin - Lemon Citron - Pineapple Ananas - Mango Mango - Peach Persika - Plum Plommon diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new yeni @@ -12,37 +9,25 @@ FreqSpinBox - Never - - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget - Edit weapons - Error Hata - Illegal ammo scheme Uygunsuz cephane düzeni - Edit schemes Düzeni değiştir @@ -50,33 +35,26 @@ HWForm - new yeni - - Error Hata - Please, select record from the list above Lütfen üstteki listeden kaydı seçin - OK Tamam - Unable to start the server Sunucu başlatılamadı - Cannot save record to file %1 Kayıt %1 dosyasına yazılamadı @@ -84,17 +62,14 @@ HWGame - Error reading training config file Eğitim ayar dosyasını okuma hatası - en.txt tr.txt - Cannot open demofile %1 Gösteri dosyası açılamadı %1 @@ -102,47 +77,38 @@ HWMapContainer - Map Harita - Themes Temalar - Filter Filtre - All Tümü - Small Küçük - Medium Orta - Large Büyük - Cavern Mağara - Wacky Uçuk Kaçık @@ -150,17 +116,14 @@ HWNetServersModel - Title Başlık - IP IP - Port Port @@ -168,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Hata - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Kurucu bilgisayar bulunamadı. Lütfen bilgisayar adı ve portu ayarlarınızı kontrol edin. - Connection refused Bağlantı reddedildi - Room destroyed Oda kapatıldı - - - *** %1 joined - *** %1 katıldı - - - - - *** %1 left - *** %1 gitti - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 gitti (%2) - - - Quit reason: Çıkma sebebi: - You got kicked Kovuldunuz - Password Parola - - Enter your password: - Parolanızı girin: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf yazıyı yorumlarken hata verdi. Bu büyük ihtimalle freetype2'deki bir hatadan kaynaklanıyor. Freetype kurulumunuzu güncellemenizi öneririz. @@ -236,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: - Set message - Clear Accounts Cache @@ -254,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... @@ -262,12 +210,10 @@ PageEditTeam - General Genel - Advanced Gelişmiş @@ -275,34 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>En iyi atış ödülünü <b>%2</b> puanla <b>%1</b> kazandı.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>En iyi katil bir turda <b>%2</b> öldürmeyle <b>%1</b> oldu.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Bu turda toplam <b>%1</b> kirpi öldürüldü.</p> - - PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) Yerel Oyun (Tek bilgisayarda oyna) - Network Game (Play a game across a network) Ağ Oyunu (Bir bilgisayar ağı üzerinde oyna) @@ -310,7 +239,6 @@ PageMultiplayer - Start Başla @@ -318,12 +246,10 @@ PageNet - Error Hata - Please, select server from the list above Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin @@ -331,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Kontrol @@ -339,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game - Official server @@ -352,22 +275,18 @@ PageOptions - New team Yeni takım - Edit team Takımı düzenle - Weapons set Silah Seti - Edit Düzenle @@ -375,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Hata - - Please, select record from the list Lütfen listeden kaydı seçin - - OK Tamam - Rename dialog Yeniden adlandırma - Enter new file name: Yeni dosya adını girin: - Cannot rename to Adlandırılamıyor - Cannot delete file Dosya silinemiyor @@ -418,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Oluştur - Join Katıl - Refresh Tazele - - Error Hata - Please, enter room name Lütfen oda ismini girin - - OK Tamam - Please, select room from the list Lütfen listeden bir oda seçin - Admin features Yönetici görevleri @@ -463,85 +360,62 @@ PageScheme - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Land can not be destroyed! - Add an indestructable border around the terrain - Lower gravity - Assisted aiming with laser sight - All hogs have a personal forcefield - Enable random mines - Gain 80% of the damage you do back in health - Share your opponents pain, share their damage - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - Random - Seconds - New Yeni - Prev - Önce - - - Next - Sonra - - - Delete Sil @@ -549,12 +423,10 @@ PageSelectWeapon - Default Öntanımlı - Delete Sil @@ -562,27 +434,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA - Demos (Watch recorded demos) Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin) - Load (Load a previously saved game) Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin) @@ -590,32 +457,26 @@ QAction - Kick Kov - Info Bilgi - Start Başla - Restrict Joins Katılmaları Kısıtla - Restrict Team Additions Takım Eklemeleri Kısıtla - Ban Yasakla @@ -623,102 +484,61 @@ QCheckBox - Check for updates at startup - Forts mode - Kaleler modu - - - Divide teams - Takımları böl - - - Solid land - Parçalanmaz yüzey - - - Fullscreen Tam ekran - Frontend fullscreen Oyun girişi tam ekran - Enable sound Sesleri etkinleştir - Enable music Müziği etkinleştir - Show FPS FPS'yi göster - Alternative damage show Alternatif hasar göstergesi - Append date and time to record file name Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle - Add Border - Sınır Ekle - - - Reduce Quality Kaliteyi Düşür - Low Gravity - Azaltılmış Yerçekimi - - - Laser Sight - Lazer Görüşü + Frontend Effects (Requires Restart) + - Invulnerable - Ölümsüzlük - - - Add Mines - Mayın Ekle - - - - Frontend Effects (Requires Restart) + Use hardware sound (if available; requires restart) QComboBox - generated