# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1237398987 0 # Node ID 123edfc45f04b994f2875fdfac2357fa794929e0 # Parent 5763f46d74860ccb88720a0200346a125617ceb3 Update some translations, lupdate && lrelease diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/de.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -32,11 +32,11 @@ 00:29=Ballpistole 00:30=Napalm 00:31=RC Flugzeug -00:32=Low Gravity -00:33=Extra Damage -00:34=Invulnerable -00:35=Extra Time -00:36=Laser Sight +00:32=Schwerkraft verringern +00:33=Zusatzschaden +00:34=Unverwundbarkeit +00:35=Zusatzzeit +00:36=Laservisier 01:00=Auf in die Schlacht! 01:01=Unentschieden @@ -47,3 +47,4 @@ 01:06=Sudden death! + diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/es.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/es.txt Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/es.txt Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -32,11 +32,11 @@ 00:29=Lanzapelotas 00:30=Napalm 00:31=Avión teledirigido -00:32=Low Gravity -00:33=Extra Damage +00:32=Baja gravedad +00:33=Daño extra 00:34=Invulnerable -00:35=Extra Time -00:36=Laser Sight +00:35=Tiempo extra +00:36=Mira láser 01:00=Luchad! 01:01=Empate diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,34 +2,24 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error Грешка - + Illegal ammo scheme + + + Edit schemes + + GameUIConfig @@ -57,7 +47,7 @@ HWForm - + Error Грешка @@ -67,7 +57,7 @@ Изберете демо от списъка - + OK Добре @@ -77,22 +67,22 @@ Изберете сървър от списъка - + Please, select record from the list above Изберете запис от списъка - + Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - + Unable to start the server Грешка при стартиране на сървъра - + new @@ -245,40 +235,55 @@ Грешка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. - + Connection refused Отказано свързване - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -301,12 +306,12 @@ Запис - + General - + Advanced @@ -380,12 +385,12 @@ Изход - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -398,7 +403,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -416,12 +421,12 @@ Интернет - + Error Грешка - + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -429,7 +434,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -437,12 +442,12 @@ PageOptions - + New team Нов отбор - + Edit team Редактиране на отбора @@ -457,12 +462,12 @@ Назад - + Weapons set Оръжия - + Edit Редактиране @@ -508,40 +513,63 @@ PageRoomsList - + Create Създаване - + Join Присъединяване - + Refresh - + Error Грешка - + Please, enter room name - + OK Добре - + Please, select room from the list + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -551,12 +579,12 @@ Назад - + Default По подразбиране - + Delete Изтриване @@ -607,27 +635,27 @@ Демота - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -635,93 +663,118 @@ QAction - + Kick - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions + + Info + + + - Info + Ban QCheckBox - + Enable sound Включване на звука - + Fullscreen Пълен екран - + Forts mode Режим фортове - + Show FPS Показване на брой кадри за секунда - + Alternative damage show Показване на алтернативен режим на щетите - + Enable music - + Frontend fullscreen - + Divide teams - + Append date and time to record file name - + Solid land - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -731,7 +784,7 @@ случайна карта... - + Human Човек @@ -761,7 +814,7 @@ Ниво 1 - + Level @@ -769,17 +822,17 @@ QGroupBox - + Team Members Членове на отбора - + Team Отбор - + Fort Форт @@ -789,17 +842,17 @@ Гроб - + Key binds Клавиши - + Teams Отбори - + Audio/Graphic options Настройки на Звук/Графика @@ -834,7 +887,7 @@ Ниво на отбора - + Net game Мрежова игра @@ -844,7 +897,7 @@ Списък със сървъри - + Weapons Оръжия @@ -852,7 +905,7 @@ QLabel - + Net nick Прякор @@ -882,7 +935,7 @@ <h3>Версия 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз @@ -919,12 +972,12 @@ Turn time - Време за ход + Време за ход Initial health - Начално здраве + Начално здраве @@ -942,42 +995,42 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разделителна способност - + FPS limit Ограничение на брой кадри за секунда - + Developers: Разработчици: - + Art: Графика: - + Translations: Преводи: - + Special thanks: Специална благодарност: - + Server name: Име на сървъра: - + Server port: Порт: @@ -992,7 +1045,7 @@ Порт: - + Weapons Оръжия @@ -1002,27 +1055,17 @@ <h3>Версия 0.9.2</h3> - + Version Версия - + Sounds: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -1030,7 +1073,7 @@ QLineEdit - + unnamed безименен @@ -1056,12 +1099,12 @@ QMessageBox - + Error Грешка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1070,12 +1113,12 @@ Проверете инсталацията си - + Network Мрежа - + Connection to server is lost Загубена е връзка със сървъра @@ -1191,7 +1234,7 @@ Редактиране - + Connect Свързване @@ -1216,12 +1259,12 @@ Добавяне на отбор - + Go! Напред! - + Start Старт @@ -1231,12 +1274,12 @@ Относно - + Start server Стартиране на сървъра - + Update Опресняване @@ -1261,12 +1304,12 @@ Тренировка - + Specify Указване - + default по подразбиране @@ -1291,12 +1334,12 @@ Изтриване - + Join official server - + Ready @@ -1304,17 +1347,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1322,22 +1365,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оръжия - + Weapon properties Настройки на оръжията - + Other Друго diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -5,61 +5,66 @@ Never - Nikdy + Nikdy Every turn - Každý tah + Každý tah Each %1 turn - Každý %1 tah + Každý %1 tah GameCFGWidget - + Error Chyba - + Illegal ammo scheme Nepovolené schéma zbraní + + + Edit schemes + + HWForm - + new nový - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam ze seznamu výše - + OK OK - + Unable to start the server Nemohu spustit server - + Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 @@ -156,40 +161,55 @@ Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Hostující počítač nenalezen. Prosím zkontrolujte jméno hostujícího počítače a nastavení portu. - + Connection refused Spojení odmítnuto. - + Room destroyed Místnost zničena. - + *** %1 joined *** %1 se připojil - + *** %1 left *** %1 odešel - + *** %1 left (%2) *** %1 odešel (%2) - + Quit reason: Důvod odchodu: + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -202,12 +222,12 @@ PageEditTeam - + General Obecné - + Advanced Rozšířené @@ -241,12 +261,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) Místní hra (Hra na tomto počítači) - + Network Game (Play a game across a network) Síťová hra (Hra přes síť) @@ -254,7 +274,7 @@ PageMultiplayer - + Start Start @@ -262,12 +282,12 @@ PageNet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server ze seznamu výše @@ -275,7 +295,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládání @@ -283,22 +303,22 @@ PageOptions - + New team Nový tým - + Edit team Upravit tým - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Upravit @@ -344,50 +364,73 @@ PageRoomsList - + Create Vytvořit - + Join Připojit - + Refresh Obnovit - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadejte jméno místnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon - + Default Základní - + Delete Smazat @@ -395,27 +438,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Hra jednoho hráče (rychlá hra proti počítači, nastavení si volíte sami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Hra více hráčů (hrát na jednom počítači proti vašim přátelům nebo AI týmům) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový mód (Procvičte si vaše schopnosti v řadě tréningových misí). VE VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Ukázky (Sledování nahraných her) - + Load (Load a previously saved game) Nahrát (Nahrát uloženou hru) @@ -423,93 +466,118 @@ QAction - + Kick Vyhodit - + Info Info - + Start Start - + Restrict Joins Omezit připojení - + Restrict Team Additions Omezit přidávání týmů + + + Ban + + QCheckBox - + Forts mode Mód pevností - + Divide teams Dělit týmy - + Solid land Pevná zem - + Fullscreen Celoobrazovkový režim - + Frontend fullscreen Celoobrazovkový režim v menu - + Enable sound Zapnout zvuky - + Enable music Zapnout hudbu - + Show FPS Zobrazovat FPS - + Alternative damage show Zobrazovat částečná zranění - + Append date and time to record file name Připojit datim a čas k jménu záznamu - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -519,12 +587,12 @@ generovaná mapa... - + Human Člověk - + Level Úrověň @@ -532,42 +600,42 @@ QGroupBox - + Team Members Týmoví členové - + Team Tým - + Fort Pevnost - + Key binds Nastavení kláves - + Teams Týmy - + Weapons Zbraně - + Audio/Graphic options Nastavení audio/video - + Net game Síťová hra @@ -580,54 +648,54 @@ QLabel - + Version Verze - + This program is distributed under the GNU General Public License Tento program je poskytovaný pod GNU General Public licencí - + Developers: Vývojáři: - + Art: Grafika: - + Sounds: Zvuky: - + Translations: Překlady: - + Special thanks: Speciální poděkování: Turn time - Čas kola + Čas kola Initial health - Počáteční zdraví + Počáteční zdraví Turns before SD - Kol před náhlou smrtí + Kol před náhlou smrtí @@ -635,7 +703,7 @@ Bonusový faktor - + Weapons Zbraně @@ -650,45 +718,40 @@ Port: - + Net nick Síťová přezdívka - + Resolution Rozlišení - + FPS limit FPS limit - + Initial sound volume Počáteční hlasitost - + Server name: Jméno serveru: - + Server port: Port serveru: - - - Crate drops - - QLineEdit - + unnamed nepojmenovaný @@ -704,22 +767,22 @@ QMessageBox - + Network Síť - + Connection to server is lost Spojení se serverem ztraceno - + Error Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -769,7 +832,7 @@ QPushButton - + default základní @@ -784,42 +847,42 @@ Zrušit - + Start server Spusti server - + Connect Připojit - + Update Obnovit - + Specify Upřesnit - + Join official server Připojit se na oficiální server - + Start Start - + Ready Připraven - + Go! Jedem! @@ -852,17 +915,17 @@ QTableWidget - + Room name Jméno místnosti - + Players number Čísla hráčů - + Round in progress Hra běží @@ -870,22 +933,22 @@ QToolBox - + Actions Akce - + Weapons Zbraně - + Weapon properties Vlastnosti zbraní - + Other Ostatní diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -1,1436 +1,1505 @@ - - - - - FreqSpinBox - - - Never - Nie - - - - Every turn - Jede Runde - - - - Each %1 turn - Alle %1 Runden - - - - GameCFGWidget - - - Error - Fehler - - - - Illegal ammo scheme - Ungültige Waffenzusammenstellung - - - - HWForm - - - Error - Fehler - - - - Please, select record from the list above - Bitte wähle einen Eintrag aus der Liste aus - - - - OK - OK - - - - Unable to start the server - Server konnte nicht gestartet werden - - - - Cannot save record to file %1 - Datei %1 konnte nicht gespeichert werden - - - - new - Neu - - - - HWGame - - - Error reading training config file - Fehler beim Einlesen der Trainings-Konfigurationsdatei - - - - en.txt - de.txt - - - - Cannot open demofile %1 - Demodatei %1 konnte nicht geöffnet werden - - - - HWMapContainer - - - Map - Karte - - - - Themes - Motiv - - - - Filter - Filter - - - - All - Alles - - - - Small - Klein - - - - Medium - Mittel - - - - Large - Groß - - - - Cavern - Höhle - - - - Wacky - Verrückt - - - - HWNetServersModel - - - Title - Spielname - - - - IP - IP - - - - Port - Port - - - - HWNewNet - - - Error - Fehler - - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. - Der Host wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen. - - - - Connection refused - Verbindungsaufbau abgelehnt - - - - *** %1 joined - *** %1 ist jetzt dabei - - - - *** %1 left - *** %1 ist gegangen - - - - *** %1 left (%2) - *** %1 ist gegangen (%2) - - - - Quit reason: - Gegangen wegen: - - - - Room destroyed - Raum geschlossen - - - - KB - - - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. - SDL_ttf meldete einen Fehler beim Rendern des Textes, dies liegt vermutlich an einem Fehler in freetype2. Es wird empfohlen die freetype Bibliothek auf den neuesten Stand zu bringen. - - - - PageEditTeam - - - Discard - Verwerfen - - - - Save - Speichern - - - - General - Allgemein - - - - Advanced - Erweitert - - - - PageGameStats - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p> - - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Der beste Schütze ist <b>%1</b> mit genau einem Abschuss während einer Runde.</p> - <p>Der beste Schütze ist <b>%1</b> mit <b>%2</b> Abschüssen während einer Runde.</p> - - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Insgesamt kam in dieser Runde ein Igel ums Leben.</p> - <p>Insgesamt kamen in dieser Runde <b>%1</b> Igel ums Leben.