# HG changeset patch # User nemo # Date 1244836424 0 # Node ID 2af1ac0f3cfc1b30a478af678181e9b51b6bd150 # Parent a2fa7f594842309cb8dd07d220c1ccff3b4c42b8 rerun Qt translation update, includes mostly-complete zh_TW - bit more to come later diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -50,22 +51,18 @@ GameUIConfig - Error Грешка - Cannot create directory %1 Не може да се създаде папка %1 - Quit Изход - Cannot save options to file %1 Грешка при запис във файл %1 @@ -73,12 +70,12 @@ HWForm - + + Error Грешка - Please, select demo from the list above Изберете демо от списъка @@ -88,7 +85,6 @@ Добре - Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -98,12 +94,12 @@ Изберете запис от списъка - + Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - + Unable to start the server Грешка при стартиране на сървъра @@ -116,12 +112,10 @@ HWGame - Error Грешка - Unable to start the server: %1. Грешка при стартиране на сървъра: %1. @@ -131,12 +125,10 @@ bg.txt - Cannot save demo to file %1 Грешка при запис на демо файл %1 - Quit Изход @@ -146,7 +138,6 @@ Не може да се отвори демо файл %1 - Unable to run engine: %1 ( Грешка при пускане на engine-a: %1 ( @@ -207,17 +198,14 @@ HWNet - Error Грешка - The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. - Connection refused Отказано свързване @@ -225,12 +213,10 @@ HWNetServer - Error Грешка - Unable to start the server: %1. Грешка при стартиране на сървъра: %1. @@ -256,57 +242,59 @@ HWNewNet - Error Грешка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. - + Connection refused Отказано свързване - + + *** %1 joined *** %1 се присъедини - + + *** %1 left *** %1 напусна - + + *** %1 left (%2) *** %1 напусна (%2) - + Quit reason: Причина за напускане: - + Room destroyed Стаята е унищожена - + You got kicked Вие бяхте изхвърлен - + Password Парола - + Enter your password: Въведете паролата си: @@ -314,7 +302,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf се натъкна на грешка при показването на текста, най-вероятно свързана с програмна грешка в библиотеката freetype2. Препоръчително е да я обновите. @@ -331,6 +319,11 @@ Set message Задаване на съобщение + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -343,12 +336,10 @@ PageEditTeam - Discard Отказ - Save Запис @@ -366,7 +357,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Награда за най-добър изстрел е спечелена от <b>%1</b> с <b>%2</b> точки.</p> @@ -390,42 +381,34 @@ PageMain - Multiplayer Отборна игра - Single Player Единична игра - Net game Игра в мрежа - Saved games Запазени игри - Demos Демота - Setup Настройка - About Относно - Exit Изход @@ -443,7 +426,6 @@ PageMultiplayer - Back Назад @@ -456,12 +438,10 @@ PageNet - Local Локален - Internet Интернет @@ -487,12 +467,12 @@ PageNetType - + LAN game Мрежова игра - + Official server Официален сървър @@ -510,12 +490,10 @@ Редактиране на отбора - Save Запис - Back Назад @@ -533,16 +511,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Грешка + Please, select record from the list Изберете запис от списъка + OK Добре @@ -586,6 +569,7 @@ Обновяване + Error Грешка @@ -596,6 +580,7 @@ Моля, въведете име на стая + OK Добре @@ -692,7 +677,6 @@ PageSelectWeapon - Back Назад @@ -707,7 +691,6 @@ Изтриване - Save Запис @@ -715,12 +698,10 @@ PageSimpleGame - Back Назад - Simple Game Бърза игра @@ -728,27 +709,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Бърза игра - Training Тренировка - Multiplayer Отборна игра - Saved games Запазени игри - Demos Демота @@ -824,7 +800,6 @@ Пълен екран - Forts mode Режим фортове @@ -877,27 +852,22 @@ Човек - Level 5 Ниво 5 - Level 4 Ниво 4 - Level 3 Ниво 3 - Level 2 Ниво 2 - Level 1 Ниво 1 @@ -925,7 +895,6 @@ Форт - Grave Гроб @@ -945,22 +914,18 @@ Настройки на Звук/Графика - Net nick Прякор - Net options Мрежови настройки - Landscape Ландшафт - Game scheme Игрови настройки @@ -970,7 +935,6 @@ Играещи отбори - Team level Ниво на отбора @@ -980,7 +944,6 @@ Мрежова игра - Servers list Списък със сървъри @@ -1008,87 +971,71 @@ Прякор - Server address Адрес на сървъра - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>Таралежови войни</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз</div> - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Разработчици:</h2><p>Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Игорь Ульянов <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Превод:</h2>английски: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>русски: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> - difficulty: трудност: - <h3>Version 0.8</h3> <h3>Версия 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз - <h2>Translations:</h2> <h2>Преводи:</h2> - <h2>Developers:</h2> <h2>Разработчици:</h2> - <h2>Translations:</h2><p> <h2>Преводи:</h2><p> - <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>Специални благодарности:</h2><p> - <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>Версия 0.8.1</h3> - <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> - Turn time Време за ход - Initial health Начално здраве - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Награда за най-добър изстрел е спечелена от <b>%1</b> с <b>%2</b> точки.</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>По време на този рунд бяха убити <b>%1</b> таралежи.</p> - <h3>Version 0.9</h3> <h3>Версия 0.9</h3> @@ -1103,22 +1050,22 @@ Ограничение на брой кадри за секунда - + Developers: Разработчици: - + Art: Графика: - + Translations: Преводи: - + Special thanks: Специална благодарност: @@ -1148,7 +1095,6 @@ Оръжия - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Версия 0.9.2</h3> @@ -1158,7 +1104,7 @@ Версия - + Sounds: Звуци: @@ -1216,6 +1162,7 @@ QLineEdit + unnamed безименен @@ -1224,12 +1171,10 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- - Hedgewars Таралежови войни @@ -1247,7 +1192,7 @@ Грешка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1256,16 +1201,18 @@ Проверете инсталацията си - + Network Мрежа - + Connection to server is lost Загубена е връзка със сървъра + + Weapons Оръжие @@ -1299,7 +1246,6 @@ Не може да се създаде папка %1 - Quit Изход @@ -1312,22 +1258,18 @@ QPushButton - Single Player Единична игра - Multiplayer Отборна игра - Net game Мрежова игра - Demos Демота @@ -1337,42 +1279,36 @@ Настройка - Exit Изход - Back Назад - Simple Game Бърза игра - Discard Отказ - Save Запис + Play demo Пускане на демо - New team Нов отбор - Edit team Редактиране @@ -1382,22 +1318,18 @@ Свързване - Disconnect Прекъсване - Join Присъединяване - Create Създаване - Add Team Добавяне на отбор @@ -1412,7 +1344,6 @@ Старт - About Относно @@ -1427,7 +1358,6 @@ Опресняване - Waiting Изчакване @@ -1437,12 +1367,10 @@ Зареждане - Weapons scheme Схема на оръжията - Training Тренировка @@ -1452,6 +1380,7 @@ Указване + default по подразбиране @@ -1495,7 +1424,7 @@ Брой играчи - + Round in progress В момента тече рунд @@ -1526,17 +1455,18 @@ TCPBase + Error Грешка - + Unable to start the server: %1. Грешка при стартиране на сървъра: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Грешка пускане на engine-a: %1 ( @@ -1622,6 +1552,7 @@ надолу + jump скок diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -16,12 +17,10 @@ Nikdy - Every turn Každý tah - Each %1 turn Každý %1 tah @@ -66,7 +65,8 @@ nový - + + Error Chyba @@ -81,12 +81,12 @@ OK - + Unable to start the server Nemohu spustit server - + Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 @@ -178,57 +178,59 @@ HWNewNet - Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Hostující počítač nenalezen. Prosím zkontrolujte jméno hostujícího počítače a nastavení portu. - + Connection refused Spojení odmítnuto. - + Room destroyed Místnost zničena. - + + *** %1 joined *** %1 se připojil - + + *** %1 left *** %1 odešel - + + *** %1 left (%2) *** %1 odešel (%2) - + Quit reason: Důvod odchodu: - + You got kicked - + Password - + Enter your password: @@ -236,7 +238,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf vyhodil chybu v renderování textu, s největší pravděpodobností je to spojeno s chybou ve freetype2. Je doporučeno aktualizovat Vaši freetype knihovnu. @@ -253,6 +255,11 @@ Set message + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -278,7 +285,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Cenu za nejlepší zásah vyhrál <b>%1</b> s <b>%2</b> body.</p> @@ -346,12 +353,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -382,16 +389,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Chyba + Please, select record from the list Prosím, vyberte záznam ze seznamu + OK OK @@ -435,6 +447,7 @@ Obnovit + Error Chyba @@ -445,6 +458,7 @@ Prosím, zadejte jméno místnosti + OK OK @@ -615,17 +629,14 @@ QCheckBox - Forts mode Mód pevností - Divide teams Dělit týmy - Solid land Pevná zem @@ -759,52 +770,48 @@ Verze - + This program is distributed under the GNU General Public License Tento program je poskytovaný pod GNU General Public licencí - + Developers: Vývojáři: - + Art: Grafika: - + Sounds: Zvuky: - + Translations: Překlady: - + Special thanks: Speciální poděkování: - Turn time Čas kola - Initial health Počáteční zdraví - Turns before SD Kol před náhlou smrtí - Bonus factor Bonusový faktor @@ -902,6 +909,7 @@ QLineEdit + unnamed nepojmenovaný @@ -918,12 +926,12 @@ QMessageBox - + Network Síť - + Connection to server is lost Spojení se serverem ztraceno @@ -933,7 +941,7 @@ Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -942,6 +950,8 @@ Prosím zkontorlujte vaši instalaci + + Weapons Zbraně @@ -983,6 +993,7 @@ QPushButton + default základní @@ -1018,7 +1029,6 @@ Upřesnit - Join official server Připojit se na oficiální server @@ -1038,6 +1048,7 @@ Jedem! + Play demo Přehrát záznam @@ -1076,7 +1087,7 @@ Čísla hráčů - + Round in progress Hra běží @@ -1107,17 +1118,18 @@ TCPBase + Error Chyba - + Unable to start the server: %1. Nemohu spustit server: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Nemohu spustit engine: %1 ( @@ -1203,6 +1215,7 @@ dolů + jump skok diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -16,12 +17,10 @@ Nie - Every turn Jede Runde - Each %1 turn Alle %1 Runden @@ -60,7 +59,8 @@ HWForm - + + Error Fehler @@ -75,12 +75,12 @@ OK - + Unable to start the server Server konnte nicht gestartet werden - + Cannot save record to file %1 Datei %1 konnte nicht gespeichert werden @@ -177,57 +177,59 @@ HWNewNet - Error Fehler - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Der Host wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen. - + Connection refused Verbindungsaufbau abgelehnt - + + *** %1 joined *** %1 ist jetzt dabei - + + *** %1 left *** %1 ist gegangen - + + *** %1 left (%2) *** %1 ist gegangen (%2) - + Quit reason: Gegangen wegen: - + Room destroyed Raum geschlossen - + You got kicked Du wurdest herausgeworfen - + Password Passwort - + Enter your password: Bitte Passwort