# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1232282465 0 # Node ID 7e964ebbcc82b423aaba7f9dfb93db49a18f4cb8 # Parent 502a25e54203bc8e78801e84ad269bf186b9e115 Update zh_CN translation diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 QTfrontend/about.cpp --- a/QTfrontend/about.cpp Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/QTfrontend/about.cpp Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -80,6 +80,7 @@ "Brazilian Portuguese: Romulo Fernandes Machado <abra185@gmail.com>
" "Bulgarian: Svetoslav Stefanov
" "Czech: Petr Řezáček <rezacek@gmail.com>
" + "Chinese: Jie Luo <lililjlj@gmail.com>
" "English: Andrey Korotaev <unC0Rr@gmail.com>
" "French: Antoine Turmel <geekshadow@gmail.com>
" "German: Peter Hüwe <PeterHuewe@gmx.de>
" diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -345,7 +345,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -363,12 +363,12 @@ Интернет - + Error Грешка - + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -376,7 +376,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -384,12 +384,12 @@ PageOptions - + New team Нов отбор - + Edit team Редактиране на отбора @@ -404,12 +404,12 @@ Назад - + Weapons set Оръжия - + Edit Редактиране @@ -455,37 +455,37 @@ PageRoomsList - + Create Създаване - + Join Присъединяване - + Refresh - + Error Грешка - + Please, enter room name - + OK Добре - + Please, select room from the list @@ -498,12 +498,12 @@ Назад - + Default По подразбиране - + Delete Изтриване @@ -554,27 +554,27 @@ Демота - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -587,17 +587,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -610,12 +610,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включване на звука - + Fullscreen Пълен екран @@ -625,22 +625,22 @@ Режим фортове - + Show FPS Показване на брой кадри за секунда - + Alternative damage show Показване на алтернативен режим на щетите - + Enable music - + Frontend fullscreen @@ -650,7 +650,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -716,7 +716,7 @@ Отбор - + Fort Форт @@ -726,17 +726,17 @@ Гроб - + Key binds Клавиши - + Teams Отбори - + Audio/Graphic options Настройки на Звук/Графика @@ -771,7 +771,7 @@ Ниво на отбора - + Net game Мрежова игра @@ -781,7 +781,7 @@ Списък със сървъри - + Weapons Оръжия @@ -789,7 +789,7 @@ QLabel - + Net nick Прякор @@ -879,12 +879,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разделителна способност - + FPS limit Ограничение на брой кадри за секунда @@ -909,12 +909,12 @@ Специална благодарност: - + Server name: Име на сървъра: - + Server port: Порт: @@ -952,7 +952,7 @@ QLineEdit - + unnamed безименен @@ -1113,7 +1113,7 @@ Редактиране - + Connect Свързване @@ -1138,12 +1138,12 @@ Добавяне на отбор - + Go! Напред! - + Start Старт @@ -1153,12 +1153,12 @@ Относно - + Start server Стартиране на сървъра - + Update Опресняване @@ -1183,12 +1183,12 @@ Тренировка - + Specify Указване - + default по подразбиране @@ -1213,12 +1213,12 @@ Изтриване - + Join official server - + Ready @@ -1226,17 +1226,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1244,22 +1244,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оръжия - + Weapon properties Настройки на оръжията - + Other Друго diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -201,7 +201,7 @@ PageMultiplayer - + Start Start @@ -209,12 +209,12 @@ PageNet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server ze seznamu výše @@ -222,7 +222,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládání @@ -230,22 +230,22 @@ PageOptions - + New team Nový tým - + Edit team Upravit tým - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Upravit @@ -291,37 +291,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvořit - + Join Připojit - + Refresh Obnovit - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadejte název místnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu @@ -329,12 +329,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Původní - + Delete Smazat @@ -367,27 +367,27 @@ Dema - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -400,17 +400,17 @@ Vyhodit - + Start Start - + Restrict Joins Omezit možnost připojení - + Restrict Team Additions Omezit přidávání do týmů @@ -428,32 +428,32 @@ Režim pevností - + Fullscreen Hra na celou obrazovku - + Frontend fullscreen Menu na celou obrazovku - + Enable sound Povolit zvuky - + Enable music Povolit hudbu - + Show FPS Zobrazovat FPS - + Alternative damage show Jiný způsob zobrazování zranění @@ -463,7 +463,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -504,32 +504,32 @@ Tým - + Fort Pevnost - + Key binds Nastavení kláves - + Teams Týmy - + Weapons Zbraně - + Audio/Graphic options Nastavení zvuku/grafiky - + Net game Síťová hra @@ -617,27 +617,27 @@ Port: - + Net nick Síťová přezdívka - + Resolution Rozlišení - + FPS limit Limit FPS - + Server name: Název serveru: - + Server port: Port serveru: @@ -645,7 +645,7 @@ QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -731,7 +731,7 @@ QPushButton - + default