# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1232379281 0 # Node ID 7c0805cf10654e44dd2eebfbedcb4f98d363418e # Parent 10de2dcaa34f261a33df821d1bf81375d546c6ab - Update Slovak translation - Sprites update, cyborg hat diff -r 10de2dcaa34f -r 7c0805cf1065 share/hedgewars/Data/Graphics/AmmoMenu/Ammos.png Binary file share/hedgewars/Data/Graphics/AmmoMenu/Ammos.png has changed diff -r 10de2dcaa34f -r 7c0805cf1065 share/hedgewars/Data/Graphics/Hats/cyborg.png Binary file share/hedgewars/Data/Graphics/Hats/cyborg.png has changed diff -r 10de2dcaa34f -r 7c0805cf1065 share/hedgewars/Data/Graphics/RCPlane.png Binary file share/hedgewars/Data/Graphics/RCPlane.png has changed diff -r 10de2dcaa34f -r 7c0805cf1065 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.qm has changed diff -r 10de2dcaa34f -r 7c0805cf1065 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm has changed diff -r 10de2dcaa34f -r 7c0805cf1065 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Mon Jan 19 15:34:11 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Mon Jan 19 15:34:41 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + GameCFGWidget @@ -149,12 +150,10 @@ PageEditTeam - Discard Zahodiť - Save Uložiť @@ -174,62 +173,58 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 (%2 bodov). + Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 so ziskom %2 bodov. The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - + + Najlepším zabijákom je %1 s jedným zabitím počas ťahu. + Najlepším zabijákom je %1 s %1 zabitiami počas ťahu. + Najlepším zabijákom je %1 s %1 zabitiami počas ťahu. A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - + + Celkovo bol počas tohto kola zabitý %1 ježko. + Celkovo boli počas tohto kola zabití %1 ježkovia. + Celkovo bolo počas tohto kola zabitých %1 ježkov. PageMain - Single Player Hra jedného hráča - Multiplayer Viac hráčov - Net game Sieťová hra - Saved games Uložené hry - Demos Demá - Setup Nastavenia - About O programe - Exit Ukončiť @@ -247,12 +242,11 @@ PageMultiplayer - Back Späť - + Start Štart @@ -260,22 +254,20 @@ PageNet - Local Lokálna - Internet Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -283,7 +275,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládanie @@ -291,32 +283,30 @@ PageOptions - + New team Nový team - + Edit team Upraviť team - Save Uložiť - Back Späť - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Úpravy @@ -362,37 +352,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvoriť - + Join Pripojiť sa - + Refresh Obnoviť - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu @@ -400,22 +390,20 @@ PageSelectWeapon - Back Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať - Save Uložiť @@ -423,52 +411,47 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Jednoduchá hra - Training Tréning - Multiplayer Viac hráčov - Saved games Uložené hry - Demos Demá - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) - + Load (Load a previously saved game) Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) @@ -481,17 +464,17 @@ Vykopnúť - + Start Spustiť - + Restrict Joins Obmedziť pripojenia - + Restrict Team Additions Obmedziť pripojenie k teamu @@ -509,32 +492,32 @@ Režim pevností - + Fullscreen Celá obrazovka - + Enable sound Povoliť zvuky - + Show FPS Zobrazovať FPS - + Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - + Frontend fullscreen Frontend na celú obrazovku - + Enable music Povoliť hudbu @@ -544,7 +527,7 @@ Rozdeliť teamy - + Append date and time to record file name Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom @@ -567,27 +550,22 @@ Človek - Level 5 Úroveň 5 - Level 4 Úroveň 4 - Level 3 Úroveň 3 - Level 2 Úroveň 2 - Level 1 Úroveň 1 @@ -600,12 +578,10 @@ QGroupBox - Landscape Terén - Game scheme Schéma hry @@ -620,52 +596,48 @@ Členovia teamu - + Key binds Nastavenia kláves - Grave Náhrobok - Team level Úroveň teamu - + Fort Pevnosť - + Teams Teamy - + Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - + Weapons Zbrane - Net options Nastavenia siete - Servers list Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -678,7 +650,6 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Wersja 0.9.2</h3> @@ -703,7 +674,7 @@ Preklady: - + Special thanks: Osobitné poďakovanie: @@ -723,12 +694,10 @@ Výzbroj - The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 (%2 bodov). - A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Celkovo bolo zabitých %1 ježkov počas tohto kola. @@ -743,37 +712,35 @@ Port: - + Resolution Rozlíšenie - + FPS limit Limit FPS - + Net nick Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: - <h3>Version 0.9.3</h3> <h3>Wersja 0.9.3</h3> - The best shot award was won by %1 with %2 kills. Ocenenie za najlepší zásah získal(a) %1, zabil ním %2 nepriateľov. @@ -791,7 +758,7 @@ QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -799,7 +766,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Hedgewars @@ -877,17 +843,16 @@ QPushButton - Waiting Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -902,42 +867,39 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť - Back Späť - + Start Spustiť - Simple Game Jednoduchá hra - Training Tréning @@ -967,30 +929,30 @@ Nastavenie - + Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru - + Ready - Pripravený + Pripravený QTableWidget - + Room name Názov miestnosti - + Players number Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha @@ -998,22 +960,22 @@ QToolBox - + Actions Akcie - + Weapons Výzbroj - + Weapon properties Vlastnosti zbraní - + Other Iné @@ -1213,7 +1175,7 @@ precise aim - + presné zameriavanie