</p> - - - - - PageMain - - - Single Player - Einzelspieler - - - - Multiplayer - Mehrspieler - - - - Net game - Netzwerkspiel - - - - Saved games - Savegames - - - - Demos - Demos - - - - Setup - Einstellungen - - - - About - Über - - - - Exit - Beenden - - - - Local Game (Play a game on a single computer) - Lokales Spiel - - - - Network Game (Play a game across a network) - Netzwerkspiel - - - - PageMultiplayer - - - Back - Zurück - - - - Start - Start - - - - PageNet - - - Local - LAN - - - - Internet - Internet - - - - Error - Fehler - - - - Please, select server from the list above - Bitte einen Server aus der Liste auswählen - - - - PageNetGame - - - Control - Steuerung - - - - PageOptions - - - New team - Neues Team - - - - Edit team - Team bearbeiten - - - - Save - Speichern - - - - Back - Zurück - - - - Weapons set - Waffen-Set - - - - Edit - Bearbeiten - - - - PagePlayDemo - - - Error - Fehler - - - - Please, select record from the list - Bitte einen Eintrag aus der Liste auswählen - - - - OK - OK - - - - Rename dialog - Umbenennen - - - - Enter new file name: - Neuer Dateiname: - - - - Cannot rename to - Datei kann nicht umbenannt werden in - - - - Cannot delete file - Datei kann nicht gelöscht werden - - - - PageRoomsList - - - Create - Erstellen - - - - Join - Betreten - - - - Refresh - Aktualisieren - - - - Error - Fehler - - - - Please, enter room name - Bitte einen Raumnamen eingeben - - - - OK - OK - - - - Please, select room from the list - Bitte einen Raum aus der Liste auswählen - - - - PageSelectWeapon - - - Back - Zurück - - - - Default - Standard - - - - Delete - Löschen - - - - Save - Speichern - - - - PageSinglePlayer - - - Simple Game - Einfaches Spiel - - - - Training - Training - - - - Multiplayer - Mehrspieler - - - - Saved games - Savegames - - - - Demos - Demos - - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt) - - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner) - - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Trainingsmodus (Verbessere dein Können in verschiedenen Trainingsmissionen). IN ENTWICKLUNG - - - - Demos (Watch recorded demos) - Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo) - - - - Load (Load a previously saved game) - Laden (eines vorher gespeicherten Spiels) - - - - QAction - - - Kick - Rauswerfen - - - - Start - Start - - - - Restrict Joins - Zugang beschränken - - - - Restrict Team Additions - Teamzugang beschränken - - - - Info - Info - - - - QCheckBox - - - Forts mode - Festungs-Modus - - - - Fullscreen - Vollbild - - - - Enable sound - Sound an - - - - Show FPS - FPS anzeigen - - - - Alternative damage show - Alternativen Schaden anzeigen - - - - Enable music - Musik an - - - - Frontend fullscreen - Frontend im Vollbild - - - - Divide teams - Teams getrennt aufstellen - - - - Append date and time to record file name - Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen - - - - Solid land - Unzerstörbares Terrain - - - - Add Border - Randbegrenzung einfügen - - - - Reduce Quality - Qualität herabsetzen - - - - QComboBox - - - generated map... - Generierte Karte... - - - - Human - Mensch - - - - Level 5 - Stufe 5 - - - - Level 4 - Stufe 4 - - - - Level 3 - Stufe 3 - - - - Level 2 - Stufe 2 - - - - Level 1 - Stufe 1 - - - - Level - Stufe - - - - QGroupBox - - - Landscape - Landschaft - - - - Game scheme - Spielschema - - - - Team - Team - - - - Team Members - Team Mitglieder - - - - Key binds - Tastenkombinationen - - - - Grave - Grabstein - - - - Team level - Team-Level - - - - Fort - Festung - - - - Teams - Teams - - - - Audio/Graphic options - Audio/Grafik Einstellungen - - - - Weapons - Waffen - - - - Net options - Netzwerkeinstellungen - - - - Servers list - Serverliste - - - - Net game - Netzwerkspiel - - - - Playing teams - Spielende Teams - - - - QLabel - - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Version 0.9.2</h3> - - - - This program is distributed under the GNU General Public License - Dieses Programm ist unter der GNU General Public License veröffentlicht - - - - Developers: - Entwickler: - - - - Art: - Grafiken: - - - - Translations: - Übersetzer: - - - - Special thanks: - Besonderer Dank geht an: - - - - Turn time - Rundenzeit - - - - Initial health - Lebenspunkte-Startwert - - - - Weapons - Waffen - - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p> - - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Insgesamt wurden <b>%1</b> Igel während dieser Runde getötet.</p> - - - - Host: - Host: - - - - Port: - Port: - - - - Resolution - Auflösung - - - - FPS limit - FPS Limit - - - - Net nick - Spitzname im Netz - - - - Server name: - Servername: - - - - Server port: - Serverport: - - - <h3>Version 0.9.3</h3> - <h3>Version 0.9.3</h3> - - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Kills.</p> - - - - Version - Version - - - - Sounds: - Sounds: - - - - Turns before SD - Rundenzahl vor Suddendeath - - - - Crate drops - Kistenabwurf - - - - Initial sound volume - Ausgangslautstärke - - - - QLineEdit - - - unnamed - unbenannt - - - - QMainWindow - - - Hedgewars - Hedgewars - - - - Hedgewars %1 - Hedgewars %1 - - - - QMessageBox - - - Network - Netzwerk - - - - Connection to server is lost - Verbindung zum Server wurde unterbrochen - - - - Error - Fehler - - - - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Das Verzeichnis: -%1 -konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation - - - - Weapons - Waffen - - - - Can not edit default weapon set - Das Standard-Waffen-Set kann nicht editiert werden - - - - Can not delete default weapon set - Das Standard-Waffen-Set kann nicht gelöscht werden - - - - Really delete this weapon set? - Soll dieses Waffen-Set wirklich gelöscht werden? - - - - QObject - - - Error - Fehler - - - - Cannot create directory %1 - Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden - - - - OK - OK - - - - QPushButton - - - Waiting - Warten - - - - Go! - Los! - - - - default - Standard - - - - OK - OK - - - - Cancel - Abbrechen - - - - Start server - Server starten - - - - Connect - Verbinden - - - - Update - Aktualisieren - - - - Specify - Einstellen - - - - Back - Zurück - - - - Start - Start - - - - Simple Game - Einfaches Spiel - - - - Training - Training - - - - Play demo - Demo abspielen - - - - Rename - Umbenennen - - - - Delete - Löschen - - - - Load - Laden - - - - Setup - Einstellungen - - - - Join official server - Offiziellem Server beitreten - - - - Ready - Bereit - - - - QTableWidget - - - Room name - Raumname - - - - Players number - Anzahl Spieler - - - - Round in progress - Runde läuft - - - - QToolBox - - - Actions - Aktionen - - - - Weapons - Waffen - - - - Weapon properties - Waffen-Eigenschaften - - - - Other - Andere - - - - TCPBase - - - Error - Fehler - - - - Unable to start the server: %1. - Server %1 konnte nicht gestartet werden. - - - - Unable to run engine: %1 ( - Engine konnte nicht gestartet werden: %1 ( - - - - binds - - - up - hoch - - - - left - links - - - - right - rechts - - - - down - runter - - - - jump - springen - - - - attack - angreifen - - - - put - platzieren - - - - switch - wechseln - - - - find hedgehog - Igel finden - - - - ammo menu - Munitions-Menü - - - - slot 1 - Slot 1 - - - - slot 2 - Slot 2 - - - - slot 3 - Slot 3 - - - - slot 4 - Slot 4 - - - - slot 5 - Slot 5 - - - - slot 6 - Slot 6 - - - - slot 7 - Slot 7 - - - - slot 8 - Slot 8 - - - - slot 9 - Slot 9 - - - - timer 1 sec - Timer 1 Sek. - - - - timer 2 sec - Timer 2 Sek. - - - - timer 3 sec - Timer 3 Sek. - - - - timer 4 sec - Timer 4 Sek. - - - - timer 5 sec - Timer 5 Sek. - - - - pause - Pause - - - - volume down - Lautstärke verringern - - - - volume up - Lautstärke erhöhen - - - - change mode - Modus ändern - - - - capture - erobern - - - - hedgehogs -info - Igel -Statistik - - - - quit - Beenden - - - - chat - chatten - - - - chat history - Chat-Historie - - - - confirmation - Bestätigung - - - - precise aim - Genaues Zielen - - - - teams - - - Hedgehogs - Igel - - - - hedgehog 1 - Igel 1 - - - - hedgehog 2 - Igel 2 - - - - hedgehog 3 - Igel 3 - - - - hedgehog 4 - Igel 4 - - - - hedgehog 5 - Igel 5 - - - - hedgehog 6 - Igel 6 - - - - hedgehog 7 - Igel 7 - - - - hedgehog 8 - Igel 8 - - - - Goddess - Gottheit - - - - Isis - Isis - - - - Astarte - Astarte - - - - Diana - Diana - - - - Aphrodite - Aphrodite - - - - Hecate - Hekate - - - - Demeter - Demeter - - - - Kali - Kali - - - - Inanna - Inanna - - - - Fruits - Früchte - - - - Banana - Banane - - - - Apple - Apfel - - - - Orange - Orange - - - - Lemon - Zitrone - - - - Pineapple - Ananas - - - - Mango - Mango - - - - Peach - Pfirsich - - - - Plum - Pflaume - - - + + + + FreqSpinBox + + + Never + Nie + + + + Every turn + Jede Runde + + + + Each %1 turn + Alle %1 Runden + + + + GameCFGWidget + + + Error + Fehler + + + + Illegal ammo scheme + Ungültige Waffenzusammenstellung + + + + Edit schemes + + + + + HWForm + + + Error + Fehler + + + + Please, select record from the list above + Bitte wähle einen Eintrag aus der Liste aus + + + + OK + OK + + + + Unable to start the server + Server konnte nicht gestartet werden + + + + Cannot save record to file %1 + Datei %1 konnte nicht gespeichert werden + + + + new + Neu + + + + HWGame + + + Error reading training config file + Fehler beim Einlesen der Trainings-Konfigurationsdatei + + + + en.txt + de.txt + + + + Cannot open demofile %1 + Demodatei %1 konnte nicht geöffnet werden + + + + HWMapContainer + + + Map + Karte + + + + Themes + Motiv + + + + Filter + Filter + + + + All + Alles + + + + Small + Klein + + + + Medium + Mittel + + + + Large + Groß + + + + Cavern + Höhle + + + + Wacky + Verrückt + + + + HWNetServersModel + + + Title + Spielname + + + + IP + IP + + + + Port + Port + + + + HWNewNet + + + Error + Fehler + + + + The host was not found. Please check the host name and port settings. + Der Host wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen. + + + + Connection refused + Verbindungsaufbau abgelehnt + + + + *** %1 joined + *** %1 ist jetzt dabei + + + + *** %1 left + *** %1 ist gegangen + + + + *** %1 left (%2) + *** %1 ist gegangen (%2) + + + + Quit reason: + Gegangen wegen: + + + + Room destroyed + Raum geschlossen + + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + + + + KB + + + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. + SDL_ttf meldete einen Fehler beim Rendern des Textes, dies liegt vermutlich an einem Fehler in freetype2. Es wird empfohlen die freetype Bibliothek auf den neuesten Stand zu bringen. + + + + PageEditTeam + + + Discard + Verwerfen + + + + Save + Speichern + + + + General + Allgemein + + + + Advanced + Erweitert + + + + PageGameStats + + + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> + <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p> + + + + <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> + + <p>Der beste Schütze ist <b>%1</b> mit genau einem Abschuss während einer Runde.</p> + <p>Der beste Schütze ist <b>%1</b> mit <b>%2</b> Abschüssen während einer Runde.</p> + + + + + <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> + + <p>Insgesamt kam in dieser Runde ein Igel ums Leben.</p> + <p>Insgesamt kamen in dieser Runde <b>%1</b> Igel ums Leben.</p> + + + + + PageMain + + + Single Player + Einzelspieler + + + + Multiplayer + Mehrspieler + + + + Net game + Netzwerkspiel + + + + Saved games + Savegames + + + + Demos + Demos + + + + Setup + Einstellungen + + + + About + Über + + + + Exit + Beenden + + + + Local Game (Play a game on a single computer) + Lokales Spiel + + + + Network Game (Play a game across a network) + Netzwerkspiel + + + + PageMultiplayer + + + Back + Zurück + + + + Start + Start + + + + PageNet + + + Local + LAN + + + + Internet + Internet + + + + Error + Fehler + + + + Please, select server from the list above + Bitte einen Server aus der Liste auswählen + + + + PageNetGame + + + Control + Steuerung + + + + PageOptions + + + New team + Neues Team + + + + Edit team + Team bearbeiten + + + + Save + Speichern + + + + Back + Zurück + + + + Weapons set + Waffen-Set + + + + Edit + Bearbeiten + + + + PagePlayDemo + + + Error + Fehler + + + + Please, select record from the list + Bitte einen Eintrag aus der Liste auswählen + + + + OK + OK + + + + Rename dialog + Umbenennen + + + + Enter new file name: + Neuer Dateiname: + + + + Cannot rename to + Datei kann nicht umbenannt werden in + + + + Cannot delete file + Datei kann nicht gelöscht werden + + + + PageRoomsList + + + Create + Erstellen + + + + Join + Betreten + + + + Refresh + Aktualisieren + + + + Error + Fehler + + + + Please, enter room name + Bitte einen Raumnamen eingeben + + + + OK + OK + + + + Please, select room from the list + Bitte einen Raum aus der Liste auswählen + + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + + + + PageSelectWeapon + + + Back + Zurück + + + + Default + Standard + + + + Delete + Löschen + + + + Save + Speichern + + + + PageSinglePlayer + + + Simple Game + Einfaches Spiel + + + + Training + Training + + + + Multiplayer + Mehrspieler + + + + Saved games + Savegames + + + + Demos + Demos + + + + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) + Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt) + + + + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner) + + + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT + Trainingsmodus (Verbessere dein Können in verschiedenen Trainingsmissionen). IN ENTWICKLUNG + + + + Demos (Watch recorded demos) + Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo) + + + + Load (Load a previously saved game) + Laden (eines vorher gespeicherten Spiels) + + + + QAction + + + Kick + Rauswerfen + + + + Start + Start + + + + Restrict Joins + Zugang beschränken + + + + Restrict Team Additions + Teamzugang beschränken + + + + Info + Info + + + + Ban + + + + + QCheckBox + + + Forts mode + Festungs-Modus + + + + Fullscreen + Vollbild + + + + Enable sound + Sound an + + + + Show FPS + FPS anzeigen + + + + Alternative damage show + Alternativen Schaden anzeigen + + + + Enable music + Musik an + + + + Frontend fullscreen + Frontend im Vollbild + + + + Divide teams + Teams getrennt aufstellen + + + + Append date and time to record file name + Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen + + + + Solid land + Unzerstörbares Terrain + + + + Add Border + Randbegrenzung einfügen + + + + Reduce Quality + Qualität herabsetzen + + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + + + + QComboBox + + + generated map... + Generierte Karte... + + + + Human + Mensch + + + + Level 5 + Stufe 5 + + + + Level 4 + Stufe 4 + + + + Level 3 + Stufe 3 + + + + Level 2 + Stufe 2 + + + + Level 1 + Stufe 1 + + + + Level + Stufe + + + + QGroupBox + + + Landscape + Landschaft + + + + Game scheme + Spielschema + + + + Team + Team + + + + Team Members + Team Mitglieder + + + + Key binds + Tastenkombinationen + + + + Grave + Grabstein + + + + Team level + Team-Level + + + + Fort + Festung + + + + Teams + Teams + + + + Audio/Graphic options + Audio/Grafik Einstellungen + + + + Weapons + Waffen + + + + Net options + Netzwerkeinstellungen + + + + Servers list + Serverliste + + + + Net game + Netzwerkspiel + + + + Playing teams + Spielende Teams + + + + QLabel + + + <h3>Version 0.9.2</h3> + <h3>Version 0.9.2</h3> + + + + This program is distributed under the GNU General Public License + Dieses Programm ist unter der GNU General Public License veröffentlicht + + + + Developers: + Entwickler: + + + + Art: + Grafiken: + + + + Translations: + Übersetzer: + + + + Special thanks: + Besonderer Dank geht an: + + + + Turn time + Rundenzeit + + + + Initial health + Lebenspunkte-Startwert + + + + Weapons + Waffen + + + + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> + <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p> + + + + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> + <p>Insgesamt wurden <b>%1</b> Igel während dieser Runde getötet.