základní @@ -746,42 +746,42 @@ Zrušit - + Start server Spustit server - + Connect Připojit - + Update Obnovit - + Specify Upřesnit - + Join official server Připojit se k oficiálnímu serveru - + Start Start - + Ready Připraven - + Go! Jedem! @@ -814,17 +814,17 @@ QTableWidget - + Room name Název místnosti - + Players number Počet hráčů - + Round in progress Hra právě běží @@ -832,22 +832,22 @@ QToolBox - + Actions Akce - + Weapons Zbraně - + Weapon properties Nastavení zbraní - + Other Ostatní diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -254,7 +254,7 @@ Zurück - + Start Start @@ -272,12 +272,12 @@ Internet - + Error Fehler - + Please, select server from the list above Bitte einen Server aus der Liste auswählen @@ -285,7 +285,7 @@ PageNetGame - + Control Steuerung @@ -293,12 +293,12 @@ PageOptions - + New team Neues Team - + Edit team Team bearbeiten @@ -313,12 +313,12 @@ Zurück - + Weapons set Waffen-Set - + Edit Bearbeiten @@ -364,37 +364,37 @@ PageRoomsList - + Create Erstellen - + Join Betreten - + Refresh Aktualisieren - + Error Fehler - + Please, enter room name Bitte einen Raumnamen eingeben - + OK OK - + Please, select room from the list Bitte einen Raum aus der Liste auswählen @@ -407,12 +407,12 @@ Zurück - + Default Standard - + Delete Löschen @@ -450,27 +450,27 @@ Demos - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trainingsmodus (Verbessere dein Können in verschiedenen Trainingsmissionen). IN ENTWICKLUNG - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo) - + Load (Load a previously saved game) Laden (eines vorher gespeicherten Spiels) @@ -483,17 +483,17 @@ Rauswerfen - + Start Start - + Restrict Joins Zugang beschränken - + Restrict Team Additions Teamzugang beschränken @@ -511,32 +511,32 @@ Festungs-Modus - + Fullscreen Vollbild - + Enable sound Sound an - + Show FPS FPS anzeigen - + Alternative damage show Alternativen Schaden anzeigen - + Enable music Musik an - + Frontend fullscreen Frontend im Vollbild @@ -546,7 +546,7 @@ Teams getrennt aufstellen - + Append date and time to record file name Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen @@ -622,7 +622,7 @@ Team Mitglieder - + Key binds Tastenkombinationen @@ -637,22 +637,22 @@ Team-Level - + Fort Festung - + Teams Teams - + Audio/Graphic options Audio/Grafik Einstellungen - + Weapons Waffen @@ -667,7 +667,7 @@ Serverliste - + Net game Netzwerkspiel @@ -745,27 +745,27 @@ Port: - + Resolution Auflösung - + FPS limit FPS Limit - + Net nick Spitzname im Netz - + Server name: Servername: - + Server port: Serverport: @@ -793,7 +793,7 @@ QLineEdit - + unnamed unbenannt @@ -884,12 +884,12 @@ Warten - + Go! Los! - + default Standard @@ -904,22 +904,22 @@ Abbrechen - + Start server Server starten - + Connect Verbinden - + Update Aktualisieren - + Specify Einstellen @@ -929,7 +929,7 @@ Zurück - + Start Start @@ -969,12 +969,12 @@ Einstellungen - + Join official server Offiziellem Server beitreten - + Ready Bereit @@ -982,17 +982,17 @@ QTableWidget - + Room name Raumname - + Players number Anzahl Spieler - + Round in progress Runde läuft @@ -1000,22 +1000,22 @@ QToolBox - + Actions Aktionen - + Weapons Waffen - + Weapon properties Waffen-Eigenschaften - + Other Andere diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -199,7 +199,7 @@ PageMultiplayer - + Start Start @@ -207,12 +207,12 @@ PageNet - + Error Error - + Please, select server from the list above Please, select server from the list above @@ -220,7 +220,7 @@ PageNetGame - + Control Control @@ -228,22 +228,22 @@ PageOptions - + New team New team - + Edit team Edit team - + Weapons set Weapons set - + Edit Edit @@ -289,37 +289,37 @@ PageRoomsList - + Create Create - + Join Join - + Refresh Refresh - + Error Error - + Please, enter room name Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list Please, select room from the list @@ -327,12 +327,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Default - + Delete Delete @@ -340,27 +340,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) Load (Load a previously saved game) @@ -378,17 +378,17 @@ Info - + Start Start - + Restrict Joins Restrict Joins - + Restrict Team Additions Restrict Team Additions @@ -411,37 +411,37 @@ Solid land - + Fullscreen Fullscreen - + Frontend fullscreen Frontend fullscreen - + Enable sound Enable sound - + Enable music Enable music - + Show FPS Show FPS - + Alternative damage show Alternative damage show - + Append date and time to record file name Append date and time to record file name @@ -477,32 +477,32 @@ Team - + Fort Fort - + Key binds Key binds - + Teams Teams - + Weapons Weapons - + Audio/Graphic options Audio/Graphic options - + Net game Net game @@ -575,27 +575,27 @@ Port: - + Net nick Net nick - + Resolution Resolution - + FPS limit FPS limit - + Server name: Server name: - + Server port: Server port: @@ -603,7 +603,7 @@ QLineEdit - + unnamed unnamed @@ -684,7 +684,7 @@ QPushButton - + default default @@ -699,37 +699,37 @@ Cancel - + Start server Start server - + Connect Connect - + Update Update - + Specify Specify - + Join official server Join official server - + Start Start - + Go! Go! @@ -759,7 +759,7 @@ Setup - + Ready @@ -767,17 +767,17 @@ QTableWidget - + Room name Room name - + Players number Players number - + Round in progress Round in progress @@ -785,22 +785,22 @@ QToolBox - + Actions Actions - + Weapons Weapons - + Weapon properties Weapon properties - + Other Other diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -254,7 +254,7 @@ Volver - + Start Empezar @@ -272,12 +272,12 @@ Internet - + Error Error - + Please, select server from the list above Por favor, seleccione un servidor de la lista @@ -285,7 +285,7 @@ PageNetGame - + Control Controlar @@ -293,12 +293,12 @@ PageOptions - + New team Nuevo equipo - + Edit team Editar equipo @@ -313,12 +313,12 @@ Volver - + Weapons set Nuevo set - + Edit Editar set @@ -364,37 +364,37 @@ PageRoomsList - + Create Crear - + Join Unirse - + Refresh Actualizar - + Error Error - + Please, enter room name Por favor, introduzca un nombre para la sala - + OK OK - + Please, select room from the list Por favor, seleccione una sala de la lista @@ -407,12 +407,12 @@ Volver - + Default Predeterminado - + Delete Eliminar @@ -450,27 +450,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora, los ajustes se eligen automáticamente) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Entrenamiento (Practica tus habilidades en diversas misiones de entrenamiento). EN DESARROLLO - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Visualiza demos previamente grabadas) - + Load (Load a previously saved game) Cargar (Cargar un juego previamente guardado) @@ -483,17 +483,17 @@ Expulsar - + Start Empezar - + Restrict Joins Restringir la entrada - + Restrict Team Additions Restringir el añadido de equipos @@ -511,32 +511,32 @@ Modo Fuertes - + Fullscreen Pantalla completa - + Enable sound Habilitar sonido - + Show FPS Mostrar FPS - + Alternative damage show Mostrar daño de manera alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interfaz a pantalla completa @@ -551,7 +551,7 @@ Terreno firme - + Append date and time to record file name Anexar fecha y hora al nombre de fichero @@ -622,7 +622,7 @@ Miembros del equipo - + Key binds Asociaciones de teclas @@ -637,22 +637,22 @@ Nivel del equipo - + Fort Fuerte - + Teams Equipos - + Audio/Graphic options Opciones de Audio y Gráficos - + Weapons Armas @@ -667,7 +667,7 @@ Lista de servidores - + Net game Juego en red @@ -745,27 +745,27 @@ Puerto: - + Resolution Resolución - + FPS limit Límite de FPS - + Net nick Apodo de red - + Server name: Nombre del servidor: - + Server port: Puerto del servidor: @@ -788,7 +788,7 @@ QLineEdit - + unnamed sin nombre @@ -879,12 +879,12 @@ Esperando - + Go! Adelante! - + default predeterminado @@ -899,22 +899,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Actualizar - + Specify Especificar @@ -924,7 +924,7 @@ Volver - + Start Empezar @@ -964,12 +964,12 @@ Configuración - + Join official server Unirse al servidor oficial - + Ready Preparado @@ -977,17 +977,17 @@ QTableWidget - + Room name Nombre de la sala - + Players number Número de jugadores - + Round in progress Ronda en progreso @@ -995,22 +995,22 @@ QToolBox - + Actions Acciones - + Weapons Armas - + Weapon properties Propiedades del arma - + Other Otros diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -343,7 +343,7 @@ Retour - + Start Démarrer @@ -361,12 +361,12 @@ Internet - + Error Erreur - + Please, select server from the list above Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus @@ -374,7 +374,7 @@ PageNetGame - + Control Contrôles @@ -382,12 +382,12 @@ PageOptions - + New team Nouvelle équipe - + Edit team Éditer Équipe @@ -402,12 +402,12 @@ Retour - + Weapons set Set d'armes - + Edit Éditer @@ -453,37 +453,37 @@ PageRoomsList - + Create Création - + Join Rejoindre - + Refresh Rafraichir - + Error Erreur - + Please, enter room name Veuillez saisir le nom du salon - + OK OK - + Please, select room from the list Veuillez sélectionner le salon dans la liste @@ -496,12 +496,12 @@ Retour - + Default Défaut - + Delete Supprimer @@ -537,27 +537,27 @@ Parties sauvées - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jeu en solo (rapide partie contre l'ordinateur) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l'ordinateur) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Missions d'entrainement. EN DEVELOPPEMENT - + Demos (Watch recorded demos) Démonstration (Visionner une démonstration) - + Load (Load a previously saved game) Charger (chargement d'une partie sauvegardée) @@ -570,17 +570,17 @@ Exclure - + Start Démarrer - + Restrict Joins Restriction - + Restrict Team Additions Restriction d'addition d'équipe @@ -593,12 +593,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Activer le son - + Fullscreen Plein écran @@ -608,22 +608,22 @@ Mode forts - + Show FPS Afficher les FPS - + Alternative damage show Dommages alternatifs - + Enable music Activer la