map... rastgele harita... - Human İnsan - Level Bilgisayar @@ -726,57 +546,46 @@ QGroupBox - Team Members Takım Üyeleri - Team Takım - Fort Kale - Key binds Tuşlar - Teams Takımlar - Weapons Silahlar - Audio/Graphic options Ses/Görüntü seçenekleri - Net game Ağ oyunu - Playing teams Oynayan takımlar - Game Modifiers - Basic Settings @@ -784,135 +593,102 @@ QLabel - Mines Time - Mines - Version Sürüm - This program is distributed under the GNU General Public License Bu program GNU Genel Kamu Lisansı'yla dağıtılmaktadır - Developers: Geliştiriciler: - Art: Sanat: - Sounds: Sesler: - Translations: Çeviriler: - Special thanks: Özel teşekkür: - Turn time - Tur süresi - - - Initial health - Başlangıç sağlığı - - - Weapons Silahlar - Host: Bilgisayar adı: - Port: Port: - Net nick Takma ad - Resolution Çözünürlük - FPS limit FPS sınırı - Server name: Sunucu adı: - Server port: Sunucu portu: - Initial sound volume Başlangıçtaki ses seviyesi - Game scheme - Damage Modifier - Turn Time - Initial Health - Sudden Death Timeout - Crate Drops - Scheme Name: @@ -920,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed isimsiz @@ -929,7 +703,6 @@ QMainWindow - Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -937,22 +710,18 @@ QMessageBox - Network Ağ - Connection to server is lost Sunucuyla olan bağlantı kesildi - Error Hata - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -961,24 +730,18 @@ Lütfen kurulumunuzu kontrol edin - - - Weapons Silahlar - Can not edit default weapon set Öntanımlı silah seti düzenlenemez - Can not delete default weapon set Öntanımlı silah seti silinemez - Really delete this weapon set? Bu silah seti silinsin mi? @@ -986,101 +749,85 @@ QObject - Error Hata - Cannot create directory %1 %1 dizini oluşturulamadı - OK Tamam + + Nickname + + + + Please, enter your nickname + + QPushButton - - default öntanımlı - OK Tamam - Cancel İptal - Start server Sunucu başlat - Connect Bağlan - Update Güncelle - Specify Elle Belirt - Join official server - Resmi sunucuya bağlan - - - Start Başla - Go! Hadi! - - Play demo Kayıtlı oyunu oynat - Rename Yeniden adlandır - Delete Sil - Load Yükle - Setup Ayarla - Ready Hazır @@ -1088,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name Oda ismi - Players number Oyuncu sayısı - Round in progress Oyun başlamış @@ -1106,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Eylemler - Weapons Silahlar - Weapon properties Silah özellikleri - Other Diğer + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Hata - Unable to start the server: %1. Sunucu başlatılamadı: %1. - Unable to run engine: %1 ( Oyun motoru çalıştırılamadı: %1 ( @@ -1148,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism - Karma - Artillery - Fort Mode - Divide Teams - Solid Land - Add Border Sınır Ekle - Low Gravity Azaltılmış Yerçekimi - Laser Sight Lazer Görüşü - Invulnerable Ölümsüzlük - Add Mines Mayın Ekle @@ -1206,318 +942,267 @@ binds - up yukarı - left sol - right sağ - down aşağı - - jump zıpla - attack saldır - precise aim hassas nişan alma - put koy - switch değiştir - find hedgehog kirpi bul - ammo menu cephane menüsü - slot 1 slot 1 - slot 2 slot 2 - slot 3 slot 3 - slot 4 slot 4 - slot 5 slot 5 - slot 6 slot 6 - slot 7 slot 7 - slot 8 slot 8 - slot 9 slot 9 - timer 1 sec zamanlayıcı 1 san - timer 2 sec zamanlayıcı 2 san - timer 3 sec zamanlayıcı 3 san - timer 4 sec zamanlayıcı 4 san - timer 5 sec zamanlayıcı 5 san - chat sohbet - chat history sohbet geçmişi - pause duraklat - confirmation doğrulama - volume down sesi kıs - volume up sesi aç - change mode modu değiştir - capture yakala - hedgehogs info kirpi bilgileri - quit çıkış + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Kirpiler - hedgehog 1 kirpi 1 - hedgehog 2 kirpi 2 - hedgehog 3 kirpi 3 - hedgehog 4 kirpi 4 - hedgehog 5 kirpi 5 - hedgehog 6 kirpi 6 - hedgehog 7 kirpi 7 - hedgehog 8 kirpi 8 - Goddess Tanrıça - Isis İsis - Astarte Kibele - Diana Diana - Aphrodite Afrodit - Hecate Hekat - Demeter Demeter - Kali Kali - Inanna İnanna - Fruits Meyveler - Banana Muz - Apple Elma - Orange Portakal - Lemon Limon - Pineapple Ananas - Mango Mango - Peach Şeftali - Plum Erik diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new @@ -12,100 +9,52 @@ FreqSpinBox - Never - - - Every %1 turn - - - - - - GameCFGWidget - Edit weapons - Error - Illegal ammo scheme - Edit schemes - GameUIConfig - - Error - Ошибка - - - Cannot create directory %1 - Не могу создать папку %1 - - - Quit - Выйти - - - Cannot save options to file %1 - Ошибка при сохранении настроек в файл %1 - - - HWForm - - Error Помилка - Please, select demo from the list above - Выберите демо из списка - - - OK ОК - Please, select server from the list above - Выберите сервер из списка - - - Please, select record from the list above Виберіть запис зі списку - Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - Unable to start the server Помилка при запущенні сервера - new @@ -113,37 +62,14 @@ HWGame - Error - Ошибка - - - Unable to start the server: %1. - Ошибка запуска сервера: %1. - - - en.txt uk.txt - Cannot save demo to file %1 - Ошибка сохранения демо в файл %1 - - - Quit - Выход - - - Cannot open demofile %1 Не можу відкрити демо %1 - Unable to run engine: %1 ( - Ошибка запуска движка: %1 ( - - - Error reading training config file Помилка при читанні файла конфігурації тренування @@ -151,91 +77,53 @@ HWMapContainer - Map Мапа - Themes Теми - Filter - All - Small - Medium - Large - Cavern - Wacky - HWNet - - Error - Ошибка - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. - Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - - - Connection refused - Отказано в соединении - - - - HWNetServer - - Error - Ошибка - - - Unable to start the server: %1. - Ошибка запуска сервера: %1. - - - HWNetServersModel - Title Назва - IP IP - Port Порт @@ -243,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - Помилка - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. Помилка підключення. Перевірте ім'я серверу та номер порту. - Connection refused Відмовленно в з'єднанні - - - *** %1 joined - - - - - - *** %1 left - - - - - - *** %1 left (%2) - - - - Quit reason: - Room destroyed - You got kicked - Password - - Enter your password: + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf повернула помилку при виведенны тексту, найшвидше із-за помилки у бібліотеці freetype2. Рекомендується обновити бібліотеку freetype2. @@ -311,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: - Set message - Clear Accounts Cache @@ -329,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... @@ -337,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - Отменить - - - Save - Сохранить - - - General - Advanced @@ -358,70 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> пунктами урону.</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - - - - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - - - - - PageMain - Multiplayer - Схватка - - - Single Player - Одиночная игра - - - Net game - Сетевая игра - - - Saved games - Сохранённые игры - - - Demos - Демки - - - Setup - Настройка - - - About - О программе - - - Exit - Выход - - - Local Game (Play a game on a single computer) - Network Game (Play a game across a network) @@ -429,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - Назад - - - Start Старт @@ -441,20 +246,10 @@ PageNet - Local - Локальний - - - Internet - Інтернет - - - Error Помилка - Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку @@ -462,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control @@ -470,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game - Official server @@ -483,30 +275,18 @@ PageOptions - New team Нова команда - Edit team Редагувати команду - Save - Сохранить - - - Back - Назад - - - Weapons set Набір зброї - Edit Редагувати @@ -514,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error Помилка - - Please, select record from the list Выберіть запис зі списку - - OK ОК - Rename dialog Перейменування - Enter new file name: Введіть нове ім'я файлу: - Cannot rename to Не можу перейменувати до - Cannot delete file Не можу видалити файл @@ -557,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create Создать - Join Присоединиться - Refresh - - Error - Please, enter room name - - OK ОК - Please, select room from the list - Admin features @@ -602,77 +360,62 @@ PageScheme - New - Delete Видалити - Enable random mines - Gain 80% of the damage you do back in health - Share your opponents pain, share their damage - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - Random - Seconds - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Land can not be destroyed! - Add an indestructable border around the terrain - Lower gravity - Assisted aiming with laser sight - All hogs have a personal forcefield @@ -680,79 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - Назад - - - Default За замовчуванням - Delete Видалити - - Save - Сохранить - - - - PageSimpleGame - - Back - Назад - - - Simple Game - Быстрый старт - PageSinglePlayer - Simple Game - Швидкий старт - - - Training - Тренування - - - Multiplayer - Бійка - - - Saved games - Збережені ігри - - - Demos - Демки - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Demos (Watch recorded demos) - Load (Load a previously saved game) @@ -760,32 +457,26 @@ QAction - Kick - Start Старт - Restrict Joins - Restrict Team Additions - Info - Ban @@ -793,94 +484,61 @@ QCheckBox - Enable sound Включити звук - Fullscreen Повний екран - Forts mode - Режим фортів - - - Show FPS Показувати значення FPS - Alternative damage show Альтернативний показ урону - Enable music Включити музику - Frontend fullscreen Фронтенд на повний екран - Append date and time to record file name - Reduce Quality - Frontend Effects (Requires Restart) - Check for updates at startup + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... випадкова мапа... - Human Людина - Level 5 - Рівень 5 - - - Level 4 - Рівень 4 - - - Level 3 - Рівень 3 - - - Level 2 - Рівень 2 - - - Level 1 - Рівень 1 - - - Level @@ -888,85 +546,46 @@ QGroupBox - Team Members Склад команди - Team Команда - Fort Форт - Grave - Надгробок - - - Key binds Прив'язки клавіш - Teams Команди - Audio/Graphic options Настройки звуку та графіки - Net nick - Имя игрока - - - Net options - Настройки сети - - - Landscape - Ландшафт - - - Game scheme - Настройки гри - - - Playing teams Команди в грі - Team level - Керування командою - - - Net game Мережева гра - Servers list - Список серверів - - - Weapons Зброя - Game Modifiers - Basic Settings @@ -974,199 +593,102 @@ QLabel - Net nick Ім'я гравця - Server address - Адрес сервера - - - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div> - - - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - <h2>Разработчики:</h2><p>Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Игорь