# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1234969411 0 # Node ID 95efe37482e3756cbca883f49869ec79ead70e8c # Parent dd148e2506e2913467aa3046763b381bf1b26415 Update translations diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 QTfrontend/hedgewars.pro --- a/QTfrontend/hedgewars.pro Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/QTfrontend/hedgewars.pro Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -100,6 +100,7 @@ TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts +TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/cz.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/cz.txt Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/cz.txt Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -28,10 +28,10 @@ 00:25=Omámení 00:26=Bomba z vodního melounu 00:27=Ďábelský ruční granát -00:28=Drill Rocket +00:28=Vrtáková raketa 00:29=Ballgun 00:30=Napalm -00:31=RCPlane +00:31=RC Letadlo 01:00=Do boje! 01:01=Kolo nerozhodně diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/es.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/es.txt Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/es.txt Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -31,7 +31,7 @@ 00:28=Misil perforador 00:29=Lanzapelotas 00:30=Napalm -00:31=RCPlane +00:31=Avión teledirigido 01:00=Luchad! 01:01=Empate diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ 00:00=Grenade 00:01=Grenade à fragments 00:02=Bazooka -00:03=OVNI +00:03=O.V.N.I. 00:04=Fusil 00:05=Marteau Piqueur 00:06=Passer @@ -31,7 +31,7 @@ 00:28=Roquette perforante 00:29=Ballgun 00:30=Napalm -00:31=RCPlane +00:31=Avion télécommandé 01:00=C'est parti! 01:01=Round ex aequo diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error Грешка - + Illegal ammo scheme @@ -39,7 +57,7 @@ HWForm - + Error Грешка @@ -64,12 +82,12 @@ Изберете запис от списъка - + Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - + Unable to start the server Грешка при стартиране на сървъра @@ -125,15 +143,50 @@ HWMapContainer - + Map - + Themes + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNet @@ -189,40 +242,40 @@ Error - Грешка + Грешка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. - + Connection refused Отказано свързване - + *** %1 joined - - *** %1 left - - - + *** %1 left + + + + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed @@ -248,12 +301,12 @@ Запис - + General - + Advanced @@ -327,12 +380,12 @@ Изход - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -345,7 +398,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -363,12 +416,12 @@ Интернет - + Error Грешка - + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -376,7 +429,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -384,12 +437,12 @@ PageOptions - + New team Нов отбор - + Edit team Редактиране на отбора @@ -404,12 +457,12 @@ Назад - + Weapons set Оръжия - + Edit Редактиране @@ -455,37 +508,37 @@ PageRoomsList - + Create Създаване - + Join Присъединяване - + Refresh - + Error Грешка - + Please, enter room name - + OK Добре - + Please, select room from the list @@ -498,12 +551,12 @@ Назад - + Default По подразбиране - + Delete Изтриване @@ -554,27 +607,27 @@ Демота - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -587,17 +640,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -610,12 +663,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включване на звука - + Fullscreen Пълен екран @@ -625,22 +678,22 @@ Режим фортове - + Show FPS Показване на брой кадри за секунда - + Alternative damage show Показване на алтернативен режим на щетите - + Enable music - + Frontend fullscreen @@ -650,7 +703,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -659,16 +712,21 @@ Solid land + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... случайна карта... - + Human Човек @@ -698,7 +756,7 @@ Ниво 1 - + Level @@ -706,17 +764,17 @@ QGroupBox - + Team Members Членове на отбора - + Team Отбор - + Fort Форт @@ -726,17 +784,17 @@ Гроб - + Key binds Клавиши - + Teams Отбори - + Audio/Graphic options Настройки на Звук/Графика @@ -771,7 +829,7 @@ Ниво на отбора - + Net game Мрежова игра @@ -781,7 +839,7 @@ Списък със сървъри - + Weapons Оръжия @@ -789,7 +847,7 @@ QLabel - + Net nick Прякор @@ -854,12 +912,12 @@ <h2></h2><p></p> - + Turn time Време за ход - + Initial health Начално здраве @@ -879,12 +937,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разделителна способност - + FPS limit Ограничение на брой кадри за секунда @@ -904,17 +962,17 @@ Преводи: - + Special thanks: Специална благодарност: - + Server name: Име на сървъра: - + Server port: Порт: @@ -929,7 +987,7 @@ Порт: - + Weapons Оръжия @@ -948,11 +1006,26 @@ Sounds: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed безименен @@ -992,12 +1065,12 @@ Проверете инсталацията си - + Network Мрежа - + Connection to server is lost Загубена е връзка със сървъра @@ -1113,7 +1186,7 @@ Редактиране - + Connect Свързване @@ -1138,12 +1211,12 @@ Добавяне на отбор - + Go! Напред! - + Start Старт @@ -1153,12 +1226,12 @@ Относно - + Start server Стартиране на сървъра - + Update Опресняване @@ -1183,12 +1256,12 @@ Тренировка - + Specify Указване - + default по подразбиране @@ -1213,12 +1286,12 @@ Изтриване - + Join official server - + Ready @@ -1226,17 +1299,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1244,22 +1317,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оръжия - + Weapon properties Настройки на оръжията - + Other Друго diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,29 +1,52 @@ + FreqSpinBox + + + Never + Nikdy + + + + Every turn + Každý tah + + + + Each %1 turn + Každý %1 tah + + + GameCFGWidget - + Error - Chyba + Chyba - + Illegal ammo scheme - + Nepovolené schéma zbraní HWForm - + + new + nový + + + Error Chyba Please, select record from the list above - Prosím, vyberte záznam z seznamu výše + Prosím, vyberte záznam ze seznamu výše @@ -31,51 +54,81 @@ OK - + Unable to start the server - Není možné spustit server + Nemohu spustit server - + Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 - - - new - - HWGame Error reading training config file - Chyba při čtení konfiruačního souboru pro trénink + Chyba při čtení konfiguračního souboru tréningu en.txt - cz.txt + cs.txt Cannot open demofile %1 - Nemohu otevřít demo %1 + Nemohu otevřít soubor s ukázkou %1 HWMapContainer - + Map Mapa - + Themes Témata + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -100,42 +153,42 @@ Error - Chyba - - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. - Počítač nebyl nalezen. Prosím zkontrolujte název počítače a nastavení portu. + Chyba - Connection refused - Spojení odmítnuto + The host was not found. Please check the host name and port settings. + Hostující počítač nenalezen. Prosím zkontrolujte jméno hostujícího počítače a nastavení portu. - + + Connection refused + Spojení odmítnuto. + + + + Room destroyed + Místnost zničena. + + + *** %1 joined *** %1 se připojil - + *** %1 left *** %1 odešel - + *** %1 left (%2) - + *** %1 odešel (%2) - + Quit reason: - - - - - Room destroyed - + Důvod odchodu: @@ -143,18 +196,18 @@ SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. - SDL_ttf nahlásil chybu při renderování textu, s největší pravděpodobností se jedná o chybu ve freetype2. Doporučujeme aktualizovat Vaši knihovnu freetype. + SDL_ttf vyhodil chybu v renderování textu, s největší pravděpodobností je to spojeno s chybou ve freetype2. Je doporučeno aktualizovat Vaši freetype knihovnu. PageEditTeam - + General Obecné - + Advanced Rozšířené @@ -164,13 +217,13 @@ <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Ocenění za nejlepší zásah vyhrál(a) <b>%1</b> s <b>%2</b> body.</p> + <p>Cenu za nejlepší zásah vyhrál <b>%1</b> s <b>%2</b> body.</p> <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - + + <p>Nejlepší zabiják je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitými během kola.</p> @@ -178,8 +231,8 @@ <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - + + <p>Celkem <b>%1</b> ježků bylo zabito během tohoto zápasu.</p> @@ -188,20 +241,20 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Místní hra (Hra na tomto počítači) - + Network Game (Play a game across a network) - + Síťová hra (Hra přes síť) PageMultiplayer - + Start Start @@ -209,12 +262,12 @@ PageNet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server ze seznamu výše @@ -222,7 +275,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládání @@ -230,22 +283,22 @@ PageOptions - + New team Nový tým - + Edit team Upravit tým - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Upravit @@ -270,12 +323,12 @@ Rename dialog - Přejmenovávací okno + Přejmenovávací dialog Enter new file name: - Zadejte nové jméno souboru: + Zadejte jméno nového souboru: @@ -291,37 +344,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvořit - + Join Připojit - + Refresh Obnovit - + Error Chyba - + Please, enter room name - Prosím, zadejte název místnosti + Prosím, zadejte jméno místnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu @@ -329,12 +382,12 @@ PageSelectWeapon - + Default - Původní + Základní - + Delete Smazat @@ -342,54 +395,29 @@ PageSinglePlayer - - Simple Game - Rychlá hra + + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) + Hra jednoho hráče (rychlá hra proti počítači, nastavení si volíte sami) - - Training - Trénink - - - - Multiplayer - Více hráčů - - - - Saved games - Uložené hry + + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + Hra více hráčů (hrát na jednom počítači proti vašim přátelům nebo AI týmům) - - Demos - Dema - - - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT + Tréningový mód (Procvičte si vaše schopnosti v řadě tréningových misí). VE VÝVOJI - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + + Demos (Watch recorded demos) + Ukázky (Sledování nahraných her) - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - - - - - Demos (Watch recorded demos) - - - - + Load (Load a previously saved game) - + Nahrát (Nahrát uloženou hru) @@ -400,24 +428,24 @@ Vyhodit - + + Info + Info + + + Start Start - + Restrict Joins - Omezit možnost připojení + Omezit připojení - + Restrict Team Additions - Omezit přidávání do týmů - - - - Info - + Omezit přidávání týmů @@ -425,111 +453,116 @@ Forts mode - Režim pevností + Mód pevností - - Fullscreen - Hra na celou obrazovku + + Divide teams + Dělit týmy + + + + Solid land + Pevná zem - + + Fullscreen + Celoobrazovkový režim + + + Frontend fullscreen - Menu na celou obrazovku + Celoobrazovkový režim v menu - + Enable sound - Povolit zvuky + Zapnout zvuky - + Enable music - Povolit hudbu + Zapnout hudbu - + Show FPS Zobrazovat FPS - + Alternative damage show - Jiný způsob zobrazování zranění + Zobrazovat částečná zranění - - Divide teams - + + Append date and time to record file name + Připojit datim a čas k jménu záznamu - - Append date and time to record file name - - - - - Solid land + + Add Border QComboBox - + generated map... - vygenerovaná mapa... + generovaná mapa... - + Human Člověk - + Level - Úroveň + Úrověň QGroupBox - + Team Members - Členové týmu + Týmoví členové - + Team Tým - + Fort Pevnost - + Key binds Nastavení kláves - + Teams Týmy - + Weapons Zbraně - + Audio/Graphic options - Nastavení zvuku/grafiky + Nastavení audio/video - + Net game Síťová hra @@ -549,7 +582,7 @@ This program is distributed under the GNU General Public License - Tento program je distribuovaný v rámci podmínek GNU General Publice License + Tento program je poskytovaný pod GNU General Public licencí @@ -572,44 +605,39 @@ Překlady: - + Special thanks: - Mimořádné poděkování: - - - - Turn time - Délka tahu - - - - Initial health - Počáteční počet životů + Speciální poděkování: + Turn time + Čas kola + + + + Initial health + Počáteční zdraví + + + + Turns before SD + Kol před náhlou smrtí + + + + Bonus factor + Bonusový faktor + + + Weapons Zbraně - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Ocenění za nejlepší zásah vyhrál(a) <b>%1</b> s <b>%2</b> body.</p> - - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>Ocenení za nejlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil při něm <b>%2</b> nepřátelských ježků.</p> - - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>Celkem bylo během tohoto kola zabito<b>%1</b> ježků.