musique - + Frontend fullscreen Occuper tout l'écran @@ -633,7 +633,7 @@ Séparer les équipes - + Append date and time to record file name Ajouter date et heure au nom du fichier @@ -699,7 +699,7 @@ Équipe - + Fort Fort @@ -709,17 +709,17 @@ Tombe - + Key binds Raccourcis touches - + Teams Équipes - + Audio/Graphic options Options Audio/Graphismes @@ -754,7 +754,7 @@ Niveau équipe - + Net game Partie réseau @@ -764,7 +764,7 @@ Liste serveurs - + Weapons Armes @@ -772,7 +772,7 @@ QLabel - + Net nick Pseudo réseau @@ -862,12 +862,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Résolution - + FPS limit Limite de FPS @@ -892,12 +892,12 @@ Remerciements spéciaux: - + Server name: Nom du serveur: - + Server port: Port du serveur: @@ -940,7 +940,7 @@ QLineEdit - + unnamed sansnom @@ -1101,7 +1101,7 @@ Изменить - + Connect Connecter @@ -1126,12 +1126,12 @@ Добавить команду - + Go! Go! - + Start Démarrer @@ -1141,12 +1141,12 @@ О программе - + Start server Démarrer serveur - + Update Mise à jour @@ -1171,12 +1171,12 @@ Entrainement - + Specify Spécifier - + default défaut @@ -1201,12 +1201,12 @@ Supprimer - + Join official server Joindre le serveur officiel - + Ready Prêt @@ -1214,17 +1214,17 @@ QTableWidget - + Room name Nom du salon - + Players number Nombre de joueurs - + Round in progress Round en cours @@ -1232,22 +1232,22 @@ QToolBox - + Actions Actions - + Weapons Armes - + Weapon properties Propriétés de l'arme - + Other Autre diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -1,6 +1,5 @@ - GameCFGWidget @@ -255,7 +254,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -273,12 +272,12 @@ Internet - + Error Errore - + Please, select server from the list above Seleziona il server dalla lista sottostante @@ -286,7 +285,7 @@ PageNetGame - + Control Controllo @@ -294,12 +293,12 @@ PageOptions - + New team Nuova squadra - + Edit team Modifica squadra @@ -314,12 +313,12 @@ Indietro - + Weapons set Set di armi - + Edit Modifica @@ -365,37 +364,37 @@ PageRoomsList - + Create Crea - + Join Entra - + Refresh Aggiorna - + Error Errore - + Please, enter room name Inserisci il nome della room - + OK OK - + Please, select room from the list Seleziona la room dalla lista @@ -408,12 +407,12 @@ Indietro - + Default Default - + Delete Elimina @@ -451,27 +450,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partita singola ( Una partita veloce contro il computer, con le impostazioni scelte da te) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multigiocatore (Gioca contro i tuoi amici, o squadre di AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Modalità Allenamento (Allena le tue abilità in una gamma di missioni). IN SVILUPPO - + Demos (Watch recorded demos) Demo (Guarda le partite registrate) - + Load (Load a previously saved game) Carica (Carica una partita precedentemente salvata) @@ -484,17 +483,17 @@ Kick - + Start Gioca - + Restrict Joins Limita le entrate - + Restrict Team Additions Limita l'aggiunta di nuove squadre @@ -512,32 +511,32 @@ Modalità Fortino - + Fullscreen Schermo intero - + Enable sound Abilita il suono - + Show FPS Mostra FPS - + Alternative damage show Mostra danno in maniera alternativa - + Enable music Abilita musica - + Frontend fullscreen Frontend schermo intero @@ -547,7 +546,7 @@ Dividi le squadre - + Append date and time to record file name Concatena data e ora di registrazione al nome file @@ -623,7 +622,7 @@ Membri della squadra - + Key binds Associazione dei tasti @@ -638,22 +637,22 @@ Livello della squadra - + Fort Fortino - + Teams Squadre - + Audio/Graphic options Opzioni Audio/Grafica - + Weapons Armi @@ -668,7 +667,7 @@ Lista dei server - + Net game Gioco in rete @@ -681,6 +680,7 @@ QLabel + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versione 0.9.2</h3> @@ -745,27 +745,27 @@ Port: - + Resolution Risoluzione - + FPS limit Limite FPS - + Net nick Nickname di rete - + Server name: Nome del server: - + Server port: Porta del server: @@ -788,7 +788,7 @@ QLineEdit - + unnamed senza nome @@ -879,12 +879,12 @@ In attesa - + Go! Gioca! - + default default @@ -899,22 +899,22 @@ Annulla - + Start server Avvia server - + Connect Connetti - + Update Aggiorna - + Specify Specifica @@ -924,7 +924,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -964,12 +964,12 @@ Impostazioni - + Join official server Entra nel server ufficiale - + Ready Pronto @@ -977,17 +977,17 @@ QTableWidget - + Room name Nome della room - + Players number Numero di giocatori - + Round in progress Round in corso @@ -995,22 +995,22 @@ QToolBox - + Actions Azioni - + Weapons Armi - + Weapon properties Proprietà delle armi - + Other Altro diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -256,7 +256,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -274,12 +274,12 @@ Internet - + Error Błąd - + Please, select server from the list above Wybierz serwer @@ -287,7 +287,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrola @@ -295,12 +295,12 @@ PageOptions - + New team Nowa drużyna - + Edit