</p> + + + + Host: + Host: + + + + Port: + Port: + + + + Resolution + Auflösung + + + + FPS limit + FPS Limit + + + + Net nick + Spitzname im Netz + + + + Server name: + Servername: + + + + Server port: + Serverport: + + + + <h3>Version 0.9.3</h3> + <h3>Version 0.9.3</h3> + + + + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> + <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Kills.</p> + + + + Version + Version + + + + Sounds: + Sounds: + + + + Turns before SD + Rundenzahl vor Suddendeath + + + + Crate drops + Kistenabwurf + + + + Initial sound volume + Ausgangslautstärke + + + + QLineEdit + + + unnamed + unbenannt + + + + QMainWindow + + + Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + Hedgewars %1 + + + + QMessageBox + + + Network + Netzwerk + + + + Connection to server is lost + Verbindung zum Server wurde unterbrochen + + + + Error + Fehler + + + + Failed to open data directory: +%1 +Please check your installation + Das Verzeichnis: +%1 +konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation + + + + Weapons + Waffen + + + + Can not edit default weapon set + Das Standard-Waffen-Set kann nicht editiert werden + + + + Can not delete default weapon set + Das Standard-Waffen-Set kann nicht gelöscht werden + + + + Really delete this weapon set? + Soll dieses Waffen-Set wirklich gelöscht werden? + + + + QObject + + + Error + Fehler + + + + Cannot create directory %1 + Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden + + + + OK + OK + + + + QPushButton + + + Waiting + Warten + + + + Go! + Los! + + + + default + Standard + + + + OK + OK + + + + Cancel + Abbrechen + + + + Start server + Server starten + + + + Connect + Verbinden + + + + Update + Aktualisieren + + + + Specify + Einstellen + + + + Back + Zurück + + + + Start + Start + + + + Simple Game + Einfaches Spiel + + + + Training + Training + + + + Play demo + Demo abspielen + + + + Rename + Umbenennen + + + + Delete + Löschen + + + + Load + Laden + + + + Setup + Einstellungen + + + + Join official server + Offiziellem Server beitreten + + + + Ready + Bereit + + + + QTableWidget + + + Room name + Raumname + + + + Players number + Anzahl Spieler + + + + Round in progress + Runde läuft + + + + QToolBox + + + Actions + Aktionen + + + + Weapons + Waffen + + + + Weapon properties + Waffen-Eigenschaften + + + + Other + Andere + + + + TCPBase + + + Error + Fehler + + + + Unable to start the server: %1. + Server %1 konnte nicht gestartet werden. + + + + Unable to run engine: %1 ( + Engine konnte nicht gestartet werden: %1 ( + + + + binds + + + up + hoch + + + + left + links + + + + right + rechts + + + + down + runter + + + + jump + springen + + + + attack + angreifen + + + + put + platzieren + + + + switch + wechseln + + + + find hedgehog + Igel finden + + + + ammo menu + Munitions-Menü + + + + slot 1 + Slot 1 + + + + slot 2 + Slot 2 + + + + slot 3 + Slot 3 + + + + slot 4 + Slot 4 + + + + slot 5 + Slot 5 + + + + slot 6 + Slot 6 + + + + slot 7 + Slot 7 + + + + slot 8 + Slot 8 + + + + slot 9 + Slot 9 + + + + timer 1 sec + Timer 1 Sek. + + + + timer 2 sec + Timer 2 Sek. + + + + timer 3 sec + Timer 3 Sek. + + + + timer 4 sec + Timer 4 Sek. + + + + timer 5 sec + Timer 5 Sek. + + + + pause + Pause + + + + volume down + Lautstärke verringern + + + + volume up + Lautstärke erhöhen + + + + change mode + Modus ändern + + + + capture + erobern + + + + hedgehogs +info + Igel +Statistik + + + + quit + Beenden + + + + chat + chatten + + + + chat history + Chat-Historie + + + + confirmation + Bestätigung + + + + precise aim + Genaues Zielen + + + + teams + + + Hedgehogs + Igel + + + + hedgehog 1 + Igel 1 + + + + hedgehog 2 + Igel 2 + + + + hedgehog 3 + Igel 3 + + + + hedgehog 4 + Igel 4 + + + + hedgehog 5 + Igel 5 + + + + hedgehog 6 + Igel 6 + + + + hedgehog 7 + Igel 7 + + + + hedgehog 8 + Igel 8 + + + + Goddess + Gottheit + + + + Isis + Isis + + + + Astarte + Astarte + + + + Diana + Diana + + + + Aphrodite + Aphrodite + + + + Hecate + Hekate + + + + Demeter + Demeter + + + + Kali + Kali + + + + Inanna + Inanna + + + + Fruits + Früchte + + + + Banana + Banane + + + + Apple + Apfel + + + + Orange + Orange + + + + Lemon + Zitrone + + + + Pineapple + Ananas + + + + Mango + Mango + + + + Peach + Pfirsich + + + + Plum + Pflaume + + + diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,64 +2,54 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error Error - + Illegal ammo scheme Illegal ammo scheme + + + Edit schemes + + HWForm - + new new - + Error Error - + Please, select record from the list above Please, select record from the list above - + OK OK - + Unable to start the server Unable to start the server - + Cannot save record to file %1 Cannot save record to file %1 @@ -156,40 +146,55 @@ Error - + The host was not found. Please check the host name and port settings. The host was not found. Please check the host name and port settings. - + Connection refused Connection refused - + Room destroyed Room destroyed - + *** %1 joined *** %1 joined - + *** %1 left *** %1 left - + *** %1 left (%2) *** %1 left (%2) - + Quit reason: Quit reason: + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -202,12 +207,12 @@ PageEditTeam - + General General - + Advanced Advanced @@ -239,12 +244,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) Network Game (Play a game across a network) @@ -252,7 +257,7 @@ PageMultiplayer - + Start Start @@ -260,12 +265,12 @@ PageNet - + Error Error - + Please, select server from the list above Please, select server from the list above @@ -273,7 +278,7 @@ PageNetGame - + Control Control @@ -281,22 +286,22 @@ PageOptions - + New team New team - + Edit team Edit team - + Weapons set Weapons set - + Edit Edit @@ -342,50 +347,73 @@ PageRoomsList - + Create Create - + Join Join - + Refresh Refresh - + Error Error - + Please, enter room name Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list Please, select room from the list + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon - + Default Default - + Delete Delete @@ -393,27 +421,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) Load (Load a previously saved game) @@ -421,93 +449,118 @@ QAction - + Kick Kick - + Info Info - + Start Start - + Restrict Joins Restrict Joins - + Restrict Team Additions Restrict Team Additions + + + Ban + + QCheckBox - + Forts mode Forts mode - + Divide teams Divide teams - + Solid land Solid land - + Fullscreen Fullscreen - + Frontend fullscreen Frontend fullscreen - + Enable sound Enable sound - + Enable music Enable music - + Show FPS Show FPS - + Alternative damage show Alternative damage show - + Append date and time to record file name Append date and time to record file name - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -517,12 +570,12 @@ generated map... - + Human Human - + Level Level @@ -530,42 +583,42 @@ QGroupBox - + Team Members Team Members - + Team Team - + Fort Fort - + Key binds Key binds - + Teams Teams - + Weapons Weapons - + Audio/Graphic options Audio/Graphic options - + Net game Net game @@ -578,52 +631,52 @@ QLabel - + Version Version - + This program is distributed under the GNU General Public License This program is distributed under the GNU General Public License - + Developers: Developers: - + Art: Art: - + Sounds: Sounds: - + Translations: Translations: - + Special thanks: Special thanks: Turn time - Turn time + Turn time Initial health - Initial health + Initial health - + Weapons Weapons @@ -638,42 +691,32 @@ Port: - + Net nick Net nick - + Resolution Resolution - + FPS limit FPS limit - + Server name: Server name: - + Server port: Server port: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -681,7 +724,7 @@ QLineEdit - + unnamed unnamed @@ -697,22 +740,22 @@ QMessageBox - + Network Network - + Connection to server is lost Connection to server is lost - + Error Error - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -762,7 +805,7 @@ QPushButton - + default default @@ -777,37 +820,37 @@ Cancel - + Start server Start server - + Connect Connect - + Update Update - + Specify Specify - + Join official server Join official server - + Start Start - + Go! Go! @@ -837,7 +880,7 @@ Setup - + Ready @@ -845,17 +888,17 @@ QTableWidget - + Room name Room name - + Players number Players number - + Round in progress Round in progress @@ -863,22 +906,22 @@ QToolBox - + Actions Actions - + Weapons Weapons - + Weapon properties Weapon properties - + Other Other diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -5,61 +5,66 @@ Never - + Nunca Every turn - + Cada turno Each %1 turn - + Cada %1 turnos GameCFGWidget - + Error Error - + Illegal ammo scheme Set de armas ilegal + + + Edit schemes + + HWForm - + Error Error - + Please, select record from the list above Por favor, seleccione una entrada de la lista - + OK OK - + Unable to start the server No se pudo iniciar el servidor - + Cannot save record to file %1 No se pudo guardar entrada en el fichero %1 - + new Nuevo @@ -97,37 +102,37 @@ Filter - + Filtro All - + Todos Small - + Pequeño Medium - + Mediano Large - + Grande Cavern - + Caverna Wacky - + Loco @@ -156,40 +161,55 @@ Error - + The host was not found. Please check the host name and port settings. No se pudo establecer una conexión con el servidor. Por favor, compruebe que el nombre del servidor y el puerto son correctos. - + Connection refused La conexión fue rechazada - + *** %1 joined *** %1 ha entrado - + *** %1 left *** %1 ha salido - + *** %1 left (%2) *** %1 ha salido (%2) - + Quit reason: Motivo: - + Room destroyed Sala eliminada + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -212,12 +232,12 @@ Guardar - + General General - + Advanced Avanzado @@ -233,16 +253,16 @@ <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>El jugador más sangriento es <b>%1</b> , con <b>%2</b> muertes contabilizadas en un sólo turno.</p> + <p>El asesino más diestro es <b>%1</b> con <b>%2</b> muerte en un mismo turno.</p> + <p>El asesino más diestro es <b>%1</b> con <b>%2</b> muertes en un mismo turno.</p> <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Un total de <b>%1</b> erizos(s) murieron en este turno.</p> + <p>Un total de <b>%1</b> erizo resultó muerto durante esta ronda.</p> + <p>Un total de <b>%1</b> erizos resultaron muertos durante esta ronda.</p> @@ -289,12 +309,12 @@ Salir - + Local Game (Play a game on a single computer) Juego local (Jugar en la misma computadora) - + Network Game (Play a game across a network) Juego en red (Jugar a través de una red) @@ -307,7 +327,7 @@ Volver - + Start Empezar @@ -325,12 +345,12 @@ Internet - + Error Error - + Please, select server from the list above Por favor, seleccione un servidor de la lista @@ -338,7 +358,7 @@ PageNetGame - + Control Controlar @@ -346,12 +366,12 @@ PageOptions - + New team Nuevo equipo - + Edit team Editar equipo @@ -366,12 +386,12 @@ Volver - + Weapons set Nuevo set - + Edit Editar set @@ -417,40 +437,63 @@ PageRoomsList - + Create Crear - + Join Unirse - + Refresh Actualizar - + Error Error - + Please, enter room name Por favor, introduzca un nombre para la sala - + OK OK - + Please, select room from the list Por favor, seleccione una sala de la lista + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -460,12 +503,12 @@ Volver - + Default Predeterminado - + Delete Eliminar @@ -503,27 +546,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora, los ajustes se eligen automáticamente) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Entrenamiento (Practica tus habilidades en diversas misiones de entrenamiento). EN DESARROLLO - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Visualiza demos previamente grabadas) - + Load (Load a previously saved game) Cargar (Cargar un juego previamente guardado) @@ -531,91 +574,116 @@ QAction - + Kick Expulsar - + Start Empezar - + Restrict Joins Restringir la entrada - + Restrict Team Additions Restringir el añadido de equipos - + Info Información + + + Ban + + QCheckBox - + Forts mode Modo Fuertes - + Fullscreen Pantalla completa - + Enable sound Habilitar sonido - + Show FPS Mostrar FPS - + Alternative damage show Mostrar daño de manera alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interfaz a pantalla completa - + Divide teams - Dividir equipos + Agrupar equipos + + + + Solid land + Terreno indestructible - - Solid land - Terreno firme + + Append date and time to record file name + Agregar fecha y hora al nombre de fichero - - Append date and time to record file name - Anexar fecha y hora al nombre de fichero + + Add Border + Añadir borde - - Add Border + + Reduce Quality + Reducir calidad + + + + Low Gravity - - Reduce Quality + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines @@ -624,10 +692,10 @@ generated map... - Mapa generado... + mapa generado... - + Human Humano @@ -657,7 +725,7 @@ Nivel 1 - + Level Nivel @@ -675,17 +743,17 @@ Esquema de juego - + Team Equipo - + Team Members Miembros del equipo - + Key binds Asociaciones de teclas @@ -700,22 +768,22 @@ Nivel del equipo - + Fort Fuerte - + Teams Equipos - + Audio/Graphic options Opciones de Audio y Gráficos - + Weapons Armas @@ -730,7 +798,7 @@ Lista de servidores - + Net game Juego en red @@ -748,42 +816,42 @@ <h3>Versión 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Este programa está distribuido bajo la licencia GNU General Public License - + Developers: Desarrolladores: - + Art: Gráficos: - + Translations: Traducciones: - + Special thanks: Agradecimientos: Turn time - Duración del turno + Duración del turno Initial health - Vida inicial + Vida inicial - + Weapons Armas @@ -808,32 +876,32 @@ Puerto: - + Resolution Resolución - + FPS limit Límite de FPS - + Net nick Apodo de red - + Server name: Nombre del servidor: - + Server port: Puerto del servidor: - + Version Versión @@ -843,30 +911,30 @@ <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> con <b>%2</b> erizos muertos.