</p> - - Host: - Počítač: + Hostitelský počítač: @@ -617,63 +645,68 @@ Port: - + Net nick Síťová přezdívka - + Resolution Rozlišení - + FPS limit - Limit FPS + FPS limit + + + + Initial sound volume + Počáteční hlasitost - + Server name: - Název serveru: + Jméno serveru: - + Server port: Port serveru: + + + Crate drops + + QLineEdit - + unnamed - beznázvu + nepojmenovaný QMainWindow - - Hedgewars - Hedgewars - - Hedgewars %1 - + Hedgewars %1 QMessageBox - + Network Síť - + Connection to server is lost - Spojení se serverem bylo ztraceno + Spojení se serverem ztraceno @@ -685,9 +718,9 @@ Failed to open data directory: %1 Please check your installation - Nemohu otevřít datový adresář: + Chyba při otevírání adresáře s daty: %1 -Prosím zkontrolujte Vaši instalaci +Prosím zkontorlujte vaši instalaci @@ -697,17 +730,17 @@ Can not edit default weapon set - Nemohu upravit základní sadu nastavení zbraní + Nemohu editovat základní nastavení zbraní Can not delete default weapon set - Nemohu smazat základní sadu nastavení zbraní + Nemohu smazat základní nastavení zbraní Really delete this weapon set? - Opravdu chcete smazat tuto sadu zbraní? + Opravdu smazat toto nastavení zbraní? @@ -731,7 +764,7 @@ QPushButton - + default základní @@ -746,49 +779,49 @@ Zrušit - + Start server - Spustit server + Spusti server - + Connect Připojit - + Update Obnovit - + Specify Upřesnit - + Join official server - Připojit se k oficiálnímu serveru + Připojit se na oficiální server - + Start Start - + Ready - Připraven + Připraven - + Go! Jedem! Play demo - Přehrát demo + Přehrát záznam @@ -814,40 +847,40 @@ QTableWidget - + Room name - Název místnosti + Jméno místnosti - + Players number - Počet hráčů + Čísla hráčů - + Round in progress - Hra právě běží + Hra běží QToolBox - + Actions Akce - + Weapons Zbraně - + Weapon properties - Nastavení zbraní + Vlastnosti zbraní - + Other Ostatní @@ -867,7 +900,7 @@ Unable to run engine: %1 ( - Nemohu spustit herní engine: %1 ( + Nemohu spustit engine: %1 ( @@ -880,12 +913,12 @@ left - vlevo + doleva right - vpravo + doprava @@ -895,7 +928,7 @@ jump - výskok + skok @@ -903,6 +936,11 @@ útok + + precise aim + přesné míření + + put položit @@ -920,87 +958,87 @@ ammo menu - nastavení munice + menu střeliva slot 1 - slot 1 + pozice 1 slot 2 - slot 2 + pozice 2 slot 3 - slot 3 + pozice 3 slot 4 - slot 4 + pozice 4 slot 5 - slot 5 + pozice 5 slot 6 - slot 6 + pozice 6 slot 7 - slot 7 + pozice 7 slot 8 - slot 8 + pozice 8 slot 9 - slot 9 + pozice 9 timer 1 sec - časovač na 1 sek + časovač 1 sec timer 2 sec - časovač na 2 sek + časovač 2 sec timer 3 sec - časovač na 3 sek + časovač 3 sec timer 4 sec - časovač na 4 sek + časovač 4 sec timer 5 sec - časovač na 5 sek + časovač 5 sec chat - chat + rozhovor chat history - historie chatu + historie rozhovoru @@ -1010,7 +1048,7 @@ confirmation - potvrzení + natavení @@ -1030,25 +1068,19 @@ capture - nahrát + zajmout hedgehogs info - informace o -ježcích + info o ježkovi quit ukončit - - - precise aim - - teams @@ -1125,7 +1157,7 @@ Hecate - Hekata + Hecate @@ -1140,7 +1172,7 @@ Inanna - Ištar + Inanna @@ -1165,7 +1197,7 @@ Lemon - Citrón + Citron diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error Fehler - + Illegal ammo scheme Ungültige Waffenzusammenstellung @@ -16,7 +34,7 @@ HWForm - + Error Fehler @@ -31,12 +49,12 @@ OK - + Unable to start the server Server konnte nicht gestartet werden - + Cannot save record to file %1 Datei %1 konnte nicht gespeichert werden @@ -67,15 +85,50 @@ HWMapContainer - + Map Karte - + Themes Motiv + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -100,40 +153,40 @@ Error - Fehler + Fehler - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Der Host wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen. - + Connection refused Verbindungsaufbau abgelehnt - + *** %1 joined *** %1 ist jetzt dabei - + *** %1 left *** %1 ist gegangen - + *** %1 left (%2) *** %1 ist gegangen (%2) - + Quit reason: Gegangen wegen: - + Room destroyed Raum geschlossen @@ -159,12 +212,12 @@ Speichern - + General Allgemein - + Advanced Erweitert @@ -236,12 +289,12 @@ Beenden - + Local Game (Play a game on a single computer) Lokales Spiel - + Network Game (Play a game across a network) Netzwerkspiel @@ -254,7 +307,7 @@ Zurück - + Start Start @@ -272,12 +325,12 @@ Internet - + Error Fehler - + Please, select server from the list above Bitte einen Server aus der Liste auswählen @@ -285,7 +338,7 @@ PageNetGame - + Control Steuerung @@ -293,12 +346,12 @@ PageOptions - + New team Neues Team - + Edit team Team bearbeiten @@ -313,12 +366,12 @@ Zurück - + Weapons set Waffen-Set - + Edit Bearbeiten @@ -364,37 +417,37 @@ PageRoomsList - + Create Erstellen - + Join Betreten - + Refresh Aktualisieren - + Error Fehler - + Please, enter room name Bitte einen Raumnamen eingeben - + OK OK - + Please, select room from the list Bitte einen Raum aus der Liste auswählen @@ -407,12 +460,12 @@ Zurück - + Default Standard - + Delete Löschen @@ -450,27 +503,27 @@ Demos - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trainingsmodus (Verbessere dein Können in verschiedenen Trainingsmissionen). IN ENTWICKLUNG - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo) - + Load (Load a previously saved game) Laden (eines vorher gespeicherten Spiels) @@ -483,17 +536,17 @@ Rauswerfen - + Start Start - + Restrict Joins Zugang beschränken - + Restrict Team Additions Teamzugang beschränken @@ -511,32 +564,32 @@ Festungs-Modus - + Fullscreen Vollbild - + Enable sound Sound an - + Show FPS FPS anzeigen - + Alternative damage show Alternativen Schaden anzeigen - + Enable music Musik an - + Frontend fullscreen Frontend im Vollbild @@ -546,7 +599,7 @@ Teams getrennt aufstellen - + Append date and time to record file name Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen @@ -555,16 +608,21 @@ Solid land Unzerstörbares Terrain + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... Generierte Karte... - + Human Mensch @@ -594,7 +652,7 @@ Stufe 1 - + Level Stufe @@ -612,17 +670,17 @@ Spielschema - + Team Team - + Team Members Team Mitglieder - + Key binds Tastenkombinationen @@ -637,22 +695,22 @@ Team-Level - + Fort Festung - + Teams Teams - + Audio/Graphic options Audio/Grafik Einstellungen - + Weapons Waffen @@ -667,7 +725,7 @@ Serverliste - + Net game Netzwerkspiel @@ -705,22 +763,22 @@ Übersetzer: - + Special thanks: Besonderer Dank geht an: - + Turn time Rundenzeit - + Initial health Lebenspunkte-Startwert - + Weapons Waffen @@ -745,27 +803,27 @@ Port: - + Resolution Auflösung - + FPS limit FPS Limit - + Net nick Spitzname im Netz - + Server name: Servername: - + Server port: Serverport: @@ -789,11 +847,26 @@ Sounds: Sounds: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed unbenannt @@ -814,12 +887,12 @@ QMessageBox - + Network Netzwerk - + Connection to server is lost Verbindung zum Server wurde unterbrochen @@ -884,12 +957,12 @@ Warten - + Go! Los! - + default Standard @@ -904,22 +977,22 @@ Abbrechen - + Start server Server starten - + Connect Verbinden - + Update Aktualisieren - + Specify Einstellen @@ -929,7 +1002,7 @@ Zurück - + Start Start @@ -969,12 +1042,12 @@ Einstellungen - + Join official server Offiziellem Server beitreten - + Ready Bereit @@ -982,17 +1055,17 @@ QTableWidget - + Room name Raumname - + Players number Anzahl Spieler - + Round in progress Runde läuft @@ -1000,22 +1073,22 @@ QToolBox - + Actions Aktionen - + Weapons Waffen - + Weapon properties Waffen-Eigenschaften - + Other Andere diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error Error - + Illegal ammo scheme Illegal ammo scheme @@ -21,7 +39,7 @@ new - + Error Error @@ -36,12 +54,12 @@ OK - + Unable to start the server Unable to start the server - + Cannot save record to file %1 Cannot save record to file %1 @@ -67,15 +85,50 @@ HWMapContainer - + Map Map - + Themes Themes + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -100,40 +153,40 @@ Error - Error + Error - + The host was not found. Please check the host name and port settings. The host was not found. Please check the host name and port settings. - + Connection refused Connection refused - + Room destroyed Room destroyed - + *** %1 joined *** %1 joined - + *** %1 left *** %1 left - + *** %1 left (%2) *** %1 left (%2) - + Quit reason: Quit reason: @@ -149,12 +202,12 @@ PageEditTeam - + General General - + Advanced Advanced @@ -186,12 +239,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) Network Game (Play a game across a network) @@ -199,7 +252,7 @@ PageMultiplayer - + Start Start @@ -207,12 +260,12 @@ PageNet - + Error Error - + Please, select server from the list above Please, select server from the list above @@ -220,7 +273,7 @@ PageNetGame - + Control Control @@ -228,22 +281,22 @@ PageOptions - + New team New team - + Edit team Edit team - + Weapons set Weapons set - + Edit Edit @@ -289,37 +342,37 @@ PageRoomsList - + Create Create - + Join Join - + Refresh Refresh - + Error Error - + Please, enter room name Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list Please, select room from the list @@ -327,12 +380,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Default - + Delete Delete @@ -340,27 +393,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) Load (Load a previously saved game) @@ -378,17 +431,17 @@ Info - + Start Start - + Restrict Joins Restrict Joins - + Restrict Team Additions Restrict Team Additions @@ -411,55 +464,60 @@ Solid land - + Fullscreen Fullscreen - + Frontend fullscreen Frontend fullscreen - + Enable sound Enable sound - + Enable music Enable music - + Show FPS Show FPS - + Alternative damage show Alternative damage show - + Append date and time to record file name Append date and time to record file name + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... generated map... - + Human Human - + Level Level @@ -467,42 +525,42 @@ QGroupBox - + Team Members Team Members - + Team Team - + Fort Fort - + Key binds Key binds - + Teams Teams - + Weapons Weapons - + Audio/Graphic options Audio/Graphic options - + Net game Net game @@ -545,22 +603,22 @@ Translations: - + Special thanks: Special thanks: - + Turn time Turn time - + Initial health Initial health - + Weapons Weapons @@ -575,35 +633,50 @@ Port: - + Net nick Net nick - + Resolution Resolution - + FPS limit FPS limit - + Server name: Server name: - + Server port: Server port: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed unnamed @@ -619,12 +692,12 @@ QMessageBox - + Network Network - + Connection to server is lost Connection to server is lost @@ -684,7 +757,7 @@ QPushButton - + default default @@ -699,37 +772,37 @@ Cancel - + Start server Start server - + Connect Connect - + Update Update - + Specify Specify - + Join official server Join official server - + Start Start - + Go! Go! @@ -759,7 +832,7 @@ Setup - + Ready @@ -767,17 +840,17 @@ QTableWidget - + Room name Room name - + Players number Players number - + Round in progress Round in progress @@ -785,22 +858,22 @@ QToolBox - + Actions Actions - + Weapons Weapons - + Weapon properties Weapon properties - + Other Other diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error Error - + Illegal ammo scheme Set de armas ilegal @@ -16,7 +34,7 @@ HWForm - + Error Error @@ -31,12 +49,12 @@ OK - + Unable to start the server No se pudo iniciar el servidor - + Cannot save record to file %1 No se pudo guardar entrada en el fichero %1 @@ -67,15 +85,50 @@ HWMapContainer - + Map Mapa - + Themes Temas + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -100,40 +153,40 @@ Error - Error + Error - + The host was not found. Please check the host name and port settings. No se pudo establecer una conexión con el servidor. Por favor, compruebe que el nombre del servidor y el puerto son correctos. - + Connection refused La conexión fue rechazada - + *** %1 joined - *** %1 ha entrado - - - - *** %1 left - *** %1 ha salido + *** %1 ha entrado - *** %1 left (%2) - *** %1 ha salido (%2) + *** %1 left + *** %1 ha salido - + + *** %1 left (%2) + *** %1 ha salido (%2) + + + Quit reason: Motivo: - + Room destroyed Sala eliminada @@ -159,12 +212,12 @@ Guardar - + General General - + Advanced Avanzado @@ -174,22 +227,22 @@ <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> , con <b>%2</b> puntos.</p> + <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> , con <b>%2</b> puntos.</p> <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - + - + <p>El jugador más sangriento es <b>%1</b> , con <b>%2</b> muertes contabilizadas en un sólo turno.