team Edycja drużyny @@ -315,12 +315,12 @@ Powrót - + Weapons set Uzbrojenie - + Edit Edycja @@ -366,37 +366,37 @@ PageRoomsList - + Create Stwórz - + Join Dołącz - + Refresh Odśwież - + Error Błąd - + Please, enter room name Wprowadź nazwę pokoju - + OK OK - + Please, select room from the list Wybierz pokój z listy @@ -409,12 +409,12 @@ Powrót - + Default Domyślne - + Delete Usuń @@ -452,27 +452,27 @@ Dema - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI - + Demos (Watch recorded demos) Dema (Zobacz nagrane dema) - + Load (Load a previously saved game) Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę) @@ -485,17 +485,17 @@ Wyrzuć - + Start Rozpoczęcie - + Restrict Joins Zabroń dołączenia - + Restrict Team Additions Zabroń dodawania drużyn @@ -513,32 +513,32 @@ Tryb fortów - + Fullscreen Pełny ekran - + Enable sound Włącz dźwięk - + Show FPS Pokazuj FPS - + Alternative damage show Inny sposób pokazywania obrażeń - + Enable music Włącz muzykę - + Frontend fullscreen Pełnoekranowe menu @@ -548,7 +548,7 @@ Podziel drużyny - + Append date and time to record file name Dodaj czas i datę do nazwy pliku @@ -624,7 +624,7 @@ Członkowie drużyny - + Key binds Ustawienia klawiszy @@ -639,22 +639,22 @@ Poziom drużyny - + Fort Fort - + Teams Drużyny - + Audio/Graphic options Ustawienia dźwięku/grafiki - + Weapons Bronie @@ -669,7 +669,7 @@ Lista serwerów - + Net game Gra sieciowa @@ -747,27 +747,27 @@ Port: - + Resolution Rozdzielczość - + FPS limit Ograniczenie FPS - + Net nick Pseudonim sieciowy - + Server name: Nazwa serwera: - + Server port: Port serwera: @@ -795,7 +795,7 @@ QLineEdit - + unnamed bez nazwy @@ -886,12 +886,12 @@ Oczekiwanie - + Go! Dalej! - + default domyślne @@ -906,22 +906,22 @@ Anuluj - + Start server Utwórz serwer - + Connect Połącz - + Update Odśwież - + Specify Ustawienia własne @@ -931,7 +931,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -971,12 +971,12 @@ Ustawienia - + Join official server Dołącz do oficjalnego serwera - + Ready Gotowe @@ -984,17 +984,17 @@ QTableWidget - + Room name Nazwa pokoju - + Players number Liczba graczy - + Round in progress Gra w toku @@ -1002,22 +1002,22 @@ QToolBox - + Actions Ruchy - + Weapons Uzbrojenie - + Weapon properties Ustawienia broni - + Other Inne diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -252,7 +252,7 @@ Volver - + Start Começar @@ -270,12 +270,12 @@ Internet - + Error Erro - + Please, select server from the list above Por favor, selecione o servidor na lista acima @@ -283,7 +283,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -291,12 +291,12 @@ PageOptions - + New team Nova equipe - + Edit team Editar equipe @@ -311,12 +311,12 @@ Volver - + Weapons set Set de armas - + Edit Editar @@ -362,37 +362,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -405,12 +405,12 @@ Volver - + Default Padrão - + Delete Excluir @@ -448,27 +448,27 @@ Demonstrações - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -481,17 +481,17 @@ - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -509,32 +509,32 @@ Modo de Fortes - + Fullscreen Tela cheia - + Enable sound Habilitar sons - + Show FPS Mostrar FPS (Performance) - + Alternative damage show Mostrar dano de maneira alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interface em tela cheia @@ -544,7 +544,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -620,7 +620,7 @@ Membros da equipe - + Key binds Associação de teclas @@ -635,22 +635,22 @@ Nivel da equipe - + Fort Forte - + Teams Equipes - + Audio/Graphic options Opções de audi e gráficos - + Weapons Armas @@ -665,7 +665,7 @@ Lista de servidores - + Net game Jogo em ree @@ -743,27 +743,27 @@ Porta: - + Resolution Resolução - + FPS limit Limite de FPS - + Net nick Apelido de rede - + Server name: Nome do servidor: - + Server port: Porta do servidor: @@ -786,7 +786,7 @@ QLineEdit - + unnamed sem nome @@ -877,12 +877,12 @@ Aguardando - + Go! Avançar! - + default pre-determinado @@ -897,22 +897,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Atualizar - + Specify Especificar @@ -922,7 +922,7 @@ Volver - + Start Iniciar @@ -962,12 +962,12 @@ Configuração - + Join official server - + Ready @@ -975,17 +975,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -993,22 +993,22 @@ QToolBox - + Actions Ações - + Weapons Armas - + Weapon properties Propriedades da arma - + Other Outros diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -358,7 +358,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -376,12 +376,12 @@ Интернет - + Error Ошибка - + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -389,7 +389,7 @@ PageNetGame - + Control Управление @@ -397,12 +397,12 @@ PageOptions - + New team Новая команда - + Edit team Изменить @@ -417,12 +417,12 @@ Назад - + Weapons set Набор оружия - + Edit Изменить @@ -468,37 +468,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh Обновить - + Error Ошибка - + Please, enter room name Введите название комнаты - + OK ОК - + Please, select room from the list Выберите комнату