Ульянов &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>русский: Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - - - difficulty: - Уровень игры: - - - <h3>Version 0.8</h3> - <h3>Версия 0.8</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License Ця программа розповсюджується на умовах ліцензії GNU (the GNU General Public License) - <h2>Translations:</h2> - <h2>Переводы:</h2> - - - <h2>Developers:</h2> - <h2>Разработчики:</h2> - - - <h2>Translations:</h2><p> - <h2>Переводы:</h2><p> - - - <h2>Special thanks:</h2><p> - <h2>Особая благодарность:</h2><p> - - - <h3>Version 0.8.1</h3> - <h3>Версия 0.8.1</h3> - - - <h2></h2><p></p> - <h2></h2><p></p> - - - Turn time - Тривалість ходу - - - Initial health - Початковий рівень здоров'я - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> пунктами урону.</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>За цей раунд було вбито <b>%1</b> їжаків.</p> - - - <h3>Version 0.9</h3> - <h3>Версия 0.9</h3> - - - Resolution Роздільність - FPS limit Обмеження FPS - Developers: Розробники: - Art: Графіка: - Translations: Переклади: - Special thanks: Особлива вдячність: - Server name: Назва серверу: - Server port: Порт: - Host: Сервер: - Port: Порт: - Weapons Зброя - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Версия 0.9.2</h3> - - - Version Версія - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> вбитими ворогами.</p> - - - Sounds: Звуки: - Initial sound volume - Damage Modifier - Turn Time - Initial Health - Sudden Death Timeout - Mines Time - Mines - Scheme Name: - Crate Drops - Game scheme Настройки гри @@ -1174,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed безіменний @@ -1183,15 +703,6 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- - -= by unC0Rr =- - - - Hedgewars - Hedgewars - - - Hedgewars %1 @@ -1199,12 +710,10 @@ QMessageBox - Error Помилка - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1213,34 +722,26 @@ Перевірте правильність установки - Network Мережа - Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено - - - Weapons Зброя - Can not delete default weapon set Неможливо видалити набір зброї за замовчуванням - Really delete this weapon set? Видалити вибраний набір зброї? - Can not edit default weapon set Неможливо редагувати набір зброї за замовчуванням @@ -1248,177 +749,85 @@ QObject - Error Помилка - Cannot create directory %1 Не можу створити директорію %1 - Quit - Выйти + OK + ОК - - OK - ОК + Nickname + + + + Please, enter your nickname + QPushButton - Single Player - Одиночная игра - - - Multiplayer - Схватка - - - Net game - Сетевая игра - - - Demos - Демки - - - Setup Налагодження - Exit - Выход - - - Back - Назад - - - Simple Game - Быстрый старт - - - Discard - Отменить - - - Save - Сохранить - - - - Play demo Грати демку - New team - Новая команда - - - Edit team - Изменить - - - Connect З'єднати - Disconnect - Разъединить - - - Join - Присоединиться - - - Create - Создать - - - Add Team - Добавить команду - - - Go! Уперед! - Start Старт - About - О программе - - - Start server Запустити сервер - Update Обновити - Waiting - Очікування - - - Load Завантажити - Weapons scheme - Схема оружия - - - Training - Тренировка - - - Specify Вказати - - default за замовчуванням - Rename Перейменувати - OK ОК - Cancel Відміна - Delete Видалити - Ready @@ -1426,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name - Players number - Round in progress @@ -1444,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions Дії - Weapons Зброя - Weapon properties Настройки зброї - Other Різне + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error Помилка - Unable to start the server: %1. Помилка запуску сервера: %1. - Unable to run engine: %1 ( Помилка запуску движку: %1 ( @@ -1486,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism - Karma - Artillery - Fort Mode - Divide Teams - Solid Land - Add Border - Low Gravity - Laser Sight - Invulnerable - Add Mines @@ -1544,318 +942,267 @@ binds - up уверх - left вліво - right вправо - down вниз - - jump стрибок - attack атака - put вказати - switch переключити - slot 1 слот 1 - slot 2 слот 2 - slot 3 слот 3 - slot 4 слот 4 - slot 5 слот 5 - slot 6 слот 6 - slot 7 слот 7 - slot 8 слот 8 - timer 1 sec таймер на 1 сек - timer 2 sec таймер на 2 сек - timer 3 sec таймер на 3 сек - timer 4 sec таймер на 4 сек - timer 5 sec таймер на 5 сек - capture знімок - quit вихід - find hedgehog знайти їжачка - ammo menu меню зброї - volume down тихіше - volume up гучніше - change mode змінити режим - pause пауза - slot 9 слот 9 - hedgehogs info информація про їжачків - chat чат - chat history історія чата - confirmation підтвердження - precise aim + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs Їжаки - hedgehog 1 їжак 1 - hedgehog 2 їжак 2 - hedgehog 3 їжак 3 - hedgehog 4 їжак 4 - hedgehog 5 їжак 5 - hedgehog 6 їжак 6 - hedgehog 7 їжак 7 - hedgehog 8 їжак 8 - Goddess Богині - Isis Ізіда - Astarte Астарта - Diana Діана - Aphrodite Афродіта - Hecate Геката - Demeter Деметра - Kali Калі - Inanna Інанна - Fruits Фрукти - Banana Банан - Apple Яблуко - Orange Апельсин - Lemon Лимон - Pineapple Ананас - Mango Манго - Peach Персик - Plum Слива diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new 新 @@ -12,98 +9,52 @@ FreqSpinBox - Never 从不 - - - Every %1 turn - - 每隔 %1 回合 - - GameCFGWidget - Error 错误 - Illegal ammo scheme 无法使用此弹药设置 - Edit schemes 修改游戏设置 - Edit weapons 改变武器设置 - GameUIConfig - - Error - 错误 - - - Cannot create directory %1 - 不能创建路径 - - - Quit - 退出 - - - Cannot save options to file %1 - 不能把选项保存到 %1 - - - HWForm - - Error 错误 - Please, select demo from the list above - 请选择一个DEMO - - - OK 确认 - Please, select server from the list above - 请选择一个服务器 - - - Please, select record from the list above 请选择一个记录 - Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 - Unable to start the server 开启服务端出现错误 - new 新 @@ -111,37 +62,14 @@ HWGame - Error - 错误 - - - Unable to start the server: %1. - 开启服务端出现错误: %1. - - - en.txt zh_CN.txt - Cannot save demo to file %1 - 不能把demo保存为 %1 - - - Quit - 退出 - - - Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 - Unable to run engine: %1 ( - 引擎无法启动: %1 ( - - - Error reading training config file 训练设置文件无法读取 @@ -149,91 +77,53 @@ HWMapContainer - Map 地图 - Themes 主题 - Filter 过滤 - All 全部 - Small 小型 - Medium 中型 - Large 大型 - Cavern 洞穴 - Wacky 曲折 - HWNet - - Error - 错误 - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. - 未发现主机。请检查主机名和端口设置。 - - - Connection refused - 连接被拒绝 - - - - HWNetServer - - Error - 错误 - - - Unable to start the server: %1. - 无法启动服务端: %1. - - - HWNetServersModel - Title 标题 - IP IP - Port 端口 @@ -241,67 +131,56 @@ HWNewNet - Error - 错误 - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. 错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。 - Connection refused 连接被拒绝 - - - *** %1 joined - *** %1 加入 - - - - - *** %1 left - *** %1 离开 - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 离开 (%2) - - - Quit reason: 退出原因： - Room destroyed 房间损坏 - You got kicked 被踢出 - Password 密码 - - Enter your password: - 输入你的密码： + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf 返回错误-渲染文字失败，可能有关freetype2的bug。建议升级 freetype。 @@ -309,17 +188,14 @@ PageAdmin - Server message: 服务器信息： - Set message 设定信息 - Clear Accounts Cache 清空账户缓存 @@ -327,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... 连接中... @@ -335,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - 中止 - - - Save - 保存 - - - General 常规 - Advanced 进阶 @@ -356,66 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>最佳射手是<b>%1</b>。伤害 <b>%2</b>点。</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>最佳杀手<b>%1</b>：却敌<b>%2</b></p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>有<b>%1</b>个刺猬在此局失去生命。</p> - - PageMain - Multiplayer - 多人游戏 - - - Single Player - 单人游戏 - - - Net game - 网络游戏 - - - Saved games - 存档 - - - Demos - Demo - - - Setup - 设置 - - - About - 关于 - - - Exit - 退出 - - - Local Game (Play a game on a single computer) 本地游戏（在一台电脑上） - Network Game (Play a game across a network) 网络游戏（通过网络） @@ -423,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - 返回 - - - Start 开始 @@ -435,20 +246,10 @@ PageNet - Local - 本地 - - - Internet - Internet - - - Error 错误 - Please, select server from the list above 请选择一个服务器 @@ -456,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control Ctrl @@ -464,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game 局域网游戏 - Official server 官方服务器 @@ -477,30 +275,18 @@ PageOptions - New team 新队伍 - Edit team 修改队伍设定 - Save - 保存 - - - Back - 返回 - - - Weapons set 新武器设定 - Edit 修改当前武器设定 @@ -508,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error 错误 - - Please, select record from the list 请从列表选择记录 - - OK 确认 - Rename dialog 重命名对话框 - Enter new file name: 输入新的文件名: - Cannot rename to 不能改变名字 - Cannot delete file 不能删除文件 @@ -551,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create 建立 - Join 加入 - Refresh 刷新 - - Error 错误 - Please, enter room name 请键入房间名 - - OK 确认 - Please, select room from the list 请从列表选中房间 - Admin features 管理员功能 @@ -596,77 +360,62 @@ PageScheme - New 新游戏 - Delete 删除 - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! 保卫你的城堡，破坏对手的，努力吧！ - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! 队伍开始在对手的地盘，努力！ - Land can not be destroyed! 地面无法破坏！ - Add an indestructable border around the terrain 添加不可毁坏地边界 - Lower gravity 低重力 - Assisted aiming with laser sight 激光瞄准辅助 - All hogs have a personal forcefield 每个刺猬都有一个力场 - Enable random mines 开启随机地雷 - Gain 80% of the damage you do back in health 伤害的80%变成自身力量 - Share your opponents pain, share their damage 分担你的对手的疼痛 - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test 你的刺猬不能移动，检验你射击技巧的时候到了 - Random 随机 - Seconds 秒钟 @@ -674,79 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - 返回 - - - Default 默认 - Delete 删除 - - Save - 保存 - - - - PageSimpleGame - - Back - 返回 - - - Simple Game - 简单游戏 - PageSinglePlayer - Simple Game - 简单游戏 - - - Training - 训练 - - - Multiplayer - 多人游戏 - - - Saved games - 游戏存档 - - - Demos - Demo - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 快速游戏 (对抗电脑，固定设置) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) 多人游戏 (热坐对抗朋友或AI) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 训练模式 (一系列训练任务)。开发中 - Demos (Watch recorded demos) Demo (观看记录的Demo) - Load (Load a previously saved game) 读取 (读取之前保存的游戏) @@ -754,32 +457,26 @@ QAction - Kick 踢 - Start 开始 - Restrict Joins 限制参与 - Restrict Team Additions 限制团队插件 - Info 信息 - Ban 屏蔽 @@ -787,102 +484,61 @@ QCheckBox - Check for updates at startup - Enable sound 开启音效 - Fullscreen 游戏全屏幕 - Forts mode - 城堡模式 - - - Show FPS 显示帧率 (FPS) - Alternative damage show 另一种伤害显示方式 - Enable music 开启音乐 - Frontend fullscreen 界面全屏幕 - Divide teams - 分组 - - - Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 - Solid land - 固实地面 - - - Reduce Quality 降低质量 - Frontend Effects (Requires Restart) 前端效果（需要重新启动） + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... 