</p> <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - + - + <p>Un total de <b>%1</b> erizos(s) murieron en este turno.</p> @@ -236,12 +289,12 @@ Salir - + Local Game (Play a game on a single computer) Juego local (Jugar en la misma computadora) - + Network Game (Play a game across a network) Juego en red (Jugar a través de una red) @@ -254,7 +307,7 @@ Volver - + Start Empezar @@ -272,12 +325,12 @@ Internet - + Error Error - + Please, select server from the list above Por favor, seleccione un servidor de la lista @@ -285,7 +338,7 @@ PageNetGame - + Control Controlar @@ -293,12 +346,12 @@ PageOptions - + New team Nuevo equipo - + Edit team Editar equipo @@ -313,12 +366,12 @@ Volver - + Weapons set Nuevo set - + Edit Editar set @@ -364,37 +417,37 @@ PageRoomsList - + Create Crear - + Join Unirse - + Refresh Actualizar - + Error Error - + Please, enter room name Por favor, introduzca un nombre para la sala - + OK OK - + Please, select room from the list Por favor, seleccione una sala de la lista @@ -407,12 +460,12 @@ Volver - + Default Predeterminado - + Delete Eliminar @@ -450,27 +503,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora, los ajustes se eligen automáticamente) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Entrenamiento (Practica tus habilidades en diversas misiones de entrenamiento). EN DESARROLLO - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Visualiza demos previamente grabadas) - + Load (Load a previously saved game) Cargar (Cargar un juego previamente guardado) @@ -483,17 +536,17 @@ Expulsar - + Start Empezar - + Restrict Joins Restringir la entrada - + Restrict Team Additions Restringir el añadido de equipos @@ -511,32 +564,32 @@ Modo Fuertes - + Fullscreen Pantalla completa - + Enable sound Habilitar sonido - + Show FPS Mostrar FPS - + Alternative damage show Mostrar daño de manera alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interfaz a pantalla completa @@ -551,20 +604,25 @@ Terreno firme - + Append date and time to record file name Anexar fecha y hora al nombre de fichero + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... Mapa generado... - + Human Humano @@ -594,7 +652,7 @@ Nivel 1 - + Level Nivel @@ -612,17 +670,17 @@ Esquema de juego - + Team Equipo - + Team Members Miembros del equipo - + Key binds Asociaciones de teclas @@ -637,22 +695,22 @@ Nivel del equipo - + Fort Fuerte - + Teams Equipos - + Audio/Graphic options Opciones de Audio y Gráficos - + Weapons Armas @@ -667,7 +725,7 @@ Lista de servidores - + Net game Juego en red @@ -705,22 +763,22 @@ Traducciones: - + Special thanks: Agradecimientos: - + Turn time Duración del turno - + Initial health Vida inicial - + Weapons Armas @@ -745,27 +803,27 @@ Puerto: - + Resolution Resolución - + FPS limit Límite de FPS - + Net nick Apodo de red - + Server name: Nombre del servidor: - + Server port: Puerto del servidor: @@ -784,11 +842,26 @@ Sounds: Sonidos: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed sin nombre @@ -809,12 +882,12 @@ QMessageBox - + Network Red - + Connection to server is lost Se perdió la conexión con el servidor @@ -879,12 +952,12 @@ Esperando - + Go! Adelante! - + default predeterminado @@ -899,22 +972,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Actualizar - + Specify Especificar @@ -924,7 +997,7 @@ Volver - + Start Empezar @@ -964,30 +1037,30 @@ Configuración - + Join official server Unirse al servidor oficial - + Ready - Preparado + Preparado QTableWidget - + Room name Nombre de la sala - + Players number Número de jugadores - + Round in progress Ronda en progreso @@ -995,22 +1068,22 @@ QToolBox - + Actions Acciones - + Weapons Armas - + Weapon properties Propiedades del arma - + Other Otros @@ -1210,7 +1283,7 @@ precise aim - + aumentar precisión diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error Virhe - + Illegal ammo scheme Virheellinen ammussuunnitelma @@ -21,7 +39,7 @@ uusi - + Error Virhe @@ -36,12 +54,12 @@ OK - + Unable to start the server Palvelimen käynnistys ei onnistunut - + Cannot save record to file %1 Nauhoitetta ei voitu tallentaa tiedostoon %1 @@ -67,14 +85,54 @@ HWMapContainer - + Map Kartta Teemat - Themes + Themes + + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + + + + Themes + @@ -100,40 +158,40 @@ Error - Virhe + Virhe - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Palvelinta ei löydetty. Ole hyvä ja tarkista palvelimen nimi ja porttiasetukset. - + Connection refused Yhteys hylätty - + Room destroyed Huone tuhottiin - + *** %1 joined *** %1 liittyi - + *** %1 left *** %1 poistui - + *** %1 left (%2) *** %1 poistui (%2) - + Quit reason: Poistumisssyy: @@ -149,12 +207,12 @@ PageEditTeam - + General Yleiset - + Advanced Lisäasetukset @@ -186,12 +244,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) Paikallinen peli (Pelaa yhdellä tietokoneella) - + Network Game (Play a game across a network) Verkkopeli (Pelaa verkon yli) @@ -199,7 +257,7 @@ PageMultiplayer - + Start Aloita @@ -207,12 +265,12 @@ PageNet - + Error Virhe - + Please, select server from the list above Ole hyvä, ja valitse palvelin ylläolevasta listasta @@ -220,7 +278,7 @@ PageNetGame - + Control Ohjaus @@ -228,22 +286,22 @@ PageOptions - + New team Uusi joukkue - + Edit team Muokkaa joukkuetta - + Weapons set Uusi asesetti - + Edit Muokkaa @@ -289,37 +347,37 @@ PageRoomsList - + Create Luo - + Join Liity - + Refresh Päivitä - + Error Virhe - + Please, enter room name Ole hyvä ja syötä huoneen nimi - + OK OK - + Please, select room from the list Ole hyvä, ja valitse huone listalta @@ -327,12 +385,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Oletus - + Delete Poista @@ -340,27 +398,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Yksinkertainen peli (pikapeli tietokonetta vastaan, asetukset valitaan puolestasi) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Moninpeli (pelaa samalla koneella kavereitasi tai tekoälyä vastaan) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Harjoittelu (Harjoita taitojasi harjoitustasoissa). KEHITYKSEN ALLA - + Demos (Watch recorded demos) Demot (Katso nauhoitettuja demoja) - + Load (Load a previously saved game) Lataa (Lataa aikaisemmin tallennettu peli) @@ -378,17 +436,17 @@ Tietoja - + Start Aloita - + Restrict Joins Rajoita liittymisiä - + Restrict Team Additions Rajoita joukkuelisäyksiä @@ -411,55 +469,60 @@ Tuhoutumaton maa - + Fullscreen Koko ruutu - + Frontend fullscreen Koko ruutu käyttöliittymälle - + Enable sound Äänet päälle - + Enable music Musiikki päälle - + Show FPS Näytä FPS - + Alternative damage show Vaihtoehtoinen vahingon näyttäminen - + Append date and time to record file name Lisää päivämäärä ja aika nauhoitusten tiedostonimeen + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... generoitu kartta... - + Human Ihminen - + Level Taso @@ -467,42 +530,42 @@ QGroupBox - + Team Members Joukkueen jäsenet - + Team Joukkue - + Fort Linnake - + Key binds Näppäinasettelut - + Teams Joukkueet - + Weapons Aseet - Ääni/Grafiikka-asetukset - Audio/Graphic options + Ääni/Grafiikka-asetukset + Audio/Graphic options - + Net game Verkkopeli @@ -511,6 +574,11 @@ Playing teams Pelaavat joukkueet + + + Audio/Graphic options + + QLabel @@ -545,22 +613,22 @@ Käännökset: - + Special thanks: Erikoiskiitokset: - + Turn time Vuoron aikaraja - + Initial health Aloitusterveys - + Weapons Aseet @@ -575,35 +643,50 @@ Portti: - + Net nick Verkkopeli-nimimerkki - + Resolution Resoluutio - + FPS limit FPS-raja - + Server name: Palvelimen nimi: - + Server port: Palvelimen portti: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed nimetön @@ -619,12 +702,12 @@ QMessageBox - + Network Verkko - + Connection to server is lost Yhteys palvelimeen katosi @@ -684,7 +767,7 @@ QPushButton - + default oletus @@ -699,37 +782,37 @@ Peruuta - + Start server Käynnistä palvelin - + Connect Yhdistä - + Update Päivitä - + Specify Määritä - + Join official server Liity viralliselle palvelimelle - + Start Käynnistä - + Go! Aloita! @@ -759,7 +842,7 @@ Asetukset - + Ready Valmis @@ -767,17 +850,17 @@ QTableWidget - + Room name Huoneen nimi - + Players number Pelaajien määrä - + Round in progress Erä kesken @@ -785,22 +868,22 @@ QToolBox - + Actions Toiminnat - + Weapons Aseet - + Weapon properties Ase-ominaisuudet - + Other Muu diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error Erreur - + Illegal ammo scheme Paramètre munitions non autorisé @@ -39,7 +57,7 @@ HWForm - + Error Erreur @@ -64,12 +82,12 @@ Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus - + Cannot save record to file %1 Impossible de sauvegarder la partie dans le fichier %1 - + Unable to start the server Impossible de démarrer le serveur @@ -125,15 +143,50 @@ HWMapContainer - + Map Carte - + Themes Thèmes + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNet @@ -189,40 +242,40 @@ Error - Erreur + Erreur - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Le serveur n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port. - + Connection refused Connexion refusée - + *** %1 joined *** %1 a rejoint la partie - + *** %1 left *** %1 a quitté la partie - + *** %1 left (%2) *** %1 a quitté la partie (%2) - + Quit reason: - Raison de l'abandon : + Raison de l'abandon : - + Room destroyed Salon fermé @@ -248,12 +301,12 @@ Sauver - + General Général - + Advanced Avancés @@ -263,21 +316,21 @@ <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p> + <p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p> <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - + <p>Le meilleur tueur est <b>%1</b> avec <b>%2</b> victime(s) en un tour.</p> <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - + + <p>Un total de <b>%1</b> hérisson(s) ont été tué(s) dans ce round.</p> @@ -325,12 +378,12 @@ Quitter - + Local Game (Play a game on a single computer) Jeu en local - + Network Game (Play a game across a network) Jeu en réseau @@ -343,7 +396,7 @@ Retour - + Start Démarrer @@ -361,12 +414,12 @@ Internet - + Error Erreur - + Please, select server from the list above Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus @@ -374,7 +427,7 @@ PageNetGame - + Control Contrôles @@ -382,12 +435,12 @@ PageOptions - + New team Nouvelle équipe - + Edit team Éditer Équipe @@ -402,12 +455,12 @@ Retour - + Weapons set Set d'armes - + Edit Éditer @@ -432,7 +485,7 @@ Rename dialog - Boite de dialogue "renommer" + Boite de dialogue "renommer" @@ -453,37 +506,37 @@ PageRoomsList - + Create Création - + Join Rejoindre - + Refresh Rafraichir - + Error Erreur - + Please, enter room name Veuillez saisir le nom du salon - + OK OK - + Please, select room from the list Veuillez sélectionner le salon dans la liste @@ -496,12 +549,12 @@ Retour - + Default Défaut - + Delete Supprimer @@ -537,27 +590,27 @@ Parties sauvées - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jeu en solo (rapide partie contre l'ordinateur) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l'ordinateur) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Missions d'entrainement. EN DEVELOPPEMENT - + Demos (Watch recorded demos) Démonstration (Visionner une démonstration) - + Load (Load a previously saved game) Charger (chargement d'une partie sauvegardée) @@ -570,19 +623,19 @@ Exclure - + Start Démarrer - + Restrict Joins - Restriction + Restriction d'accès - + Restrict Team Additions - Restriction d'addition d'équipe + Restriction d'ajout d'équipe @@ -593,12 +646,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Activer le son - + Fullscreen Plein écran @@ -608,22 +661,22 @@ Mode forts - + Show FPS Afficher les FPS - + Alternative damage show Dommages alternatifs - + Enable music Activer la musique - + Frontend fullscreen Occuper tout l'écran @@ -633,7 +686,7 @@ Séparer les équipes - + Append date and time to record file name Ajouter date et heure au nom du fichier @@ -642,16 +695,21 @@ Solid land Paysages indestructibles + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... carte générée... - + Human Humain @@ -681,7 +739,7 @@ Niveau 1 - + Level Niveau @@ -689,17 +747,17 @@ QGroupBox - + Team Members Membres de l'équipe - + Team Équipe - + Fort Fort @@ -709,17 +767,17 @@ Tombe - + Key binds Raccourcis touches - + Teams Équipes - + Audio/Graphic options Options Audio/Graphismes @@ -754,7 +812,7 @@ Niveau équipe - + Net game Partie réseau @@ -764,7 +822,7 @@ Liste serveurs - + Weapons Armes @@ -772,7 +830,7 @@ QLabel - + Net nick Pseudo réseau @@ -837,12 +895,12 @@ <h2></h2><p></p> - + Turn time Temps du tour - + Initial health Vie initiale @@ -862,12 +920,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Résolution - + FPS limit Limite de FPS @@ -887,17 +945,17 @@ Traductions: - + Special thanks: Remerciements spéciaux: - + Server name: Nom du serveur: - + Server port: Port du serveur: @@ -912,7 +970,7 @@ Port: - + Weapons Armes @@ -936,11 +994,26 @@ Sounds: Sons: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed sansnom @@ -980,12 +1053,12 @@ Vérifier votre installation - + Network Réseau - + Connection to server is lost La connexion au serveur à été perdue @@ -1101,7 +1174,7 @@ Изменить - + Connect Connecter @@ -1126,12 +1199,12 @@ Добавить команду - + Go! Go! - + Start Démarrer @@ -1141,12 +1214,12 @@ О программе - + Start server Démarrer serveur - + Update Mise à jour @@ -1171,12 +1244,12 @@ Entrainement - + Specify Spécifier - + default défaut @@ -1201,30 +1274,30 @@ Supprimer - + Join official server Joindre le serveur officiel - + Ready - Prêt + Prêt QTableWidget - + Room name Nom du salon - + Players number Nombre de joueurs - + Round in progress Round en cours @@ -1232,22 +1305,22 @@ QToolBox - + Actions Actions - + Weapons Armes - + Weapon properties Propriétés de l'arme - + Other Autre diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error Errore - + Illegal ammo scheme Schema armi non valido @@ -16,7 +34,7 @@ HWForm - + Error Errore @@ -31,12 +49,12 @@ OK - + Unable to start the server Impossibile avviare il server - + Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 @@ -67,15 +85,50 @@ HWMapContainer - + Map Mappa - + Themes Temi + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -100,40 +153,40 @@ Error - Errore + Errore - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Host non trovato. Controllare impostazioni di nome host e porta. - + Connection refused Connessione rifiutata - + *** %1 joined *** %1 è entrato - + *** %1 left *** %1 è uscito - + *** %1 left (%2) *** %1 è uscito(%2) - + Quit reason: Quit reason: - + Room destroyed Room distrutta @@ -159,12 +212,12 @@ Salva - + General Generale - + Advanced Avanzato @@ -236,12 +289,12 @@ Esci - + Local Game (Play a game on a single computer) Gioco locale (Gioca una partita su un singolo computer) - + Network Game (Play a game across a network) Gioco in rete (Gioca una partita attraverso la rete) @@ -254,7 +307,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -272,12 +325,12 @@ Internet - + Error Errore - + Please, select server from the list above Seleziona il server dalla lista sottostante @@ -285,7 +338,7 @@ PageNetGame - + Control Controllo @@ -293,12 +346,12 @@ PageOptions - + New team Nuova squadra - + Edit team Modifica squadra @@ -313,12 +366,12 @@ Indietro - + Weapons set Set di armi - + Edit Modifica @@ -364,37 +417,37 @@ PageRoomsList - + Create Crea - + Join Entra - + Refresh Aggiorna - + Error Errore - + Please, enter room name Inserisci il nome della room - + OK OK - + Please, select room from the list Seleziona la room dalla lista @@ -407,12 +460,12 @@ Indietro - + Default Default - + Delete Elimina @@ -450,27 +503,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partita singola ( Una partita veloce contro il computer, con le impostazioni scelte da te) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multigiocatore (Gioca contro i tuoi amici, o squadre di AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Modalità Allenamento (Allena le tue abilità in una gamma di missioni). IN SVILUPPO - + Demos (Watch recorded demos) Demo (Guarda le partite registrate) - + Load (Load a previously saved game) Carica (Carica una partita precedentemente salvata) @@ -483,17 +536,17 @@ Kick - + Start Gioca - + Restrict Joins Limita le entrate - + Restrict Team Additions Limita l'aggiunta di nuove squadre @@ -511,32 +564,32 @@ Modalità Fortino - + Fullscreen Schermo intero - + Enable sound Abilita il suono - + Show FPS Mostra FPS - + Alternative damage show Mostra danno in maniera alternativa - + Enable music Abilita musica - + Frontend fullscreen Frontend schermo intero @@ -546,7 +599,7 @@ Dividi le squadre - + Append date and time to record file name Concatena data e ora di registrazione al nome file @@ -555,16 +608,21 @@ Solid land Terreno solido + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... Mappa generata... - + Human Umano @@ -594,7 +652,7 @@ Livello 1 - + Level Livello @@ -612,17 +670,17 @@ Schema di gioco - + Team Squadra - + Team Members Membri della squadra - + Key binds Associazione dei tasti @@ -637,22 +695,22 @@ Livello della squadra - + Fort Fortino - + Teams Squadre - + Audio/Graphic options Opzioni Audio/Grafica - + Weapons Armi @@ -667,7 +725,7 @@ Lista dei server - + Net game Gioco in rete @@ -705,22 +763,22 @@ Traduzioni: - + Special thanks: Ringraziamenti speciali: - + Turn time Tempo del turno - + Initial health Salute iniziale - + Weapons Armi @@ -745,27 +803,27 @@ Port: - + Resolution Risoluzione - + FPS limit Limite FPS - + Net nick Nickname di rete - + Server name: Nome del server: - + Server port: Porta del server: @@ -784,11 +842,26 @@ Sounds: Suoni: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed senza nome @@ -809,12 +882,12 @@ QMessageBox - + Network Rete - + Connection to server is lost Connessione con il server persa @@ -879,12 +952,12 @@ In attesa - + Go! Gioca! - + default default @@ -899,22 +972,22 @@ Annulla - + Start server Avvia server - + Connect Connetti - + Update Aggiorna - + Specify Specifica @@ -924,7 +997,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -964,12 +1037,12 @@ Impostazioni - + Join official server Entra nel server ufficiale - + Ready Pronto @@ -977,17 +1050,17 @@ QTableWidget - + Room name Nome della room - + Players number Numero di giocatori - + Round in progress Round in corso @@ -995,22 +1068,22 @@ QToolBox - + Actions Azioni - + Weapons Armi - + Weapon properties Proprietà delle armi - + Other Altro diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,15 +1,32 @@ - + + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + GameCFGWidget - + Error エラー - + Illegal ammo scheme ammo調略は不規則 @@ -22,7 +39,7 @@ 作成 - + Error エラー @@ -37,12 +54,12 @@ オケ - + Unable to start the server サーバーのスタートが不可能 - + Cannot save record to file %1 ファイル%1に保存することができなかった @@ -68,15 +85,50 @@ HWMapContainer - + Map 地図 - + Themes 外見 + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -101,40 +153,40 @@ Error - エラー + エラー - + The host was not found. Please check the host name and port settings. hostが見つかりませんでした. host名とportを確認下さい - + Connection refused 接続拒否 - + Room destroyed ルームが崩壊した - + *** %1 joined *** %1 が来た - + *** %1 left *** %1 退出 - + *** %1 left (%2) *** %1　は(%2)から退出 - + Quit reason: 退出の理由: @@ -150,12 +202,12 @@ PageEditTeam - + General 一般 - + Advanced 高級 @@ -185,12 +237,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) ロカール　ゲーム (一台のパソコンゲーム) - + Network Game (Play a game across a network) ネットワークゲーム @@ -198,7 +250,7 @@ PageMultiplayer - + Start スタート @@ -206,12 +258,12 @@ PageNet - + Error エラー - + Please, select server from the list above 下のリストの中でサーバーを選択下さい @@ -219,7 +271,7 @@ PageNetGame - + Control コントロール @@ -227,22 +279,22 @@ PageOptions - + New team チーム作成 - + Edit team チーム編集 - + Weapons set 兵器セット - + Edit 編集 @@ -288,37 +340,37 @@ PageRoomsList - + Create 作成 - + Join 接続 - + Refresh 更新 - + Error エラー - + Please, enter room name ルーム名を入力してください - + OK オケ - + Please, select room from the list Please, select room from the list @@ -326,12 +378,12 @@ PageSelectWeapon - + Default デフォールト - + Delete 削除 @@ -339,27 +391,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 簡単ゲーム (パソコンとのゲーム、自動設定) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) マルチプレイヤー (パソコンまたは友達との戦い) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 訓練モード (訓練任務で上達) 開発中 - + Demos (Watch recorded demos) デモ (録画されたデモを見る) - + Load (Load a previously saved game) ロード (その前保存したゲームをやる) @@ -377,17 +429,17 @@ 情報 - + Start スタート - + Restrict Joins Restrict Joins - + Restrict Team Additions Restrict Team Additions @@ -410,55 +462,60 @@ 壊れない陸地 - + Fullscreen フルスクリーン - + Frontend fullscreen フルスクリーン　メニュー - + Enable sound サウンド - + Enable music 音楽 - + Show FPS FPSを示す - + Alternative damage show 択一的損傷を示す - + Append date and time to record file name ファイル名に年月日を追加する + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... 生成地図... - + Human 人間 - + Level レベル @@ -466,42 +523,42 @@ QGroupBox - + Team Members チーム　メンバーズ - + Team チーム - + Fort 台場 - + Key binds キー binds - + Teams チーム - + Weapons 兵器 - + Audio/Graphic options オディオ/画面設定 - + Net game ネット　ゲーム @@ -544,22 +601,22 @@ 通訳者: - + Special thanks: 特別感謝: - + Turn time ターヌタイム - + Initial health 初めの健康ポイント - + Weapons 兵器 @@ -574,35 +631,50 @@ Port: - + Net nick ネット別名 - + Resolution Resolution - + FPS limit FPS 限界 - + Server name: サーバー名: - + Server port: サーバー port: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed 無名 @@ -618,12 +690,12 @@ QMessageBox - + Network ネットワーク - + Connection to server is lost サーバーの接続は切断された @@ -683,7 +755,7 @@ QPushButton - + default デフォールト @@ -698,37 +770,37 @@ キャンセル - + Start server サーバー　スタート - + Connect 接続 - + Update 更新 - + Specify Specify - + Join official server Join official server - + Start スタート - + Go! GO! @@ -758,7 +830,7 @@ 設定 - + Ready @@ -766,17 +838,17 @@ QTableWidget - + Room name ルーム名 - + Players number プレイヤー数 - + Round in progress ラウンド中 @@ -784,22 +856,22 @@ QToolBox - + Actions 行動 - + Weapons 兵器 - + Weapon properties 兵器の属性 - + Other その他 diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,15 +1,32 @@ - + + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + GameCFGWidget - + Error Błąd - + Illegal ammo scheme Niepoprawny schemat broni @@ -17,7 +34,7 @@ HWForm - + Error Błąd @@ -32,12 +49,12 @@ OK - + Unable to start the server Nie można uruchomić serwera - + Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 @@ -68,15 +85,50 @@ HWMapContainer - + Map Mapa - + Themes Motywy + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -101,40 +153,40 @@ Error - Błąd + Błąd - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stacja nie została znaleziona. Sprawdź nazwę stacji i ustawienia portu. - + Connection refused Połączenie odrzucone - + *** %1 joined *** %1 dołączył - + *** %1 left *** %1 wyszedł - + *** %1 left (%2) *** %1 wyszedł (%2) - + Quit reason: Powód zamknięcia: - + Room destroyed Pokój zniszczony @@ -150,20 +202,22 @@ PageEditTeam + Discard Zaniechaj + Save Zapisz - + General Ogólne - + Advanced Zaawansowane @@ -197,44 +251,52 @@ PageMain + Single Player Gra jednoosobowa + Multiplayer Gra wieloosobowa + Net game Gra sieciowa + Saved games Zapisane gry + Demos Dema + Setup Ustawienia + About O programie + Exit Wyjście - + Local Game (Play a game on a single computer) Gra Lokalna (Graj na jednym komputerze) - + Network Game (Play a game across a network) Gra sieciowa (Graj w grę przez internet lub LAN) @@ -242,11 +304,12 @@ PageMultiplayer + Back Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -254,20 +317,22 @@ PageNet + Local Sieć lokalna + Internet Internet - + Error Błąd - + Please, select server from the list above Wybierz serwer @@ -275,7 +340,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrola @@ -283,30 +348,32 @@ PageOptions - + New team Nowa drużyna - + Edit team Edycja drużyny + Save Zapisz + Back Powrót - + Weapons set Uzbrojenie - + Edit Edycja @@ -352,37 +419,37 @@ PageRoomsList - + Create Stwórz - + Join Dołącz - + Refresh Odśwież - + Error Błąd - + Please, enter room name Wprowadź nazwę pokoju - + OK OK - + Please, select room from the list Wybierz pokój z listy @@ -390,20 +457,22 @@ PageSelectWeapon + Back Powrót - + Default Domyślne - + Delete Usuń + Save Zapisz @@ -436,27 +505,27 @@ Dema - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI - + Demos (Watch recorded demos) Dema (Zobacz nagrane dema) - + Load (Load a previously saved game) Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę) @@ -469,17 +538,17 @@ Wyrzuć - + Start Rozpoczęcie - + Restrict Joins Zabroń dołączenia - + Restrict Team Additions Zabroń dodawania drużyn @@ -497,32 +566,32 @@ Tryb fortów - + Fullscreen Pełny ekran - + Enable sound Włącz dźwięk - + Show FPS Pokazuj FPS - + Alternative damage show Inny sposób pokazywania obrażeń - + Enable music Włącz muzykę - + Frontend fullscreen Pełnoekranowe menu @@ -532,7 +601,7 @@ Podziel drużyny - + Append date and time to record file name Dodaj czas i datę do nazwy pliku @@ -541,41 +610,51 @@ Solid land Niezniszczalny teren + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... wygenerowana mapa... - + Human Człowiek + Level 5 Poziom 5 + Level 4 Poziom 4 + Level 3 Poziom 3 + Level 2 Poziom 2 + Level 1 Poziom 1 - + Level Poziom @@ -583,66 +662,72 @@ QGroupBox + Landscape Pejzaż + Game scheme Ustawienia gry - + Team Drużyna - + Team Members Członkowie drużyny - + Key binds Ustawienia klawiszy + Grave Nagrobek + Team level Poziom drużyny - + Fort Fort - + Teams Drużyny - + Audio/Graphic options Ustawienia dźwięku/grafiki - + Weapons Bronie + Net options Ustawienia sieciowe + Servers list Lista serwerów - + Net game Gra sieciowa @@ -655,6 +740,7 @@ QLabel + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Wersja 0.9.2</h3> @@ -679,22 +765,22 @@ Tłumaczenia: - + Special thanks: Szczególne podziękowania: - + Turn time Czas trwania tury - + Initial health Punkty życia - + Weapons Uzbrojenie @@ -719,31 +805,32 @@ Port: - + Resolution Rozdzielczość - + FPS limit Ograniczenie FPS - + Net nick Pseudonim sieciowy - + Server name: Nazwa serwera: - + Server port: Port serwera: + <h3>Version 0.9.3</h3> <h3>Wersja 0.9.3</h3> @@ -762,11 +849,26 @@ Sounds: Dźwięki + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed bez nazwy @@ -787,12 +889,12 @@ QMessageBox - + Network Sieć - + Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane @@ -857,12 +959,12 @@ Oczekiwanie - + Go! Dalej! - + default domyślne @@ -877,39 +979,42 @@ Anuluj - + Start server Utwórz serwer - + Connect Połącz - + Update Odśwież - + Specify Ustawienia własne + Back Powrót - + Start Rozpoczęcie + Simple Game Szybka gra + Training Trening @@ -939,12 +1044,12 @@ Ustawienia - + Join official server Dołącz do oficjalnego serwera - + Ready Gotowe @@ -952,17 +1057,17 @@ QTableWidget - + Room name Nazwa pokoju - + Players number Liczba graczy - + Round in progress Gra w toku @@ -970,22 +1075,22 @@ QToolBox - + Actions Ruchy - + Weapons Uzbrojenie - + Weapon properties Ustawienia broni - + Other Inne diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error Erro - + Illegal ammo scheme @@ -16,7 +34,7 @@ HWForm - + Error Erro @@ -31,12 +49,12 @@ OK - + Unable to start the server Falha ao iniciar o servidor - + Cannot save record to file %1 Falha ao salvar o recorde no arquivo %1 @@ -67,15 +85,50 @@ HWMapContainer - + Map Mapa - + Themes Temas + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -100,40 +153,40 @@ Error - Erro + Erro - + The host was not found. Please check the host name and port settings. O servidor nao foi encontrado. Por favor, verifique o nome do servidor e as configurações de porta. - + Connection refused Conexão negada - + *** %1 joined - - *** %1 left - - - + *** %1 left + + + + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed @@ -159,12 +212,12 @@ Guardar - + General - + Advanced @@ -234,12 +287,12 @@ Salir - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -252,7 +305,7 @@ Volver - + Start Começar @@ -270,12 +323,12 @@ Internet - + Error Erro - + Please, select server from the list above Por favor, selecione o servidor na lista acima @@ -283,7 +336,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -291,12 +344,12 @@ PageOptions - + New team Nova equipe - + Edit team Editar equipe @@ -311,12 +364,12 @@ Volver - + Weapons set Set de armas - + Edit Editar @@ -362,37 +415,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -405,12 +458,12 @@ Volver - + Default Padrão - + Delete Excluir @@ -448,27 +501,27 @@ Demonstrações - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -481,17 +534,17 @@ - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -509,32 +562,32 @@ Modo de Fortes - + Fullscreen Tela cheia - + Enable sound Habilitar sons - + Show FPS Mostrar FPS (Performance) - + Alternative damage show Mostrar dano de maneira alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interface em tela cheia @@ -544,7 +597,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -553,16 +606,21 @@ Solid land + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... gerando mapa... - + Human Humano @@ -592,7 +650,7 @@ Nivel 1 - + Level @@ -610,17 +668,17 @@ Esquema de jogo - + Team Equipe - + Team Members Membros da equipe - + Key binds Associação de teclas @@ -635,22 +693,22 @@ Nivel da equipe - + Fort Forte - + Teams Equipes - + Audio/Graphic options Opções de audi e gráficos - + Weapons Armas @@ -665,7 +723,7 @@ Lista de servidores - + Net game Jogo em ree @@ -703,22 +761,22 @@ Traduções: - + Special thanks: Agradecimentos especiais: - + Turn time Duração do turno - + Initial health Vida inicial - + Weapons Armas @@ -743,27 +801,27 @@ Porta: - + Resolution Resolução - + FPS limit Limite de FPS - + Net nick Apelido de rede - + Server name: Nome do servidor: - + Server port: Porta do servidor: @@ -782,11 +840,26 @@ Sounds: Sons: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed sem nome @@ -807,12 +880,12 @@ QMessageBox - + Network Rede - + Connection to server is lost A conexão com o servidor foi perdida @@ -877,12 +950,12 @@ Aguardando - + Go! Avançar! - + default pre-determinado @@ -897,22 +970,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Atualizar - + Specify Especificar @@ -922,7 +995,7 @@ Volver - + Start Iniciar @@ -962,12 +1035,12 @@ Configuração - + Join official server - + Ready @@ -975,17 +1048,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -993,22 +1066,22 @@ QToolBox - + Actions Ações - + Weapons Armas - + Weapon properties Propriedades da arma - + Other Outros diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,15 +1,32 @@ - + + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + GameCFGWidget - + Error Ошибка - + Illegal ammo scheme Неправильный набор оружия @@ -17,18 +34,22 @@ GameUIConfig + Error Ошибка + Cannot create directory %1 Не могу создать папку %1 + Quit Выйти + Cannot save options to file %1 Ошибка при сохранении настроек в файл %1 @@ -49,11 +70,12 @@ HWForm - + Error Ошибка + Please, select demo from the list above Выберите демо из списка @@ -63,6 +85,7 @@ ОК + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -72,12 +95,12 @@ Выберите запись из списка - + Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 - + Unable to start the server Ошибка запуска сервера @@ -90,10 +113,12 @@ HWGame + Error Ошибка + Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -103,10 +128,12 @@ ru.txt + Cannot save demo to file %1 Ошибка сохранения демо в файл %1 + Quit Выход @@ -116,6 +143,7 @@ Не могу открыть демо %1 + Unable to run engine: %1 ( Ошибка запуска движка: %1 ( @@ -128,27 +156,65 @@ HWMapContainer - + Map Карта - + Themes Темы + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNet + Error Ошибка + The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. + Connection refused Отказано в соединении @@ -156,10 +222,12 @@ HWNetServer + Error Ошибка + Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -187,40 +255,40 @@ Error - Ошибка + Ошибка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - + Connection refused Отказано в соединении - + *** %1 joined *** %1 вошёл - + *** %1 left *** %1 вышел - + *** %1 left (%2) *** %1 вышел (%2) - + Quit reason: Вышел: - + Room destroyed Комната удалена @@ -246,12 +314,12 @@ Сохранить - + General Основные настройки - + Advanced Дополнительно @@ -325,12 +393,12 @@ Выход - + Local Game (Play a game on a single computer) Локальная игра (игра на одном компьютере) - + Network Game (Play a game across a network) Сетевая игра @@ -343,7 +411,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -361,12 +429,12 @@ Интернет - + Error Ошибка - + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -374,7 +442,7 @@ PageNetGame - + Control Управление @@ -382,12 +450,12 @@ PageOptions - + New team Новая команда - + Edit team Изменить @@ -402,12 +470,12 @@ Назад - + Weapons set Набор оружия - + Edit Изменить @@ -453,37 +521,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh Обновить - + Error Ошибка - + Please, enter room name Введите название комнаты - + OK ОК - + Please, select room from the list Выберите комнату из списка @@ -496,12 +564,12 @@ Назад - + Default По умолчанию - + Delete Удалить @@ -552,27 +620,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Тренировка (тренируйте своё мастерство в тренировочных миссиях) В РАЗРАБОТКЕ - + Demos (Watch recorded demos) Демки (просмотр записанных демок) - + Load (Load a previously saved game) Загрузить (загрузить сохранённую игру) @@ -585,17 +653,17 @@ Выпнуть - + Start Старт - + Restrict Joins Запретить вход - + Restrict Team Additions Запретить добавление команд @@ -608,12 +676,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включить звук - + Fullscreen Полный экран @@ -623,22 +691,22 @@ Режим фортов - + Show FPS Показывать значение FPS - + Alternative damage show Альтернативный показ урона - + Enable music Включить музыку - + Frontend fullscreen Полноэкранный фронтенд @@ -648,7 +716,7 @@ Разделить команды - + Append date and time to record file name Указывать дату и время в названиях демок и сейвов @@ -657,16 +725,21 @@ Solid land Неразрушимая земля + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... случайная карта... - + Human Человек @@ -696,7 +769,7 @@ Уровень 1 - + Level Уровень @@ -704,17 +777,17 @@ QGroupBox - + Team Members Состав команды - + Team Команда - + Fort Форт @@ -724,21 +797,22 @@ Надгробие - + Key binds Привязки клавиш - + Teams Команды - + Audio/Graphic options Настройки звука и графики + Net nick Имя игрока @@ -768,7 +842,7 @@ Управление командой - + Net game Сетевая игра @@ -778,7 +852,7 @@ Список серверов - + Weapons Оружие @@ -786,27 +860,32 @@ QLabel - + Net nick Имя игрока + Server address Адрес сервера + <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div> + <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Разработчики:</h2><p>Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Игорь Ульянов <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>русский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> + difficulty: Уровень игры: + <h3>Version 0.8</h3> <h3>Версия 0.8</h3> @@ -816,36 +895,42 @@ Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License) + <h2>Translations:</h2> <h2>Переводы:</h2> + <h2>Developers:</h2> <h2>Разработчики:</h2> + <h2>Translations:</h2><p> <h2>Переводы:</h2><p> + <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>Особая благодарность:</h2><p> + <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>Версия 0.8.1</h3> + <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> - + Turn time Продолжительность хода - + Initial health Начальный уровень здоровья @@ -860,16 +945,17 @@ <p>За этот раунд было убито <b>%1</b> ежей.</p> + <h3>Version 0.9</h3> <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разрешение - + FPS limit Ограничение FPS @@ -889,17 +975,17 @@ Переводы: - + Special thanks: Особая благодарность: - + Server name: Название сервера: - + Server port: Порт: @@ -914,7 +1000,7 @@ Порт: - + Weapons Оружие @@ -938,11 +1024,26 @@ Sounds: Звуки: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed безымянный @@ -950,6 +1051,7 @@ QMainWindow + -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- @@ -981,12 +1083,12 @@ Проверьте правильность установки - + Network Сеть - + Connection to server is lost Соединение с сервером потеряно @@ -1024,6 +1126,7 @@ Не могу создать папку %1 + Quit Выйти @@ -1041,14 +1144,17 @@ Одиночная игра + Multiplayer Схватка + Net game Сетевая игра + Demos Демки @@ -1058,6 +1164,7 @@ Настройка + Exit Выход @@ -1072,10 +1179,12 @@ Быстрый старт + Discard Отменить + Save Сохранить @@ -1085,55 +1194,62 @@ Играть демку + New team Новая команда + Edit team Изменить - + Connect Соединить + Disconnect Разъединить + Join Присоединиться + Create Создать + Add Team Добавить команду - + Go! Вперёд! - + Start Старт + About О программе - + Start server Запустить сервер - + Update Обновить @@ -1148,6 +1264,7 @@ Загрузить + Weapons scheme Схема оружия @@ -1157,12 +1274,12 @@ Тренировка - + Specify Указать - + default по умолчанию @@ -1187,12 +1304,12 @@ Удалить - + Join official server Зайти на официальный сервер - + Ready Готов @@ -1200,17 +1317,17 @@ QTableWidget - + Room name Название комнаты - + Players number Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд @@ -1218,22 +1335,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оружие - + Weapon properties Настройки оружия - + Other Разное diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,15 +1,32 @@ - + + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + GameCFGWidget - + Error Chyba - + Illegal ammo scheme Neplatná schéma zbraní @@ -17,7 +34,7 @@ HWForm - + Error Chyba @@ -32,12 +49,12 @@ OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 @@ -68,15 +85,50 @@ HWMapContainer - + Map Mapa - + Themes Témy + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -101,40 +153,40 @@ Error - Chyba + Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - + Connection refused Spojenie odmietnuté - + *** %1 joined *** %1 sa pripojil(a) - + *** %1 left *** %1 odišiel(la) - + *** %1 left (%2) *** %1 odišiel(a) (%2) - + Quit reason: Dôvod odchodu: - + Room destroyed Miestnosť zrušená @@ -150,20 +202,22 @@ PageEditTeam + Discard Zahodiť + Save Uložiť - + General Všeobecné - + Advanced Pokročilé @@ -180,8 +234,8 @@ <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> <p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>jedným</b> zabitím počas ťahu.