# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1231419844 0 # Node ID 24f2f9fa0160db6396beab8aa04ee200203dfe2f # Parent 4a7b9e451cb4937078e570393a61a8d99d034e82 - Update russian translation - lupdate-qt4 && lrelease-qt4 diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -39,7 +39,7 @@ HWForm - + Error Грешка @@ -64,12 +64,12 @@ Изберете запис от списъка - + Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - + Unable to start the server Грешка при стартиране на сървъра @@ -202,22 +202,22 @@ Отказано свързване - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: @@ -424,37 +424,37 @@ PageRoomsList - + Create Създаване - + Join Присъединяване - + Refresh - + Error Грешка - + Please, enter room name - + OK Добре - + Please, select room from the list @@ -551,7 +551,7 @@ QAction - + Kick @@ -571,7 +571,7 @@ - + Info @@ -833,12 +833,12 @@ Начално здраве - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Награда за най-добър изстрел е спечелена от %1 с %2 точки. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. По време на този рунд бяха убити %1 таралежи. @@ -913,7 +913,7 @@ Версия - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. @@ -966,12 +966,12 @@ Проверете инсталацията си - + Network Мрежа - + Connection to server is lost Загубена е връзка със сървъра @@ -1200,17 +1200,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ HWForm - + Error Chyba @@ -31,12 +31,12 @@ OK - + Unable to start the server Není možné spustit server - + Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 @@ -113,22 +113,22 @@ Spojení odmítnuto - + *** %1 joined *** %1 se připojil - + *** %1 left *** %1 odešel - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: @@ -260,37 +260,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvořit - + Join Připojit - + Refresh Obnovit - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadejte název místnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu @@ -364,7 +364,7 @@ QAction - + Kick Vyhodit @@ -384,7 +384,7 @@ Omezit přidávání do týmů - + Info @@ -561,17 +561,17 @@ Zbraně - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenění za nejlepší zásah vyhrál(a) %1 s %2 body. - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Ocenení za nejlepší zásah získal(a) %1, zabil při něm %2 nepřátelských ježků. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Celkem bylo během tohoto kola zabito%1 ježků. @@ -635,12 +635,12 @@ QMessageBox - + Network Síť - + Connection to server is lost Spojení se serverem bylo ztraceno @@ -783,17 +783,17 @@ QTableWidget - + Room name Název místnosti - + Players number Počet hráčů - + Round in progress Hra právě běží diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ HWForm - + Error Fehler @@ -31,12 +31,12 @@ OK - + Unable to start the server Server konnte nicht gestartet werden - + Cannot save record to file %1 Datei %1 konnte nicht gespeichert werden @@ -113,22 +113,22 @@ Verbindungsaufbau abgelehnt - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: @@ -335,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Fehler - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -449,7 +449,7 @@ QAction - + Kick @@ -469,7 +469,7 @@ - + Info @@ -696,12 +696,12 @@ Waffen - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Der Preis für den besten Schuss geht an %1 mit %2 Punkten. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Insgesamt wurden %1 Igel während dieser Runde getötet. @@ -746,7 +746,7 @@ <h3>Version 0.9.3</h3> - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Der Preis für den besten Schuss geht an %1 mit %2 Kills. @@ -785,12 +785,12 @@ QMessageBox - + Network Netzwerk - + Connection to server is lost Verbindung zum Server wurde unterbrochen @@ -953,17 +953,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ HWForm - + Error Error @@ -31,12 +31,12 @@ OK - + Unable to start the server No se pudo iniciar el servidor - + Cannot save record to file %1 No se pudo guardar entrada en el fichero %1 @@ -113,22 +113,22 @@ Conexión rechazada - + *** %1 joined *** %1 se ha unido - + *** %1 left *** %1 se ha marchado - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: @@ -335,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create Crear - + Join Unirse - + Refresh Actualizar - + Error Error - + Please, enter room name Por favor, introduzca un nombre para la sala - + OK OK - + Please, select room from the list Por favor, seleccione una sala de la lista @@ -449,7 +449,7 @@ QAction - + Kick Expulsar @@ -469,7 +469,7 @@ Restringir el añadido de equipos - + Info @@ -696,12 +696,12 @@ Armas - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. El premio al mejor disparo es para %1 , con %2 puntos. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Un total de %1 Erizo(s) resultaron muertos durante este asalto. @@ -746,7 +746,7 @@ Versión - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. El premio al mejor disparo es para %1 con %2 erizos muertos. @@ -780,12 +780,12 @@ QMessageBox - + Network Red - + Connection to server is lost Se perdió la conexión con el servidor @@ -948,17 +948,17 @@ QTableWidget - + Room name Nombre de la sala - + Players number Número de jugadores - + Round in progress Ronda en progreso diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -39,7 +39,7 @@ HWForm - + Error Erreur @@ -64,12 +64,12 @@ S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus - + Cannot save record to file %1 Impossible de sauver la partie dans le fichier %1 - + Unable to start the server Impossible de démarrer le serveur @@ -202,22 +202,22 @@ Connexion refusée - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: @@ -424,37 +424,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -536,7 +536,7 @@ QAction - + Kick @@ -556,7 +556,7 @@ - + Info @@ -818,12 +818,12 @@ Vie initiale - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Le prix du meilleur tir revient à %1 avec %2 points. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Un total de %1 Hérisson(s) ont été tués pendant ce round. @@ -898,7 +898,7 @@ Version - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Le prix du meilleur tir revient à %1 avec %2 morts. @@ -951,12 +951,12 @@ Vérifier votre installation - + Network Réseau - + Connection to server is lost La connexion au serveur à été perdue @@ -1185,17 +1185,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ HWForm - + Error Errore @@ -31,12 +31,12 @@ OK - + Unable to start the server Impossibile avviare il server - + Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 @@ -113,22 +113,22 @@ Connessione rifiutata - + *** %1 joined *** %1 è entrato - + *** %1 left *** %1 è uscito - + *** %1 left (%2) *** %1 è uscito(%2) - + Quit reason: Quit reason: @@ -335,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create Crea - + Join Entra - + Refresh Aggiorna - + Error Errore - + Please, enter room name Inserisci il nome della room - + OK OK - + Please, select room from the list Seleziona la room dalla lista @@ -449,7 +449,7 @@ QAction - + Kick Kick @@ -469,7 +469,7 @@ Limita l'aggiunta di nuove squadre - + Info @@ -696,12 +696,12 @@ Armi - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Il premio per il miglior colpo è vinto da %1 , con %2 punti. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Un totale di %1 Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round. @@ -746,7 +746,7 @@ Versione - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Il premio per il miglior colpo è stato vinto da %1 con %2 hedgehog uccisi. @@ -780,12 +780,12 @@ QMessageBox - + Network Rete - + Connection to server is lost Connessione con il server persa @@ -948,17 +948,17 @@ QTableWidget - + Room name Nome della room - + Players number Numero di giocatori - + Round in progress Round in corso diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ HWForm - + Error Błąd @@ -31,12 +31,12 @@ OK - + Unable to start the server Nie można uruchomić serwera - + Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 @@ -113,22 +113,22 @@ Połączenie odrzucone - + *** %1 joined *** %1 dołączył - + *** %1 left *** %1 wyszedł - + *** %1 left (%2) *** %1 wyszedł (%2) - + Quit reason: Powód zamknięcia: @@ -335,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create Stwórz - + Join Dołącz - + Refresh Odśwież - + Error Błąd - + Please, enter room name Wprowadź nazwę pokoju - + OK OK - + Please, select room from the list Wybierz pokój z listy @@ -449,7 +449,7 @@ QAction - + Kick Wyrzuć @@ -469,7 +469,7 @@ Zabroń dodawania drużyn - + Info @@ -696,12 +696,12 @@ Uzbrojenie - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano %1, zadał on %2 punktów obrażeń. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Łącznie, %1 jeży zostało zabitych w czasie tej walki. @@ -746,7 +746,7 @@ <h3>Wersja 0.9.3</h3> - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Odznaczenie za najlepszy strzał otrzymuje %1, zabijając nim %2 przeciwników. @@ -785,12 +785,12 @@ QMessageBox - + Network Sieć - + Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane @@ -953,17 +953,17 @@ QTableWidget - + Room name Nazwa pokoju - + Players number Liczba graczy - + Round in progress Gra w toku diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ HWForm - + Error Erro @@ -31,12 +31,12 @@ OK - + Unable to start the server Falha ao iniciar o servidor - + Cannot save record to file %1 Falha ao salvar o recorde no arquivo %1 @@ -113,22 +113,22 @@ Conexão negada - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: @@ -335,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -449,7 +449,7 @@ QAction - + Kick @@ -469,7 +469,7 @@ - + Info @@ -696,12 +696,12 @@ Armas - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 , com %2 pontos. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Um total de %1 porco(s) espinho foram mortos durante esta rodada. @@ -746,7 +746,7 @@ Versão - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 com %2 mortes. @@ -780,12 +780,12 @@ QMessageBox - + Network Rede - + Connection to server is lost A conexão com o servidor foi perdida @@ -948,17 +948,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm has changed diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -52,7 +52,7 @@ HWForm - + Error Ошибка @@ -77,12 +77,12 @@ Выберите запись из списка - + Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 - + Unable to start the server Ошибка запуска сервера @@ -215,22 +215,22 @@ Отказано в соединении - + *** %1 joined *** %1 вошёл - + *** %1 left *** %1 вышел - + *** %1 left (%2) *** %1 вышел (%2) - + Quit reason: Вышел: @@ -437,37 +437,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh Обновить - + Error Ошибка - + Please, enter room name Введите название комнаты - + OK ОК - + Please, select room from the list Выберите комнату из списка @@ -564,7 +564,7 @@ QAction - + Kick Выпнуть @@ -584,9 +584,9 @@ Запретить добавление команд - + Info - + Инфо @@ -846,12 +846,12 @@ Начальный уровень здоровья - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Приз за лучший выстрел получает %1 с %2 пунктами урона. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. За этот раунд было убито %1 ежей. @@ -926,7 +926,7 @@ Версия - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Приз за лучший выстрел получает %1 с %2 поверженными врагами. @@ -979,12 +979,12 @@ Проверьте правильность установки - + Network Сеть - + Connection to server is lost Соединение с сервером потеряно @@ -1213,17 +1213,17 @@ QTableWidget - + Room name Название комнаты - + Players number Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ HWForm - + Error Chyba @@ -31,12 +31,12 @@ OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 @@ -113,22 +113,22 @@ Spojenie odmietnuté - + *** %1 joined *** %1 sa pripojil(a) - + *** %1 left *** %1 odišiel(la) - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: @@ -335,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvoriť - + Join Pripojiť sa - + Refresh Obnoviť - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu @@ -449,7 +449,7 @@ QAction - + Kick Vykopnúť @@ -469,7 +469,7 @@ Obmedziť pripojenie k teamu - + Info @@ -696,12 +696,12 @@ Výzbroj - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 (%2 bodov). - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Celkovo bolo zabitých %1 ježkov počas tohto kola. @@ -746,7 +746,7 @@ <h3>Wersja 0.9.3</h3> - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Ocenenie za najlepší zásah získal(a) %1, zabil ním %2 nepriateľov. @@ -785,12 +785,12 @@ QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené @@ -953,17 +953,17 @@ QTableWidget - + Room name Názov miestnosti - + Players number Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ HWForm - + Error Fel @@ -31,12 +31,12 @@ OK - + Unable to start the server Kan inte starta serven - + Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 @@ -113,22 +113,22 @@ Kontakt vägrades - + *** %1 joined *** %1 anslöt - + *** %1 left *** %1 lämnade - + *** %1 left (%2) *** %1 lämnade (%2) - + Quit reason: Anledning: @@ -335,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create Skapa - + Join Anslut - + Refresh Uppdatera - + Error Fel - + Please, enter room name Var god skriv rummets namn - + OK OK - + Please, select room from the list Var god välj ett rum från listan @@ -424,7 +424,7 @@ QAction - + Kick Sparka @@ -444,7 +444,7 @@ Begränsa tillägg av lag - + Info @@ -671,12 +671,12 @@ Vapen - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Priset för bästa skott går till %1 , med %2 poäng. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. En summa av %1 igelkott(ar) dödades under denna runda. @@ -721,7 +721,7 @@ Version - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Priset för bästa skott går till %1 med %2 dödade igelkottar. @@ -755,12 +755,12 @@ QMessageBox - + Network Nätverk - + Connection to server is lost Kontakten med servern förlorades @@ -923,17 +923,17 @@ QTableWidget - + Room name Rummets namn - + Players number Spelares nummer - + Round in progress Pågående omgång diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -39,7 +39,7 @@ HWForm - + Error Помилка @@ -64,12 +64,12 @@ Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - + Unable to start the server Помилка при запущенні сервера @@ -202,22 +202,22 @@ Відмовленно в з'єднанні - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: @@ -424,37 +424,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list @@ -551,7 +551,7 @@ QAction - + Kick @@ -571,7 +571,7 @@ - + Info @@ -833,12 +833,12 @@ Початковий рівень здоров'я - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Нагороду за кращий постріл отримує %1 з %2 пунктами урону. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. За цей раунд було вбито %1 їжаків. @@ -913,7 +913,7 @@ Версія - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Нагороду за кращий постріл отримує %1 з %2 вбитими ворогами. @@ -966,12 +966,12 @@ Перевірте правильність установки - + Network Мережа - + Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено @@ -1200,17 +1200,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 4a7b9e451cb4 -r 24f2f9fa0160 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Thu Jan 08 13:02:40 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Thu Jan 08 13:04:04 2009 +0000 @@ -39,7 +39,7 @@ HWForm - + Error 错误 @@ -64,12 +64,12 @@ 请选择一个记录 - + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 - + Unable to start the server 开启服务端出现错误 @@ -202,22 +202,22 @@ 连接被拒绝 - + *** %1 joined *** %1 加入 - + *** %1 left *** %1 离开 - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: @@ -425,37 +425,37 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh 刷新 - + Error 错误 - + Please, enter room name 请键入房间名 - + OK ОК - + Please, select room from the list 请从列表选中房间 @@ -552,7 +552,7 @@ QAction - + Kick 踢 @@ -572,7 +572,7 @@ 限制团队附加 - + Info @@ -829,12 +829,12 @@ 初始生命值 - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. 射击冠军%1 with %2 . - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. 阵亡%1 @@ -909,7 +909,7 @@ 版本 - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. 最佳射手%1取得的战果 %2 @@ -962,12 +962,12 @@ 请检查 - + Network 网络 - + Connection to server is lost 连接丢失 @@ -1196,17 +1196,17 @@ QTableWidget - + Room name 房间名称 - + Players number 玩家数量 - + Round in progress 回合数