</p> - + Sounds: Sonidos: Turns before SD - + Turnos hasta MS Crate drops - + Aparición de cajas - + Initial sound volume - + Volumen de sonido por defecto QLineEdit - + unnamed sin nombre @@ -887,22 +955,22 @@ QMessageBox - + Network Red - + Connection to server is lost Se perdió la conexión con el servidor - + Error Error - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -957,12 +1025,12 @@ Esperando - + Go! Adelante! - + default predeterminado @@ -977,22 +1045,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Actualizar - + Specify Especificar @@ -1002,7 +1070,7 @@ Volver - + Start Empezar @@ -1042,12 +1110,12 @@ Configuración - + Join official server Unirse al servidor oficial - + Ready Preparado @@ -1055,17 +1123,17 @@ QTableWidget - + Room name Nombre de la sala - + Players number Número de jugadores - + Round in progress Ronda en progreso @@ -1073,22 +1141,22 @@ QToolBox - + Actions Acciones - + Weapons Armas - + Weapon properties Propiedades del arma - + Other Otros diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,64 +2,54 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error Virhe - + Illegal ammo scheme Virheellinen ammussuunnitelma + + + Edit schemes + + HWForm - + new uusi - + Error Virhe - + Please, select record from the list above Ole hyvä ja valitse nauhoite ylläolevasta listasta - + OK OK - + Unable to start the server Palvelimen käynnistys ei onnistunut - + Cannot save record to file %1 Nauhoitetta ei voitu tallentaa tiedostoon %1 @@ -161,40 +151,55 @@ Virhe - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Palvelinta ei löydetty. Ole hyvä ja tarkista palvelimen nimi ja porttiasetukset. - + Connection refused Yhteys hylätty - + Room destroyed Huone tuhottiin - + *** %1 joined *** %1 liittyi - + *** %1 left *** %1 poistui - + *** %1 left (%2) *** %1 poistui (%2) - + Quit reason: Poistumisssyy: + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -207,12 +212,12 @@ PageEditTeam - + General Yleiset - + Advanced Lisäasetukset @@ -244,12 +249,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) Paikallinen peli (Pelaa yhdellä tietokoneella) - + Network Game (Play a game across a network) Verkkopeli (Pelaa verkon yli) @@ -257,7 +262,7 @@ PageMultiplayer - + Start Aloita @@ -265,12 +270,12 @@ PageNet - + Error Virhe - + Please, select server from the list above Ole hyvä, ja valitse palvelin ylläolevasta listasta @@ -278,7 +283,7 @@ PageNetGame - + Control Ohjaus @@ -286,22 +291,22 @@ PageOptions - + New team Uusi joukkue - + Edit team Muokkaa joukkuetta - + Weapons set Uusi asesetti - + Edit Muokkaa @@ -347,50 +352,73 @@ PageRoomsList - + Create Luo - + Join Liity - + Refresh Päivitä - + Error Virhe - + Please, enter room name Ole hyvä ja syötä huoneen nimi - + OK OK - + Please, select room from the list Ole hyvä, ja valitse huone listalta + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon - + Default Oletus - + Delete Poista @@ -398,27 +426,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Yksinkertainen peli (pikapeli tietokonetta vastaan, asetukset valitaan puolestasi) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Moninpeli (pelaa samalla koneella kavereitasi tai tekoälyä vastaan) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Harjoittelu (Harjoita taitojasi harjoitustasoissa). KEHITYKSEN ALLA - + Demos (Watch recorded demos) Demot (Katso nauhoitettuja demoja) - + Load (Load a previously saved game) Lataa (Lataa aikaisemmin tallennettu peli) @@ -426,93 +454,118 @@ QAction - + Kick Potki - + Info Tietoja - + Start Aloita - + Restrict Joins Rajoita liittymisiä - + Restrict Team Additions Rajoita joukkuelisäyksiä + + + Ban + + QCheckBox - + Forts mode Linnakemoodi - + Divide teams Jaa joukkueet - + Solid land Tuhoutumaton maa - + Fullscreen Koko ruutu - + Frontend fullscreen Koko ruutu käyttöliittymälle - + Enable sound Äänet päälle - + Enable music Musiikki päälle - + Show FPS Näytä FPS - + Alternative damage show Vaihtoehtoinen vahingon näyttäminen - + Append date and time to record file name Lisää päivämäärä ja aika nauhoitusten tiedostonimeen - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -522,12 +575,12 @@ generoitu kartta... - + Human Ihminen - + Level Taso @@ -535,32 +588,32 @@ QGroupBox - + Team Members Joukkueen jäsenet - + Team Joukkue - + Fort Linnake - + Key binds Näppäinasettelut - + Teams Joukkueet - + Weapons Aseet @@ -570,7 +623,7 @@ Audio/Graphic options - + Net game Verkkopeli @@ -580,7 +633,7 @@ Pelaavat joukkueet - + Audio/Graphic options @@ -588,52 +641,52 @@ QLabel - + Version Versio - + This program is distributed under the GNU General Public License Tätä ohjelmaa levitetään GNU General Public Licence-lisensisn alla - + Developers: Kehittäjät: - + Art: Taide: - + Sounds: Äänet: - + Translations: Käännökset: - + Special thanks: Erikoiskiitokset: Turn time - Vuoron aikaraja + Vuoron aikaraja Initial health - Aloitusterveys + Aloitusterveys - + Weapons Aseet @@ -648,42 +701,32 @@ Portti: - + Net nick Verkkopeli-nimimerkki - + Resolution Resoluutio - + FPS limit FPS-raja - + Server name: Palvelimen nimi: - + Server port: Palvelimen portti: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -691,7 +734,7 @@ QLineEdit - + unnamed nimetön @@ -707,22 +750,22 @@ QMessageBox - + Network Verkko - + Connection to server is lost Yhteys palvelimeen katosi - + Error Virhe - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -772,7 +815,7 @@ QPushButton - + default oletus @@ -787,37 +830,37 @@ Peruuta - + Start server Käynnistä palvelin - + Connect Yhdistä - + Update Päivitä - + Specify Määritä - + Join official server Liity viralliselle palvelimelle - + Start Käynnistä - + Go! Aloita! @@ -847,7 +890,7 @@ Asetukset - + Ready Valmis @@ -855,17 +898,17 @@ QTableWidget - + Room name Huoneen nimi - + Players number Pelaajien määrä - + Round in progress Erä kesken @@ -873,22 +916,22 @@ QToolBox - + Actions Toiminnat - + Weapons Aseet - + Weapon properties Ase-ominaisuudet - + Other Muu diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,34 +2,24 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error Erreur - + Illegal ammo scheme Paramètre munitions non autorisé + + + Edit schemes + + GameUIConfig @@ -57,7 +47,7 @@ HWForm - + Error Erreur @@ -67,7 +57,7 @@ Выберите демо из списка - + OK OK @@ -77,22 +67,22 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus - + Cannot save record to file %1 Impossible de sauvegarder la partie dans le fichier %1 - + Unable to start the server Impossible de démarrer le serveur - + new nouveau @@ -245,40 +235,55 @@ Erreur - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Le serveur n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port. - + Connection refused Connexion refusée - + *** %1 joined *** %1 a rejoint la partie - + *** %1 left *** %1 a quitté la partie - + *** %1 left (%2) *** %1 a quitté la partie (%2) - + Quit reason: Raison de l'abandon : - + Room destroyed Salon fermé + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -301,12 +306,12 @@ Sauver - + General Général - + Advanced Avancés @@ -378,12 +383,12 @@ Quitter - + Local Game (Play a game on a single computer) Jeu en local - + Network Game (Play a game across a network) Jeu en réseau @@ -396,7 +401,7 @@ Retour - + Start Démarrer @@ -414,12 +419,12 @@ Internet - + Error Erreur - + Please, select server from the list above Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus @@ -427,7 +432,7 @@ PageNetGame - + Control Contrôles @@ -435,12 +440,12 @@ PageOptions - + New team Nouvelle équipe - + Edit team Éditer Équipe @@ -455,12 +460,12 @@ Retour - + Weapons set Set d'armes - + Edit Éditer @@ -506,40 +511,63 @@ PageRoomsList - + Create Création - + Join Rejoindre - + Refresh Rafraichir - + Error Erreur - + Please, enter room name Veuillez saisir le nom du salon - + OK OK - + Please, select room from the list Veuillez sélectionner le salon dans la liste + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -549,12 +577,12 @@ Retour - + Default Défaut - + Delete Supprimer @@ -590,27 +618,27 @@ Parties sauvées - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jeu en solo (rapide partie contre l'ordinateur) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l'ordinateur) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Missions d'entrainement. EN DEVELOPPEMENT - + Demos (Watch recorded demos) Démonstration (Visionner une démonstration) - + Load (Load a previously saved game) Charger (chargement d'une partie sauvegardée) @@ -618,93 +646,118 @@ QAction - + Kick Exclure - + Start Démarrer - + Restrict Joins Restriction d'accès - + Restrict Team Additions Restriction d'ajout d'équipe - + Info Info + + + Ban + + QCheckBox - + Enable sound Activer le son - + Fullscreen Plein écran - + Forts mode Mode forts - + Show FPS Afficher les FPS - + Alternative damage show Dommages alternatifs - + Enable music Activer la musique - + Frontend fullscreen Occuper tout l'écran - + Divide teams Séparer les équipes - + Append date and time to record file name Ajouter date et heure au nom du fichier - + Solid land Paysages indestructibles - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -714,7 +767,7 @@ carte générée... - + Human Humain @@ -744,7 +797,7 @@ Niveau 1 - + Level Niveau @@ -752,17 +805,17 @@ QGroupBox - + Team Members Membres de l'équipe - + Team Équipe - + Fort Fort @@ -772,17 +825,17 @@ Tombe - + Key binds Raccourcis touches - + Teams Équipes - + Audio/Graphic options Options Audio/Graphismes @@ -817,7 +870,7 @@ Niveau équipe - + Net game Partie réseau @@ -827,7 +880,7 @@ Liste serveurs - + Weapons Armes @@ -835,7 +888,7 @@ QLabel - + Net nick Pseudo réseau @@ -865,7 +918,7 @@ <h3>Версия 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Ce programme est distribué sous licence GNU General Public License @@ -902,12 +955,12 @@ Turn time - Temps du tour + Temps du tour Initial health - Vie initiale + Vie initiale @@ -925,42 +978,42 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Résolution - + FPS limit Limite de FPS - + Developers: Développeurs: - + Art: Graphismes: - + Translations: Traductions: - + Special thanks: Remerciements spéciaux: - + Server name: Nom du serveur: - + Server port: Port du serveur: @@ -975,7 +1028,7 @@ Port: - + Weapons Armes @@ -985,7 +1038,7 @@ <h3>Версия 0.9.2</h3> - + Version Version @@ -995,22 +1048,12 @@ <p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p> - + Sounds: Sons: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -1018,7 +1061,7 @@ QLineEdit - + unnamed sansnom @@ -1044,12 +1087,12 @@ QMessageBox - + Error Erreur - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1058,12 +1101,12 @@ Vérifier votre installation - + Network Réseau - + Connection to server is lost La connexion au serveur à été perdue @@ -1179,7 +1222,7 @@ Изменить - + Connect Connecter @@ -1204,12 +1247,12 @@ Добавить команду - + Go! Go! - + Start Démarrer @@ -1219,12 +1262,12 @@ О программе - + Start server Démarrer serveur - + Update Mise à jour @@ -1249,12 +1292,12 @@ Entrainement - + Specify Spécifier - + default défaut @@ -1279,12 +1322,12 @@ Supprimer - + Join official server Joindre le serveur officiel - + Ready Prêt @@ -1292,17 +1335,17 @@ QTableWidget - + Room name Nom du salon - + Players number Nombre de joueurs - + Round in progress Round en cours @@ -1310,22 +1353,22 @@ QToolBox - + Actions Actions - + Weapons Armes - + Weapon properties Propriétés de l'arme - + Other Autre diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -1,66 +1,70 @@ - FreqSpinBox Never - Mai + Mai Every turn - Ogni turno + Ogni turno Each %1 turn - Ogni %1 turni + Ogni %1 turni GameCFGWidget - + Error Errore - + Illegal ammo scheme Schema armi non valido + + + Edit schemes + + HWForm - + Error Errore - + Please, select record from the list above Inserisci il record dalla lista sottostante - + OK OK - + Unable to start the server Impossibile avviare il server - + Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 - + new nuovo @@ -157,40 +161,55 @@ Errore - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Host non trovato. Controllare impostazioni di nome host e porta. - + Connection refused Connessione rifiutata - + *** %1 joined *** %1 è entrato - + *** %1 left *** %1 è uscito - + *** %1 left (%2) *** %1 è uscito(%2) - + Quit reason: Quit reason: - + Room destroyed Room distrutta + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -213,12 +232,12 @@ Salva - + General Generale - + Advanced Avanzato @@ -290,12 +309,12 @@ Esci - + Local Game (Play a game on a single computer) Gioco locale (Gioca una partita su un singolo computer) - + Network Game (Play a game across a