eingeben: @@ -235,7 +237,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf meldete einen Fehler beim Rendern des Textes, dies liegt vermutlich an einem Fehler in freetype2. Es wird empfohlen die freetype Bibliothek auf den neuesten Stand zu bringen. @@ -252,6 +254,11 @@ Set message Servernachricht festlegen + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -264,12 +271,10 @@ PageEditTeam - Discard Verwerfen - Save Speichern @@ -287,7 +292,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p> @@ -311,42 +316,34 @@ PageMain - Single Player Einzelspieler - Multiplayer Mehrspieler - Net game Netzwerkspiel - Saved games Savegames - Demos Demos - Setup Einstellungen - About Über - Exit Beenden @@ -364,7 +361,6 @@ PageMultiplayer - Back Zurück @@ -377,12 +373,10 @@ PageNet - Local LAN - Internet Internet @@ -408,12 +402,12 @@ PageNetType - + LAN game LAN Spiel - + Official server Offizieller Server @@ -431,12 +425,10 @@ Team bearbeiten - Save Speichern - Back Zurück @@ -454,16 +446,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Fehler + Please, select record from the list Bitte einen Eintrag aus der Liste auswählen + OK OK @@ -507,6 +504,7 @@ Aktualisieren + Error Fehler @@ -517,6 +515,7 @@ Bitte einen Raumnamen eingeben + OK OK @@ -613,7 +612,6 @@ PageSelectWeapon - Back Zurück @@ -628,7 +626,6 @@ Löschen - Save Speichern @@ -636,27 +633,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Einfaches Spiel - Training Training - Multiplayer Mehrspieler - Saved games Savegames - Demos Demos @@ -722,7 +714,6 @@ QCheckBox - Forts mode Festungs-Modus @@ -757,7 +748,6 @@ Frontend im Vollbild - Divide teams Teams getrennt aufstellen @@ -767,12 +757,10 @@ Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen - Solid land Unzerstörbares Terrain - Add Border Randbegrenzung einfügen @@ -800,27 +788,22 @@ Mensch - Level 5 Stufe 5 - Level 4 Stufe 4 - Level 3 Stufe 3 - Level 2 Stufe 2 - Level 1 Stufe 1 @@ -833,12 +816,10 @@ QGroupBox - Landscape Landschaft - Game scheme Spielschema @@ -858,12 +839,10 @@ Tastenkombinationen - Grave Grabstein - Team level Team-Level @@ -888,12 +867,10 @@ Waffen - Net options Netzwerkeinstellungen - Servers list Serverliste @@ -921,42 +898,39 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Version 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Dieses Programm ist unter der GNU General Public License veröffentlicht - + Developers: Entwickler: - + Art: Grafiken: - + Translations: Übersetzer: - + Special thanks: Besonderer Dank geht an: - Turn time Rundenzeit - Initial health Lebenspunkte-Startwert @@ -966,12 +940,10 @@ Waffen - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Insgesamt wurden <b>%1</b> Igel während dieser Runde getötet.</p> @@ -1011,12 +983,10 @@ Serverport: - <h3>Version 0.9.3</h3> <h3>Version 0.9.3</h3> - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Kills.</p> @@ -1026,17 +996,15 @@ Version - + Sounds: Sounds: - Turns before SD Rundenzahl vor Suddendeath - Crate drops Kistenabwurf @@ -1094,6 +1062,7 @@ QLineEdit + unnamed unbenannt @@ -1102,7 +1071,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Hedgewars @@ -1115,12 +1083,12 @@ QMessageBox - + Network Netzwerk - + Connection to server is lost Verbindung zum Server wurde unterbrochen @@ -1130,7 +1098,7 @@ Fehler - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1139,6 +1107,8 @@ konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation + + Weapons Waffen @@ -1180,7 +1150,6 @@ QPushButton - Waiting Warten @@ -1190,6 +1159,7 @@ Los! + default Standard @@ -1225,7 +1195,6 @@ Verbinden zu ... - Back Zurück @@ -1235,16 +1204,15 @@ Start - Simple Game Einfaches Spiel - Training Training + Play demo Demo abspielen @@ -1270,7 +1238,6 @@ Einstellungen - Join official server Offiziellem Server beitreten @@ -1293,7 +1260,7 @@ Anzahl Spieler - + Round in progress Runde läuft @@ -1324,17 +1291,18 @@ TCPBase + Error Fehler - + Unable to start the server: %1. Server %1 konnte nicht gestartet werden. - + Unable to run engine: %1 ( Engine konnte nicht gestartet werden: %1 ( @@ -1420,6 +1388,7 @@ Runter + jump Springen diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -55,7 +56,8 @@ new - + + Error Error @@ -70,12 +72,12 @@ OK - + Unable to start the server Unable to start the server - + Cannot save record to file %1 Cannot save record to file %1 @@ -167,57 +169,59 @@ HWNewNet - Error Error - + The host was not found. Please check the host name and port settings. The host was not found. Please check the host name and port settings. - + Connection refused Connection refused - + Room destroyed Room destroyed - + + *** %1 joined *** %1 joined - + + *** %1 left *** %1 left - + + *** %1 left (%2) *** %1 left (%2) - + Quit reason: Quit reason: - + You got kicked You got kicked - + Password Password - + Enter your password: Enter your password: @@ -225,7 +229,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. @@ -242,6 +246,11 @@ Set message Set message + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -267,7 +276,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> @@ -333,12 +342,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -369,16 +378,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Error + Please, select record from the list Please, select record from the list + OK OK @@ -422,6 +436,7 @@ Refresh + Error Error @@ -432,6 +447,7 @@ Please, enter room name + OK OK @@ -602,17 +618,14 @@ QCheckBox - Forts mode Forts mode - Divide teams Divide teams - Solid land Solid land @@ -756,42 +769,40 @@ Version - + This program is distributed under the GNU General Public License This program is distributed under the GNU General Public License - + Developers: Developers: - + Art: Art: - + Sounds: Sounds: - + Translations: Translations: - + Special thanks: Special thanks: - Turn time Turn time - Initial health Initial health @@ -879,6 +890,7 @@ QLineEdit + unnamed unnamed @@ -895,12 +907,12 @@ QMessageBox - + Network Network - + Connection to server is lost Connection to server is lost @@ -910,7 +922,7 @@ Error - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -919,6 +931,8 @@ Please check your installation + + Weapons Weapons @@ -960,6 +974,7 @@ QPushButton + default default @@ -995,7 +1010,6 @@ Specify - Join official server Join official server @@ -1010,6 +1024,7 @@ Go! + Play demo Play demo @@ -1053,7 +1068,7 @@ Players number - + Round in progress Round in progress @@ -1084,17 +1099,18 @@ TCPBase + Error Error - + Unable to start the server: %1. Unable to start the server: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Unable to run engine: %1 ( @@ -1180,6 +1196,7 @@ down + jump jump diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -16,12 +17,10 @@ Nunca - Every turn Cada turno - Each %1 turn Cada %1 turnos @@ -60,7 +59,8 @@ HWForm - + + Error Error @@ -75,12 +75,12 @@ OK - + Unable to start the server No se pudo iniciar el servidor - + Cannot save record to file %1 No se pudo guardar entrada en el fichero %1 @@ -177,57 +177,59 @@ HWNewNet - Error Error - + The host was not found. Please check the host name and port settings. No se pudo establecer una conexión con el servidor. Por favor, compruebe que el nombre del servidor y el puerto son correctos. - + Connection refused La conexión fue rechazada - + + *** %1 joined *** %1 ha entrado - + + *** %1 left *** %1 ha salido - + + *** %1 left (%2) *** %1 ha salido (%2) - + Quit reason: Motivo: - + Room destroyed Sala eliminada - + You got kicked Has sido expulsado - + Password Contraseña - + Enter your password: Introduzca su contraseña: @@ -235,7 +237,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf ha devuelto un error al dibujar texto, probablemente relacionado con un bug en freetype2. Se recomienda actualizar la librería freetype. @@ -252,6 +254,11 @@ Set message Establecer mensaje + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -264,12 +271,10 @@ PageEditTeam - Discard Descartar - Save Guardar @@ -287,7 +292,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> , con <b>%2</b> puntos.</p> @@ -311,42 +316,34 @@ PageMain - Single Player Un Jugador - Multiplayer Multijugador - Net game Juego en red - Saved games Partidas guardadas - Demos Demo - Setup Configuración - About Acerca de... - Exit Salir @@ -364,7 +361,6 @@ PageMultiplayer - Back Volver @@ -377,12 +373,10 @@ PageNet - Local Local - Internet Internet @@ -408,12 +402,12 @@ PageNetType - + LAN game Red local - + Official server Servidor oficial @@ -431,12 +425,10 @@ Editar equipo - Save Guardar - Back Volver @@ -454,16 +446,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Error + Please, select record from the list Por favor, seleccione una entrada de la lista + OK OK @@ -507,6 +504,7 @@ Actualizar + Error Error @@ -517,6 +515,7 @@ Por favor, introduzca un nombre para la sala + OK OK @@ -613,7 +612,6 @@ PageSelectWeapon - Back Volver @@ -628,7 +626,6 @@ Eliminar - Save Guardar @@ -636,27 +633,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Partida sencilla - Training Entrenamiento - Multiplayer Multijugador - Saved games Partidas guardadas - Demos Demo @@ -722,7 +714,6 @@ QCheckBox - Forts mode Modo Fuertes @@ -757,12 +748,10 @@ Interfaz a pantalla completa - Divide teams Agrupar equipos - Solid land Terreno indestructible @@ -772,7 +761,6 @@ Agregar fecha y hora al nombre de fichero - Add Border Añadir borde @@ -800,27 +788,22 @@ Humano - Level 5 Nivel 5 - Level 4 Nivel 4 - Level 3 Nivel 3 - Level 2 Nivel 2 - Level 1 Nivel 1 @@ -833,12 +816,10 @@ QGroupBox - Landscape Paisaje - Game scheme Esquema de juego @@ -858,12 +839,10 @@ Asociaciones de teclas - Grave Lápida - Team level Nivel del equipo @@ -888,12 +867,10 @@ Armas - Net options Opciones de red - Servers list Lista de servidores @@ -921,42 +898,39 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versión 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Este programa está distribuido bajo la licencia GNU General Public License - + Developers: Desarrolladores: - + Art: Gráficos: - + Translations: Traducciones: - + Special thanks: Agradecimientos: - Turn time Duración del turno - Initial health Vida inicial @@ -966,12 +940,10 @@ Armas - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> , con <b>%2</b> puntos.</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Un total de <b>%1</b> Erizo(s) resultaron muertos durante este asalto.</p> @@ -1016,22 +988,19 @@ Versión - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> con <b>%2</b> erizos muertos.