</p> - <p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>%1</b> zabitiami počas ťahu.</p> - <p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>%1</b> zabitiami počas ťahu.</p> + <p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitiami počas ťahu.</p> + <p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitiami počas ťahu.</p> @@ -197,44 +251,52 @@ PageMain + Single Player Hra jedného hráča + Multiplayer Viac hráčov + Net game Sieťová hra + Saved games Uložené hry + Demos Demá + Setup Nastavenia + About O programe + Exit Ukončiť - + Local Game (Play a game on a single computer) Miestna hra (Hrať hru proti počítaču) - + Network Game (Play a game across a network) Sieťová hra (Hrať hru proti súperom na sieti) @@ -242,11 +304,12 @@ PageMultiplayer + Back Späť - + Start Štart @@ -254,20 +317,22 @@ PageNet + Local Lokálna + Internet Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -275,7 +340,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládanie @@ -283,30 +348,32 @@ PageOptions - + New team Nový team - + Edit team Upraviť team + Save Uložiť + Back Späť - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Úpravy @@ -352,37 +419,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvoriť - + Join Pripojiť sa - + Refresh Obnoviť - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu @@ -390,20 +457,22 @@ PageSelectWeapon + Back Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať + Save Uložiť @@ -411,47 +480,52 @@ PageSinglePlayer + Simple Game Jednoduchá hra + Training Tréning + Multiplayer Viac hráčov + Saved games Uložené hry + Demos Demá - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) - + Load (Load a previously saved game) Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) @@ -464,17 +538,17 @@ Vykopnúť - + Start Spustiť - + Restrict Joins Obmedziť pripojenia - + Restrict Team Additions Obmedziť pripojenie k teamu @@ -492,32 +566,32 @@ Režim pevností - + Fullscreen Celá obrazovka - + Enable sound Povoliť zvuky - + Show FPS Zobrazovať FPS - + Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - + Frontend fullscreen Frontend na celú obrazovku - + Enable music Povoliť hudbu @@ -527,7 +601,7 @@ Rozdeliť teamy - + Append date and time to record file name Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom @@ -536,41 +610,51 @@ Solid land Nezničiteľná zem + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... vygenerovaná mapa... - + Human Človek + Level 5 Úroveň 5 + Level 4 Úroveň 4 + Level 3 Úroveň 3 + Level 2 Úroveň 2 + Level 1 Úroveň 1 - + Level Úroveň @@ -578,66 +662,72 @@ QGroupBox + Landscape Terén + Game scheme Schéma hry - + Team Team - + Team Members Členovia teamu - + Key binds Nastavenia kláves + Grave Náhrobok + Team level Úroveň teamu - + Fort Pevnosť - + Teams Teamy - + Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - + Weapons Zbrane + Net options Nastavenia siete + Servers list Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -650,6 +740,7 @@ QLabel + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Wersja 0.9.2</h3> @@ -674,30 +765,32 @@ Preklady: - + Special thanks: Osobitné poďakovanie: - + Turn time Čas na ťah - + Initial health Úvodné zdravie - + Weapons Výzbroj + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) <b>%1</b> (<b>%2</b> bodov).</p> + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Celkovo bolo zabitých <b>%1</b> ježkov počas tohto kola.</p> @@ -712,35 +805,37 @@ Port: - + Resolution Rozlíšenie - + FPS limit Limit FPS - + Net nick Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: + <h3>Version 0.9.3</h3> <h3>Wersja 0.9.3</h3> + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Ocenenie za najlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil ním <b>%2</b> nepriateľov.</p> @@ -754,11 +849,26 @@ Sounds: Zvuky: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -766,6 +876,7 @@ QMainWindow + Hedgewars Hedgewars @@ -778,12 +889,12 @@ QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené @@ -843,16 +954,17 @@ QPushButton + Waiting Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -867,39 +979,42 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť + Back Späť - + Start Spustiť + Simple Game Jednoduchá hra + Training Tréning @@ -929,12 +1044,12 @@ Nastavenie - + Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru - + Ready Pripravený @@ -942,17 +1057,17 @@ QTableWidget - + Room name Názov miestnosti - + Players number Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha @@ -960,22 +1075,22 @@ QToolBox - + Actions Akcie - + Weapons Výzbroj - + Weapon properties Vlastnosti zbraní - + Other Iné diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error Fel - + Illegal ammo scheme Ogiltigt vapenupplägg @@ -16,7 +34,7 @@ HWForm - + Error Fel @@ -31,12 +49,12 @@ OK - + Unable to start the server Kan inte starta serven - + Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 @@ -67,15 +85,50 @@ HWMapContainer - + Map Karta - + Themes Teman + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -100,40 +153,40 @@ Error - Fel + Fel - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna. - + Connection refused Kontakt vägrades - + *** %1 joined *** %1 anslöt - + *** %1 left *** %1 lämnade - + *** %1 left (%2) *** %1 lämnade (%2) - + Quit reason: Anledning: - + Room destroyed Rum tillintetgjort @@ -159,12 +212,12 @@ Spara - + General Allmänt - + Advanced Avancerat @@ -236,12 +289,12 @@ Avsluta - + Local Game (Play a game on a single computer) Lokalt spel (spela en omgång på en enskild dator) - + Network Game (Play a game across a network) Nätverkspel (spela en omgång via nätverk) @@ -254,7 +307,7 @@ Tillbaka - + Start Starta @@ -272,12 +325,12 @@ Internet - + Error Fel - + Please, select server from the list above Var god välj server från listan ovanför @@ -285,7 +338,7 @@ PageNetGame - + Control Kontroll @@ -293,12 +346,12 @@ PageOptions - + New team Nytt lag - + Edit team Redigera lag @@ -313,12 +366,12 @@ Tillbaka - + Weapons set Vapenuppsättning - + Edit Redigera @@ -364,37 +417,37 @@ PageRoomsList - + Create Skapa - + Join Anslut - + Refresh Uppdatera - + Error Fel - + Please, enter room name Var god skriv rummets namn - + OK OK - + Please, select room from the list Var god välj ett rum från listan @@ -407,12 +460,12 @@ Tillbaka - + Default Standard - + Delete Radera @@ -425,27 +478,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Enkelt spel (en snabb omgång mot datorn, inställningar väljs åt dig) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Flerspelarläge (spela en hotseat omgång mot dina vänner, eller AI-lag) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING - + Demos (Watch recorded demos) Demor (se inspelade demor) - + Load (Load a previously saved game) Ladda (ladda ett tidigare sparat spel) @@ -458,17 +511,17 @@ Sparka - + Start Starta - + Restrict Joins Begränsa anslutningar - + Restrict Team Additions Begränsa tillägg av lag @@ -486,27 +539,27 @@ Visa fort - + Fullscreen Helskärm - + Enable sound Aktivera ljud - + Show FPS Visa FPS (rutor per sekund) - + Alternative damage show Visa alternativ skada - + Enable music Aktivera musik @@ -516,12 +569,12 @@ Dela upp lag - + Frontend fullscreen Frontend fullskärm - + Append date and time to record file name Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfilen @@ -530,16 +583,21 @@ Solid land Fast mark + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... genererad karta... - + Human Människa @@ -569,7 +627,7 @@ Nivå 1 - + Level Bana @@ -587,17 +645,17 @@ Spelupplägg - + Team Lag - + Team Members Lagmedlemmar - + Key binds Tangentkontroller @@ -612,22 +670,22 @@ Lagnivå - + Fort Fort - + Teams Lag - + Audio/Graphic options Ljud/grafikinställningar - + Weapons Vapen @@ -642,7 +700,7 @@ Serverlista - + Net game Internetspel @@ -680,22 +738,22 @@ Översättningar: - + Special thanks: Särskilt tack till: - + Turn time Tid per drag - + Initial health Hälsa vid start - + Weapons Vapen @@ -720,27 +778,27 @@ Port: - + Resolution Upplösning - + FPS limit FPS-begränsning - + Net nick Internetnamn - + Server name: Servernamn: - + Server port: Serverport: @@ -759,11 +817,26 @@ Sounds: Ljudeffekter: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed onämnd @@ -784,12 +857,12 @@ QMessageBox - + Network Nätverk - + Connection to server is lost Kontakten med servern förlorades @@ -854,12 +927,12 @@ Väntar - + Go! Kör! - + default standard @@ -874,22 +947,22 @@ Avbryt - + Start server Starta server - + Connect Kontakta - + Update Uppdatera - + Specify Specificera @@ -899,7 +972,7 @@ Tillbaka - + Start Starta @@ -939,12 +1012,12 @@ Inställningar - + Join official server Anslut till officiell server - + Ready Klar @@ -952,17 +1025,17 @@ QTableWidget - + Room name Rummets namn - + Players number Spelarnas nummer - + Round in progress Pågående omgång @@ -970,22 +1043,22 @@ QToolBox - + Actions Manövrar - + Weapons Vapen - + Weapon properties Vapenegenskaper - + Other Annat diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -0,0 +1,1217 @@ + + + + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + + GameCFGWidget + + + Error + Hata + + + + Illegal ammo scheme + Uygunsuz cephane düzeni + + + + HWForm + + + new + yeni + + + + Error + Hata + + + + Please, select record from the list above + Lütfen üstteki listeden kaydı seçin + + + + OK + Tamam + + + + Unable to start the server + Sunucu başlatılamadı + + + + Cannot save record to file %1 + Kayıt %1 dosyasına yazılamadı + + + + HWGame + + + Error reading training config file + Eğitim ayar dosyasını okuma hatası + + + + en.txt + tr.txt + + + + Cannot open demofile %1 + Gösteri dosyası açılamadı %1 + + + + HWMapContainer + + + Map + Harita + + + + Themes + Temalar + + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + + + + HWNetServersModel + + + Title + Başlık + + + + IP + IP + + + + Port + Port + + + + HWNewNet + + + Error + Hata + + + + The host was not found. Please check the host name and port settings. + Kurucu bilgisayar bulunamadı. Lütfen bilgisayar adı ve portu ayarlarınızı kontrol edin. + + + + Connection refused + Bağlantı reddedildi + + + + Room destroyed + Oda kapatıldı + + + + *** %1 joined + *** %1 katıldı + + + + *** %1 left + *** %1 gitti + + + + *** %1 left (%2) + *** %1 gitti (%2) + + + + Quit reason: + Çıkma sebebi: + + + + KB + + + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. + SDL_ttf yazıyı yorumlarken hata verdi. Bu büyük ihtimalle freetype2'deki bir hatadan kaynaklanıyor. Freetype kurulumunuzu güncellemenizi öneririz. + + + + PageEditTeam + + + General + Genel + + + + Advanced + Gelişmiş + + + + PageGameStats + + + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> + <p>En iyi atış ödülünü <b>%2</b> puanla <b>%1</b> kazandı.</p> + + + + <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> + + <p>En iyi katil bir turda <b>%2</b> öldürmeyle <b>%1</b> oldu.</p> + <p>En iyi katil bir turda <b>%2</b> öldürmeyle <b>%1</b> oldu.</p> + + + + + <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> + + <p>Bu turda toplam <b>%1</b> kirpi öldürüldü.</p> + <p>Bu turda toplam <b>%1</b> kirpi öldürüldü.