из списка @@ -511,12 +511,12 @@ Назад - + Default По умолчанию - + Delete Удалить @@ -567,27 +567,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Тренировка (тренируйте своё мастерство в тренировочных миссиях) В РАЗРАБОТКЕ - + Demos (Watch recorded demos) Демки (просмотр записанных демок) - + Load (Load a previously saved game) Загрузить (загрузить сохранённую игру) @@ -600,17 +600,17 @@ Выпнуть - + Start Старт - + Restrict Joins Запретить вход - + Restrict Team Additions Запретить добавление команд @@ -623,12 +623,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включить звук - + Fullscreen Полный экран @@ -638,22 +638,22 @@ Режим фортов - + Show FPS Показывать значение FPS - + Alternative damage show Альтернативный показ урона - + Enable music Включить музыку - + Frontend fullscreen Полноэкранный фронтенд @@ -663,7 +663,7 @@ Разделить команды - + Append date and time to record file name Указывать дату и время в названиях демок и сейвов @@ -729,7 +729,7 @@ Команда - + Fort Форт @@ -739,17 +739,17 @@ Надгробие - + Key binds Привязки клавиш - + Teams Команды - + Audio/Graphic options Настройки звука и графики @@ -784,7 +784,7 @@ Управление командой - + Net game Сетевая игра @@ -794,7 +794,7 @@ Список серверов - + Weapons Оружие @@ -802,7 +802,7 @@ QLabel - + Net nick Имя игрока @@ -892,12 +892,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разрешение - + FPS limit Ограничение FPS @@ -922,12 +922,12 @@ Особая благодарность: - + Server name: Название сервера: - + Server port: Порт: @@ -970,7 +970,7 @@ QLineEdit - + unnamed безымянный @@ -1131,7 +1131,7 @@ Изменить - + Connect Соединить @@ -1156,12 +1156,12 @@ Добавить команду - + Go! Вперёд! - + Start Старт @@ -1171,12 +1171,12 @@ О программе - + Start server Запустить сервер - + Update Обновить @@ -1201,12 +1201,12 @@ Тренировка - + Specify Указать - + default по умолчанию @@ -1231,12 +1231,12 @@ Удалить - + Join official server Зайти на официальный сервер - + Ready Готов @@ -1244,17 +1244,17 @@ QTableWidget - + Room name Название комнаты - + Players number Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд @@ -1262,22 +1262,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оружие - + Weapon properties Настройки оружия - + Other Разное diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -252,7 +252,7 @@ Späť - + Start Štart @@ -270,12 +270,12 @@ Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -283,7 +283,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládanie @@ -291,12 +291,12 @@ PageOptions - + New team Nový team - + Edit team Upraviť team @@ -311,12 +311,12 @@ Späť - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Úpravy @@ -362,37 +362,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvoriť - + Join Pripojiť sa - + Refresh Obnoviť - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu @@ -405,12 +405,12 @@ Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať @@ -448,27 +448,27 @@ Demá - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) - + Load (Load a previously saved game) Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) @@ -481,17 +481,17 @@ Vykopnúť - + Start Spustiť - + Restrict Joins Obmedziť pripojenia - + Restrict Team Additions Obmedziť pripojenie k teamu @@ -509,32 +509,32 @@ Režim pevností - + Fullscreen Celá obrazovka - + Enable sound Povoliť zvuky - + Show FPS Zobrazovať FPS - + Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - + Frontend fullscreen Frontend na celú obrazovku - + Enable music Povoliť hudbu @@ -544,7 +544,7 @@ Rozdeliť teamy - + Append date and time to record file name Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom @@ -620,7 +620,7 @@ Členovia teamu - + Key binds Nastavenia kláves @@ -635,22 +635,22 @@ Úroveň teamu - + Fort Pevnosť - + Teams Teamy - + Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - + Weapons Zbrane @@ -665,7 +665,7 @@ Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -743,27 +743,27 @@ Port: - + Resolution Rozlíšenie - + FPS limit Limit FPS - + Net nick Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: @@ -791,7 +791,7 @@ QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -882,12 +882,12 @@ Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -902,22 +902,22 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť @@ -927,7 +927,7 @@ Späť - + Start Spustiť @@ -967,12 +967,12 @@ Nastavenie - + Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru - + Ready Pripravený @@ -980,17 +980,17 @@ QTableWidget - + Room name Názov miestnosti - + Players number Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha @@ -998,22 +998,22 @@ QToolBox - + Actions Akcie - + Weapons Výzbroj - + Weapon properties Vlastnosti zbraní - + Other Iné diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -254,7 +254,7 @@ Tillbaka - + Start Starta @@ -272,12 +272,12 @@ Internet - + Error Fel - + Please, select server from the list above Var god välj server från listan ovanför @@ -285,7 +285,7 @@ PageNetGame - + Control Kontroll @@ -293,12 +293,12 @@ PageOptions - + New team Nytt lag - + Edit team Redigera lag @@ -313,12 +313,12 @@ Tillbaka - + Weapons set Vapenuppsättning - + Edit Redigera @@ -364,37 +364,37 @@ PageRoomsList - + Create Skapa - + Join Anslut - + Refresh Uppdatera - + Error Fel - + Please, enter room name Var god skriv rummets namn - + OK OK - + Please, select room from the list Var god välj ett rum från listan @@ -407,12 +407,12 @@ Tillbaka - + Default Standard - + Delete Radera @@ -425,27 +425,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Enkelt spel (en snabb omgång mot datorn, inställningar väljs åt dig) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Flerspelarläge (spela en hotseat omgång mot dina vänner, eller AI-lag) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING - + Demos (Watch recorded demos) Demor (se inspelade demor) - + Load (Load a previously saved game) Ladda (ladda ett tidigare sparat spel) @@ -458,17 +458,17 @@ Sparka - + Start Starta - + Restrict Joins Begränsa anslutningar - + Restrict Team Additions Begränsa tillägg av lag @@ -486,27 +486,27 @@ Visa fort - + Fullscreen Helskärm - + Enable sound Aktivera ljud - + Show FPS Visa FPS (rutor per sekund) - + Alternative damage show Visa alternativ skada - + Enable music Aktivera musik @@ -516,12 +516,12 @@ Dela upp lag - + Frontend fullscreen Frontend fullskärm - + Append date and time to record file name Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfilen @@ -597,7 +597,7 @@ Lagmedlemmar - + Key binds Tangentkontroller @@ -612,22 +612,22 @@ Lagnivå - + Fort Fort - + Teams Lag - + Audio/Graphic options Ljud/grafikinställningar - + Weapons Vapen @@ -642,7 +642,7 @@ Serverlista - + Net game Internetspel @@ -720,27 +720,27 @@ Port: - + Resolution Upplösning - + FPS limit FPS-begränsning - + Net nick Internetnamn - + Server name: Servernamn: - + Server port: Serverport: @@ -763,7 +763,7 @@ QLineEdit - + unnamed onämnd @@ -854,12 +854,12 @@ Väntar - + Go! Kör! - + default standard @@ -874,22 +874,22 @@ Avbryt - + Start server Starta server - + Connect Kontakta - + Update Uppdatera - + Specify Specificera @@ -899,7 +899,7 @@ Tillbaka - + Start Starta @@ -939,12 +939,12 @@ Inställningar - + Join official server Anslut till officiell server - + Ready Klar @@ -952,17 +952,17 @@ QTableWidget - + Room name Rummets namn - + Players number Spelarnas nummer - + Round in progress Pågående omgång @@ -970,22 +970,22 @@ QToolBox - + Actions Manövrar - + Weapons Vapen - + Weapon properties Vapenegenskaper - + Other Annat diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -345,7 +345,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -363,12 +363,12 @@ Інтернет - + Error Помилка - + Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку @@ -376,7 +376,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -384,12 +384,12 @@ PageOptions - + New team Нова команда - + Edit team Редагувати команду @@ -404,12 +404,12 @@ Назад - + Weapons set Набір зброї - + Edit Редагувати @@ -455,37 +455,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list @@ -498,12 +498,12 @@ Назад - + Default За замовчуванням - + Delete Видалити @@ -554,27 +554,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -587,17 +587,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -610,12 +610,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включити звук - + Fullscreen Повний екран @@ -625,22 +625,22 @@ Режим фортів - + Show FPS Показувати значення FPS - + Alternative damage show Альтернативний показ урону - + Enable music Включити музику - + Frontend fullscreen Фронтенд на повний екран @@ -650,7 +650,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -716,7 +716,7 @@ Команда - + Fort Форт @@ -726,17 +726,17 @@ Надгробок - + Key binds Прив'язки клавіш - + Teams Команди - + Audio/Graphic options Настройки звуку та графіки @@ -771,7 +771,7 @@ Керування командою - + Net game Мережева гра @@ -781,7 +781,7 @@ Список серверів - + Weapons Зброя @@ -789,7 +789,7 @@ QLabel - + Net nick Ім'я гравця @@ -879,12 +879,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Роздільність - + FPS limit Обмеження FPS @@ -909,12 +909,12 @@ Особлива вдячність: - + Server name: Назва серверу: - + Server port: Порт: @@ -957,7 +957,7 @@ QLineEdit - + unnamed безіменний @@ -1118,7 +1118,7 @@ Изменить - + Connect З'єднати @@ -1143,12 +1143,12 @@ Добавить команду - + Go! Уперед! - + Start Старт @@ -1158,12 +1158,12 @@ О программе - + Start server Запустити сервер - + Update Обновити @@ -1188,12 +1188,12 @@ Тренировка - + Specify Вказати - + default за замовчуванням @@ -1218,12 +1218,12 @@ Видалити - + Join official server - + Ready @@ -1231,17 +1231,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1249,22 +1249,22 @@ QToolBox - + Actions Дії - + Weapons Зброя - + Weapon properties Настройки зброї - + Other Різне diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.qm has changed diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -1,16 +1,16 @@ - + GameCFGWidget Error - 错误 + 错误 Illegal ammo scheme - + 不合理的弹夹框架 @@ -76,7 +76,7 @@ new - + 新 @@ -214,17 +214,17 @@ *** %1 left (%2) - + *** %1 离开 (%2) Quit reason: - + 退出原因： Room destroyed - + 房间被破坏了 @@ -264,20 +264,20 @@ <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>射击冠军<b>%1</b> with <b>%2</b> .