</p> - + Sounds: Sonidos: - Turns before SD Turnos hasta MS - Crate drops Aparición de cajas @@ -1089,6 +1058,7 @@ QLineEdit + unnamed sin nombre @@ -1097,7 +1067,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Hedgewars @@ -1110,12 +1079,12 @@ QMessageBox - + Network Red - + Connection to server is lost Se perdió la conexión con el servidor @@ -1125,7 +1094,7 @@ Error - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1134,6 +1103,8 @@ Verifique su instalación + + Weapons Armas @@ -1175,7 +1146,6 @@ QPushButton - Waiting Esperando @@ -1185,6 +1155,7 @@ ¡Adelante! + default predeterminado @@ -1220,7 +1191,6 @@ Especificar - Back Volver @@ -1230,16 +1200,15 @@ Empezar - Simple Game Partida sencilla - Training Entrenamiento + Play demo Visualizar demo @@ -1265,7 +1234,6 @@ Configuración - Join official server Unirse al servidor oficial @@ -1288,7 +1256,7 @@ Jugadores - + Round in progress Ronda en progreso @@ -1319,17 +1287,18 @@ TCPBase + Error Error - + Unable to start the server: %1. No se pudo iniciar el servidor: %1. - + Unable to run engine: %1 ( No se pudo iniciar el motor: %1 ( @@ -1415,6 +1384,7 @@ abajo + jump saltar diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -55,7 +56,8 @@ uusi - + + Error Virhe @@ -70,12 +72,12 @@ OK - + Unable to start the server Palvelimen käynnistys ei onnistunut - + Cannot save record to file %1 Nauhoitetta ei voitu tallentaa tiedostoon %1 @@ -106,7 +108,6 @@ Kartta - Teemat Themes @@ -172,57 +173,59 @@ HWNewNet - Error Virhe - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Palvelinta ei löydetty. Ole hyvä ja tarkista palvelimen nimi ja porttiasetukset. - + Connection refused Yhteys hylätty - + Room destroyed Huone tuhottiin - + + *** %1 joined *** %1 liittyi - + + *** %1 left *** %1 poistui - + + *** %1 left (%2) *** %1 poistui (%2) - + Quit reason: Poistumisssyy: - + You got kicked Sinut potkittiin - + Password Salasana - + Enter your password: Syötä salasanasi: @@ -230,7 +233,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf palautti virheen mallintaessaan tekstiä, todennäköisesti syy on freetype2:n ohjelmavirheessä. Freetype-kirjaston päivitys on suosiltetavaa. @@ -247,6 +250,11 @@ Set message Aseta viesti + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -272,7 +280,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Paras laukaus -mitalin voitti <b>%1</b> <b>%2</b> pisteellä</p> @@ -338,12 +346,12 @@ PageNetType - + LAN game Lähiverkkopeli - + Official server Virallinen palvelin @@ -374,16 +382,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Virhe + Please, select record from the list Ole hyvä ja valitse nauhoite listasta + OK OK @@ -427,6 +440,7 @@ Päivitä + Error Virhe @@ -437,6 +451,7 @@ Ole hyvä ja syötä huoneen nimi + OK OK @@ -607,17 +622,14 @@ QCheckBox - Forts mode Linnakemoodi - Divide teams Jaa joukkueet - Solid land Tuhoutumaton maa @@ -718,8 +730,7 @@ Aseet - - Ääni/Grafiikka-asetukset + Ääni/Grafiikka-asetukset Audio/Graphic options @@ -766,42 +777,40 @@ Versio - + This program is distributed under the GNU General Public License Tätä ohjelmaa levitetään GNU General Public Licence-lisensisn alla - + Developers: Kehittäjät: - + Art: Taide: - + Sounds: Äänet: - + Translations: Käännökset: - + Special thanks: Erikoiskiitokset: - Turn time Vuoron aikaraja - Initial health Aloitusterveys @@ -889,6 +898,7 @@ QLineEdit + unnamed nimetön @@ -905,12 +915,12 @@ QMessageBox - + Network Verkko - + Connection to server is lost Yhteys palvelimeen katosi @@ -920,7 +930,7 @@ Virhe - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -929,6 +939,8 @@ Ole hyvä ja tarkista asennuksesi + + Weapons Aseet @@ -970,6 +982,7 @@ QPushButton + default oletus @@ -1005,7 +1018,6 @@ Määritä - Join official server Liity viralliselle palvelimelle @@ -1020,6 +1032,7 @@ Aloita! + Play demo Toista nauhoite @@ -1063,7 +1076,7 @@ Pelaajien määrä - + Round in progress Erä kesken @@ -1094,17 +1107,18 @@ TCPBase + Error Virhe - + Unable to start the server: %1. Palvelinta ei pystytty käynnistämään: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Pelimoottorin ajo epäonnistui: %1 ( @@ -1190,6 +1204,7 @@ alas + jump hyppy diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -50,22 +51,18 @@ GameUIConfig - Error Ошибка - Cannot create directory %1 Не могу создать папку %1 - Quit Выйти - Cannot save options to file %1 Ошибка при сохранении настроек в файл %1 @@ -73,12 +70,12 @@ HWForm - + + Error Erreur - Please, select demo from the list above Выберите демо из списка @@ -88,7 +85,6 @@ OK - Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -98,12 +94,12 @@ Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus - + Cannot save record to file %1 Impossible de sauvegarder la partie dans le fichier %1 - + Unable to start the server Impossible de démarrer le serveur @@ -116,12 +112,10 @@ HWGame - Error Ошибка - Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -131,12 +125,10 @@ fr.txt - Cannot save demo to file %1 Ошибка сохранения демо в файл %1 - Quit Выход @@ -146,7 +138,6 @@ Erreur lors de l'ouverture du fichier de démonstration %1 - Unable to run engine: %1 ( Ошибка запуска движка: %1 ( @@ -207,17 +198,14 @@ HWNet - Error Ошибка - The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - Connection refused Отказано в соединении @@ -225,12 +213,10 @@ HWNetServer - Error Ошибка - Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -256,57 +242,59 @@ HWNewNet - Error Erreur - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Le serveur n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port. - + Connection refused Connexion refusée - + + *** %1 joined *** %1 a rejoint la partie - + + *** %1 left *** %1 a quitté la partie - + + *** %1 left (%2) *** %1 a quitté la partie (%2) - + Quit reason: Raison de l'abandon : - + Room destroyed Salon fermé - + You got kicked - + Password - + Enter your password: @@ -314,7 +302,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf à retourné une erreur pendant l'affichage du texte, c'est sûrement un bug de freetype2. Il est recommandé de mettre à jour votre librairie freetype. @@ -331,6 +319,11 @@ Set message + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -343,12 +336,10 @@ PageEditTeam - Discard Annuler - Save Sauver @@ -366,7 +357,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p> @@ -390,42 +381,34 @@ PageMain - Multiplayer Multijoueur - Single Player Un joueur - Net game Jeu en réseau - Saved games Parties sauvées - Demos Démos - Setup Configuration - About A propos - Exit Quitter @@ -443,7 +426,6 @@ PageMultiplayer - Back Retour @@ -456,12 +438,10 @@ PageNet - Local Local - Internet Internet @@ -487,12 +467,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -510,12 +490,10 @@ Éditer Équipe - Save Sauver - Back Retour @@ -533,16 +511,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Erreur + Please, select record from the list Sélectionnez une partie dans la liste + OK OK @@ -586,6 +569,7 @@ Rafraichir + Error Erreur @@ -596,6 +580,7 @@ Veuillez saisir le nom du salon + OK OK @@ -692,7 +677,6 @@ PageSelectWeapon - Back Retour @@ -707,7 +691,6 @@ Supprimer - Save Sauver @@ -715,12 +698,10 @@ PageSimpleGame - Back Назад - Simple Game Быстрый старт @@ -728,12 +709,10 @@ PageSinglePlayer - Training Entrainement - Saved games Parties sauvées @@ -809,7 +788,6 @@ Plein écran - Forts mode Mode forts @@ -834,7 +812,6 @@ Occuper tout l'écran - Divide teams Séparer les équipes @@ -844,7 +821,6 @@ Ajouter date et heure au nom du fichier - Solid land Paysages indestructibles @@ -872,27 +848,22 @@ Humain - Level 5 Niveau 5 - Level 4 Niveau 4 - Level 3 Niveau 3 - Level 2 Niveau 2 - Level 1 Niveau 1 @@ -920,7 +891,6 @@ Fort - Grave Tombe @@ -940,22 +910,18 @@ Options Audio/Graphismes - Net nick Имя игрока - Net options Options Réseau - Landscape Paysage - Game scheme Paramètres de jeu @@ -965,7 +931,6 @@ Équipes participantes - Team level Niveau équipe @@ -975,7 +940,6 @@ Partie réseau - Servers list Liste serveurs @@ -1003,87 +967,71 @@ Pseudo réseau - Server address Адрес сервера - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div> - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Разработчики:</h2><p>Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Игорь Ульянов <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>русский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> - difficulty: Уровень игры: - <h3>Version 0.8</h3> <h3>Версия 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Ce programme est distribué sous licence GNU General Public License - <h2>Translations:</h2> <h2>Переводы:</h2> - <h2>Developers:</h2> <h2>Разработчики:</h2> - <h2>Translations:</h2><p> <h2>Переводы:</h2><p> - <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>Особая благодарность:</h2><p> - <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>Версия 0.8.1</h3> - <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> - Turn time Temps du tour - Initial health Vie initiale - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p> - <h3>Version 0.9</h3> <h3>Версия 0.9</h3> @@ -1098,22 +1046,22 @@ Limite de FPS - + Developers: Développeurs: - + Art: Graphismes: - + Translations: Traductions: - + Special thanks: Remerciements spéciaux: @@ -1143,7 +1091,6 @@ Armes - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Версия 0.9.2</h3> @@ -1153,12 +1100,11 @@ Version - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p> - + Sounds: Sons: @@ -1216,6 +1162,7 @@ QLineEdit + unnamed sansnom @@ -1224,12 +1171,10 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- - Hedgewars Hedgewars @@ -1247,7 +1192,7 @@ Erreur - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1256,16 +1201,18 @@ Vérifier votre installation - + Network Réseau - + Connection to server is lost La connexion au serveur à été perdue + + Weapons Armes @@ -1299,7 +1246,6 @@ Impossible de créer le dossier %1 - Quit Выйти @@ -1312,22 +1258,18 @@ QPushButton - Single Player Одиночная игра - Multiplayer Схватка - Net game Сетевая игра - Demos Демки @@ -1337,42 +1279,36 @@ Configuration - Exit Выход - Back Retour - Simple Game Jeu simple - Discard Отменить - Save Сохранить + Play demo Jouer démo - New team Новая команда - Edit team Изменить @@ -1382,22 +1318,18 @@ Connecter - Disconnect Разъединить - Join Присоединиться - Create Создать - Add Team Добавить команду @@ -1412,7 +1344,6 @@ Démarrer - About О программе @@ -1427,7 +1358,6 @@ Mise à jour - Waiting Attente @@ -1437,12 +1367,10 @@ Charger - Weapons scheme Схема оружия - Training Entrainement @@ -1452,6 +1380,7 @@ Spécifier + default défaut @@ -1477,7 +1406,6 @@ Supprimer - Join official server Joindre le serveur officiel @@ -1500,7 +1428,7 @@ Nombre de joueurs - + Round in progress Round en cours @@ -1531,17 +1459,18 @@ TCPBase + Error Erreur - + Unable to start the server: %1. Impossible de démarrer le serveur: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Impossible de démarrer le moteur: %1 ( @@ -1627,6 +1556,7 @@ bas + jump saut diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -59,7 +60,8 @@ HWForm - + + Error Errore @@ -74,12 +76,12 @@ OK - + Unable to start the server Impossibile