</p> + + + + + PageMain + + + Local Game (Play a game on a single computer) + Yerel Oyun (Tek bilgisayarda oyna) + + + + Network Game (Play a game across a network) + Ağ Oyunu (Bir bilgisayar ağı üzerinde oyna) + + + + PageMultiplayer + + + Start + Başla + + + + PageNet + + + Error + Hata + + + + Please, select server from the list above + Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin + + + + PageNetGame + + + Control + Kontrol + + + + PageOptions + + + New team + Yeni takım + + + + Edit team + Takımı düzenle + + + + Weapons set + Silah Seti + + + + Edit + Düzenle + + + + PagePlayDemo + + + Error + Hata + + + + Please, select record from the list + Lütfen listeden kaydı seçin + + + + OK + Tamam + + + + Rename dialog + Yeniden adlandırma + + + + Enter new file name: + Yeni dosya adını girin: + + + + Cannot rename to + Adlandırılamıyor + + + + Cannot delete file + Dosya silinemiyor + + + + PageRoomsList + + + Create + Oluştur + + + + Join + Katıl + + + + Refresh + Tazele + + + + Error + Hata + + + + Please, enter room name + Lütfen oda ismini girin + + + + OK + Tamam + + + + Please, select room from the list + Lütfen listeden bir oda seçin + + + + PageSelectWeapon + + + Default + Öntanımlı + + + + Delete + Sil + + + + PageSinglePlayer + + + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) + Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir) + + + + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın) + + + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT + Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA + + + + Demos (Watch recorded demos) + Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin) + + + + Load (Load a previously saved game) + Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin) + + + + QAction + + + Kick + Kov + + + + Info + Bilgi + + + + Start + Başla + + + + Restrict Joins + Katılmaları Kısıtla + + + + Restrict Team Additions + Takım Eklemeleri Kısıtla + + + + QCheckBox + + + Forts mode + Kaleler modu + + + + Divide teams + Takımları böl + + + + Solid land + Parçalanmaz yüzey + + + + Fullscreen + Tam ekran + + + + Frontend fullscreen + Oyun girişi tam ekran + + + + Enable sound + Sesleri etkinleştir + + + + Enable music + Müziği etkinleştir + + + + Show FPS + FPS'yi göster + + + + Alternative damage show + Alternatif hasar göstergesi + + + + Append date and time to record file name + Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle + + + + Add Border + + + + + QComboBox + + + generated map... + rastgele harita... + + + + Human + İnsan + + + + Level + Bilgisayar + + + + QGroupBox + + + Team Members + Takım Üyeleri + + + + Team + Takım + + + + Fort + Kale + + + + Key binds + Tuşlar + + + + Teams + Takımlar + + + + Weapons + Silahlar + + + + Audio/Graphic options + Ses/Görüntü seçenekleri + + + + Net game + Ağ oyunu + + + + Playing teams + Oynayan takımlar + + + + QLabel + + + Version + Sürüm + + + + This program is distributed under the GNU General Public License + Bu program GNU Genel Kamu Lisansı'yla dağıtılmaktadır + + + + Developers: + Geliştiriciler: + + + + Art: + Sanat: + + + + Sounds: + Sesler: + + + + Translations: + Çeviriler: + + + + Special thanks: + Özel teşekkür: + + + + Turn time + Tur süresi + + + + Initial health + Başlangıç sağlığı + + + + Weapons + Silahlar + + + + Host: + Bilgisayar adı: + + + + Port: + Port: + + + + Net nick + Takma ad + + + + Resolution + Çözünürlük + + + + FPS limit + FPS sınırı + + + + Server name: + Sunucu adı: + + + + Server port: + Sunucu portu: + + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + + + + QLineEdit + + + unnamed + isimsiz + + + + QMainWindow + + + Hedgewars %1 + Hedgewars %1 + + + + QMessageBox + + + Network + Ağ + + + + Connection to server is lost + Sunucuyla olan bağlantı kesildi + + + + Error + Hata + + + + Failed to open data directory: +%1 +Please check your installation + Veri dizini açılamadı: + %1 +Lütfen kurulumunuzu kontrol edin + + + + Weapons + Silahlar + + + + Can not edit default weapon set + Öntanımlı silah seti düzenlenemez + + + + Can not delete default weapon set + Öntanımlı silah seti silinemez + + + + Really delete this weapon set? + Bu silah seti silinsin mi? + + + + QObject + + + Error + Hata + + + + Cannot create directory %1 + %1 dizini oluşturulamadı + + + + OK + Tamam + + + + QPushButton + + + default + öntanımlı + + + + OK + Tamam + + + + Cancel + İptal + + + + Start server + Sunucu başlat + + + + Connect + Bağlan + + + + Update + Güncelle + + + + Specify + Elle Belirt + + + + Join official server + Resmi sunucuya bağlan + + + + Start + Başla + + + + Go! + Hadi! + + + + Play demo + Kayıtlı oyunu oynat + + + + Rename + Yeniden adlandır + + + + Delete + Sil + + + + Load + Yükle + + + + Setup + Ayarla + + + + Ready + Hazır + + + + QTableWidget + + + Room name + Oda ismi + + + + Players number + Oyuncu sayısı + + + + Round in progress + Oyun başlamış + + + + QToolBox + + + Actions + Eylemler + + + + Weapons + Silahlar + + + + Weapon properties + Silah özellikleri + + + + Other + Diğer + + + + TCPBase + + + Error + Hata + + + + Unable to start the server: %1. + Sunucu başlatılamadı: %1. + + + + Unable to run engine: %1 ( + Oyun motoru çalıştırılamadı: %1 ( + + + + binds + + + up + yukarı + + + + left + sol + + + + right + sağ + + + + down + aşağı + + + + jump + zıpla + + + + attack + saldır + + + + precise aim + hassas nişan alma + + + + put + koy + + + + switch + değiştir + + + + find hedgehog + kirpi bul + + + + ammo menu + cephane menüsü + + + + slot 1 + slot 1 + + + + slot 2 + slot 2 + + + + slot 3 + slot 3 + + + + slot 4 + slot 4 + + + + slot 5 + slot 5 + + + + slot 6 + slot 6 + + + + slot 7 + slot 7 + + + + slot 8 + slot 8 + + + + slot 9 + slot 9 + + + + timer 1 sec + zamanlayıcı 1 san + + + + timer 2 sec + zamanlayıcı 2 san + + + + timer 3 sec + zamanlayıcı 3 san + + + + timer 4 sec + zamanlayıcı 4 san + + + + timer 5 sec + zamanlayıcı 5 san + + + + chat + sohbet + + + + chat history + sohbet geçmişi + + + + pause + duraklat + + + + confirmation + doğrulama + + + + volume down + sesi kıs + + + + volume up + sesi aç + + + + change mode + modu değiştir + + + + capture + yakala + + + + hedgehogs +info + kirpi +bilgileri + + + + quit + çıkış + + + + teams + + + Hedgehogs + Kirpiler + + + + hedgehog 1 + kirpi 1 + + + + hedgehog 2 + kirpi 2 + + + + hedgehog 3 + kirpi 3 + + + + hedgehog 4 + kirpi 4 + + + + hedgehog 5 + kirpi 5 + + + + hedgehog 6 + kirpi 6 + + + + hedgehog 7 + kirpi 7 + + + + hedgehog 8 + kirpi 8 + + + + Goddess + Tanrıça + + + + Isis + İsis + + + + Astarte + Kibele + + + + Diana + Diana + + + + Aphrodite + Afrodit + + + + Hecate + Hekat + + + + Demeter + Demeter + + + + Kali + Kali + + + + Inanna + İnanna + + + + Fruits + Meyveler + + + + Banana + Muz + + + + Apple + Elma + + + + Orange + Portakal + + + + Lemon + Limon + + + + Pineapple + Ananas + + + + Mango + Mango + + + + Peach + Şeftali + + + + Plum + Erik + + + diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error - + Illegal ammo scheme @@ -39,7 +57,7 @@ HWForm - + Error Помилка @@ -64,12 +82,12 @@ Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - + Unable to start the server Помилка при запущенні сервера @@ -125,15 +143,50 @@ HWMapContainer - + Map Мапа - + Themes Теми + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNet @@ -189,40 +242,40 @@ Error - Помилка + Помилка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Помилка підключення. Перевірте ім'я серверу та номер порту. - + Connection refused Відмовленно в з'єднанні - + *** %1 joined - - *** %1 left - - - + *** %1 left + + + + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed @@ -248,12 +301,12 @@ Сохранить - + General - + Advanced @@ -327,12 +380,12 @@ Выход - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -345,7 +398,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -363,12 +416,12 @@ Інтернет - + Error Помилка - + Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку @@ -376,7 +429,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -384,12 +437,12 @@ PageOptions - + New team Нова команда - + Edit team Редагувати команду @@ -404,12 +457,12 @@ Назад - + Weapons set Набір зброї - + Edit Редагувати @@ -455,37 +508,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list @@ -498,12 +551,12 @@ Назад - + Default За замовчуванням - + Delete Видалити @@ -554,27 +607,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -587,17 +640,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -610,12 +663,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включити звук - + Fullscreen Повний екран @@ -625,22 +678,22 @@ Режим фортів - + Show FPS Показувати значення FPS - + Alternative damage show Альтернативний показ урону - + Enable music Включити музику - + Frontend fullscreen Фронтенд на повний екран @@ -650,7 +703,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -659,16 +712,21 @@ Solid land + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... випадкова мапа... - + Human Людина @@ -698,7 +756,7 @@ Рівень 1 - + Level @@ -706,17 +764,17 @@ QGroupBox - + Team Members Склад команди - + Team Команда - + Fort Форт @@ -726,17 +784,17 @@ Надгробок - + Key binds Прив'язки клавіш - + Teams Команди - + Audio/Graphic options Настройки звуку та графіки @@ -771,7 +829,7 @@ Керування командою - + Net game Мережева гра @@ -781,7 +839,7 @@ Список серверів - + Weapons Зброя @@ -789,7 +847,7 @@ QLabel - + Net nick Ім'я гравця @@ -854,12 +912,12 @@ <h2></h2><p></p> - + Turn time Тривалість ходу - + Initial health Початковий рівень здоров'я @@ -879,12 +937,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Роздільність - + FPS limit Обмеження FPS @@ -904,17 +962,17 @@ Переклади: - + Special thanks: Особлива вдячність: - + Server name: Назва серверу: - + Server port: Порт: @@ -929,7 +987,7 @@ Порт: - + Weapons Зброя @@ -953,11 +1011,26 @@ Sounds: Звуки: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed безіменний @@ -997,12 +1070,12 @@ Перевірте правильність установки - + Network Мережа - + Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено @@ -1118,7 +1191,7 @@ Изменить - + Connect З'єднати @@ -1143,12 +1216,12 @@ Добавить команду - + Go! Уперед! - + Start Старт @@ -1158,12 +1231,12 @@ О программе - + Start server Запустити сервер - + Update Обновити @@ -1188,12 +1261,12 @@ Тренировка - + Specify Вказати - + default за замовчуванням @@ -1218,12 +1291,12 @@ Видалити - + Join official server - + Ready @@ -1231,17 +1304,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1249,22 +1322,22 @@ QToolBox - + Actions Дії - + Weapons Зброя - + Weapon properties Настройки зброї - + Other Різне diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,14 +1,32 @@ + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + GameCFGWidget - + Error 错误 - + Illegal ammo scheme 不合理的弹夹框架 @@ -39,7 +57,7 @@ HWForm - + Error 错误 @@ -64,12 +82,12 @@ 请选择一个记录 - + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 - + Unable to start the server 开启服务端出现错误 @@ -125,15 +143,50 @@ HWMapContainer - + Map 地图 - + Themes 主题 + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNet @@ -189,40 +242,40 @@ Error - 错误 + 错误 - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。 - + Connection refused 连接被拒绝 - + *** %1 joined *** %1 加入 - + *** %1 left *** %1 离开 - + *** %1 left (%2) *** %1 离开 (%2) - + Quit reason: 退出原因： - + Room destroyed 房间被破坏了 @@ -249,12 +302,12 @@ 保存 - + General 常规 - + Advanced 进阶 @@ -324,12 +377,12 @@ 退出 - + Local Game (Play a game on a single computer) 本地游戏（在一台电脑上） - + Network Game (Play a game across a network) 网络游戏（通过网络） @@ -342,7 +395,7 @@ 返回 - + Start 开始 @@ -360,12 +413,12 @@ Internet - + Error 错误 - + Please, select server from the list above 请选择一个服务器 @@ -373,7 +426,7 @@ PageNetGame - + Control Ctrl @@ -381,14 +434,14 @@ PageOptions - + New team 新队伍 - + Edit team - 修改队伍 + 修改队伍设定 @@ -401,14 +454,14 @@ 返回 - + Weapons set - 武器设置 + 新武器设置 - + Edit - 修改 + 修改当前武器设定 @@ -452,37 +505,37 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh 刷新 - + Error 错误 - + Please, enter room name 请键入房间名 - + OK ОК - + Please, select room from the list 请从列表选中房间 @@ -495,12 +548,12 @@ 选择武器 - + Default 默认 - + Delete 删除 @@ -551,27 +604,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 快速游戏 (对抗电脑，固定设置) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) 多人游戏 (热坐对抗朋友或AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 训练模式 (一系列训练任务)。