生成地图... - Human 玩家 - Level 5 - Lv 5 - - - Level 4 - Lv 4 - - - Level 3 - Lv 3 - - - Level 2 - Lv 2 - - - Level 1 - Lv 1 - - - Level Lv 级别 @@ -890,85 +546,46 @@ QGroupBox - Team Members 成员 - Team 队伍 - Fort 城堡模式 - Key binds 键位绑定 - Teams 队伍 - Audio/Graphic options 音频/视频选项 - Net nick - 昵称 - - - Net options - 网络选项 - - - Landscape - 地形 - - - Game scheme - 游戏设置 - - - Playing teams 玩家队伍 - Team level - 队伍级别 - - - Net game 网络游戏 - Servers list - 服务器列表 - - - Weapons 武器 - Scheme options - 游戏设定 - - - Game Modifiers 游戏修改 - Basic Settings 基本设置 @@ -976,203 +593,102 @@ QLabel - Net nick 网络游戏昵称 - Server address - 服务器地址 - - - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>刺猬大作战</h1><h3>0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - - - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - - - difficulty: - 难度: - - - <h3>Version 0.8</h3> - <h3>版本 0.8</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License This program is distributed under the GNU General Public License - <h2>Translations:</h2> - <h2>翻译:</h2> - - - <h2>Developers:</h2> - <h2>开发者:</h2> - - - <h2>Translations:</h2><p> - <h2>翻译:</h2><p> - - - <h2>Special thanks:</h2><p> - <h2>特别感谢:</h2><p> - - - <h3>Version 0.8.1</h3> - <h3>版本 0.8.1</h3> - - - <h2></h2><p></p> - <h2></h2><p></p> - - - Turn time - 回合时间 - - - Initial health - 初始生命值 - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>射击冠军<b>%1</b> with <b>%2</b> .</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>阵亡<b>%1</b> </p> - - - <h3>Version 0.9</h3> - <h3>版本0.9</h3> - - - Resolution 分辨率 - FPS limit FPS 上限 - Developers: 开发者: - Art: 艺术: - Translations: 翻译: - Special thanks: 特别感谢: - Server name: 服务器名: - Server port: 服务器端口: - Host: 主机: - Port: 端口: - Weapons 武器 - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>版本0.9.2</h3> - - - Version 版本 - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>最佳射手<b>%1</b>取得的战果 <b>%2</b></p> - - - Sounds: 声音: - Initial sound volume 初始音量 - Damage Modifier 伤害修改 - Turn Time 回合时间 - Initial Health 初始生命值 - Sudden Death Timeout 死亡模式倒计时 - Case Probability - 箱子掉落几率 - - - Scheme Name: 设置名称： - Crate Drops 箱子降落 - Game scheme 游戏设置 - Mines Time 布雷时间 - Mines 地雷 @@ -1180,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed 无名 @@ -1189,15 +703,6 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- - -= by unC0Rr =- - - - Hedgewars - 刺猬大作战 - - - Hedgewars %1 刺猬大作战 %1 @@ -1205,12 +710,10 @@ QMessageBox - Error 错误 - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1219,34 +722,26 @@ 请检查 - Network 网络 - Connection to server is lost 服务器连接丢失 - - - Weapons 武器 - Can not delete default weapon set 不能删除默认武器设定 - Really delete this weapon set? 真的删除这个武器设定吗? - Can not edit default weapon set 不能更改默认的武器设定 @@ -1254,181 +749,85 @@ QObject - Error 错误 - Cannot create directory %1 无法创建路径 %1 - Quit - 退出 + OK + 确认 - - OK - 确认 + Nickname + + + + Please, enter your nickname + QPushButton - Single Player - 单人游戏 - - - Multiplayer - 多人游戏 - - - Net game - 网络游戏 - - - Demos - Demo - - - Setup 设置 - Exit - 退出 - - - Back - 返回 - - - Simple Game - 简单游戏 - - - Discard - 中止 - - - Save - 保存 - - - - Play demo 播放 demo - New team - 新队伍 - - - Edit team - 编辑队伍 - - - Connect 连接 - Disconnect - 失去连接 - - - Join - 加入 - - - Create - 创建 - - - Add Team - 添加队伍 - - - Go! 上场！ - Start 开始 - About - 关于 - - - Start server 开始服务端 - Update 更新 - Waiting - 等待中 - - - Load 读取 - Weapons scheme - 武器设定 - - - Training - 训练 - - - Specify 指定 - - default 默认 - Rename 重命名 - OK 确定 - Cancel 取消 - Delete 删除 - Join official server - 加入官方服务器 - - - Ready 准备好了 @@ -1436,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name 房间名称 - Players number 玩家数量 - Round in progress 回合数 @@ -1454,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions 行动 - Weapons 武器 - Weapon properties 武器选项 - Other 其他 + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error 错误 - Unable to start the server: %1. 无法开始服务端: %1. - Unable to run engine: %1 ( 无法运行引擎: %1 ( @@ -1496,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Fort Mode 城堡模式 - Divide Teams 团体行动 - Solid Land 固实地面 - Add Border 添加边界 - Low Gravity 低重力 - Laser Sight 激光瞄准 - Invulnerable 刀枪不入 - Add Mines 布置地雷 - Vampirism 吸血鬼 - Karma 因果报应 - Artillery 射术 @@ -1554,318 +942,267 @@ binds - up 上 - left 左 - right 右 - down 下 - - jump 跳 - attack 攻击 - put 放 - switch 切换 - slot 1 slot 1 - slot 2 slot 2 - slot 3 slot 3 - slot 4 slot 4 - slot 5 slot 5 - slot 6 slot 6 - slot 7 slot 7 - slot 8 slot 8 - timer 1 sec 定时1秒 - timer 2 sec 定时2秒 - timer 3 sec 定时3秒 - timer 4 sec 定时4秒 - timer 5 sec 定时5秒 - capture 夺取 - quit 退出 - find hedgehog 找到 刺猬 - ammo menu 弹药菜单 - volume down 降低音量 - volume up 提高音量 - change mode 改变模式 - pause 暂停 - slot 9 slot 9 - hedgehogs info 刺猬大作战 信息 - chat 聊天 - chat history 聊天记录 - confirmation 确认 - precise aim 练习瞄准 + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs 刺猬 - hedgehog 1 刺猬 1号 - hedgehog 2 刺猬 2号 - hedgehog 3 刺猬 3号 - hedgehog 4 刺猬 4号 - hedgehog 5 刺猬 5号 - hedgehog 6 刺猬 6号 - hedgehog 7 刺猬 7号 - hedgehog 8 刺猬 8号 - Goddess 女神 - Isis 艾希丝 - Astarte 阿斯德尔特 - Diana 黛安娜 - Aphrodite 阿弗罗狄特 - Hecate 赫卡特 - Demeter 得墨忒耳 - Kali 迦梨 - Inanna 維納斯 - Fruits 水果 - Banana 香蕉 - Apple 苹果 - Orange 橙子 - Lemon 柠檬 - Pineapple 菠萝 - Mango 芒果 - Peach 桃子 - Plum 梅子 diff -r 068632066f80 -r 0f8de781fc34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sat Sep 26 03:44:32 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sat Sep 26 15:44:34 2009 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ - - - + AmmoSchemeModel - new 開啟新組態設定 @@ -12,98 +9,52 @@ FreqSpinBox - Never 關閉 - - - Every %1 turn - - 每隔 %1 回合 - - GameCFGWidget - Edit weapons 編輯武器設定 - Error 錯誤 - Illegal ammo scheme 非法的彈藥設定 - Edit schemes 編輯游戲設定 - GameUIConfig - - Error - 錯誤 - - - Cannot create directory %1 - 無法建立目錄 %1 - - - Quit - 離開 - - - Cannot save options to file %1 - 無法把選項儲存到檔案 %1 - - - HWForm - - Error 錯誤 - Please, select demo from the list above - 請從上面的清單中選取範例 - - - OK 確定 - Please, select server from the list above - 請從上面的清單中選取伺服器 - - - Please, select record from the list above 請從上面的清單中選取紀錄 - Cannot save record to file %1 無法把記錄儲存到檔案 %1 - Unable to start the server 無法開啟伺服器 - new 開啟新檔案 @@ -111,37 +62,14 @@ HWGame - Error - 錯誤 - - - Unable to start the server: %1. - 無法開啟伺服器: %1. - - - en.txt zh_TW.txt - Cannot save demo to file %1 - 無法把範本儲存到檔案 %1 - - - Quit - 離開 - - - Cannot open demofile %1 無法開啟範本檔案 %1 - Unable to run engine: %1 ( - 無法執行: %1 ( - - - Error reading training config file 無法讀取訓練配置檔案 @@ -149,91 +77,53 @@ HWMapContainer - Map 地圖 - Filter 過濾器 - All 全部 - Small 小型 - Medium 中型 - Large 大型 - Cavern 洞穴 - Wacky 扭曲 - Themes 主題 - HWNet - - Error - 錯誤 - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. - 找不到主機，請檢查主機名和連接埠設定。 - - - Connection refused - 連結遭拒 - - - - HWNetServer - - Error - 錯誤 - - - Unable to start the server: %1. - 無法開啟伺服器: %1. - - - HWNetServersModel - Title 標題 - IP IP - Port 連接埠 @@ -241,90 +131,71 @@ HWNewNet - Error - 錯誤 - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. 找不到主機，請檢查主機名和連接埠設定。 - Connection refused 連結遭拒 - Room destroyed 遊戲間不存在 - - - *** %1 joined - %1 加入 - - - - - *** %1 left - *** %1 離開 - - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 離開 (%2) - - - Quit reason: 退出原因: - You got kicked 你被遊戲踢出 - Password 密碼 - - Enter your password: - 鍵入你的密碼： + [ %1 has joined the room ] + + + + [ %1 has joined ] + + + + [ %1 has left ] + + + + [ %1 has left (%2) ] + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + KB SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. - That's the same. No other ideas? freetype2 is a software. SDL_ttf is also a software, it displays text. - SDL_ttf顯示字時出錯誤，最可能是因為freetype2的問題。請更新freetype。 - - - - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf顯示字時出錯誤，最可能是因為freetype2的問題。請更新freetype。 PageAdmin - Server message: 伺服器訊息： - Set message 訊息設定 - Clear Accounts Cache @@ -332,7 +203,6 @@ PageConnecting - Connecting... 通訊中... @@ -340,20 +210,10 @@ PageEditTeam - Discard - 放棄 - - - Save - 儲存 - - - General 一般 - Advanced 進階 @@ -361,66 +221,17 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p><b>%1</b>以<b>%2</b>分獲得最強射擊獎。</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>最佳成績<b>%1</b> 在一回合中摧毀 <b>%2</b> 刺蝟 </p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>這個回合中總共有 <b>%1</b> 刺蝟被摧毀</p> - - PageMain - Multiplayer - 多人遊戲 - - - Single Player - 單人遊戲 - - - Net game - 網路遊戲 - - - Saved games - 儲存的遊戲 - - - Demos - 示範 - - - Setup - 設定 - - - About - 關於 - - - Exit - 離開 - - - Local Game (Play a game on a single computer) 單機遊戲 - Network Game (Play a game across a network) 網路遊戲 @@ -428,11 +239,6 @@ PageMultiplayer - Back - 返回 - - - Start 開始 @@ -440,20 +246,10 @@ PageNet - Local - 區域網路 - - - Internet - 網際網路 - - - Error 錯誤 - Please, select server from the list above 請從上面的清單中選取伺服器 @@ -461,7 +257,6 @@ PageNetGame - Control 控制 @@ -469,12 +264,10 @@ PageNetType - LAN game 區域網路遊戲 - Official server 官方伺服器 @@ -482,30 +275,18 @@ PageOptions - New team 新隊伍 - Edit team 編輯隊伍 - Save - 儲存 - - - Back - 返回 - - - Weapons set 武器設定 - Edit 編輯 @@ -513,42 +294,30 @@ PagePlayDemo - - - - Error 錯誤 - - Please, select record from the list 請選取紀錄 - - OK 確定 - Rename dialog 重新命名對話視窗 - Enter new file name: 輸入新的檔案名： - Cannot rename to 無法重新命名至 - Cannot delete file 無法刪除檔案 @@ -556,44 +325,34 @@ PageRoomsList - Create 建立 - Join 加入 - Refresh 更新 - - Error 錯誤 - Please, enter room name 遊戲間 - - OK 確定 - Please, select room from the list 請由清單中選取遊戲間 - Admin features 管理員 @@ -601,77 +360,62 @@ PageScheme - New 開啟新檔案 - Delete 刪除 - Enable random mines 啟動隨機地雷 - Gain 80% of the damage you do back in health 回復80%損害 - Share your opponents pain, share their damage 體會你的敵人痛苦 分享他們的損害 - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test 你的刺蝟無法移動 測試你的火砲技巧 - Random 隨機 - Seconds 秒 - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! 防禦你的堡壘跟摧毀敵人... - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! 隊伍會在土地的兩邊開始對戰... - Land can not be destroyed! 土地無法摧毀 - Add an indestructable border around the terrain 在領域周圍增加一個無法摧毀的邊界 - Lower gravity 降低重力 - Assisted aiming with laser sight 雷射輔助瞄準 - All hogs have a personal forcefield 所有的刺蝟都有能量力場 @@ -679,59 +423,33 @@ PageSelectWeapon - Back - 返回 - - - Default 預設 - Delete 刪除 - - Save - 儲存 - - - - PageSimpleGame - - Back - 返回 - - - Simple Game - 簡易遊戲 - PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 簡單任務(電腦對戰) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) 多人遊戲 - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 訓練模式 (利用不同的訓練任務練習你的技巧) 功能研發中 - Demos (Watch recorded demos) 示範 (觀看錄製的示範) - Load (Load a previously saved game) 載入 (載入已儲存的遊戲) @@ -739,32 +457,26 @@ QAction - Kick 踢人 - Info 資訊 - Start 開始 - Restrict Joins 禁止加入 - Restrict Team Additions 限制隊伍增加 - Ban 禁止 @@ -772,94 +484,61 @@ QCheckBox - Enable sound 啟用音效 - Fullscreen 全螢幕 - Forts mode - 要塞模式 - - - Show FPS 顯示每秒畫面更新頻率 - Alternative damage show 顯示不同的損害畫面 - Frontend fullscreen 前端全螢幕 - Enable music 播放音樂 - Append date and time to record file name 附加時間到紀錄檔案名稱 - Reduce Quality 減低螢幕畫質 - Frontend Effects (Requires Restart) 視覺效果 - Check for updates at startup + + Use hardware sound (if available; requires restart) + + QComboBox - generated map... 