network) Gioco in rete (Gioca una partita attraverso la rete) @@ -308,7 +327,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -326,12 +345,12 @@ Internet - + Error Errore - + Please, select server from the list above Seleziona il server dalla lista sottostante @@ -339,7 +358,7 @@ PageNetGame - + Control Controllo @@ -347,12 +366,12 @@ PageOptions - + New team Nuova squadra - + Edit team Modifica squadra @@ -367,12 +386,12 @@ Indietro - + Weapons set Set di armi - + Edit Modifica @@ -418,40 +437,63 @@ PageRoomsList - + Create Crea - + Join Entra - + Refresh Aggiorna - + Error Errore - + Please, enter room name Inserisci il nome della room - + OK OK - + Please, select room from the list Seleziona la room dalla lista + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -461,12 +503,12 @@ Indietro - + Default Default - + Delete Elimina @@ -504,27 +546,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partita singola ( Una partita veloce contro il computer, con le impostazioni scelte da te) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multigiocatore (Gioca contro i tuoi amici, o squadre di AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Modalità Allenamento (Allena le tue abilità in una gamma di missioni). IN SVILUPPO - + Demos (Watch recorded demos) Demo (Guarda le partite registrate) - + Load (Load a previously saved game) Carica (Carica una partita precedentemente salvata) @@ -532,93 +574,118 @@ QAction - + Kick Kick - + Start Gioca - + Restrict Joins Limita le entrate - + Restrict Team Additions Limita l'aggiunta di nuove squadre - + Info Informazioni + + + Ban + + QCheckBox - + Forts mode Modalità Fortino - + Fullscreen Schermo intero - + Enable sound Abilita il suono - + Show FPS Mostra FPS - + Alternative damage show Mostra danno in maniera alternativa - + Enable music Abilita musica - + Frontend fullscreen Frontend schermo intero - + Divide teams Dividi le squadre - + Append date and time to record file name Concatena data e ora di registrazione al nome file - + Solid land Terreno solido - + Add Border Aggiungi bordo - + Reduce Quality Riduci qualità + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -628,7 +695,7 @@ Mappa generata... - + Human Umano @@ -658,7 +725,7 @@ Livello 1 - + Level Livello @@ -676,17 +743,17 @@ Schema di gioco - + Team Squadra - + Team Members Membri della squadra - + Key binds Associazione dei tasti @@ -701,22 +768,22 @@ Livello della squadra - + Fort Fortino - + Teams Squadre - + Audio/Graphic options Opzioni Audio/Grafica - + Weapons Armi @@ -731,7 +798,7 @@ Lista dei server - + Net game Gioco in rete @@ -744,46 +811,47 @@ QLabel + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versione 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Questo programma è distribuito sotto licenza GNUGeneral Public License - + Developers: Sviluppatori: - + Art: Grafica: - + Translations: Traduzioni: - + Special thanks: Ringraziamenti speciali: Turn time - Tempo del turno + Tempo del turno Initial health - Salute iniziale + Salute iniziale - + Weapons Armi @@ -808,32 +876,32 @@ Port: - + Resolution Risoluzione - + FPS limit Limite FPS - + Net nick Nickname di rete - + Server name: Nome del server: - + Server port: Porta del server: - + Version Versione @@ -843,22 +911,22 @@ <p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> con <b>%2</b> hedgehog uccisi.</p> - + Sounds: Suoni: Turns before SD - Turni prima del SD + Turni prima del SD Crate drops - Caduta casse + Caduta casse - + Initial sound volume Volume sonoro iniziale @@ -866,7 +934,7 @@ QLineEdit - + unnamed senza nome @@ -887,22 +955,22 @@ QMessageBox - + Network Rete - + Connection to server is lost Connessione con il server persa - + Error Errore - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -957,12 +1025,12 @@ In attesa - + Go! Gioca! - + default default @@ -977,22 +1045,22 @@ Annulla - + Start server Avvia server - + Connect Connetti - + Update Aggiorna - + Specify Specifica @@ -1002,7 +1070,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -1042,12 +1110,12 @@ Impostazioni - + Join official server Entra nel server ufficiale - + Ready Pronto @@ -1055,17 +1123,17 @@ QTableWidget - + Room name Nome della room - + Players number Numero di giocatori - + Round in progress Round in corso @@ -1073,22 +1141,22 @@ QToolBox - + Actions Azioni - + Weapons Armi - + Weapon properties Proprietà delle armi - + Other Altro diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,64 +2,54 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error エラー - + Illegal ammo scheme ammo調略は不規則 + + + Edit schemes + + HWForm - + new 作成 - + Error エラー - + Please, select record from the list above 下のリストの中でレコードを選択 - + OK オケ - + Unable to start the server サーバーのスタートが不可能 - + Cannot save record to file %1 ファイル%1に保存することができなかった @@ -156,40 +146,55 @@ エラー - + The host was not found. Please check the host name and port settings. hostが見つかりませんでした. host名とportを確認下さい - + Connection refused 接続拒否 - + Room destroyed ルームが崩壊した - + *** %1 joined *** %1 が来た - + *** %1 left *** %1 退出 - + *** %1 left (%2) *** %1　は(%2)から退出 - + Quit reason: 退出の理由: + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -202,12 +207,12 @@ PageEditTeam - + General 一般 - + Advanced 高級 @@ -237,12 +242,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) ロカール　ゲーム (一台のパソコンゲーム) - + Network Game (Play a game across a network) ネットワークゲーム @@ -250,7 +255,7 @@ PageMultiplayer - + Start スタート @@ -258,12 +263,12 @@ PageNet - + Error エラー - + Please, select server from the list above 下のリストの中でサーバーを選択下さい @@ -271,7 +276,7 @@ PageNetGame - + Control コントロール @@ -279,22 +284,22 @@ PageOptions - + New team チーム作成 - + Edit team チーム編集 - + Weapons set 兵器セット - + Edit 編集 @@ -340,50 +345,73 @@ PageRoomsList - + Create 作成 - + Join 接続 - + Refresh 更新 - + Error エラー - + Please, enter room name ルーム名を入力してください - + OK オケ - + Please, select room from the list Please, select room from the list + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon - + Default デフォールト - + Delete 削除 @@ -391,27 +419,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 簡単ゲーム (パソコンとのゲーム、自動設定) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) マルチプレイヤー (パソコンまたは友達との戦い) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 訓練モード (訓練任務で上達) 開発中 - + Demos (Watch recorded demos) デモ (録画されたデモを見る) - + Load (Load a previously saved game) ロード (その前保存したゲームをやる) @@ -419,93 +447,118 @@ QAction - + Kick キック - + Info 情報 - + Start スタート - + Restrict Joins Restrict Joins - + Restrict Team Additions Restrict Team Additions + + + Ban + + QCheckBox - + Forts mode Forts モード - + Divide teams チームを振り分け - + Solid land 壊れない陸地 - + Fullscreen フルスクリーン - + Frontend fullscreen フルスクリーン　メニュー - + Enable sound サウンド - + Enable music 音楽 - + Show FPS FPSを示す - + Alternative damage show 択一的損傷を示す - + Append date and time to record file name ファイル名に年月日を追加する - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -515,12 +568,12 @@ 生成地図... - + Human 人間 - + Level レベル @@ -528,42 +581,42 @@ QGroupBox - + Team Members チーム　メンバーズ - + Team チーム - + Fort 台場 - + Key binds キー binds - + Teams チーム - + Weapons 兵器 - + Audio/Graphic options オディオ/画面設定 - + Net game ネット　ゲーム @@ -576,52 +629,52 @@ QLabel - + Version バーション - + This program is distributed under the GNU General Public License This program is distributed under the GNU General Public License - + Developers: 開発者: - + Art: アート: - + Sounds: 音楽・音: - + Translations: 通訳者: - + Special thanks: 特別感謝: Turn time - ターヌタイム + ターヌタイム Initial health - 初めの健康ポイント + 初めの健康ポイント - + Weapons 兵器 @@ -636,42 +689,32 @@ Port: - + Net nick ネット別名 - + Resolution Resolution - + FPS limit FPS 限界 - + Server name: サーバー名: - + Server port: サーバー port: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -679,7 +722,7 @@ QLineEdit - + unnamed 無名 @@ -695,22 +738,22 @@ QMessageBox - + Network ネットワーク - + Connection to server is lost サーバーの接続は切断された - + Error エラー - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -760,7 +803,7 @@ QPushButton - + default デフォールト @@ -775,37 +818,37 @@ キャンセル - + Start server サーバー　スタート - + Connect 接続 - + Update 更新 - + Specify Specify - + Join official server Join official server - + Start スタート - + Go! GO! @@ -835,7 +878,7 @@ 設定 - + Ready @@ -843,17 +886,17 @@ QTableWidget - + Room name ルーム名 - + Players number プレイヤー数 - + Round in progress ラウンド中 @@ -861,22 +904,22 @@ QToolBox - + Actions 行動 - + Weapons 兵器 - + Weapon properties 兵器の属性 - + Other その他 diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -1,66 +1,70 @@ - FreqSpinBox Never - Nigdy + Nigdy Every turn - Co turę + Co turę Each %1 turn - Co %1 tur(y) + Co %1 tur(y) GameCFGWidget - + Error Błąd - + Illegal ammo scheme Niepoprawny schemat broni + + + Edit schemes + + HWForm - + Error Błąd - + Please, select record from the list above Wybierz nagranie z listy - + OK OK - + Unable to start the server Nie można uruchomić serwera - + Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 - + new nowy @@ -157,40 +161,55 @@ Błąd - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stacja nie została znaleziona. Sprawdź nazwę stacji i ustawienia portu. - + Connection refused Połączenie odrzucone - + *** %1 joined *** %1 dołączył - + *** %1 left *** %1 wyszedł - + *** %1 left (%2) *** %1 wyszedł (%2) - + Quit reason: Powód zamknięcia: - + Room destroyed Pokój zniszczony + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -203,20 +222,22 @@ PageEditTeam + Discard Zaniechaj + Save Zapisz - + General Ogólne - + Advanced Zaawansowane @@ -250,44 +271,52 @@ PageMain + Single Player Gra jednoosobowa + Multiplayer Gra wieloosobowa + Net game Gra sieciowa + Saved games Zapisane gry + Demos Dema + Setup Ustawienia + About O programie + Exit Wyjście - + Local Game (Play a game on a single computer) Gra Lokalna (Graj na jednym komputerze) - + Network Game (Play a game across a network) Gra sieciowa (Graj w grę przez internet lub LAN) @@ -295,11 +324,12 @@ PageMultiplayer + Back Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -307,20 +337,22 @@ PageNet + Local Sieć lokalna + Internet Internet - + Error Błąd - + Please, select server from the list above Wybierz serwer @@ -328,7 +360,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrola @@ -336,30 +368,32 @@ PageOptions - + New team Nowa drużyna - + Edit team Edycja drużyny + Save Zapisz + Back Powrót - + Weapons set Uzbrojenie - + Edit Edycja @@ -405,58 +439,83 @@ PageRoomsList - + Create Stwórz - + Join Dołącz - + Refresh Odśwież - + Error Błąd - + Please, enter room name Wprowadź nazwę pokoju - + OK OK - + Please, select room from the list Wybierz pokój z listy + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon + Back Powrót - + Default Domyślne - + Delete Usuń + Save Zapisz @@ -489,27 +548,27 @@ Dema - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI - + Demos (Watch recorded demos) Dema (Zobacz nagrane dema) - + Load (Load a previously saved game) Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę) @@ -517,93 +576,118 @@ QAction - + Kick Wyrzuć - + Start Rozpoczęcie - + Restrict Joins Zabroń dołączenia - + Restrict Team Additions Zabroń dodawania drużyn + + Info + + + - Info + Ban QCheckBox - + Forts mode Tryb fortów - + Fullscreen Pełny ekran - + Enable sound Włącz dźwięk - + Show FPS Pokazuj FPS - + Alternative damage show Inny sposób pokazywania obrażeń - + Enable music Włącz muzykę - + Frontend fullscreen Pełnoekranowe menu - + Divide teams Podziel drużyny - + Append date and time to record file name Dodaj czas i datę do nazwy pliku - + Solid land Niezniszczalny teren - + Add Border Dodaj ramkę - + Reduce Quality Obniż jakość + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -613,32 +697,37 @@ wygenerowana mapa... - + Human Człowiek + Level 5 Poziom 5 + Level 4 Poziom 4 + Level 3 Poziom 3 + Level 2 Poziom 2 + Level 1 Poziom 1 - + Level Poziom @@ -646,66 +735,72 @@ QGroupBox + Landscape Pejzaż + Game scheme Ustawienia gry - + Team Drużyna - + Team Members Członkowie drużyny - + Key binds Ustawienia klawiszy + Grave Nagrobek + Team level Poziom drużyny - + Fort Fort - + Teams Drużyny - + Audio/Graphic options Ustawienia dźwięku/grafiki - + Weapons Bronie + Net options Ustawienia sieciowe + Servers list Lista serwerów - + Net game Gra sieciowa @@ -718,46 +813,47 @@ QLabel + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Wersja 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Ten program jest rozprowadzany na zasadach powszechnej licencji publicznej GNU - + Developers: Twórcy: - + Art: Grafika: - + Translations: Tłumaczenia: - + Special thanks: Szczególne podziękowania: Turn time - Czas trwania tury + Czas trwania tury Initial health - Punkty życia + Punkty życia - + Weapons Uzbrojenie @@ -782,31 +878,32 @@ Port: - + Resolution Rozdzielczość - + FPS limit Ograniczenie FPS - + Net nick Pseudonim sieciowy - + Server name: Nazwa serwera: - + Server port: Port serwera: + <h3>Version 0.9.3</h3> <h3>Wersja 0.9.3</h3> @@ -816,27 +913,27 @@ <p>Odznaczenie za najlepszy strzał otrzymuje <b>%1</b>, zabijając nim <b>%2</b> przeciwników.