</p> + <p>最佳射手是<b>%1</b>。伤害 <b>%2</b>点。</p> <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - + + <p>最佳杀手<b>%1</b>：却敌<b>%2</b></p> <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - + + <p>有 <b>%1</b>个刺猬在此局失去生命。</p> @@ -342,7 +342,7 @@ 返回 - + Start 开始 @@ -360,12 +360,12 @@ Internet - + Error 错误 - + Please, select server from the list above 请选择一个服务器 @@ -373,7 +373,7 @@ PageNetGame - + Control Ctrl @@ -381,12 +381,12 @@ PageOptions - + New team 新队伍 - + Edit team 修改队伍 @@ -401,12 +401,12 @@ 返回 - + Weapons set 武器设置 - + Edit 修改 @@ -452,37 +452,37 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh 刷新 - + Error 错误 - + Please, enter room name 请键入房间名 - + OK ОК - + Please, select room from the list 请从列表选中房间 @@ -495,12 +495,12 @@ 选择武器 - + Default 默认 - + Delete 删除 @@ -551,27 +551,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 快速游戏 (对抗电脑，固定设置) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) 多人游戏 (热坐对抗朋友或AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 训练模式 (一系列训练任务)。开发中 - + Demos (Watch recorded demos) Demo (观看记录的Demo) - + Load (Load a previously saved game) 读取 (读取之前保存的游戏) @@ -584,35 +584,35 @@ 踢 - + Start 开始 - + Restrict Joins 限制参与 - + Restrict Team Additions - 限制团队附加 + 限制团队插件 Info - + 信息 QCheckBox - + Enable sound 开启音效 - + Fullscreen 全屏幕 @@ -622,39 +622,39 @@ 城堡模式 - + Show FPS 显示 FPS - + Alternative damage show 伤害显示（可选） - + Enable music 音乐开启 - + Frontend fullscreen 界面全屏 Divide teams - 分组 + 分组 - + Append date and time to record file name 记录名称中包含确切时间 Solid land - + 固实地面 @@ -713,22 +713,22 @@ 队伍 - + Fort 城堡模式 - + Key binds 键位绑定 - + Teams 队伍 - + Audio/Graphic options 音频/视频选项 @@ -763,7 +763,7 @@ 队伍等级 - + Net game 网络游戏 @@ -773,7 +773,7 @@ 服务器列表 - + Weapons 武器 @@ -781,34 +781,34 @@ QLabel - + Net nick 网络游戏 Server address - Адрес сервера + 服务器地址 <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div> + <div align="center"><h1>刺猬战争</h1><h3>0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> - <h2>Разработчики:</h2><p>Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Игорь Ульянов <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>русский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> + <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> difficulty: - Уровень игры: + 难度: <h3>Version 0.8</h3> - <h3>Версия 0.8</h3> + <h3>版本 0.8</h3> @@ -818,27 +818,27 @@ <h2>Translations:</h2> - <h2>Переводы:</h2> + <h2>翻译:</h2> <h2>Developers:</h2> - <h2>Разработчики:</h2> + <h2>开发者:</h2> <h2>Translations:</h2><p> - <h2>Переводы:</h2><p> + <h2>翻译:</h2><p> <h2>Special thanks:</h2><p> - <h2>Особая благодарность:</h2><p> + <h2>特别感谢:</h2><p> <h3>Version 0.8.1</h3> - <h3>Версия 0.8.1</h3> + <h3>版本 0.8.1</h3> @@ -868,15 +868,15 @@ <h3>Version 0.9</h3> - <h3>Версия 0.9</h3> + <h3>版本0.9</h3> - + Resolution 分辨率 - + FPS limit FPS 上限 @@ -901,12 +901,12 @@ 特别感谢: - + Server name: 服务器名: - + Server port: 服务器端口: @@ -928,7 +928,7 @@ <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>Версия 0.9.2</h3> + <h3>版本0.9.2</h3> @@ -949,7 +949,7 @@ QLineEdit - + unnamed 未命名 @@ -964,12 +964,12 @@ Hedgewars - Hedgewars + 刺猬战争 Hedgewars %1 - + 刺猬战争 %1 @@ -1110,7 +1110,7 @@ 编辑队伍 - + Connect 连接 @@ -1135,12 +1135,12 @@ 添加队伍 - + Go! 上场! - + Start 开始 @@ -1150,19 +1150,19 @@ 关于 - + Start server 开始服务端 - + Update 升级 Waiting - Очікування + 等待中 @@ -1172,20 +1172,20 @@ Weapons scheme - Схема оружия + 武器框架 Training - Тренировка + 训练 - + Specify 指定 - + default 默认 @@ -1210,30 +1210,30 @@ 删除 - + Join official server 加入官方服务器 - + Ready - 准备好了 + 准备好了 QTableWidget - + Room name 房间名称 - + Players number 玩家数量 - + Round in progress 回合数 @@ -1241,22 +1241,22 @@ QToolBox - + Actions 行动 - + Weapons 武器 - + Weapon properties 武器选项 - + Other 其他 @@ -1399,7 +1399,7 @@ find hedgehog - 找到 hedgehog + 找到刺猬 @@ -1435,7 +1435,7 @@ hedgehogs info - hedgehogs + 刺猬战争信息 @@ -1456,7 +1456,7 @@ precise aim - + 练习瞄准 @@ -1464,132 +1464,132 @@ Hedgehogs - Hedgehog + 刺猬 hedgehog 1 - hedgehog 1 + 刺猬 1号 hedgehog 2 - hedgehog 2 + 刺猬 2号 hedgehog 3 - hedgehog 3 + 刺猬 3号 hedgehog 4 - hedgehog 4 + 刺猬 4号 hedgehog 5 - hedgehog 5 + 刺猬 5号 hedgehog 6 - hedgehog 6 + 刺猬 6号 hedgehog 7 - hedgehog 7 + 刺猬 7号 hedgehog 8 - hedgehog 8 + 刺猬 8号 Goddess - Goddess + 女神 Isis - Isis + 艾希丝 Astarte - Astarte + 阿斯德尔特 Diana - Diana + 黛安娜 Aphrodite - Aphrodite + 阿弗罗狄特 Hecate - Hecate + 赫卡特 Demeter - Demeter + 得墨忒耳 Kali - Kali + 迦梨 Inanna - Inanna + 維納斯 Fruits - Fruits + 水果 Banana - Banana + 香蕉 Apple - Apple + 苹果 Orange - Orange + 橙子 Lemon - Lemon + 柠檬 Pineapple - Pineapple + 菠萝 Mango - Манго + 芒果 Peach - Peach + 桃子 diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000 @@ -28,10 +28,10 @@ 00:25=吸引 00:26=西瓜炸弹 00:27=地狱礼花 -00:28=Drill Rocket -00:29=Ballgun -00:30=Napalm -00:31=RCPlane +00:28=钻地火箭 +00:29=弹珠炮 +00:30=燃烧弹 +00:31=轰炸机 01:00=战斗啦! 01:01=平手