產生地圖... - Human 玩家 - Level 5 - 等級5 - - - Level 4 - 等級4 - - - Level 3 - 等級3 - - - Level 2 - 等級2 - - - Level 1 - 等級1 - - - Level 等級 @@ -867,85 +546,46 @@ QGroupBox - Team Members 隊員 - Team 隊伍 - Fort 要塞 - Grave - 墓碑 - - - Key binds 按鍵鎖定 - Teams 隊伍 - Audio/Graphic options 影音選項 - Net nick - 網路暱稱 - - - Net options - 網路選項 - - - Landscape - 背景 - - - Game scheme - 遊戲方式 - - - Playing teams 遊戲隊伍 - Team level - 隊伍等級 - - - Net game 網路遊戲 - Servers list - 伺服器清單 - - - Weapons 武器 - Game Modifiers 遊戲修改 - Basic Settings 基本設定 @@ -953,195 +593,102 @@ QLabel - Net nick 網路暱稱 - Server address - 伺服器地址 - - - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>這個軟體可散佈依據GNU通用公共授權條款 - - - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - <h2>開發人員：</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>翻譯：</h2>英語： Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>俄語： Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - - - difficulty: - 難易度: - - - <h3>Version 0.8</h3> - <h3>版本 0.8</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License 本程式適用GNU通用公共授權條款 - <h2>Translations:</h2> - <h2>譯文:</h2> - - - <h2>Developers:</h2> - <h2>開發者:</h2> - - - <h2>Translations:</h2><p> - <h2>譯文:</h2><p> - - - <h2>Special thanks:</h2><p> - <h2>特別感謝:</h2><p> - - - <h3>Version 0.8.1</h3> - <h3>版本 0.8.1</h3> - - - <h2></h2><p></p> - <h2></h2><p></p> - - - Turn time - 回合時間 - - - Initial health - 起始生命值 - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p><b>%1</b>以<b>%2</b>分獲得最強射擊獎。</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>這回合總共<b>%1</b>隻刺蝟被摧毀。</p> - - - <h3>Version 0.9</h3> - <h3>版本 0.9</h3> - - - Resolution 解析度 - FPS limit 每秒畫面更新頻率限制 - Developers: 開發者： - Art: 美術： - Translations: 翻譯： - Special thanks: 特別感謝： - Server name: 伺服器名稱： - Server port: 伺服器連接埠： - Host: 主機： - Port: 連接埠： - Weapons 武器 - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>版本 0.9.2</h3> - - - Version 版本 - Sounds: 音效： - Initial sound volume 初始音量 - Damage Modifier 損害修改 - Turn Time 回合時間 - Initial Health 初始生命值 - Sudden Death Timeout 緊急情況計時 - Mines Time 地雷引爆時間 - Mines 地雷 - Scheme Name: 設置名稱： - Crate Drops 大力丸來了 - Game scheme 遊戲方式 @@ -1149,8 +696,6 @@ QLineEdit - - unnamed 未命名 @@ -1158,15 +703,6 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- - -= by unC0Rr =- - - - Hedgewars - Hedgewars - - - Hedgewars %1 刺蝟 %1 @@ -1174,52 +710,34 @@ QMessageBox - Error 錯誤 - Failed to open data directory: -%1 - Please check your installation - 無法開啟資料目錄: -%1 -請檢查安裝設定 - - - Network 網路 - Connection to server is lost 失去伺服器連結 - - - Weapons 武器 - Can not delete default weapon set 無法刪除預設武器設定 - Really delete this weapon set? 確定要刪除這武器設定？ - Can not edit default weapon set 無法更改預設武器設定 - Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1231,181 +749,85 @@ QObject - Error 錯誤 - Cannot create directory %1 無法建立目錄 %1 - Quit - 離開 + OK + 確定 - - OK - 確定 + Nickname + + + + Please, enter your nickname + QPushButton - Single Player - 單人遊戲 - - - Multiplayer - 多人遊戲 - - - Net game - 網路遊戲 - - - Demos - 範例 - - - Setup 設定 - Exit - 離開 - - - Back - 返回 - - - Simple Game - 簡易遊戲 - - - Discard - 放棄 - - - Save - 儲存 - - - - Play demo 試玩範例 - New team - 新隊伍 - - - Edit team - 編輯隊伍 - - - Connect 連線 - Disconnect - 中斷連線 - - - Join - 加入 - - - Create - 建立 - - - Add Team - 新增隊伍 - - - Go! 開始！ - Start 開始 - About - 關於 - - - Start server 開啟伺服器 - Update 更新 - Waiting - 等待中 - - - Load 讀取 - Weapons scheme - 武器結構 - - - Training - 訓練 - - - Specify 指定 - - default 預設值 - Rename 重新命名 - OK 確定 - Cancel 取消 - Delete 刪除 - Join official server - 加入官方伺服器 - - - Ready 准備完成 @@ -1413,17 +835,14 @@ QTableWidget - Room name 遊戲間名稱 - Players number 玩家數目 - Round in progress 游戲當前回合 @@ -1431,41 +850,44 @@ QToolBox - Actions 動作 - Weapons 武器 - Weapon properties 武器屬性 - Other 其它 + SelWeaponWidget + + Weapon set + + + + Probabilities + + + + TCPBase - - Error 錯誤 - Unable to start the server: %1. 無法開啟伺服器: %1. - Unable to run engine: %1 ( 無法執行: %1 ( @@ -1473,57 +895,46 @@ ToggleButtonWidget - Vampirism 吸血鬼 - Karma 報應 - Artillery 火砲模式 - Fort Mode 城堡模式 - Divide Teams 隊員 - Solid Land 結實地面 - Add Border 增加邊界 - Low Gravity 低重力 - Laser Sight 激光瞄准 - Invulnerable 刀槍不入 - Add Mines 添加地雷 @@ -1531,324 +942,267 @@ binds - up 上 - left 左 - right 右 - down 下 - - jump 跳 - attack 攻擊 - put 放下 - switch 轉換 - slot 1 武器配置 1 - slot 2 武器配置 2 - slot 3 武器配置 3 - slot 4 武器配置 4 - slot 5 武器配置 5 - slot 6 武器配置 6 - slot 7 武器配置 7 - slot 8 武器配置 8 - timer 1 sec 計時器 1 秒 - timer 2 sec 計時器 2 秒 - timer 3 sec 計時器 3 秒 - timer 4 sec 計時器 4 秒 - timer 5 sec 計時器 5 秒 - capture 佔領 - quit 離開 - find hedgehog 找到刺蝟 - ammo menu 彈藥選單 - volume down 降低音量 - volume up 提昇音量 - change mode 更改模式 - pause 暫停 - slot 9 溝槽 9 - hedgehogs - info - 刺蝟 - 資訊 - - - precise aim 精確瞄准 - chat 聊天 - chat history 聊天紀錄 - confirmation 確認 - hedgehogs info 刺猬 資訊 + + zoom in + + + + zoom out + + + + reset zoom + + teams - Hedgehogs 刺蝟 - hedgehog 1 刺蝟 1 - hedgehog 2 刺蝟 2 - hedgehog 3 刺蝟 3 - hedgehog 4 刺蝟 4 - hedgehog 5 刺蝟 5 - hedgehog 6 刺蝟 6 - hedgehog 7 刺蝟 7 - hedgehog 8 刺蝟 8 - Goddess 女神 - Isis 伊希斯 - Astarte 阿斯塔蒂 - Diana 黛安娜 - Aphrodite 愛芙羅黛蒂 - Hecate 赫卡忒 - Demeter 得墨忒耳 - Kali 迦梨 - Inanna 伊南娜 - Fruits 水果 - Banana 香蕉 - Apple 蘋果 - Orange 橘子 - Lemon 檸檬 - Pineapple 鳳梨 - Mango 芒果 - Peach 桃子 - Plum 梅子