</p> - + Version Wersja - + Sounds: Dźwięki Turns before SD - Tury przed NŚ + Tury przed NŚ Crate drops - Zrzuty skrzynek + Zrzuty skrzynek - + Initial sound volume Początkowa głośność @@ -844,7 +941,7 @@ QLineEdit - + unnamed bez nazwy @@ -865,22 +962,22 @@ QMessageBox - + Network Sieć - + Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane - + Error Błąd - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -935,12 +1032,12 @@ Oczekiwanie - + Go! Dalej! - + default domyślne @@ -955,39 +1052,42 @@ Anuluj - + Start server Utwórz serwer - + Connect Połącz - + Update Odśwież - + Specify Ustawienia własne + Back Powrót - + Start Rozpoczęcie + Simple Game Szybka gra + Training Trening @@ -1017,12 +1117,12 @@ Ustawienia - + Join official server Dołącz do oficjalnego serwera - + Ready Gotowe @@ -1030,17 +1130,17 @@ QTableWidget - + Room name Nazwa pokoju - + Players number Liczba graczy - + Round in progress Gra w toku @@ -1048,22 +1148,22 @@ QToolBox - + Actions Ruchy - + Weapons Uzbrojenie - + Weapon properties Ustawienia broni - + Other Inne diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,64 +2,54 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error Erro - + Illegal ammo scheme + + + Edit schemes + + HWForm - + Error Erro - + Please, select record from the list above Por favor, selecione um entrada na lista acima - + OK OK - + Unable to start the server Falha ao iniciar o servidor - + Cannot save record to file %1 Falha ao salvar o recorde no arquivo %1 - + new @@ -156,40 +146,55 @@ Erro - + The host was not found. Please check the host name and port settings. O servidor nao foi encontrado. Por favor, verifique o nome do servidor e as configurações de porta. - + Connection refused Conexão negada - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -212,12 +217,12 @@ Guardar - + General - + Advanced @@ -287,12 +292,12 @@ Salir - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -305,7 +310,7 @@ Volver - + Start Começar @@ -323,12 +328,12 @@ Internet - + Error Erro - + Please, select server from the list above Por favor, selecione o servidor na lista acima @@ -336,7 +341,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -344,12 +349,12 @@ PageOptions - + New team Nova equipe - + Edit team Editar equipe @@ -364,12 +369,12 @@ Volver - + Weapons set Set de armas - + Edit Editar @@ -415,40 +420,63 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -458,12 +486,12 @@ Volver - + Default Padrão - + Delete Excluir @@ -501,27 +529,27 @@ Demonstrações - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -529,93 +557,118 @@ QAction - + Kick - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions + + Info + + + - Info + Ban QCheckBox - + Forts mode Modo de Fortes - + Fullscreen Tela cheia - + Enable sound Habilitar sons - + Show FPS Mostrar FPS (Performance) - + Alternative damage show Mostrar dano de maneira alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interface em tela cheia - + Divide teams - + Append date and time to record file name - + Solid land - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -625,7 +678,7 @@ gerando mapa... - + Human Humano @@ -655,7 +708,7 @@ Nivel 1 - + Level @@ -673,17 +726,17 @@ Esquema de jogo - + Team Equipe - + Team Members Membros da equipe - + Key binds Associação de teclas @@ -698,22 +751,22 @@ Nivel da equipe - + Fort Forte - + Teams Equipes - + Audio/Graphic options Opções de audi e gráficos - + Weapons Armas @@ -728,7 +781,7 @@ Lista de servidores - + Net game Jogo em ree @@ -746,42 +799,42 @@ <h3>Versión 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Este programa é distribuido sob a GNU General Public License - + Developers: Desenvolvedores: - + Art: Gráficos: - + Translations: Traduções: - + Special thanks: Agradecimentos especiais: Turn time - Duração do turno + Duração do turno Initial health - Vida inicial + Vida inicial - + Weapons Armas @@ -806,32 +859,32 @@ Porta: - + Resolution Resolução - + FPS limit Limite de FPS - + Net nick Apelido de rede - + Server name: Nome do servidor: - + Server port: Porta do servidor: - + Version Versão @@ -841,22 +894,12 @@ <p>O prêmio de melhor disparo foi ganho por <b>%1</b> com <b>%2</b> mortes.</p> - + Sounds: Sons: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -864,7 +907,7 @@ QLineEdit - + unnamed sem nome @@ -885,22 +928,22 @@ QMessageBox - + Network Rede - + Connection to server is lost A conexão com o servidor foi perdida - + Error Erro - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -955,12 +998,12 @@ Aguardando - + Go! Avançar! - + default pre-determinado @@ -975,22 +1018,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Atualizar - + Specify Especificar @@ -1000,7 +1043,7 @@ Volver - + Start Iniciar @@ -1040,12 +1083,12 @@ Configuração - + Join official server - + Ready @@ -1053,17 +1096,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1071,22 +1114,22 @@ QToolBox - + Actions Ações - + Weapons Armas - + Weapon properties Propriedades da arma - + Other Outros diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,34 +2,24 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error Ошибка - + Illegal ammo scheme Неправильный набор оружия + + + Edit schemes + + GameUIConfig @@ -70,7 +60,7 @@ HWForm - + Error Ошибка @@ -80,7 +70,7 @@ Выберите демо из списка - + OK ОК @@ -90,22 +80,22 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Выберите запись из списка - + Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 - + Unable to start the server Ошибка запуска сервера - + new новый @@ -258,40 +248,55 @@ Ошибка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - + Connection refused Отказано в соединении - + *** %1 joined *** %1 вошёл - + *** %1 left *** %1 вышел - + *** %1 left (%2) *** %1 вышел (%2) - + Quit reason: Вышел: - + Room destroyed Комната удалена + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -314,12 +319,12 @@ Сохранить - + General Основные настройки - + Advanced Дополнительно @@ -393,12 +398,12 @@ Выход - + Local Game (Play a game on a single computer) Локальная игра (игра на одном компьютере) - + Network Game (Play a game across a network) Сетевая игра @@ -411,7 +416,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -429,12 +434,12 @@ Интернет - + Error Ошибка - + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -442,7 +447,7 @@ PageNetGame - + Control Управление @@ -450,12 +455,12 @@ PageOptions - + New team Новая команда - + Edit team Изменить @@ -470,12 +475,12 @@ Назад - + Weapons set Набор оружия - + Edit Изменить @@ -521,40 +526,63 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh Обновить - + Error Ошибка - + Please, enter room name Введите название комнаты - + OK ОК - + Please, select room from the list Выберите комнату из списка + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -564,12 +592,12 @@ Назад - + Default По умолчанию - + Delete Удалить @@ -620,27 +648,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Тренировка (тренируйте своё мастерство в тренировочных миссиях) В РАЗРАБОТКЕ - + Demos (Watch recorded demos) Демки (просмотр записанных демок) - + Load (Load a previously saved game) Загрузить (загрузить сохранённую игру) @@ -648,93 +676,118 @@ QAction - + Kick Выпнуть - + Start Старт - + Restrict Joins Запретить вход - + Restrict Team Additions Запретить добавление команд - + Info Инфо + + + Ban + + QCheckBox - + Enable sound Включить звук - + Fullscreen Полный экран - + Forts mode Режим фортов - + Show FPS Показывать значение FPS - + Alternative damage show Альтернативный показ урона - + Enable music Включить музыку - + Frontend fullscreen Полноэкранный фронтенд - + Divide teams Разделить команды - + Append date and time to record file name Указывать дату и время в названиях демок и сейвов - + Solid land Неразрушимая земля - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -744,7 +797,7 @@ случайная карта... - + Human Человек @@ -774,7 +827,7 @@ Уровень 1 - + Level Уровень @@ -782,17 +835,17 @@ QGroupBox - + Team Members Состав команды - + Team Команда - + Fort Форт @@ -802,17 +855,17 @@ Надгробие - + Key binds Привязки клавиш - + Teams Команды - + Audio/Graphic options Настройки звука и графики @@ -847,7 +900,7 @@ Управление командой - + Net game Сетевая игра @@ -857,7 +910,7 @@ Список серверов - + Weapons Оружие @@ -865,7 +918,7 @@ QLabel - + Net nick Имя игрока @@ -895,7 +948,7 @@ <h3>Версия 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License) @@ -932,12 +985,12 @@ Turn time - Продолжительность хода + Продолжительность хода Initial health - Начальный уровень здоровья + Начальный уровень здоровья @@ -955,42 +1008,42 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разрешение - + FPS limit Ограничение FPS - + Developers: Разработчики: - + Art: Графика: - + Translations: Переводы: - + Special thanks: Особая благодарность: - + Server name: Название сервера: - + Server port: Порт: @@ -1005,7 +1058,7 @@ Порт: - + Weapons Оружие @@ -1015,7 +1068,7 @@ <h3>Версия 0.9.2</h3> - + Version Версия @@ -1025,22 +1078,12 @@ <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> поверженными врагами.</p> - + Sounds: Звуки: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -1048,7 +1091,7 @@ QLineEdit - + unnamed безымянный @@ -1074,12 +1117,12 @@ QMessageBox - + Error Ошибка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1088,12 +1131,12 @@ Проверьте правильность установки - + Network Сеть - + Connection to server is lost Соединение с сервером потеряно @@ -1209,7 +1252,7 @@ Изменить - + Connect Соединить @@ -1234,12 +1277,12 @@ Добавить команду - + Go! Вперёд! - + Start Старт @@ -1249,12 +1292,12 @@ О программе - + Start server Запустить сервер - + Update Обновить @@ -1279,12 +1322,12 @@ Тренировка - + Specify Указать - + default по умолчанию @@ -1309,12 +1352,12 @@ Удалить - + Join official server Зайти на официальный сервер - + Ready Готов @@ -1322,17 +1365,17 @@ QTableWidget - + Room name Название комнаты - + Players number Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд @@ -1340,22 +1383,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оружие - + Weapon properties Настройки оружия - + Other Разное diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -1,65 +1,70 @@ - + FreqSpinBox - + Never - + Nikdy - + Every turn - + Každý ťah - + Each %1 turn - + Každý %1 ťah GameCFGWidget - + Error Chyba - + Illegal ammo scheme Neplatná schéma zbraní + + + Edit schemes + + HWForm - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie - + OK OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 - + new nový @@ -97,37 +102,37 @@ Filter - + Filter All - + Všetky Small - + Malá Medium - + Stredná Large - + Veľká Cavern - + Jaskyňa Wacky - + Pojašená @@ -151,45 +156,60 @@ HWNewNet - + Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - + Connection refused Spojenie odmietnuté - + *** %1 joined *** %1 sa pripojil(a) - + *** %1 left *** %1 odišiel(la) - + *** %1 left (%2) *** %1 odišiel(a) (%2) - + Quit reason: Dôvod odchodu: - + Room destroyed Miestnosť zrušená + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -212,12 +232,12 @@ Uložiť - + General Všeobecné - + Advanced Pokročilé @@ -232,19 +252,17 @@ <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>jedným</b> zabitím počas ťahu.</p> - <p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitiami počas ťahu.</p> - <p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitiami počas ťahu.</p> + + <p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitiami počas ťahu.</p> + <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>Celkovo bol počas tohto kola zabitý <b>%1</b> ježko.</p> - <p>Celkovo boli počas tohto kola zabití <b>%1</b> ježkovia.</p> - <p>Celkovo bolo počas tohto kola zabitých <b>%1</b> ježkov.</p> + + <p>Celkovo bolo počas tohto kola zabitých <b>%1</b> ježkov.</p> + @@ -291,12 +309,12 @@ Ukončiť - + Local Game (Play a game on a single computer) Miestna hra (Hrať hru proti počítaču) - + Network Game (Play a game across a network) Sieťová hra (Hrať hru proti súperom na sieti) @@ -309,7 +327,7 @@ Späť - + Start Štart @@ -327,12 +345,12 @@ Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -340,7 +358,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládanie @@ -348,12 +366,12 @@ PageOptions - + New team Nový team - + Edit team Upraviť team @@ -368,12 +386,12 @@ Späť - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Úpravy @@ -419,40 +437,63 @@ PageRoomsList - + Create Vytvoriť - + Join Pripojiť sa - + Refresh Obnoviť - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -462,12 +503,12 @@ Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať @@ -505,27 +546,27 @@ Demá - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) - + Load (Load a previously saved game) Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) @@ -533,91 +574,116 @@ QAction - + Kick Vykopnúť - + Start Spustiť - + Restrict Joins Obmedziť pripojenia - + Restrict Team Additions Obmedziť pripojenie k teamu - + Info Info + + + Ban + + QCheckBox - + Forts mode Režim pevností - + Fullscreen Celá obrazovka - + Enable sound Povoliť zvuky - + Show FPS Zobrazovať FPS - + Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - + Frontend fullscreen Frontend na celú obrazovku - + Enable music Povoliť hudbu - + Divide teams Rozdeliť teamy - + Append date and time to record file name Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom - + Solid land Nezničiteľná zem - + Add Border + Pridať okraj + + + + Reduce Quality + Znížiť kvalitu + + + + Low Gravity - - Reduce Quality + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines @@ -629,7 +695,7 @@ vygenerovaná mapa... - + Human Človek @@ -659,7 +725,7 @@ Úroveň 1 - + Level Úroveň @@ -677,17 +743,17 @@ Schéma hry - + Team Team - + Team Members Členovia teamu - + Key binds Nastavenia kláves @@ -702,22 +768,22 @@ Úroveň teamu - + Fort Pevnosť - + Teams Teamy - + Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - + Weapons Zbrane @@ -732,7 +798,7 @@ Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -750,42 +816,42 @@ <h3>Wersja 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Tento program je distribuovaný podľa podmienok GNU General Publice License - + Developers: Vývojári: - + Art: Grafika: - + Translations: Preklady: - + Special thanks: Osobitné poďakovanie: - + Turn time - Čas na ťah + Čas na ťah - + Initial health - Úvodné zdravie + Úvodné zdravie - + Weapons Výzbroj @@ -810,27 +876,27 @@ Port: - + Resolution Rozlíšenie - + FPS limit Limit FPS - + Net nick Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: @@ -845,35 +911,35 @@ <p>Ocenenie za najlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil ním <b>%2</b> nepriateľov.