# HG changeset patch
# User Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
# Date 1594227078 -7200
# Node ID 7c69b242d971a5b9900174a38f13dad098d8d71a
# Parent  a356250566a86fcf04bb14dcb8f2a9bd607a1a4f
Update German translation, fix 1 typo

Thanks to wandi34 for finding the typo!

diff -r a356250566a8 -r 7c69b242d971 share/hedgewars/Data/Locale/de.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Wed Jul 08 18:46:50 2020 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Wed Jul 08 18:51:18 2020 +0200
@@ -61,6 +61,7 @@
 00:58=Luftmine
 00:59=Creeper
 00:60=Minigun
+00:61=Wachroboter
 
 01:00=Laden …
 01:01=Unentschieden
@@ -1303,6 +1304,7 @@
 03:58=Schwebende Annäherungsmine
 03:59=Unfertige Waffe
 03:60=Die ultimative Feuerwaffe
+03:61=Unfertige Waffe
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
 04:00=Greife deine Feinde mit einfachen Granaten an.|Der Zeitzünder steuert den Explosionszeitpunkt.|1–5: Zeitzünder einstellen|Genaues Zielen + 1-5: Sprungkraft einstellen|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
@@ -1364,8 +1366,9 @@
 04:56=Du kannst zwei Hackebeile auf deinen Feind schleudern,|Passagen und Tunnel blockieren, und sie sogar zum Klettern|benutzen! Der Schaden erhöht sich mit der Geschwindigkeit.|Aber sei vorsichtig! Es ist gefährlich, mit Messern zu spielen.|Angriff: Gedrückt halten, um mit mehr Schwung zu werfen (zwei mal)
 04:57=Bau einen SEHR elastischen Balken aus Gummi,|von dem Igel und andere Sachen abprallen,|ohne Fallschaden zu nehmen.|Links/Rechts: Ausrichtung des Gummis wählen|Cursor: Gummi platzieren
 04:58=Diese Annäherungsmine wird frei in der Luft schweben und|verfolgt törichte Igel, die dumm genug sind, ihr zu nahe zu|kommen. Allerdings ist ihre Explosion schwächer als|die der Landmine.|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
-04:59=Diese Waffe ist unfertig und experimentell.|Benutze sie auf eigene Gefahr!
+04:59=Diese Waffe ist unfertig und experimentell.|Benutze sie auf eigene Gefahr!|Angriff: Einsetzen
 04:60=Lass es Kugeln auf deine Gegner hageln!|Und sie dachten wirklich, sie seien hinter|drei Trägerschichten sicher.|Angriff: Mit voller Kraft feuern|Hoch/Runter: Weiterzielen
+04:61=Diese Waffe ist unfertig und experimentell.|Benutze sie auf eigene Gefahr!|Angriff: Roboter platzieren
 
 ; Game goal strings
 05:00=Spielmodifikationen
diff -r a356250566a8 -r 7c69b242d971 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Wed Jul 08 18:46:50 2020 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Wed Jul 08 18:51:18 2020 +0200
@@ -2134,7 +2134,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
-        <translation>Teile den Schmerz deines Gegners, teile seinen erleideten Schaden</translation>
+        <translation>Teile den Schmerz deines Gegners, teile seinen erlittenen Schaden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
@@ -2351,7 +2351,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Average number of sentry bots to be placed on a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Durchschnittliche Anzahl der Wachroboter, die auf mittelgroßen Inselkarten platziert werden. Dieser Wert wird für andere Karten skaliert.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3196,11 +3196,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Chat size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chatgröße (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sentry Bots</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wachroboter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>