avviare il server - + Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 @@ -180,52 +182,55 @@ Errore - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Host non trovato. Controllare impostazioni di nome host e porta. - + Connection refused Connessione rifiutata - + + *** %1 joined *** %1 è entrato - + + *** %1 left *** %1 è uscito - + + *** %1 left (%2) *** %1 è uscito(%2) - + Quit reason: Quit reason: - + Room destroyed Room distrutta - + You got kicked Sei stato espulso - + Password Password - + Enter your password: Inserisci la tua password: @@ -233,7 +238,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf ha ritornato un errore durante l'esecuzione del testo, probabilmente relativo ad un bug in freetype2. Si raccomanda di aggiornare le proprie librerie freetype. @@ -250,6 +255,11 @@ Set message Inserisci messaggio + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -283,7 +293,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p> @@ -393,12 +403,12 @@ PageNetType - + LAN game Gioco in LAN - + Official server Server ufficiale @@ -437,16 +447,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Errore + Please, select record from the list Seleziona un record dalla lista + OK OK @@ -490,6 +505,7 @@ Aggiorna + Error Errore @@ -500,6 +516,7 @@ Inserisci il nome della room + OK OK @@ -900,27 +917,27 @@ <h3>Versione 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Questo programma è distribuito sotto licenza GNUGeneral Public License - + Developers: Sviluppatori: - + Art: Grafica: - + Translations: Traduzioni: - + Special thanks: Ringraziamenti speciali: @@ -990,7 +1007,7 @@ <p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> con <b>%2</b> hedgehog uccisi.</p> - + Sounds: Suoni: @@ -1050,6 +1067,7 @@ QLineEdit + unnamed senza nome @@ -1070,12 +1088,12 @@ QMessageBox - + Network Rete - + Connection to server is lost Connessione con il server persa @@ -1085,7 +1103,7 @@ Errore - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1094,6 +1112,8 @@ Controllare la propria installazione + + Weapons Armi @@ -1144,6 +1164,7 @@ Gioca! + default default @@ -1196,6 +1217,7 @@ Allenamento + Play demo Visualizza demo @@ -1243,7 +1265,7 @@ Numero di giocatori - + Round in progress Round in corso @@ -1274,17 +1296,18 @@ TCPBase + Error Errore - + Unable to start the server: %1. Impossibile avviare il server: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Impossibile eseguire il motore: %1 ( @@ -1370,6 +1393,7 @@ giù + jump salta @@ -1666,4 +1690,3 @@ - diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -54,7 +55,8 @@ 作成 - + + Error エラー @@ -69,12 +71,12 @@ オケ - + Unable to start the server サーバーのスタートが不可能 - + Cannot save record to file %1 ファイル%1に保存することができなかった @@ -166,57 +168,59 @@ HWNewNet - Error エラー - + The host was not found. Please check the host name and port settings. hostが見つかりませんでした. host名とportを確認下さい - + Connection refused 接続拒否 - + Room destroyed ルームが崩壊した - + + *** %1 joined *** %1 が来た - + + *** %1 left *** %1 退出 - + + *** %1 left (%2) *** %1　は(%2)から退出 - + Quit reason: 退出の理由: - + You got kicked - + Password - + Enter your password: @@ -224,7 +228,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. @@ -241,6 +245,11 @@ Set message + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -266,7 +275,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p> <b>%2</b> で　<b>%1</b> が一番良いショットの賞をもらった　</p> @@ -330,12 +339,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -366,16 +375,21 @@ PagePlayDemo + + + Error エラー + Please, select record from the list 録画を選択下さい + OK オケ @@ -419,6 +433,7 @@ 更新 + Error エラー @@ -429,6 +444,7 @@ ルーム名を入力してください + OK オケ @@ -599,17 +615,14 @@ QCheckBox - Forts mode Forts モード - Divide teams チームを振り分け - Solid land 壊れない陸地 @@ -753,42 +766,40 @@ バーション - + This program is distributed under the GNU General Public License This program is distributed under the GNU General Public License - + Developers: 開発者: - + Art: アート: - + Sounds: 音楽・音: - + Translations: 通訳者: - + Special thanks: 特別感謝: - Turn time ターヌタイム - Initial health 初めの健康ポイント @@ -876,6 +887,7 @@ QLineEdit + unnamed 無名 @@ -892,12 +904,12 @@ QMessageBox - + Network ネットワーク - + Connection to server is lost サーバーの接続は切断された @@ -907,7 +919,7 @@ エラー - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -916,6 +928,8 @@ インストールをチェックしてください + + Weapons 兵器 @@ -957,6 +971,7 @@ QPushButton + default デフォールト @@ -992,7 +1007,6 @@ Specify - Join official server Join official server @@ -1007,6 +1021,7 @@ GO! + Play demo デモを再生 @@ -1050,7 +1065,7 @@ プレイヤー数 - + Round in progress ラウンド中 @@ -1081,17 +1096,18 @@ TCPBase + Error エラー - + Unable to start the server: %1. サーバー%1の起動は出来なかった - + Unable to run engine: %1 ( エンジン%1の起動は出来なかった @@ -1177,6 +1193,7 @@ 下 + jump ジャンプ diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -16,12 +17,10 @@ Nigdy - Every turn Co turę - Each %1 turn Co %1 tur(y) @@ -61,7 +60,8 @@ HWForm - + + Error Błąd @@ -76,12 +76,12 @@ OK - + Unable to start the server Nie można uruchomić serwera - + Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 @@ -178,57 +178,59 @@ HWNewNet - Error Błąd - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Serwer nie został znaleziony. Sprawdź nazwę hosta i ustawienia portu. - + Connection refused Połączenie odrzucone - + + *** %1 joined *** %1 dołączył - + + *** %1 left *** %1 wyszedł - + + *** %1 left (%2) *** %1 wyszedł (%2) - + Quit reason: Powód wyjścia: - + Room destroyed Pokój zniszczony - + You got kicked Zostałeś wyrzucony - + Password Hasło - + Enter your password: Wprowadź hasło: @@ -236,7 +238,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf zwrócił problem podczas przetwarzania tekstu, najprawdopodobniej jest to związane z błędem we freetype2. Zaleca się zaktualizowanie biblioteki freetype. @@ -253,6 +255,11 @@ Set message Ustaw wiadomość + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -265,12 +272,10 @@ PageEditTeam - Discard Zaniechaj - Save Zapisz @@ -288,7 +293,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano <b>%1</b>, zadał(a) on(a) <b>%2</b> punktów obrażeń.</p> @@ -314,42 +319,34 @@ PageMain - Single Player Gra jednoosobowa - Multiplayer Gra wieloosobowa - Net game Gra sieciowa - Saved games Zapisane gry - Demos Dema - Setup Ustawienia - About O programie - Exit Wyjście @@ -367,7 +364,6 @@ PageMultiplayer - Back Powrót @@ -380,12 +376,10 @@ PageNet - Local Sieć lokalna - Internet Internet @@ -411,12 +405,12 @@ PageNetType - + LAN game Sieć lokalna - + Official server Oficjalny serwer @@ -434,12 +428,10 @@ Edycja drużyny - Save Zapisz - Back Powrót @@ -457,16 +449,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Błąd + Please, select record from the list Wybierz nagranie z listy + OK OK @@ -510,6 +507,7 @@ Odśwież + Error Błąd @@ -520,6 +518,7 @@ Wprowadź nazwę pokoju + OK OK @@ -616,7 +615,6 @@ PageSelectWeapon - Back Powrót @@ -631,7 +629,6 @@ Usuń - Save Zapisz @@ -639,27 +636,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Szybka gra - Training Trening - Multiplayer Gra wieloosobowa - Saved games Zapisane gry - Demos Dema @@ -725,7 +717,6 @@ QCheckBox - Forts mode Tryb fortów @@ -760,7 +751,6 @@ Pełnoekranowe menu - Divide teams Podziel drużyny @@ -770,12 +760,10 @@ Dodaj czas i datę do nazwy pliku - Solid land Niezniszczalny teren - Add Border Dodaj ramkę @@ -803,27 +791,22 @@ Człowiek - Level 5 Poziom 5 - Level 4 Poziom 4 - Level 3 Poziom 3 - Level 2 Poziom 2 - Level 1 Poziom 1 @@ -836,12 +819,10 @@ QGroupBox - Landscape Pejzaż - Game scheme Ustawienia gry @@ -861,12 +842,10 @@ Ustawienia klawiszy - Grave Nagrobek - Team level Poziom drużyny @@ -891,12 +870,10 @@ Uzbrojenie - Net options Ustawienia sieciowe - Servers list Lista serwerów @@ -911,7 +888,6 @@ Grające drużyny - Scheme options Opcje schematów @@ -929,42 +905,39 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Wersja 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Ten program jest rozprowadzany na zasadach powszechnej licencji publicznej GNU - + Developers: Twórcy: - + Art: Grafika: - + Translations: Tłumaczenia: - + Special thanks: Szczególne podziękowania: - Turn time Czas trwania tury - Initial health Punkty życia @@ -974,12 +947,10 @@ Uzbrojenie - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano <b>%1</b>, zadał on <b>%2</b> punktów obrażeń.</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Łącznie, <b>%1</b> jeży zostało zabitych w czasie tej walki.</p> @@ -1019,12 +990,10 @@ Port serwera: - <h3>Version 0.9.3</h3> <h3>Wersja 0.9.3</h3> - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Odznaczenie za najlepszy strzał otrzymuje <b>%1</b>, zabijając nim <b>%2</b> przeciwników.</p> @@ -1034,17 +1003,15 @@ Wersja - + Sounds: Dźwięki - Turns before SD Tury przed NŚ - Crate drops Zrzuty skrzynek @@ -1074,7 +1041,6 @@ Ilość tur przed NŚ - Case Probability Zrzut skrzyni @@ -1107,6 +1073,7 @@ QLineEdit + unnamed nienazwany @@ -1115,7 +1082,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Hedgewars @@ -1128,12 +1094,12 @@ QMessageBox - + Network Sieć - + Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane @@ -1143,7 +1109,7 @@ Błąd - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1152,6 +1118,8 @@ Sprawdź poprawność instalacji + + Weapons Uzbrojenie @@ -1193,7 +1161,6 @@ QPushButton - Waiting Oczekiwanie @@ -1203,6 +1170,7 @@ Start! + default domyślne @@ -1238,7 +1206,6 @@ Ustawienia własne - Back Powrót @@ -1248,16 +1215,15 @@ Start - Simple Game Szybka gra - Training Trening + Play demo Odtwarzaj demo @@ -1283,7 +1249,6 @@ Ustawienia - Join official server Dołącz do oficjalnego serwera @@ -1306,7 +1271,7 @@ Liczba graczy - + Round in progress Gra w toku @@ -1337,17 +1302,18 @@ TCPBase + Error Błąd - + Unable to start the server: %1. Nie można uruchomić serwera: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Nie można uruchomić silnika: %1 ( @@ -1433,6 +1399,7 @@ dół + jump skok diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -49,7 +50,8 @@ HWForm - + + Error Erro @@ -64,12 +66,12 @@ OK - + Unable to start the server Falha ao iniciar o servidor - + Cannot save record to file %1 Falha ao salvar o recorde no arquivo %1 @@ -166,57 +168,59 @@ HWNewNet - Error Erro - + The host was not found. Please check the host name and port settings. O servidor nao foi encontrado. Por favor, verifique o nome do servidor e as configurações de porta. - + Connection refused Conexão negada - + + *** %1 joined - + + *** %1 left - + + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed - + You got kicked - + Password - + Enter your password: @@ -224,7 +228,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf retornou um erro enquanto renderizava texo, o mais provável é que esse esteja relacionado a um problema na freetype2. Recomendamos que você atualize sua biblioteca freetype. @@ -241,6 +245,11 @@ Set message + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -253,12 +262,10 @@ PageEditTeam - Discard Descartar - Save Guardar @@ -276,7 +283,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>O prêmio de melhor disparo foi ganho por <b>%1</b> , com <b>%2</b> pontos.