</p> - + Version Verzia - + Sounds: Zvuky: - + Turns before SD - + Počet ťahov pred RS - + Crate drops - + Zhadzovanie krabíc - + Initial sound volume - + Úvodná hlasitosť zvuku QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -894,22 +960,22 @@ QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené - + Error Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -964,12 +1030,12 @@ Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -984,22 +1050,22 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť @@ -1009,7 +1075,7 @@ Späť - + Start Spustiť @@ -1049,12 +1115,12 @@ Nastavenie - + Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru - + Ready Pripravený @@ -1062,17 +1128,17 @@ QTableWidget - + Room name Názov miestnosti - + Players number Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha @@ -1080,22 +1146,22 @@ QToolBox - + Actions Akcie - + Weapons Výzbroj - + Weapon properties Vlastnosti zbraní - + Other Iné diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -1,53 +1,70 @@ - + + FreqSpinBox + Never - Aldrig + Aldrig + Every turn - Varje omgång + Varje omgång + Each %1 turn - Var %1 omgång + Var %1 omgång GameCFGWidget + Error Fel + Illegal ammo scheme Ogiltigt vapenupplägg + + + Edit schemes + + HWForm + Error Fel + Please, select record from the list above Var god välj inspelning från listan ovanför + OK OK + Unable to start the server Kunde inte starta serven + Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 + new ny @@ -55,14 +72,17 @@ HWGame + Error reading training config file Fel uppstod vid läsning av konfigurationsfil + en.txt sv.txt + Cannot open demofile %1 Kan inte öppna demofil %1 @@ -70,38 +90,47 @@ HWMapContainer + Map Karta + Themes Teman + Filter Filter + All Alla + Small Liten + Medium Mellan + Large Stor + Cavern Ihålig + Wacky Galet @@ -109,14 +138,17 @@ HWNetServersModel + Title Titel + IP IP + Port Port @@ -124,41 +156,65 @@ HWNewNet + Error Fel + The host was not found. Please check the host name and port settings. Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna. + Connection refused Kontakt vägrades + *** %1 joined *** %1 anslöt + *** %1 left *** %1 lämnade + *** %1 left (%2) *** %1 lämnade (%2) + Quit reason: Anledning: + Room destroyed Rum tillintetgjort + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. Fel uppstod då SDL_ttf skulle rendera text. Det beror högst troligen på felet i freetype2. Du rekommenderas att uppdatera ditt freetype-bibliotek. @@ -166,18 +222,22 @@ PageEditTeam + Discard Förkasta + Save Spara + General Allmänt + Advanced Avancerat @@ -185,61 +245,78 @@ PageGameStats + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som fick <b>%2</b> poäng.</p> - + + <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - <p>Den bästa mördaren är <b>%1</b> som dödade <b>%2</b> igelkottar på en omgång.</p> + + <p>Den bästa mördaren är <b>%1</b> som dödade <b>%2</b> igelkottar på en omgång.</p> + - + + <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Totalt dog <b>%1</b> igelkott(ar) under denna omgång.</p> + + <p>Totalt dog <b>%1</b> igelkott(ar) under denna omgång.</p> + PageMain + Single Player Enspelarläge + Multiplayer Flerspelarläge + Net game Internetspel + Saved games Sparade spel + Demos Demor + Setup Inställningar + About Tack till + Exit Avsluta + Local Game (Play a game on a single computer) Lokalt spel (spela en omgång på en enskild dator) + Network Game (Play a game across a network) Nätverkspel (spela en omgång via nätverk) @@ -247,10 +324,12 @@ PageMultiplayer + Back Tillbaka + Start Starta @@ -258,18 +337,22 @@ PageNet + Local Lokal + Internet Internet + Error Fel + Please, select server from the list above Var god välj server från listan ovanför @@ -277,6 +360,7 @@ PageNetGame + Control Kontroll @@ -284,26 +368,32 @@ PageOptions + New team Nytt lag + Edit team Redigera lag + Save Spara + Back Tillbaka + Weapons set Vapenuppsättning + Edit Redigera @@ -311,30 +401,37 @@ PagePlayDemo + Error Fel + Please, select record from the list Var god välj inspelning från listan + OK OK + Rename dialog Byt namn på dialogruta + Enter new file name: Skriv in nytt filnamn: + Cannot rename to Kan inte byta namn till + Cannot delete file Kan inte ta bort fil @@ -342,49 +439,83 @@ PageRoomsList + Create Skapa + Join Anslut + Refresh Uppdatera + Error Fel + Please, enter room name Var god skriv rummets namn + OK OK + Please, select room from the list Var god välj ett rum från listan + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon + Back Tillbaka + Default Standard + Delete Radera + Save Spara @@ -392,22 +523,27 @@ PageSinglePlayer + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Enkelt spel (en snabb omgång mot datorn, inställningar väljs åt dig) + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Flerspelarläge (spela en hotseat-omgång mot dina vänner eller AI-lag) + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING + Demos (Watch recorded demos) Demor (se inspelade demor) + Load (Load a previously saved game) Läs in (läs in ett tidigare sparat spel) @@ -415,108 +551,158 @@ QAction + Kick Sparka + Start Starta + Restrict Joins Begränsa anslutningar + Restrict Team Additions Begränsa tillägg av lag + Info Information + + + Ban + + QCheckBox + Forts mode Visa fort + Fullscreen Helskärmsläge + Enable sound Aktivera ljud + Show FPS Visa FPS (rutor per sekund) + Alternative damage show Visa alternativ skada + Enable music Aktivera musik + Divide teams Dela upp lag + Frontend fullscreen Frontend helskärmsläge + Append date and time to record file name Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfilen + Solid land Fast mark + Add Border Lägg till kant + Reduce Quality Reducera kvalitet + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox + generated map... genererad karta... + Human Människa + Level 5 Nivå 5 + Level 4 Nivå 4 + Level 3 Nivå 3 + Level 2 Nivå 2 + Level 1 Nivå 1 + Level Bana @@ -524,62 +710,77 @@ QGroupBox + Landscape Landskap + Game scheme Spelupplägg + Team Lag + Team Members Lagmedlemmar + Key binds Tangentbindningar + Grave Grav + Team level Lagnivå + Fort Fort + Teams Lag + Audio/Graphic options Ljud/grafikinställningar + Weapons Vapen + Net options Internetinställningar + Servers list Serverlista + Net game Internetspel + Playing teams Spelande lag @@ -587,98 +788,122 @@ QLabel + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versione 0.9.2</h3> + This program is distributed under the GNU General Public License Detta program distribueras under GNU General Public License + Developers: Utvecklare: + Art: Grafik: + Translations: Översättningar: + Special thanks: Särskilt tack till: + Turn time - Tid per drag + Tid per drag + Initial health - Hälsa vid start + Hälsa vid start + Weapons Vapen + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som fick <b>%2</b> poäng.</p> + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Totalt dog <b>%1</b> igelkott(ar) under denna omgång.</p> + Host: Värd: + Port: Port: + Resolution Upplösning + FPS limit FPS-begränsning + Net nick Internetnamn + Server name: Servernamn: + Server port: Serverport: + Version Version + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som dödade <b>%2</b> igelkottar.</p> + Sounds: Ljudeffekter: + Turns before SD - Antal omgångar före SD + Antal omgångar före SD + Crate drops - Crate drops + Crate drops + Initial sound volume Ursprunglig ljudvolym @@ -686,6 +911,7 @@ QLineEdit + unnamed onämnd @@ -693,10 +919,12 @@ QMainWindow + Hedgewars Hedgewars + Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -704,18 +932,22 @@ QMessageBox + Network Nätverk + Connection to server is lost Kontakten med servern förlorades + Error Fel + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -724,18 +956,22 @@ Var god kontrollera din installation + Weapons Vapen + Can not edit default weapon set Kan inte redigera vapnens standarduppsättning + Can not delete default weapon set Kan inte ta bort vapnens standarduppsättning + Really delete this weapon set? Vill du verkligen ta bort denna vapenuppsättning? @@ -743,14 +979,17 @@ QObject + Error Fel + Cannot create directory %1 Kan inte skapa katalog %1 + OK OK @@ -758,82 +997,102 @@ QPushButton + Waiting Väntar + Go! Kör! + default standard + OK OK + Cancel Avbryt + Start server Starta server + Connect Kontakta + Update Uppdatera + Specify Ange + Back Tillbaka + Start Starta + Simple Game Enkelt spel + Training Träning + Play demo Spela upp demo + Rename Byt namn + Delete Ta bort + Load Läs in + Setup Inställningar + Join official server Anslut till officiell server + Ready Redo @@ -841,14 +1100,17 @@ QTableWidget + Room name Rummets namn + Players number Spelarnas nummer + Round in progress Pågående omgång @@ -856,18 +1118,22 @@ QToolBox + Actions Åtgärder + Weapons Vapen + Weapon properties Vapenegenskaper + Other Annat @@ -875,14 +1141,17 @@ TCPBase + Error Fel + Unable to start the server: %1. Kunde inte starta servern: %1. + Unable to run engine: %1 ( Kunde inte köra motorn: %1 ( @@ -890,143 +1159,178 @@ binds + up upp + left vänster + right höger + down ned + jump hoppa + attack attackera + put placera + switch byt + find hedgehog hitta igelkott + ammo menu ammunitionsmeny + slot 1 fack 1 + slot 2 fack 2 + slot 3 fack 3 + slot 4 fack 4 + slot 5 fack 5 + slot 6 fack 6 + slot 7 fack 7 + slot 8 fack 8 + slot 9 fack 9 + timer 1 sec tidur 1 sek + timer 2 sec tidur 2 sek + timer 3 sec tidur 3 sek + timer 4 sec tidur 4 sek + timer 5 sec tidur 5 sek + pause pausa + volume down sänk volym + volume up höj volym + change mode byt skärmläge + capture spela in + hedgehogs info information om igelkottar + quit avsluta + chat chatt + chat history chatthistoria + confirmation bekräftelse + precise aim exakt sikte @@ -1034,110 +1338,137 @@ teams + Hedgehogs Igelkottar + hedgehog 1 igelkott 1 + hedgehog 2 igelkott 2 + hedgehog 3 igelkott 3 + hedgehog 4 igelkott 4 + hedgehog 5 igelkott 5 + hedgehog 6 igelkott 6 + hedgehog 7 igelkott 7 + hedgehog 8 igelkott 8 + Goddess Gudinna + Isis Isis + Astarte Astarte + Diana Diana + Aphrodite Afrodite + Hecate Hekate + Demeter Demeter + Kali Kali + Inanna Inanna + Fruits Frukter + Banana Banan + Apple Äpple + Orange Apelsin + Lemon Citron + Pineapple Ananas + Mango Mango + Peach Persika + Plum Plommon diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,64 +2,54 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error Hata - + Illegal ammo scheme Uygunsuz cephane düzeni + + + Edit schemes + + HWForm - + new yeni - + Error Hata - + Please, select record from the list above Lütfen üstteki listeden kaydı seçin - + OK Tamam - + Unable to start the server Sunucu başlatılamadı - + Cannot save record to file %1 Kayıt %1 dosyasına yazılamadı @@ -156,40 +146,55 @@ Hata - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Kurucu bilgisayar bulunamadı. Lütfen bilgisayar adı ve portu ayarlarınızı kontrol edin. - + Connection refused Bağlantı reddedildi - + Room destroyed Oda kapatıldı - + *** %1 joined *** %1 katıldı - + *** %1 left *** %1 gitti - + *** %1 left (%2) *** %1 gitti (%2) - + Quit reason: Çıkma sebebi: + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -202,12 +207,12 @@ PageEditTeam - + General Genel - + Advanced Gelişmiş @@ -239,12 +244,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) Yerel Oyun (Tek bilgisayarda oyna) - + Network Game (Play a game across a network) Ağ Oyunu (Bir bilgisayar ağı üzerinde oyna) @@ -252,7 +257,7 @@ PageMultiplayer - + Start Başla @@ -260,12 +265,12 @@ PageNet - + Error Hata - + Please, select server from the list above Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin @@ -273,7 +278,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrol @@ -281,22 +286,22 @@ PageOptions - + New team Yeni takım - + Edit team Takımı düzenle - + Weapons set Silah Seti - + Edit Düzenle @@ -342,50 +347,73 @@ PageRoomsList - + Create Oluştur - + Join Katıl - + Refresh Tazele - + Error Hata - + Please, enter room name Lütfen oda ismini girin - + OK Tamam - + Please, select room from the list Lütfen listeden bir oda seçin + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon - + Default Öntanımlı - + Delete Sil @@ -393,27 +421,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA - + Demos (Watch recorded demos) Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin) - + Load (Load a previously saved game) Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin) @@ -421,93 +449,118 @@ QAction - + Kick Kov - + Info Bilgi - + Start Başla - + Restrict Joins Katılmaları Kısıtla - + Restrict Team Additions Takım Eklemeleri Kısıtla + + + Ban + + QCheckBox - + Forts mode Kaleler modu - + Divide teams Takımları böl - + Solid land Parçalanmaz yüzey - + Fullscreen Tam ekran - + Frontend fullscreen Oyun girişi tam ekran - + Enable sound Sesleri etkinleştir - + Enable music Müziği etkinleştir - + Show FPS FPS'yi göster - + Alternative damage show Alternatif hasar göstergesi - + Append date and time to record file name Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -517,12 +570,12 @@ rastgele harita... - + Human İnsan - + Level Bilgisayar @@ -530,42 +583,42 @@ QGroupBox - + Team Members Takım Üyeleri - + Team Takım - + Fort Kale - + Key binds Tuşlar - + Teams Takımlar - + Weapons Silahlar - + Audio/Graphic options Ses/Görüntü seçenekleri - + Net game Ağ oyunu @@ -578,52 +631,52 @@ QLabel - + Version Sürüm - + This program is distributed under the GNU General Public License Bu program GNU Genel Kamu Lisansı'yla dağıtılmaktadır - + Developers: Geliştiriciler: - + Art: Sanat: - + Sounds: Sesler: - + Translations: Çeviriler: - + Special thanks: Özel teşekkür: Turn time - Tur süresi + Tur süresi Initial health - Başlangıç sağlığı + Başlangıç sağlığı - + Weapons Silahlar @@ -638,42 +691,32 @@ Port: - + Net nick Takma ad - + Resolution Çözünürlük - + FPS limit FPS sınırı - + Server name: Sunucu adı: - + Server port: Sunucu portu: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -681,7 +724,7 @@ QLineEdit - + unnamed isimsiz @@ -697,22 +740,22 @@ QMessageBox - + Network Ağ - + Connection to server is lost Sunucuyla olan bağlantı kesildi - + Error Hata - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -762,7 +805,7 @@ QPushButton - + default öntanımlı @@ -777,37 +820,37 @@ İptal - + Start server Sunucu başlat - + Connect Bağlan - + Update Güncelle - + Specify Elle Belirt - + Join official server Resmi sunucuya bağlan - + Start Başla - + Go! Hadi! @@ -837,7 +880,7 @@ Ayarla - + Ready Hazır @@ -845,17 +888,17 @@ QTableWidget - + Room name Oda ismi - + Players number Oyuncu sayısı - + Round in progress Oyun başlamış @@ -863,22 +906,22 @@ QToolBox - + Actions Eylemler - + Weapons Silahlar - + Weapon properties Silah özellikleri - + Other Diğer diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,34 +2,24 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error - + Illegal ammo scheme + + + Edit schemes + + GameUIConfig @@ -57,7 +47,7 @@ HWForm - + Error Помилка @@ -67,7 +57,7 @@ Выберите демо из списка - + OK ОК @@ -77,22 +67,22 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - + Unable to start the server Помилка при запущенні сервера - + new @@ -245,40 +235,55 @@ Помилка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Помилка підключення. Перевірте ім'я серверу та номер порту. - + Connection refused Відмовленно в з'єднанні - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -301,12 +306,12 @@ Сохранить - + General - + Advanced @@ -380,12 +385,12 @@ Выход - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -398,7 +403,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -416,12 +421,12 @@ Інтернет - + Error Помилка - + Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку @@ -429,7 +434,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -437,12 +442,12 @@ PageOptions - + New team Нова команда - + Edit team Редагувати команду @@ -457,12 +462,12 @@ Назад - + Weapons set Набір зброї - + Edit Редагувати @@ -508,40 +513,63 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -551,12 +579,12 @@ Назад - + Default За замовчуванням - + Delete Видалити @@ -607,27 +635,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -635,93 +663,118 @@ QAction - + Kick - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions + + Info + + + - Info + Ban QCheckBox - + Enable sound Включити звук - + Fullscreen Повний екран - + Forts mode Режим фортів - + Show FPS Показувати значення FPS - + Alternative damage show Альтернативний показ урону - + Enable music Включити музику - + Frontend fullscreen Фронтенд на повний екран - + Divide teams - + Append date and time to record file name - + Solid land - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -731,7 +784,7 @@ випадкова мапа... - + Human Людина @@ -761,7 +814,7 @@ Рівень 1 - + Level @@ -769,17 +822,17 @@ QGroupBox - + Team Members Склад команди - + Team Команда - + Fort Форт @@ -789,17 +842,17 @@ Надгробок - + Key binds Прив'язки клавіш - + Teams Команди - + Audio/Graphic options Настройки звуку та графіки @@ -834,7 +887,7 @@ Керування командою - + Net game Мережева гра @@ -844,7 +897,7 @@ Список серверів - + Weapons Зброя @@ -852,7 +905,7 @@ QLabel - + Net nick Ім'я гравця @@ -882,7 +935,7 @@ <h3>Версия 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Ця программа розповсюджується на умовах ліцензії GNU (the GNU General Public License) @@ -919,12 +972,12 @@ Turn time - Тривалість ходу + Тривалість ходу Initial health - Початковий рівень здоров'я + Початковий рівень здоров'я @@ -942,42 +995,42 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Роздільність - + FPS limit Обмеження FPS - + Developers: Розробники: - + Art: Графіка: - + Translations: Переклади: - + Special thanks: Особлива вдячність: - + Server name: Назва серверу: - + Server port: Порт: @@ -992,7 +1045,7 @@ Порт: - + Weapons Зброя @@ -1002,7 +1055,7 @@ <h3>Версия 0.9.2</h3> - + Version Версія @@ -1012,22 +1065,12 @@ <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> вбитими ворогами.</p> - + Sounds: Звуки: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -1035,7 +1078,7 @@ QLineEdit - + unnamed безіменний @@ -1061,12 +1104,12 @@ QMessageBox - + Error Помилка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1075,12 +1118,12 @@ Перевірте правильність установки - + Network Мережа - + Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено @@ -1196,7 +1239,7 @@ Изменить - + Connect З'єднати @@ -1221,12 +1264,12 @@ Добавить команду - + Go! Уперед! - + Start Старт @@ -1236,12 +1279,12 @@ О программе - + Start server Запустити сервер - + Update Обновити @@ -1266,12 +1309,12 @@ Тренировка - + Specify Вказати - + default за замовчуванням @@ -1296,12 +1339,12 @@ Видалити - + Join official server - + Ready @@ -1309,17 +1352,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1327,22 +1370,22 @@ QToolBox - + Actions Дії - + Weapons Зброя - + Weapon properties Настройки зброї - + Other Різне diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,34 +2,24 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error 错误 - + Illegal ammo scheme 不合理的弹夹框架 + + + Edit schemes + + GameUIConfig @@ -57,7 +47,7 @@ HWForm - + Error 错误 @@ -67,7 +57,7 @@ 请选择一个DEMO - + OK ОК @@ -77,22 +67,22 @@ 请选择一个服务器 - + Please, select record from the list above 请选择一个记录 - + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 - + Unable to start the server 开启服务端出现错误 - + new 新 @@ -245,40 +235,55 @@ 错误 - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。 - + Connection refused 连接被拒绝 - + *** %1 joined *** %1 加入 - + *** %1 left *** %1 离开 - + *** %1 left (%2) *** %1 离开 (%2) - + Quit reason: 退出原因： - + Room destroyed 房间被破坏了 + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -302,12 +307,12 @@ 保存 - + General 常规 - + Advanced 进阶 @@ -377,12 +382,12 @@ 退出 - + Local Game (Play a game on a single computer) 本地游戏（在一台电脑上） - + Network Game (Play a game across a network) 网络游戏（通过网络） @@ -395,7 +400,7 @@ 返回 - + Start 开始 @@ -413,12 +418,12 @@ Internet - + Error 错误 - + Please, select server from the list above 请选择一个服务器 @@ -426,7 +431,7 @@ PageNetGame - + Control Ctrl @@ -434,12 +439,12 @@ PageOptions - + New team 新队伍 - + Edit team 修改队伍设定 @@ -454,12 +459,12 @@ 返回 - + Weapons set 新武器设置 - + Edit 修改当前武器设定 @@ -505,40 +510,63 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh 刷新 - + Error 错误 - + Please, enter room name 请键入房间名 - + OK ОК - + Please, select room from the list 请从列表选中房间 + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -548,12 +576,12 @@ 选择武器 - + Default 默认 - + Delete 删除 @@ -604,27 +632,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 快速游戏 (对抗电脑，固定设置) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) 多人游戏 (热坐对抗朋友或AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 训练模式 (一系列训练任务)。开发中 - + Demos (Watch recorded demos) Demo (观看记录的Demo) - + Load (Load a previously saved game) 读取 (读取之前保存的游戏) @@ -632,93 +660,118 @@ QAction - + Kick 踢 - + Start 开始 - + Restrict Joins 限制参与 - + Restrict Team Additions 限制团队插件 - + Info 信息 + + + Ban + + QCheckBox - + Enable sound 开启音效 - + Fullscreen 游戏全屏幕 - + Forts mode 城堡模式 - + Show FPS 显示帧率 (FPS) - + Alternative damage show 伤害显示（可选） - + Enable music 开启音乐 - + Frontend fullscreen 界面全屏幕 - + Divide teams 分组 - + Append date and time to record file name 记录名称中包含确切时间 - + Solid land 固实地面 - + Add Border - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -728,7 +781,7 @@ 生成地图... - + Human 玩家 @@ -758,7 +811,7 @@ Lv 1 - + Level Lv 级别 @@ -766,32 +819,32 @@ QGroupBox - + Team Members 成员 - + Team 队伍 - + Fort 城堡模式 - + Key binds 键位绑定 - + Teams 队伍 - + Audio/Graphic options 音频/视频选项 @@ -826,7 +879,7 @@ 队伍等级 - + Net game 网络游戏 @@ -836,7 +889,7 @@ 服务器列表 - + Weapons 武器 @@ -844,7 +897,7 @@ QLabel - + Net nick 网络游戏 @@ -874,7 +927,7 @@ <h3>版本 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License This program is distributed under the GNU General Public License @@ -911,12 +964,12 @@ Turn time - 回合时间 + 回合时间 Initial health - 初始生命值 + 初始生命值 @@ -934,42 +987,42 @@ <h3>版本0.9</h3> - + Resolution 分辨率 - + FPS limit FPS 上限 - + Developers: 开发者: - + Art: 艺术: - + Translations: 翻译: - + Special thanks: 特别感谢: - + Server name: 服务器名: - + Server port: 服务器端口: @@ -984,7 +1037,7 @@ 端口: - + Weapons 武器 @@ -994,7 +1047,7 @@ <h3>版本0.9.2</h3> - + Version 版本 @@ -1004,22 +1057,12 @@ <p>最佳射手<b>%1</b>取得的战果 <b>%2</b></p> - + Sounds: 声音: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -1027,7 +1070,7 @@ QLineEdit - + unnamed 未命名 @@ -1053,12 +1096,12 @@ QMessageBox - + Error 错误 - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1067,12 +1110,12 @@ 请检查 - + Network 网络 - + Connection to server is lost 连接丢失 @@ -1188,7 +1231,7 @@ 编辑队伍 - + Connect 连接 @@ -1213,12 +1256,12 @@ 添加队伍 - + Go! 上场! - + Start 开始 @@ -1228,12 +1271,12 @@ 关于 - + Start server 开始服务端 - + Update 更新 @@ -1258,12 +1301,12 @@ 训练 - + Specify 指定 - + default 默认 @@ -1288,12 +1331,12 @@ 删除 - + Join official server 加入官方服务器 - + Ready 准备好了 @@ -1301,17 +1344,17 @@ QTableWidget - + Room name 房间名称 - + Players number 玩家数量 - + Round in progress 回合数 @@ -1319,22 +1362,22 @@ QToolBox - + Actions 行动 - + Weapons 武器 - + Weapon properties 武器选项 - + Other 其他 diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.qm has changed diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,34 +2,24 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error 錯誤 - + Illegal ammo scheme + + + Edit schemes + + GameUIConfig @@ -57,7 +47,7 @@ HWForm - + Error 錯誤 @@ -67,7 +57,7 @@ 請從上面的清單中選取範例 - + OK 確定 @@ -77,23 +67,23 @@ 請從上面的清單中選取伺服器 - + Please, select record from the list above 請從上面的清單中選取紀錄 - + Cannot save record to file %1 無法把記錄儲存到檔案 %1 - + Unable to start the server 無法開啟伺服器 - + new @@ -248,40 +238,55 @@ 錯誤 - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 找不到主機，請檢查主機名和連接埠設定。 - + Connection refused 連結遭拒 - + Room destroyed - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -310,12 +315,12 @@ 儲存 - + General - + Advanced @@ -385,12 +390,12 @@ 離開 - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -403,7 +408,7 @@ 返回 - + Start 開始 @@ -421,12 +426,12 @@ 網際網路 - + Error 錯誤 - + Please, select server from the list above 請從上面的清單中選取伺服器 @@ -434,7 +439,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -442,12 +447,12 @@ PageOptions - + New team 新隊伍 - + Edit team 編輯隊伍 @@ -462,12 +467,12 @@ 返回 - + Weapons set 武器設定 - + Edit 編輯 @@ -513,40 +518,63 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh - + Error 錯誤 - + Please, enter room name - + OK 確定 - + Please, select room from the list + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -556,12 +584,12 @@ 返回 - + Default 預設 - + Delete 刪除 @@ -587,27 +615,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -615,93 +643,118 @@ QAction - + Kick - + Info - + Start 開始 - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions + + + Ban + + QCheckBox - + Enable sound 啟用音效 - + Fullscreen 全螢幕 - + Forts mode 要塞模式 - + Show FPS 顯示幀率 - + Alternative damage show 顯示替代損傷 - + Divide teams - + Solid land - + Add Border - + Frontend fullscreen - + Enable music - + Append date and time to record file name - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -711,7 +764,7 @@ 產生地圖... - + Human 玩家 @@ -741,7 +794,7 @@ 等級1 - + Level @@ -749,17 +802,17 @@ QGroupBox - + Team Members 隊員 - + Team 隊伍 - + Fort 要塞 @@ -769,17 +822,17 @@ 墓碑 - + Key binds 按鍵鎖定 - + Teams 隊伍 - + Audio/Graphic options 影音選項 @@ -814,7 +867,7 @@ 隊伍等极 - + Net game 網路遊戲 @@ -824,7 +877,7 @@ 伺服器清單 - + Weapons 武器 @@ -832,7 +885,7 @@ QLabel - + Net nick 網路暱稱 @@ -862,7 +915,7 @@ <h3>版本 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License 本程式是在GNU通用公共許可證條款的約束下發佈 @@ -899,12 +952,12 @@ Turn time - 回合時間 + 回合時間 Initial health - 起始生命值 + 起始生命值 @@ -922,42 +975,42 @@ <h3>版本 0.9</h3> - + Resolution 解析度 - + FPS limit 幀數限制 - + Developers: 開發者： - + Art: 美術： - + Translations: 翻譯： - + Special thanks: 特別感謝： - + Server name: 伺服器名稱： - + Server port: 伺服器連接埠： @@ -972,7 +1025,7 @@ 連接埠： - + Weapons 武器 @@ -982,27 +1035,17 @@ <h3>版本 0.9.2</h3> - + Version - + Sounds: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -1010,7 +1053,7 @@ QLineEdit - + unnamed 未命名 @@ -1036,7 +1079,7 @@ QMessageBox - + Error 錯誤 @@ -1050,12 +1093,12 @@ _請檢查安裝程序 - + Network 網絡 - + Connection to server is lost 伺服器連結被斷 @@ -1080,7 +1123,7 @@ 無法更改預設武器設定 - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1178,7 +1221,7 @@ 編輯隊伍 - + Connect 連線 @@ -1203,12 +1246,12 @@ 新增隊伍 - + Go! 開始！ - + Start 開始 @@ -1218,12 +1261,12 @@ 關於 - + Start server 開啟伺服器 - + Update 更新 @@ -1248,12 +1291,12 @@ 訓練 - + Specify 指定 - + default 預設值 @@ -1278,12 +1321,12 @@ 刪除 - + Join official server - + Ready @@ -1291,17 +1334,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1309,22 +1352,22 @@ QToolBox - + Actions 動作 - + Weapons 武器 - + Weapon properties 武器屬性 - + Other 其它 diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -32,11 +32,11 @@ 00:29=Loptičkový guľomet 00:30=Napalm 00:31=Bezpilotný bombardér -00:32=Low Gravity -00:33=Extra Damage -00:34=Invulnerable -00:35=Extra Time -00:36=Laser Sight +00:32=Nízka gravitácia +00:33=Silnejší útok +00:34=Nesmrteľnosť +00:35=Extra čas +00:36=Laserové zameriavanie 01:00=Do boja! 01:01=Remíza diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -; Simplifed Chinese locale +; Simplifed Chinese locale 00:00=手榴弹 00:01=子母弹 @@ -29,14 +29,14 @@ 00:26=西瓜炸弹 00:27=地狱礼花 00:28=钻地火箭 -00:29=Ballgun +00:29=弹珠炮 00:30=燃烧弹 00:31=轰炸机 -00:32=Low Gravity -00:33=Extra Damage -00:34=Invulnerable -00:35=Extra Time -00:36=Laser Sight +00:32=低重力 +00:33=附加伤害 +00:34=刀枪不入 +00:35=加时 +00:36=激光瞄准 01:00=战斗啦! 01:01=平手 @@ -45,3 +45,4 @@ 01:04=暂停 01:05=退出 (Y/Esc)? 01:06=发生意外! +