</p> @@ -298,42 +305,34 @@ PageMain - Single Player Un Jugador - Multiplayer Multijugador - Net game Juego en red - Saved games Partidas guardadas - Demos Demo - Setup Configuración - About Acerca de... - Exit Salir @@ -351,7 +350,6 @@ PageMultiplayer - Back Volver @@ -364,12 +362,10 @@ PageNet - Local Local - Internet Internet @@ -395,12 +391,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -418,12 +414,10 @@ Editar equipe - Save Guardar - Back Volver @@ -441,16 +435,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Erro + Please, select record from the list Por favor, selecione uma entrada da lista + OK OK @@ -494,6 +493,7 @@ + Error Erro @@ -504,6 +504,7 @@ + OK OK @@ -600,7 +601,6 @@ PageSelectWeapon - Back Volver @@ -615,7 +615,6 @@ Excluir - Save Guardar @@ -623,27 +622,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Partida simples - Training Treinamento - Multiplayer Multi jogador - Saved games Partidas Guardadas - Demos Demonstrações @@ -709,7 +703,6 @@ QCheckBox - Forts mode Modo de Fortes @@ -772,27 +765,22 @@ Humano - Level 5 Nivel 5 - Level 4 Nivel 4 - Level 3 Nivel 3 - Level 2 Nivel 2 - Level 1 Nivel 1 @@ -805,12 +793,10 @@ QGroupBox - Landscape Paisagem - Game scheme Esquema de jogo @@ -830,12 +816,10 @@ Associação de teclas - Grave Lápide - Team level Nivel da equipe @@ -860,12 +844,10 @@ Armas - Net options Opciones de red - Servers list Lista de servidores @@ -893,42 +875,39 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versión 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Este programa é distribuido sob a GNU General Public License - + Developers: Desenvolvedores: - + Art: Gráficos: - + Translations: Traduções: - + Special thanks: Agradecimentos especiais: - Turn time Duração do turno - Initial health Vida inicial @@ -938,12 +917,10 @@ Armas - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>O prêmio de melhor disparo foi ganho por <b>%1</b> , com <b>%2</b> pontos.</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Um total de <b>%1</b> porco(s) espinho foram mortos durante esta rodada.</p> @@ -988,12 +965,11 @@ Versão - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>O prêmio de melhor disparo foi ganho por <b>%1</b> com <b>%2</b> mortes.</p> - + Sounds: Sons: @@ -1051,6 +1027,7 @@ QLineEdit + unnamed sem nome @@ -1059,7 +1036,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Porcos Espinho @@ -1072,12 +1048,12 @@ QMessageBox - + Network Rede - + Connection to server is lost A conexão com o servidor foi perdida @@ -1087,7 +1063,7 @@ Erro - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1096,6 +1072,8 @@ Por favor verifique sua instalação + + Weapons Armas @@ -1137,7 +1115,6 @@ QPushButton - Waiting Aguardando @@ -1147,6 +1124,7 @@ Avançar! + default pre-determinado @@ -1182,7 +1160,6 @@ Especificar - Back Volver @@ -1192,16 +1169,15 @@ Iniciar - Simple Game Partida sencilla - Training Entrenamiento + Play demo Visualizar Demonstração @@ -1245,7 +1221,7 @@ - + Round in progress @@ -1276,17 +1252,18 @@ TCPBase + Error Erro - + Unable to start the server: %1. Não foi possível iniciar o servidor: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Não foi possível iniciar o motor: %1 ( @@ -1372,6 +1349,7 @@ abaixo + jump pular diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -55,7 +56,8 @@ novo - + + Error Erro @@ -70,12 +72,12 @@ OK - + Unable to start the server Não foi possível iniciar o servidor - + Cannot save record to file %1 Não foi possível salvar o registo para o ficheiro %1 @@ -167,52 +169,55 @@ HWNewNet - + The host was not found. Please check the host name and port settings. O host não foi encontrado. Verifique o nome do host e as definições de porta - + Connection refused Ligação terminada - + Room destroyed Sala destruída - + You got kicked Foi kickado - + + *** %1 joined *** %1 entrou - + + *** %1 left *** %1 saiu - + + *** %1 left (%2) *** %1 saiu (%2) - + Password Password - + Enter your password: Insira a sua password: - + Quit reason: Motivo porque saiu: @@ -220,7 +225,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf devolveu um erro ao render texto, provavelmente está relacionado com o bug em freetype2. É recomendado actualizar a sua libraria freetype. @@ -237,6 +242,11 @@ Set message Definir mensagem + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -262,7 +272,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>A melhor jogada foi ganha por <b>%1</b> com <b>%2</b> pts.</p> @@ -328,12 +338,12 @@ PageNetType - + LAN game Jogo em LAN - + Official server Servidor oficial @@ -364,16 +374,19 @@ PagePlayDemo + + + Error Erro - - Seleccione uma gravação da lista + Seleccione uma gravação da lista Please, select record from the list + OK OK @@ -399,6 +412,7 @@ Não foi possível eliminar o ficheiro + Please, select record from the list @@ -427,6 +441,7 @@ Recursos de administrador + Error Erro @@ -437,6 +452,7 @@ Insira o nome da sala + OK OK @@ -731,32 +747,32 @@ Versão - + This program is distributed under the GNU General Public License Este programa é distribuido sobre GNU General Public License - + Developers: Programadores: - + Art: Arte: - + Sounds: Sons: - + Translations: Traduções: - + Special thanks: Agradecimentos especiais: @@ -854,6 +870,7 @@ QLineEdit + unnamed sem nome @@ -870,12 +887,12 @@ QMessageBox - + Network Rede - + Connection to server is lost Ligação ao servidor perdida @@ -885,7 +902,7 @@ Erro - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -894,6 +911,8 @@ Verifique a instalação + + Weapons Armas @@ -935,6 +954,7 @@ QPushButton + default predefinido @@ -985,6 +1005,7 @@ Ir! + Play demo Reproduzir demo @@ -1023,7 +1044,7 @@ Número de jogadores - + Round in progress Ronda a decorrer @@ -1054,17 +1075,18 @@ TCPBase + Error Erro - + Unable to start the server: %1. Não foi possível iniciar o servidor: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Não foi possível executar o motor: %1 ( @@ -1150,6 +1172,7 @@ baixo + jump saltar diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -82,7 +83,8 @@ HWForm - + + Error Ошибка @@ -105,12 +107,12 @@ Выберите запись из списка - + Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 - + Unable to start the server Ошибка запуска сервера @@ -257,52 +259,55 @@ Ошибка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - + Connection refused Отказано в соединении - + + *** %1 joined *** %1 вошёл - + + *** %1 left *** %1 вышел - + + *** %1 left (%2) *** %1 вышел (%2) - + Quit reason: Вышел: - + Room destroyed Комната удалена - + You got kicked Вас выкинули - + Password Пароль - + Enter your password: Введите свой пароль: @@ -310,7 +315,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf возвратил ошибку при выводе текста, наиболее вероятно это вызвано багом в библиотеке freetype2. Рекомендуется обновить библиотеку. @@ -327,6 +332,11 @@ Set message Установить сообщение + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -360,7 +370,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p> @@ -472,12 +482,12 @@ PageNetType - + LAN game Игра в локальной сети - + Official server Официальный сервер @@ -516,16 +526,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Ошибка + Please, select record from the list Выберите запись из списка + OK ОК @@ -569,6 +584,7 @@ Обновить + Error Ошибка @@ -579,6 +595,7 @@ Введите название комнаты + OK ОК @@ -1011,7 +1028,7 @@ <h3>Версия 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License) @@ -1070,22 +1087,22 @@ Ограничение FPS - + Developers: Разработчики: - + Art: Графика: - + Translations: Переводы: - + Special thanks: Особая благодарность: @@ -1128,7 +1145,7 @@ <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> поверженными врагами.</p> - + Sounds: Звуки: @@ -1180,6 +1197,7 @@ QLineEdit + unnamed безымянный @@ -1209,7 +1227,7 @@ Ошибка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1218,16 +1236,18 @@ Проверьте правильность установки - + Network Сеть - + Connection to server is lost Соединение с сервером потеряно + + Weapons Оружие @@ -1314,6 +1334,7 @@ Сохранить + Play demo Играть демку @@ -1394,6 +1415,7 @@ Указать + default по умолчанию @@ -1441,7 +1463,7 @@ Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд @@ -1472,17 +1494,18 @@ TCPBase + Error Ошибка - + Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Ошибка запуска движка: %1 ( @@ -1568,6 +1591,7 @@ вниз + jump прыжок diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -17,12 +17,10 @@ Nikdy - Every turn Každý ťah - Each %1 turn Každý %1 ťah @@ -62,7 +60,8 @@ HWForm - + + Error Chyba @@ -77,12 +76,12 @@ OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 @@ -179,57 +178,59 @@ HWNewNet - Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - + Connection refused Spojenie odmietnuté - + + *** %1 joined *** %1 sa pripojil(a) - + + *** %1 left *** %1 odišiel(la) - + + *** %1 left (%2) *** %1 odišiel(a) (%2) - + Quit reason: Dôvod odchodu: - + Room destroyed Miestnosť zrušená - + You got kicked Boli ste vykopnutý - + Password Heslo - + Enter your password: Zadajte svoje heslo: @@ -237,7 +238,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf vrátil chybu počas renderovania textu, s najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu vo freetype2. Doporučujeme aktualizovať vašu knižnicu freetype. @@ -254,6 +255,11 @@ Set message Nastaviť správu + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -266,12 +272,10 @@ PageEditTeam - Discard Zahodiť - Save Uložiť @@ -289,7 +293,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) <b>%1</b> so ziskom <b>%2</b> bodov.</p> @@ -315,42 +319,34 @@ PageMain - Single Player Hra jedného hráča - Multiplayer Viac hráčov - Net game Sieťová hra - Saved games Uložené hry - Demos Demá - Setup Nastavenia - About O programe - Exit Ukončiť @@ -368,7 +364,6 @@ PageMultiplayer - Back Späť @@ -381,12 +376,10 @@ PageNet - Local Lokálna - Internet Internet @@ -412,12 +405,12 @@ PageNetType - + LAN game LAN hra - + Official server Oficiálny server @@ -435,12 +428,10 @@ Upraviť team - Save Uložiť - Back Späť @@ -458,16 +449,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Chyba + Please, select record from the list Prosím, vyberte záznam zo zoznamu + OK OK @@ -511,6 +507,7 @@ Obnoviť + Error Chyba @@ -521,6 +518,7 @@ Prosím, zadajte názov miestnosti + OK OK @@ -574,12 +572,10 @@ Nová - Prev Predch - Next Ďalšia @@ -627,7 +623,6 @@ PageSelectWeapon - Back Späť @@ -642,7 +637,6 @@ Vymazať - Save Uložiť @@ -650,27 +644,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Jednoduchá hra - Training Tréning - Multiplayer Viac hráčov - Saved games Uložené hry - Demos Demá @@ -736,7 +725,6 @@ QCheckBox - Forts mode Režim pevností @@ -771,7 +759,6 @@ Povoliť hudbu - Divide teams Rozdeliť teamy @@ -781,12 +768,10 @@ Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom - Solid land Nezničiteľná zem - Add Border Pridať okraj @@ -796,22 +781,18 @@ Znížiť kvalitu - Low Gravity Nízka gravitácia - Laser Sight Laserové zameriavanie - Invulnerable Nesmrteľnosť - Add Mines Pridať míny @@ -834,27 +815,22 @@ Človek - Level 5 Úroveň 5 - Level 4 Úroveň 4 - Level 3 Úroveň 3 - Level 2 Úroveň 2 - Level 1 Úroveň 1 @@ -867,12 +843,10 @@ QGroupBox - Landscape Terén - Game scheme Schéma hry @@ -892,12 +866,10 @@ Nastavenia kláves - Grave Náhrobok - Team level Úroveň teamu @@ -922,12 +894,10 @@ Zbrane - Net options Nastavenia siete - Servers list Zoznam serverov @@ -965,42 +935,39 @@ Míny - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Wersja 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Tento program je distribuovaný podľa podmienok GNU General Publice License - + Developers: Vývojári: - + Art: Grafika: - + Translations: Preklady: - + Special thanks: Osobitné poďakovanie: - Turn time Čas na ťah - Initial health Úvodné zdravie @@ -1010,12 +977,10 @@ Výzbroj - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) <b>%1</b> (<b>%2</b> bodov).</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Celkovo bolo zabitých <b>%1</b> ježkov počas tohto kola.</p> @@ -1055,12 +1020,10 @@ Port servera: - <h3>Version 0.9.3</h3> <h3>Wersja 0.9.3</h3> - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Ocenenie za najlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil ním <b>%2</b> nepriateľov.</p> @@ -1070,17 +1033,15 @@ Verzia - + Sounds: Zvuky: - Turns before SD Počet ťahov pred RS - Crate drops Zhadzovanie krabíc @@ -1128,6 +1089,7 @@ QLineEdit + unnamed beznázvu @@ -1136,7 +1098,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Hedgewars @@ -1149,12 +1110,12 @@ QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené @@ -1164,7 +1125,7 @@ Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1173,6 +1134,8 @@ Skontrolujte si vašu inštaláciu + + Weapons Zbrane @@ -1214,7 +1177,6 @@ QPushButton - Waiting Čakám @@ -1224,6 +1186,7 @@ Choď! + default východzie @@ -1259,7 +1222,6 @@ Nastaviť - Back Späť @@ -1269,16 +1231,15 @@ Spustiť - Simple Game Jednoduchá hra - Training Tréning + Play demo Prehrať demo @@ -1304,7 +1265,6 @@ Nastavenie - Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru @@ -1327,7 +1287,7 @@ Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha @@ -1358,17 +1318,18 @@ TCPBase + Error Chyba - + Unable to start the server: %1. Nie je možné spustiť server: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Nie je možné spustiť engine: %1 ( @@ -1454,6 +1415,7 @@ dole + jump skok diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -16,12 +17,10 @@ Aldrig - Every turn Varje omgång - Each %1 turn Var %1 omgång @@ -59,7 +58,8 @@ HWForm - + + Error Fel @@ -74,12 +74,12 @@ OK - + Unable to start the server Kunde inte starta serven - + Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 @@ -176,57 +176,59 @@ HWNewNet - Error Fel - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna. - + Connection refused Kontakt vägrades - + + *** %1 joined *** %1 anslöt - + + *** %1 left *** %1 lämnade - + + *** %1 left (%2) *** %1 lämnade (%2) - + Quit reason: Anledning: - + Room destroyed Rum tillintetgjort - + You got kicked - + Password - + Enter your password: @@ -234,7 +236,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. Fel uppstod då SDL_ttf skulle rendera text. Det beror högst troligen på felet i freetype2. Du rekommenderas att uppdatera ditt freetype-bibliotek. @@ -251,6 +253,11 @@ Set message + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -263,12 +270,10 @@ PageEditTeam - Discard Förkasta - Save Spara @@ -286,7 +291,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som fick <b>%2</b> poäng.</p> @@ -312,42 +317,34 @@ PageMain - Single Player Enspelarläge - Multiplayer Flerspelarläge - Net game Internetspel - Saved games Sparade spel - Demos Demor - Setup Inställningar - About Tack till - Exit Avsluta @@ -365,7 +362,6 @@ PageMultiplayer - Back Tillbaka @@ -378,12 +374,10 @@ PageNet - Local Lokal - Internet Internet @@ -409,12 +403,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -432,12 +426,10 @@ Redigera lag - Save Spara - Back Tillbaka @@ -455,16 +447,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Fel + Please, select record from the list Var god välj inspelning från listan + OK OK @@ -508,6 +505,7 @@ Uppdatera + Error Fel @@ -518,6 +516,7 @@ Var god skriv rummets namn + OK OK @@ -614,7 +613,6 @@ PageSelectWeapon - Back Tillbaka @@ -629,7 +627,6 @@ Radera - Save Spara @@ -698,7 +695,6 @@ QCheckBox - Forts mode Visa fort @@ -728,7 +724,6 @@ Aktivera musik - Divide teams Dela upp lag @@ -743,12 +738,10 @@ Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfilen - Solid land Fast mark - Add Border Lägg till kant @@ -776,27 +769,22 @@ Människa - Level 5 Nivå 5 - Level 4 Nivå 4 - Level 3 Nivå 3 - Level 2 Nivå 2 - Level 1 Nivå 1 @@ -809,12 +797,10 @@ QGroupBox - Landscape Landskap - Game scheme Spelupplägg @@ -834,12 +820,10 @@ Tangentbindningar - Grave Grav - Team level Lagnivå @@ -864,12 +848,10 @@ Vapen - Net options Internetinställningar - Servers list Serverlista @@ -897,42 +879,39 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versione 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Detta program distribueras under GNU General Public License - + Developers: Utvecklare: - + Art: Grafik: - + Translations: Översättningar: - + Special thanks: Särskilt tack till: - Turn time Tid per drag - Initial health Hälsa vid start @@ -942,12 +921,10 @@ Vapen - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som fick <b>%2</b> poäng.</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Totalt dog <b>%1</b> igelkott(ar) under denna omgång.</p> @@ -992,22 +969,19 @@ Version - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som dödade <b>%2</b> igelkottar.</p> - + Sounds: Ljudeffekter: - Turns before SD Antal omgångar före SD - Crate drops Crate drops @@ -1065,6 +1039,7 @@ QLineEdit + unnamed onämnd @@ -1073,7 +1048,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Hedgewars @@ -1086,12 +1060,12 @@ QMessageBox - + Network Nätverk - + Connection to server is lost Kontakten med servern förlorades @@ -1101,7 +1075,7 @@ Fel - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1110,6 +1084,8 @@ Var god kontrollera din installation + + Weapons Vapen @@ -1151,7 +1127,6 @@ QPushButton - Waiting Väntar @@ -1161,6 +1136,7 @@ Kör! + default standard @@ -1196,7 +1172,6 @@ Ange - Back Tillbaka @@ -1206,16 +1181,15 @@ Starta - Simple Game Enkelt spel - Training Träning + Play demo Spela upp demo @@ -1241,7 +1215,6 @@ Inställningar - Join official server Anslut till officiell server @@ -1264,7 +1237,7 @@ Spelarnas nummer - + Round in progress Pågående omgång @@ -1295,17 +1268,18 @@ TCPBase + Error Fel - + Unable to start the server: %1. Kunde inte starta servern: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Kunde inte köra motorn: %1 ( @@ -1391,6 +1365,7 @@ ned + jump hoppa diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -55,7 +56,8 @@ yeni - + + Error Hata @@ -70,12 +72,12 @@ Tamam - + Unable to start the server Sunucu başlatılamadı - + Cannot save record to file %1 Kayıt %1 dosyasına yazılamadı @@ -167,57 +169,59 @@ HWNewNet - Error Hata - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Kurucu bilgisayar bulunamadı. Lütfen bilgisayar adı ve portu ayarlarınızı kontrol edin. - + Connection refused Bağlantı reddedildi - + Room destroyed Oda kapatıldı - + + *** %1 joined *** %1 katıldı - + + *** %1 left *** %1 gitti - + + *** %1 left (%2) *** %1 gitti (%2) - + Quit reason: Çıkma sebebi: - + You got kicked Kovuldunuz - + Password Parola - + Enter your password: Parolanızı girin: @@ -225,7 +229,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf yazıyı yorumlarken hata verdi. Bu büyük ihtimalle freetype2'deki bir hatadan kaynaklanıyor. Freetype kurulumunuzu güncellemenizi öneririz. @@ -242,6 +246,11 @@ Set message + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -267,7 +276,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>En iyi atış ödülünü <b>%2</b> puanla <b>%1</b> kazandı.</p> @@ -333,12 +342,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -369,16 +378,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Hata + Please, select record from the list Lütfen listeden kaydı seçin + OK Tamam @@ -422,6 +436,7 @@ Tazele + Error Hata @@ -432,6 +447,7 @@ Lütfen oda ismini girin + OK Tamam @@ -520,12 +536,10 @@ Yeni - Prev Önce - Next Sonra @@ -612,17 +626,14 @@ QCheckBox - Forts mode Kaleler modu - Divide teams Takımları böl - Solid land Parçalanmaz yüzey @@ -662,7 +673,6 @@ Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle - Add Border Sınır Ekle @@ -672,22 +682,18 @@ Kaliteyi Düşür - Low Gravity Azaltılmış Yerçekimi - Laser Sight Lazer Görüşü - Invulnerable Ölümsüzlük - Add Mines Mayın Ekle @@ -791,42 +797,40 @@ Sürüm - + This program is distributed under the GNU General Public License Bu program GNU Genel Kamu Lisansı'yla dağıtılmaktadır - + Developers: Geliştiriciler: - + Art: Sanat: - + Sounds: Sesler: - + Translations: Çeviriler: - + Special thanks: Özel teşekkür: - Turn time Tur süresi - Initial health Başlangıç sağlığı @@ -914,6 +918,7 @@ QLineEdit + unnamed isimsiz @@ -930,12 +935,12 @@ QMessageBox - + Network Ağ - + Connection to server is lost Sunucuyla olan bağlantı kesildi @@ -945,7 +950,7 @@ Hata - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -954,6 +959,8 @@ Lütfen kurulumunuzu kontrol edin + + Weapons Silahlar @@ -995,6 +1002,7 @@ QPushButton + default öntanımlı @@ -1030,7 +1038,6 @@ Elle Belirt - Join official server Resmi sunucuya bağlan @@ -1045,6 +1052,7 @@ Hadi! + Play demo Kayıtlı oyunu oynat @@ -1088,7 +1096,7 @@ Oyuncu sayısı - + Round in progress Oyun başlamış @@ -1119,17 +1127,18 @@ TCPBase + Error Hata - + Unable to start the server: %1. Sunucu başlatılamadı: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Oyun motoru çalıştırılamadı: %1 ( @@ -1215,6 +1224,7 @@ aşağı + jump zıpla diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -51,22 +52,18 @@ GameUIConfig - Error Ошибка - Cannot create directory %1 Не могу создать папку %1 - Quit Выйти - Cannot save options to file %1 Ошибка при сохранении настроек в файл %1 @@ -74,12 +71,12 @@ HWForm - + + Error Помилка - Please, select demo from the list above Выберите демо из списка @@ -89,7 +86,6 @@ ОК - Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -99,12 +95,12 @@ Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - + Unable to start the server Помилка при запущенні сервера @@ -117,12 +113,10 @@ HWGame - Error Ошибка - Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -132,12 +126,10 @@ uk.txt - Cannot save demo to file %1 Ошибка сохранения демо в файл %1 - Quit Выход @@ -147,7 +139,6 @@ Не можу відкрити демо %1 - Unable to run engine: %1 ( Ошибка запуска движка: %1 ( @@ -208,17 +199,14 @@ HWNet - Error Ошибка - The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - Connection refused Отказано в соединении @@ -226,12 +214,10 @@ HWNetServer - Error Ошибка - Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -257,57 +243,59 @@ HWNewNet - Error Помилка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Помилка підключення. Перевірте ім'я серверу та номер порту. - + Connection refused Відмовленно в з'єднанні - + + *** %1 joined - + + *** %1 left - + + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed - + You got kicked - + Password - + Enter your password: @@ -315,7 +303,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf повернула помилку при виведенны тексту, найшвидше із-за помилки у бібліотеці freetype2. Рекомендується обновити бібліотеку freetype2. @@ -332,6 +320,11 @@ Set message + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -344,12 +337,10 @@ PageEditTeam - Discard Отменить - Save Сохранить @@ -367,7 +358,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> пунктами урону.</p> @@ -393,42 +384,34 @@ PageMain - Multiplayer Схватка - Single Player Одиночная игра - Net game Сетевая игра - Saved games Сохранённые игры - Demos Демки - Setup Настройка - About О программе - Exit Выход @@ -446,7 +429,6 @@ PageMultiplayer - Back Назад @@ -459,12 +441,10 @@ PageNet - Local Локальний - Internet Інтернет @@ -490,12 +470,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -513,12 +493,10 @@ Редагувати команду - Save Сохранить - Back Назад @@ -536,16 +514,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Помилка + Please, select record from the list Выберіть запис зі списку + OK ОК @@ -589,6 +572,7 @@ + Error @@ -599,6 +583,7 @@ + OK ОК @@ -695,7 +680,6 @@ PageSelectWeapon - Back Назад @@ -710,7 +694,6 @@ Видалити - Save Сохранить @@ -718,12 +701,10 @@ PageSimpleGame - Back Назад - Simple Game Быстрый старт @@ -731,27 +712,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Швидкий старт - Training Тренування - Multiplayer Бійка - Saved games Збережені ігри - Demos Демки @@ -827,7 +803,6 @@ Повний екран - Forts mode Режим фортів @@ -880,27 +855,22 @@ Людина - Level 5 Рівень 5 - Level 4 Рівень 4 - Level 3 Рівень 3 - Level 2 Рівень 2 - Level 1 Рівень 1 @@ -928,7 +898,6 @@ Форт - Grave Надгробок @@ -948,22 +917,18 @@ Настройки звуку та графіки - Net nick Имя игрока - Net options Настройки сети - Landscape Ландшафт - Game scheme Настройки гри @@ -973,7 +938,6 @@ Команди в грі - Team level Керування командою @@ -983,7 +947,6 @@ Мережева гра - Servers list Список серверів @@ -1011,87 +974,71 @@ Ім'я гравця - Server address Адрес сервера - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div> - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Разработчики:</h2><p>Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Игорь Ульянов <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>русский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> - difficulty: Уровень игры: - <h3>Version 0.8</h3> <h3>Версия 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Ця программа розповсюджується на умовах ліцензії GNU (the GNU General Public License) - <h2>Translations:</h2> <h2>Переводы:</h2> - <h2>Developers:</h2> <h2>Разработчики:</h2> - <h2>Translations:</h2><p> <h2>Переводы:</h2><p> - <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>Особая благодарность:</h2><p> - <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>Версия 0.8.1</h3> - <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> - Turn time Тривалість ходу - Initial health Початковий рівень здоров'я - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> пунктами урону.</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>За цей раунд було вбито <b>%1</b> їжаків.</p> - <h3>Version 0.9</h3> <h3>Версия 0.9</h3> @@ -1106,22 +1053,22 @@ Обмеження FPS - + Developers: Розробники: - + Art: Графіка: - + Translations: Переклади: - + Special thanks: Особлива вдячність: @@ -1151,7 +1098,6 @@ Зброя - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Версия 0.9.2</h3> @@ -1161,12 +1107,11 @@ Версія - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> вбитими ворогами.</p> - + Sounds: Звуки: @@ -1224,6 +1169,7 @@ QLineEdit + unnamed безіменний @@ -1232,12 +1178,10 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- - Hedgewars Hedgewars @@ -1255,7 +1199,7 @@ Помилка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1264,16 +1208,18 @@ Перевірте правильність установки - + Network Мережа - + Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено + + Weapons Зброя @@ -1307,7 +1253,6 @@ Не можу створити директорію %1 - Quit Выйти @@ -1320,22 +1265,18 @@ QPushButton - Single Player Одиночная игра - Multiplayer Схватка - Net game Сетевая игра - Demos Демки @@ -1345,42 +1286,36 @@ Налагодження - Exit Выход - Back Назад - Simple Game Быстрый старт - Discard Отменить - Save Сохранить + Play demo Грати демку - New team Новая команда - Edit team Изменить @@ -1390,22 +1325,18 @@ З'єднати - Disconnect Разъединить - Join Присоединиться - Create Создать - Add Team Добавить команду @@ -1420,7 +1351,6 @@ Старт - About О программе @@ -1435,7 +1365,6 @@ Обновити - Waiting Очікування @@ -1445,12 +1374,10 @@ Завантажити - Weapons scheme Схема оружия - Training Тренировка @@ -1460,6 +1387,7 @@ Вказати + default за замовчуванням @@ -1503,7 +1431,7 @@ - + Round in progress @@ -1534,17 +1462,18 @@ TCPBase + Error Помилка - + Unable to start the server: %1. Помилка запуску сервера: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Помилка запуску движку: %1 ( @@ -1630,6 +1559,7 @@ вниз + jump стрибок diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -49,22 +50,18 @@ GameUIConfig - Error 错误 - Cannot create directory %1 不能创建路径 - Quit 退出 - Cannot save options to file %1 不能把选项保存到 %1 @@ -72,12 +69,12 @@ HWForm - + + Error 错误 - Please, select demo from the list above 请选择一个DEMO @@ -87,7 +84,6 @@ 确认 - Please, select server from the list above 请选择一个服务器 @@ -97,12 +93,12 @@ 请选择一个记录 - + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 - + Unable to start the server 开启服务端出现错误 @@ -115,12 +111,10 @@ HWGame - Error 错误 - Unable to start the server: %1. 开启服务端出现错误: %1. @@ -130,12 +124,10 @@ zh_CN.txt - Cannot save demo to file %1 不能把demo保存为 %1 - Quit 退出 @@ -145,7 +137,6 @@ DEMO %1 打不开 - Unable to run engine: %1 ( 引擎无法启动: %1 ( @@ -206,17 +197,14 @@ HWNet - Error 错误 - The host was not found. Please check the host name and port settings. 未发现主机。请检查主机名和端口设置。 - Connection refused 连接被拒绝 @@ -224,12 +212,10 @@ HWNetServer - Error 错误 - Unable to start the server: %1. 无法启动服务端: %1. @@ -255,57 +241,59 @@ HWNewNet - Error 错误 - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。 - + Connection refused 连接被拒绝 - + + *** %1 joined *** %1 加入 - + + *** %1 left *** %1 离开 - + + *** %1 left (%2) *** %1 离开 (%2) - + Quit reason: 退出原因： - + Room destroyed 房间损坏 - + You got kicked 被踢出 - + Password 密码 - + Enter your password: 输入你的密码： @@ -313,7 +301,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf 返回错误-渲染文字失败，可能有关freetype2的bug。建议升级 freetype。 @@ -330,6 +318,11 @@ Set message 设定信息 + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -342,12 +335,10 @@ PageEditTeam - Discard 中止 - Save 保存 @@ -365,7 +356,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>最佳射手是<b>%1</b>。伤害 <b>%2</b>点。</p> @@ -387,42 +378,34 @@ PageMain - Multiplayer 多人游戏 - Single Player 单人游戏 - Net game 网络游戏 - Saved games 存档 - Demos Demo - Setup 设置 - About 关于 - Exit 退出 @@ -440,7 +423,6 @@ PageMultiplayer - Back 返回 @@ -453,12 +435,10 @@ PageNet - Local 本地 - Internet Internet @@ -484,12 +464,12 @@ PageNetType - + LAN game 局域网游戏 - + Official server 官方服务器 @@ -507,12 +487,10 @@ 修改队伍设定 - Save 保存 - Back 返回 @@ -530,16 +508,21 @@ PagePlayDemo + + + Error 错误 + Please, select record from the list 请从列表选择记录 + OK 确认 @@ -583,6 +566,7 @@ 刷新 + Error 错误 @@ -593,6 +577,7 @@ 请键入房间名 + OK 确认 @@ -689,7 +674,6 @@ PageSelectWeapon - Back 返回 @@ -704,7 +688,6 @@ 删除 - Save 保存 @@ -712,12 +695,10 @@ PageSimpleGame - Back 返回 - Simple Game 简单游戏 @@ -725,27 +706,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game 简单游戏 - Training 训练 - Multiplayer 多人游戏 - Saved games 游戏存档 - Demos Demo @@ -821,7 +797,6 @@ 游戏全屏幕 - Forts mode 城堡模式 @@ -846,7 +821,6 @@ 界面全屏幕 - Divide teams 分组 @@ -856,7 +830,6 @@ 记录名称中包含具体时间日期 - Solid land 固实地面 @@ -884,27 +857,22 @@ 玩家 - Level 5 Lv 5 - Level 4 Lv 4 - Level 3 Lv 3 - Level 2 Lv 2 - Level 1 Lv 1 @@ -947,22 +915,18 @@ 音频/视频选项 - Net nick 昵称 - Net options 网络选项 - Landscape 地形 - Game scheme 游戏设置 @@ -972,7 +936,6 @@ 玩家队伍 - Team level 队伍级别 @@ -982,7 +945,6 @@ 网络游戏 - Servers list 服务器列表 @@ -992,7 +954,6 @@ 武器 - Scheme options 游戏设定 @@ -1015,87 +976,71 @@ 网络游戏昵称 - Server address 服务器地址 - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>刺猬大作战</h1><h3>0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> - difficulty: 难度: - <h3>Version 0.8</h3> <h3>版本 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License This program is distributed under the GNU General Public License - <h2>Translations:</h2> <h2>翻译:</h2> - <h2>Developers:</h2> <h2>开发者:</h2> - <h2>Translations:</h2><p> <h2>翻译:</h2><p> - <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>特别感谢:</h2><p> - <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>版本 0.8.1</h3> - <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> - Turn time 回合时间 - Initial health 初始生命值 - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>射击冠军<b>%1</b> with <b>%2</b> .</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>阵亡<b>%1</b> </p> - <h3>Version 0.9</h3> <h3>版本0.9</h3> @@ -1110,22 +1055,22 @@ FPS 上限 - + Developers: 开发者: - + Art: 艺术: - + Translations: 翻译: - + Special thanks: 特别感谢: @@ -1155,7 +1100,6 @@ 武器 - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>版本0.9.2</h3> @@ -1165,12 +1109,11 @@ 版本 - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>最佳射手<b>%1</b>取得的战果 <b>%2</b></p> - + Sounds: 声音: @@ -1200,7 +1143,6 @@ 死亡模式倒计时 - Case Probability 箱子掉落几率 @@ -1233,6 +1175,7 @@ QLineEdit + unnamed 无名 @@ -1241,12 +1184,10 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- - Hedgewars 刺猬大作战 @@ -1264,7 +1205,7 @@ 错误 - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1273,16 +1214,18 @@ 请检查 - + Network 网络 - + Connection to server is lost 服务器连接丢失 + + Weapons 武器 @@ -1316,7 +1259,6 @@ 无法创建路径 %1 - Quit 退出 @@ -1329,22 +1271,18 @@ QPushButton - Single Player 单人游戏 - Multiplayer 多人游戏 - Net game 网络游戏 - Demos Demo @@ -1354,42 +1292,36 @@ 设置 - Exit 退出 - Back 返回 - Simple Game 简单游戏 - Discard 中止 - Save 保存 + Play demo 播放 demo - New team 新队伍 - Edit team 编辑队伍 @@ -1399,22 +1331,18 @@ 连接 - Disconnect 失去连接 - Join 加入 - Create 创建 - Add Team 添加队伍 @@ -1429,7 +1357,6 @@ 开始 - About 关于 @@ -1444,7 +1371,6 @@ 更新 - Waiting 等待中 @@ -1454,12 +1380,10 @@ 读取 - Weapons scheme 武器设定 - Training 训练 @@ -1469,6 +1393,7 @@ 指定 + default 默认 @@ -1494,7 +1419,6 @@ 删除 - Join official server 加入官方服务器 @@ -1517,7 +1441,7 @@ 玩家数量 - + Round in progress 回合数 @@ -1548,17 +1472,18 @@ TCPBase + Error 错误 - + Unable to start the server: %1. 无法开始服务端: %1. - + Unable to run engine: %1 ( 无法运行引擎: %1 ( @@ -1644,6 +1569,7 @@ 下 + jump 跳 diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.qm has changed diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,11 +1,12 @@ - + + AmmoSchemeModel new - 新 + 開啟新組態設定 @@ -13,7 +14,7 @@ Never - 永遠不 + 關閉 @@ -28,7 +29,7 @@ Edit weapons - + 編輯武器設定 @@ -38,33 +39,29 @@ Illegal ammo scheme - 非法的彈藥設置 + 非法的彈藥設定 Edit schemes - 變動游戲設置 + 編輯游戲設定 GameUIConfig - Error 錯誤 - Cannot create directory %1 無法建立目錄 %1 - Quit 離開 - Cannot save options to file %1 無法把選項儲存到檔案 %1 @@ -72,12 +69,12 @@ HWForm - + + Error 錯誤 - Please, select demo from the list above 請從上面的清單中選取範例 @@ -87,7 +84,6 @@ 確定 - Please, select server from the list above 請從上面的清單中選取伺服器 @@ -97,30 +93,28 @@ 請從上面的清單中選取紀錄 - + Cannot save record to file %1 無法把記錄儲存到檔案 %1 - + Unable to start the server 無法開啟伺服器 new - 新 + 開啟新檔案 HWGame - Error 錯誤 - Unable to start the server: %1. 無法開啟伺服器: %1. @@ -130,12 +124,10 @@ zh_TW.txt - Cannot save demo to file %1 無法把範本儲存到檔案 %1 - Quit 離開 @@ -145,14 +137,13 @@ 無法開啟範本檔案 %1 - Unable to run engine: %1 ( 無法執行: %1 ( Error reading training config file - + 無法讀取訓練配置檔案 @@ -206,17 +197,14 @@ HWNet - Error 錯誤 - The host was not found. Please check the host name and port settings. 找不到主機，請檢查主機名和連接埠設定。 - Connection refused 連結遭拒 @@ -224,12 +212,10 @@ HWNetServer - Error 錯誤 - Unable to start the server: %1. 無法開啟伺服器: %1. @@ -255,71 +241,72 @@ HWNewNet - Error 錯誤 - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 找不到主機，請檢查主機名和連接埠設定。 - + Connection refused 連結遭拒 - + Room destroyed - 房間破壞 + 遊戲間不存在 - + + *** %1 joined - + %1 加入 - + + *** %1 left - + *** %1 離開 - + + *** %1 left (%2) - + *** %1 離開 (%2) - + Quit reason: - + 退出原因: - + You got kicked - + 你被遊戲踢出 - + Password - 密匙 + 密碼 - + Enter your password: - 鍵入你的密匙： + 鍵入你的密碼： KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. That's the same. No other ideas? freetype2 is a software. SDL_ttf is also a software, it displays text. SDL_ttf顯示字時出錯誤，最可能是因為freetype2的問題。請更新freetype。 - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf顯示字時出錯誤，最可能是因為freetype2的問題。請更新freetype。 @@ -336,6 +323,11 @@ Set message 訊息設定 + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -348,19 +340,17 @@ PageEditTeam - Discard 放棄 - Save 儲存 General - 常規 + 一般 @@ -371,7 +361,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p><b>%1</b>以<b>%2</b>分獲得最強射擊獎。</p> @@ -379,74 +369,65 @@ <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - + <p>最佳成績<b>%1</b> 在一回合中摧毀 <b>%2</b> 刺蝟 </p> <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - + <p>這個回合中總共有 <b>%1</b> 刺蝟被摧毀</p> PageMain - Multiplayer 多人遊戲 - Single Player 單人遊戲 - Net game 網路遊戲 - Saved games 儲存的遊戲 - Demos - 範例 + 示範 - Setup 設定 - About 關於 - Exit 離開 Local Game (Play a game on a single computer) - + 單機遊戲 Network Game (Play a game across a network) - + 網路遊戲 PageMultiplayer - Back 返回 @@ -459,12 +440,10 @@ PageNet - Local 區域網路 - Internet 網際網路 @@ -484,20 +463,20 @@ Control - + 控制 PageNetType - + LAN game - + 區域網路遊戲 - + Official server - + 官方伺服器 @@ -513,12 +492,10 @@ 編輯隊伍 - Save 儲存 - Back 返回 @@ -536,16 +513,21 @@ PagePlayDemo + + + Error 錯誤 + Please, select record from the list 請選取紀錄 + OK 確定 @@ -553,7 +535,7 @@ Rename dialog - 重新命名對話框 + 重新命名對話視窗 @@ -589,6 +571,7 @@ 更新 + Error 錯誤 @@ -596,9 +579,10 @@ Please, enter room name - + 遊戲間 + OK 確定 @@ -606,12 +590,12 @@ Please, select room from the list - + 請由清單中選取遊戲間 Admin features - + 管理員 @@ -619,7 +603,7 @@ New - 新 + 開啟新檔案 @@ -629,73 +613,72 @@ Enable random mines - + 啟動隨機地雷 Gain 80% of the damage you do back in health - + 回復80%損害 Share your opponents pain, share their damage - + 體會你的敵人痛苦分享他們的損害 Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - + 你的刺蝟無法移動測試你的火砲技巧 Random - + 隨機 Seconds - + 秒 Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - + 防禦你的堡壘跟摧毀敵人... Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - + 隊伍會在土地的兩邊開始對戰... Land can not be destroyed! - + 土地無法摧毀 Add an indestructable border around the terrain - + 在領域周圍增加一個無法摧毀的邊界 Lower gravity - + 降低重力 Assisted aiming with laser sight - + 雷射輔助瞄準 All hogs have a personal forcefield - + 所有的刺蝟都有能量力場 PageSelectWeapon - Back 返回 @@ -710,7 +693,6 @@ 刪除 - Save 儲存 @@ -718,12 +700,10 @@ PageSimpleGame - Back 返回 - Simple Game 簡易遊戲 @@ -733,27 +713,27 @@ Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + 簡單任務(電腦對戰) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + 多人遊戲 Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + 訓練模式 (利用不同的訓練任務練習你的技巧) 功能研發中 Demos (Watch recorded demos) - + 示範 (觀看錄製的示範) Load (Load a previously saved game) - + 載入 (載入已儲存的遊戲) @@ -766,7 +746,7 @@ Info - 咨詢 + 資訊 @@ -776,17 +756,17 @@ Restrict Joins - + 禁止加入 Restrict Team Additions - + 限制隊伍增加 Ban - 屏蔽 + 禁止 @@ -802,24 +782,23 @@ 全螢幕 - Forts mode 要塞模式 Show FPS - 顯示幀率 + 顯示每秒畫面更新頻率 Alternative damage show - 顯示替代損傷 + 顯示不同的損害畫面 Frontend fullscreen - 前端滿屏幕 + 前端全螢幕 @@ -829,17 +808,17 @@ Append date and time to record file name - + 附加時間到紀錄檔案名稱 Reduce Quality - 減低質量 + 減低螢幕畫質 Frontend Effects (Requires Restart) - + 視覺效果 @@ -855,27 +834,22 @@ 玩家 - Level 5 等級5 - Level 4 等級4 - Level 3 等級3 - Level 2 等級2 - Level 1 等級1 @@ -903,7 +877,6 @@ 要塞 - Grave 墓碑 @@ -923,22 +896,18 @@ 影音選項 - Net nick 網路暱稱 - Net options 網路選項 - Landscape 背景 - Game scheme 遊戲方式 @@ -948,9 +917,8 @@ 遊戲隊伍 - Team level - 隊伍等极 + 隊伍等級 @@ -958,7 +926,6 @@ 網路遊戲 - Servers list 伺服器清單 @@ -970,12 +937,12 @@ Game Modifiers - + 遊戲修改 Basic Settings - + 基本設定 @@ -986,87 +953,71 @@ 網路暱稱 - Server address 伺服器地址 - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>這個軟體計畫得到GNU大眾執照許可 + <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>這個軟體可散佈依據GNU通用公共授權條款 - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>開發人員：</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>翻譯：</h2>英語： Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>俄語： Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> - difficulty: 難易度: - <h3>Version 0.8</h3> <h3>版本 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License - 本程式是在GNU通用公共許可證條款的約束下發佈 + 本程式適用GNU通用公共授權條款 - <h2>Translations:</h2> <h2>譯文:</h2> - <h2>Developers:</h2> <h2>開發者:</h2> - <h2>Translations:</h2><p> <h2>譯文:</h2><p> - <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>特別感謝:</h2><p> - <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>版本 0.8.1</h3> - <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> - Turn time 回合時間 - Initial health 起始生命值 - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p><b>%1</b>以<b>%2</b>分獲得最強射擊獎。</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>這回合總共<b>%1</b>隻刺蝟被殺死。</p> + <p>這回合總共<b>%1</b>隻刺蝟被摧毀。</p> - <h3>Version 0.9</h3> <h3>版本 0.9</h3> @@ -1078,25 +1029,25 @@ FPS limit - 幀數限制 + 每秒畫面更新頻率限制 - + Developers: 開發者： - + Art: 美術： - + Translations: 翻譯： - + Special thanks: 特別感謝： @@ -1126,7 +1077,6 @@ 武器 - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>版本 0.9.2</h3> @@ -1136,9 +1086,9 @@ 版本 - + Sounds: - 音響： + 音效： @@ -1148,12 +1098,12 @@ Damage Modifier - + 損害修改 Turn Time - + 回合時間 @@ -1168,12 +1118,12 @@ Mines Time - + 地雷引爆時間 Mines - + 地雷 @@ -1183,7 +1133,7 @@ Crate Drops - 盒子墜落 + 大力丸來了 @@ -1194,6 +1144,7 @@ QLineEdit + unnamed 未命名 @@ -1202,19 +1153,17 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- - Hedgewars Hedgewars Hedgewars %1 - + 刺蝟 %1 @@ -1225,25 +1174,26 @@ 錯誤 - Failed to open data directory: %1 Please check your installation - 開啟數據目錄失敗: + 無法開啟資料目錄: %1 -_請檢查安裝程序 - - - - Network - 網絡 +請檢查安裝設定 + Network + 網路 + + + Connection to server is lost 失去伺服器連結 + + Weapons 武器 @@ -1264,11 +1214,13 @@ 無法更改預設武器設定 - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation - + 無法開啟資料目錄: +%1 +請檢查安裝設定 @@ -1284,7 +1236,6 @@ 無法建立目錄 %1 - Quit 離開 @@ -1297,22 +1248,18 @@ QPushButton - Single Player 單人遊戲 - Multiplayer 多人遊戲 - Net game 網路遊戲 - Demos 範例 @@ -1322,42 +1269,36 @@ 設定 - Exit 離開 - Back 返回 - Simple Game 簡易遊戲 - Discard 放棄 - Save 儲存 + Play demo 試玩範例 - New team 新隊伍 - Edit team 編輯隊伍 @@ -1367,22 +1308,18 @@ 連線 - Disconnect 中斷連線 - Join 加入 - Create 建立 - Add Team 新增隊伍 @@ -1397,7 +1334,6 @@ 開始 - About 關於 @@ -1412,7 +1348,6 @@ 更新 - Waiting 等待中 @@ -1422,12 +1357,10 @@ 讀取 - Weapons scheme 武器結構 - Training 訓練 @@ -1437,6 +1370,7 @@ 指定 + default 預設值 @@ -1462,7 +1396,6 @@ 刪除 - Join official server 加入官方伺服器 @@ -1477,7 +1410,7 @@ Room name - 房間名稱 + 遊戲間名稱 @@ -1485,7 +1418,7 @@ 玩家數目 - + Round in progress 游戲當前回合 @@ -1510,23 +1443,24 @@ Other - 其它 + 其它 TCPBase + Error 錯誤 - + Unable to start the server: %1. 無法開啟伺服器: %1. - + Unable to run engine: %1 ( 無法執行: %1 ( @@ -1536,17 +1470,17 @@ Vampirism - + 吸血鬼 Karma - + 報應 Artillery - + 火砲模式 @@ -1556,7 +1490,7 @@ Divide Teams - 隊員聚在一起 + 隊員 @@ -1566,7 +1500,7 @@ Add Border - 添加邊框 + 增加邊界 @@ -1612,6 +1546,7 @@ 下 + jump 跳 @@ -1634,42 +1569,42 @@ slot 1 - 槽溝 1 + 武器配置 1 slot 2 - 槽溝 2 + 武器配置 2 slot 3 - 槽溝 3 + 武器配置 3 slot 4 - 槽溝 4 + 武器配置 4 slot 5 - 槽溝5 + 武器配置 5 slot 6 - 槽溝6 + 武器配置 6 slot 7 - 槽溝 7 + 武器配置 7 slot 8 - 槽溝 8 + 武器配置 8 @@ -1742,7 +1677,6 @@ 溝槽 9 - hedgehogs info 刺蝟 @@ -1761,7 +1695,7 @@ chat history - 聊天歷史 + 聊天紀錄 @@ -1773,7 +1707,7 @@ hedgehogs info 刺猬 -咨詢 +資訊 diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/zh_TW.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_TW.txt Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_TW.txt Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -35,8 +35,8 @@ 00:34=刀槍不入 00:35=附加時間 00:36=雷射瞄准 -00:37=Vampirism -00:38=Sniper Rifle +00:37=吸血鬼 +00:38=狙擊槍 01:00=戰鬥開始! 01:01=平手 @@ -48,13 +48,37 @@ ; Event messages ; Hog (%1) died -02:00=%1 has kicked the bucket! -02:00=%1 has seen the light! -02:00=%1 never saw that comming! +;02:00=%1 has kicked the bucket! +02:00=%1 已經被屠宰了! +;02:00=%1 has seen the light! +02:00=%1 已經蒙主寵召! +;02:00=%1 never saw that comming! +02:00=%1 從沒想過有這麼一天! ; Hog (%1) drowned -02:01=%1 plays submarine! -02:01=%1 mimics the Titanic! -02:01=%1 swims like a stone! +;02:01=%1 plays submarine! +02:01=%1 淹死了! +;02:01=%1 mimics the Titanic! +02:01=%1 跟Titanic一起長眠海底了! +;02:01=%1 swims like a stone! +02:01=%1 石沈大海了! ; Match starts -02:02=Let's fight! -02:02=Armed and ready! +;02:02=Let's fight! +02:02=開戰了! +;02:02=Armed and ready! +02:02=準備好上戰場! +; Round ends (win; unused atm) +02:03=... +; Round ends (draw; unused atm) +02:04=... +; New health crate +02:05=Incoming aid! +; New ammo crate +02:06=More weapons! +; New utility crate +02:07=Tooltime! +; Hog (%1) skips his turn +02:08=%1 is sooo boring... +; Hog (%1) hurts himself only +02:09=%1 should practice aiming! +02:09=%1 seems to hate himself. +02:09=%1 is standing on the wrong side!