开发中 - + Demos (Watch recorded demos) Demo (观看记录的Demo) - + Load (Load a previously saved game) 读取 (读取之前保存的游戏) @@ -584,17 +637,17 @@ 踢 - + Start 开始 - + Restrict Joins 限制参与 - + Restrict Team Additions 限制团队插件 @@ -607,14 +660,14 @@ QCheckBox - + Enable sound 开启音效 - + Fullscreen - 全屏幕 + 游戏全屏幕 @@ -622,24 +675,24 @@ 城堡模式 - + Show FPS - 显示 FPS + 显示帧率 (FPS) - + Alternative damage show 伤害显示（可选） - + Enable music - 音乐开启 + 开启音乐 - + Frontend fullscreen - 界面全屏 + 界面全屏幕 @@ -647,7 +700,7 @@ 分组 - + Append date and time to record file name 记录名称中包含确切时间 @@ -656,16 +709,21 @@ Solid land 固实地面 + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... 生成地图... - + Human 玩家 @@ -695,7 +753,7 @@ Lv 1 - + Level Lv 级别 @@ -703,32 +761,32 @@ QGroupBox - + Team Members 成员 - + Team 队伍 - + Fort 城堡模式 - + Key binds 键位绑定 - + Teams 队伍 - + Audio/Graphic options 音频/视频选项 @@ -763,7 +821,7 @@ 队伍等级 - + Net game 网络游戏 @@ -773,7 +831,7 @@ 服务器列表 - + Weapons 武器 @@ -781,7 +839,7 @@ QLabel - + Net nick 网络游戏 @@ -793,7 +851,7 @@ <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>刺猬战争</h1><h3>0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> + <div align="center"><h1>刺猬大作战</h1><h3>0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> @@ -846,12 +904,12 @@ <h2></h2><p></p> - + Turn time 回合时间 - + Initial health 初始生命值 @@ -871,12 +929,12 @@ <h3>版本0.9</h3> - + Resolution 分辨率 - + FPS limit FPS 上限 @@ -896,17 +954,17 @@ 翻译: - + Special thanks: 特别感谢: - + Server name: 服务器名: - + Server port: 服务器端口: @@ -921,7 +979,7 @@ 端口: - + Weapons 武器 @@ -945,11 +1003,26 @@ Sounds: 声音: + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed 未命名 @@ -964,12 +1037,12 @@ Hedgewars - 刺猬战争 + 刺猬大作战 Hedgewars %1 - 刺猬战争 %1 + 刺猬大作战 %1 @@ -989,12 +1062,12 @@ 请检查 - + Network 网络 - + Connection to server is lost 连接丢失 @@ -1110,7 +1183,7 @@ 编辑队伍 - + Connect 连接 @@ -1135,12 +1208,12 @@ 添加队伍 - + Go! 上场! - + Start 开始 @@ -1150,14 +1223,14 @@ 关于 - + Start server 开始服务端 - + Update - 升级 + 更新 @@ -1180,12 +1253,12 @@ 训练 - + Specify 指定 - + default 默认 @@ -1197,7 +1270,7 @@ OK - ОК + 确定 @@ -1210,12 +1283,12 @@ 删除 - + Join official server 加入官方服务器 - + Ready 准备好了 @@ -1223,17 +1296,17 @@ QTableWidget - + Room name 房间名称 - + Players number 玩家数量 - + Round in progress 回合数 @@ -1241,22 +1314,22 @@ QToolBox - + Actions 行动 - + Weapons 武器 - + Weapon properties 武器选项 - + Other 其他 @@ -1435,7 +1508,7 @@ hedgehogs info - 刺猬战争 + 刺猬大作战信息 @@ -1594,7 +1667,7 @@ Plum - Plum + 梅子 diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.qm has changed diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,115 +1,222 @@ - + + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + + + GameCFGWidget + + + Error + 錯誤 + + + + Illegal ammo scheme + + + GameUIConfig + Error 錯誤 + Cannot create directory %1 無法建立目錄 %1 + Quit 離開 + Cannot save options to file %1 - 無法把選項儲存到檔案 %1 + 無法把選項儲存到檔案 %1 HWForm + Error 錯誤 + Please, select demo from the list above 請從上面的清單中選取範例 + OK 確定 + Please, select server from the list above 請從上面的清單中選取伺服器 + Please, select record from the list above 請從上面的清單中選取紀錄 + Cannot save record to file %1 無法把記錄儲存到檔案 %1 + Unable to start the server 無法開啟伺服器 + + + new + + HWGame + Error 錯誤 + Unable to start the server: %1. 無法開啟伺服器: %1. + en.txt zh.txt + Cannot save demo to file %1 - 無法把範本儲存到檔案 %1 + 無法把範本儲存到檔案 %1 + Quit 離開 + Cannot open demofile %1 無法開啟範本檔案 %1 + Unable to run engine: %1 ( 無法執行: %1 ( + Error reading training config file + HWMapContainer + + + Map + + + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + + + + Themes + + + + HWNet + Error 錯誤 + The host was not found. Please check the host name and port settings. 找不到主機，請檢查主機名和連接埠設定。 + Connection refused - 連結遭拒 + 連結遭拒 HWNetServer + Error - 錯誤 + 錯誤 + Unable to start the server: %1. 無法開啟伺服器: %1. @@ -117,14 +224,17 @@ HWNetServersModel + Title 標題 + IP IP + Port @@ -133,79 +243,167 @@ HWNewNet + Error - 錯誤 + 錯誤 + The host was not found. Please check the host name and port settings. 找不到主機，請檢查主機名和連接埠設定。 + Connection refused 連結遭拒 + + + Room destroyed + + + + + *** %1 joined + + + + + *** %1 left + + + + + *** %1 left (%2) + + + + + Quit reason: + + KB + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. That's the same. No other ideas? freetype2 is a software. SDL_ttf is also a software, it displays text. - SDL_ttf顯示字時出錯誤，最可能是因為freetype2的問題。請更新freetype。 + SDL_ttf顯示字時出錯誤，最可能是因為freetype2的問題。請更新freetype。 + + + + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. + SDL_ttf顯示字時出錯誤，最可能是因為freetype2的問題。請更新freetype。 PageEditTeam + Discard - 放棄 + 放棄 + + + + Save + 儲存 + + + + General + - Save - 儲存 + + Advanced + + + + + PageGameStats + + + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> + <p><b>%1</b>以<b>%2</b>分獲得最強射擊獎。</p> + + + + <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> + + + + + + + <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> + + + PageMain + Multiplayer - 多人遊戲 + 多人遊戲 + Single Player - 單人遊戲 + 單人遊戲 + Net game - 網路遊戲 + 網路遊戲 + + + + Saved games + 儲存的遊戲 - Saved games - 儲存的遊戲 + + Demos + 範例 - Demos - 範例 + + Setup + 設定 - Setup - 設定 + + About + 關於 - About - 關於 + + Exit + 離開 - Exit - 離開 + + Local Game (Play a game on a single computer) + + + + + Network Game (Play a game across a network) + PageMultiplayer + Back - 返回 + 返回 + Start 開始 @@ -213,45 +411,63 @@ PageNet + Local - 區域網路 + 區域網路 + Internet - 網際網路 + 網際網路 + Error 錯誤 + Please, select server from the list above 請從上面的清單中選取伺服器 + PageNetGame + + + Control + + + + PageOptions + New team 新隊伍 + Edit team 編輯隊伍 + Save - 儲存 + 儲存 + Back - 返回 + 返回 + Weapons set 武器設定 + Edit 編輯 @@ -259,181 +475,351 @@ PagePlayDemo + Error 錯誤 + Please, select record from the list 請選取紀錄 + OK 確定 + Rename dialog 重新命名對話框 + Enter new file name: 輸入新的檔案名： + Cannot rename to 無法重新命名至 + Cannot delete file 無法刪除檔案 + PageRoomsList + + + Create + 建立 + + + + Join + 加入 + + + + Refresh + + + + + Error + 錯誤 + + + + Please, enter room name + + + + + OK + 確定 + + + + Please, select room from the list + + + + PageSelectWeapon + Back - 返回 + 返回 + Default 預設 + Delete 刪除 + Save - 儲存 + 儲存 PageSimpleGame + Back - 返回 + 返回 + + + + Simple Game + 簡易遊戲 + + + + PageSinglePlayer + + + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) + + + + + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + + + + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT + - Simple Game - 簡易遊戲 + + Demos (Watch recorded demos) + + + + + Load (Load a previously saved game) + + + + + QAction + + + Kick + + + + + Info + + + + + Start + 開始 + + + + Restrict Joins + + + + + Restrict Team Additions + QCheckBox + Enable sound 啟用音效 + Fullscreen 全螢幕 + Forts mode 要塞模式 + Show FPS 顯示幀率 + Alternative damage show 顯示替代損傷 + + + Divide teams + + + + + Solid land + + + + + Add Border + + + + + Frontend fullscreen + + + + + Enable music + + + + + Append date and time to record file name + + QComboBox + generated map... 產生地圖... + Human 玩家 + Level 5 - 等級5 + 等級5 + Level 4 - 等級4 + 等級4 + Level 3 - 等級3 + 等級3 + Level 2 - 等級2 + 等級2 + Level 1 - 等級1 + 等級1 + + + + Level + QGroupBox + Team Members 隊員 + Team 隊伍 + Fort 要塞 + Grave - 墓碑 + 墓碑 + Key binds 按鍵鎖定 + Teams 隊伍 + Audio/Graphic options 影音選項 + Net nick 網路暱稱 + Net options - 網路選項 + 網路選項 + Landscape - 背景 + 背景 + Game scheme - 遊戲方式 + 遊戲方式 + Playing teams 遊戲隊伍 + Team level - 隊伍等极 + 隊伍等极 + Net game 網路遊戲 + Servers list - 伺服器清單 + 伺服器清單 + Weapons 武器 @@ -441,129 +827,185 @@ QLabel + Net nick 網路暱稱 + Server address 伺服器地址 + <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>這個軟體計畫得到GNU大眾執照許可 + <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>開發人員：</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>翻譯：</h2>英語： Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>俄語： Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> + difficulty: 難易度: + <h3>Version 0.8</h3> <h3>版本 0.8</h3> + This program is distributed under the GNU General Public License 本程式是在GNU通用公共許可證條款的約束下發佈 + <h2>Translations:</h2> <h2>譯文:</h2> + <h2>Developers:</h2> <h2>開發者:</h2> + <h2>Translations:</h2><p> <h2>譯文:</h2><p> + <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>特別感謝:</h2><p> + <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>版本 0.8.1</h3> + <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> + Turn time 回合時間 + Initial health 起始生命值 + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p><b>%1</b>以<b>%2</b>分獲得最強射擊獎。</p> + <p><b>%1</b>以<b>%2</b>分獲得最強射擊獎。</p> + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>這回合總共<b>%1</b>隻刺蝟被殺死。</p> + <p>這回合總共<b>%1</b>隻刺蝟被殺死。</p> + <h3>Version 0.9</h3> <h3>版本 0.9</h3> + Resolution 解析度 + FPS limit 幀數限制 + Developers: 開發者： + Art: 美術： + Translations: 翻譯： + Special thanks: 特別感謝： + Server name: 伺服器名稱： + Server port: 伺服器連接埠： + Host: 主機： + Port: 連接埠： + Weapons 武器 + <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>版本 0.9.2</h3> + <h3>版本 0.9.2</h3> + + + + Version + + + + + Sounds: + + + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + QLineEdit + unnamed 未命名 @@ -571,68 +1013,94 @@ QMainWindow + -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- + Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + QMessageBox + Error 錯誤 + Failed to open data directory: %1 Please check your installation - 開啟數據目錄失敗: + 開啟數據目錄失敗: %1 _請檢查安裝程序 + Network 網絡 + Connection to server is lost 伺服器連結被斷 + Weapons 武器 + Can not delete default weapon set 無法刪除預設武器設定 + Really delete this weapon set? 確定要刪除這武器設定？ + Can not edit default weapon set 無法更改預設武器設定 + + + Failed to open data directory: +%1 +Please check your installation + + QObject + Error 錯誤 + Cannot create directory %1 無法建立目錄 %1 + Quit - 離開 + 離開 + OK 確定 @@ -640,153 +1108,218 @@ QPushButton + Single Player - 單人遊戲 + 單人遊戲 + Multiplayer - 多人遊戲 + 多人遊戲 + Net game - 網路遊戲 + 網路遊戲 + Demos - 範例 + 範例 + Setup 設定 + Exit - 離開 + 離開 + Back - 返回 + 返回 + Simple Game - 簡易遊戲 + 簡易遊戲 + Discard - 放棄 + 放棄 + Save 儲存 + Play demo 試玩範例 + New team - 新隊伍 + 新隊伍 + Edit team 編輯隊伍 + Connect 連線 + Disconnect 中斷連線 + Join 加入 + Create 建立 + Add Team 新增隊伍 + Go! 開始！ + Start 開始 + About 關於 + Start server 開啟伺服器 + Update 更新 + Waiting - 等待中 + 等待中 + Load 讀取 + Weapons scheme 武器結構 + Training - 訓練 + 訓練 + Specify 指定 + default 預設值 + Rename 重新命名 + OK 確定 + Cancel 取消 + Delete 刪除 + + + Join official server + + + + + Ready + + + + + QTableWidget + + + Room name + + + + + Players number + + + + + Round in progress + + QToolBox + Actions 動作 + Weapons 武器 + Weapon properties 武器屬性 + Other 其它 @@ -794,14 +1327,17 @@ TCPBase + Error 錯誤 + Unable to start the server: %1. 無法開啟伺服器: %1. + Unable to run engine: %1 ( 無法執行: %1 ( @@ -809,239 +1345,323 @@ binds + up 上 + left 左 + right 右 + down 下 + jump 跳 + attack 攻擊 + put 放下 + switch 轉換 + slot 1 槽溝 1 + slot 2 槽溝 2 + slot 3 槽溝 3 + slot 4 槽溝 4 + slot 5 槽溝5 + slot 6 槽溝6 + slot 7 槽溝 7 + slot 8 槽溝 8 + timer 1 sec 計時器 1 秒 + timer 2 sec 計時器 2 秒 + timer 3 sec 計時器 3 秒 + timer 4 sec 計時器 4 秒 + timer 5 sec 計時器 5 秒 + capture 佔領 + quit 離開 + find hedgehog 找到刺蝟 + ammo menu 彈藥選單 + volume down 降低音量 + volume up 提昇音量 + change mode 更改模式 + pause 暫停 + slot 9 溝槽 9 + hedgehogs info - 刺蝟 + 刺蝟資訊 + + + precise aim + + + + + chat + + + + + chat history + + + + + confirmation + + + + + hedgehogs +info + + teams + Hedgehogs 刺蝟 + hedgehog 1 刺蝟 1 + hedgehog 2 刺蝟 2 + hedgehog 3 刺蝟 3 + hedgehog 4 刺蝟 4 + hedgehog 5 刺蝟 5 + hedgehog 6 刺蝟 6 + hedgehog 7 刺蝟 7 + hedgehog 8 刺蝟 8 + Goddess 女神 + Isis 伊希斯 + Astarte 阿斯塔蒂 + Diana 黛安娜 + Aphrodite 愛芙羅黛蒂 + Hecate 赫卡忒 + Demeter 得墨忒耳 + Kali 迦梨 + Inanna 伊南娜 + Fruits 水果 + Banana 香蕉 + Apple 蘋果 + Orange 橘子 + Lemon 檸檬 + Pineapple 鳳梨 + Mango 芒果 + Peach 桃子 + Plum 梅子 diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -31,12 +31,11 @@ 00:28=錐ロケット 00:29=Ballガン 00:30=ナパーム -00:31=RC Plane 01:00=ヨシ、ファイト！ 01:01=ドロー！ 01:02=%1 勝った! 01:03=音量 %1% 01:04=休憩 -01:05=本当に退出 (Y/Esc)? +01:05=本当にやめるの (Y/Esc)? 01:06=急に死ぬ! diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -31,11 +31,11 @@ 00:28=Raketová vŕtačka 00:29=Loptičkový guľomet 00:30=Napalm -00:31=RCPlane +00:31=Bezpilotný bombardér 01:00=Do boja! 01:01=Remíza -01:02=%1 vyhral! +01:02=%1 vyhrali! 01:03=Hlasitosť %1% 01:04=Pauza 01:05=Naozaj skončiť (Y/Esc)? diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/tr.txt --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/tr.txt Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -0,0 +1,42 @@ +; Turkish locale + +00:00=El Bombası +00:01=Parça Tesirli Bomba +00:02=Bazuka +00:03=UFO +00:04=Pompalı Tüfek +00:05=Kompresör +00:06=Geç +00:07=Halat +00:08=Mayın +00:09=Çöl Kartalı +00:10=Dinamit +00:11=Beyzbol Sopası +00:12=Alev Yumruğu +00:13=san +00:14=Paraşüt +00:15=Hava Saldırısı +00:16=Mayın Saldırısı +00:17=Kaynak Makinesi +00:18=İnşaat +00:19=Işınlama +00:20=Kirpi Değiştir +00:21=Havan Topu +00:22=Kamçı +00:23=İntihar Saldırısı +00:24=Pasta +00:25=Baştan Çıkartma +00:26=Karpuz Bombası +00:27=Şeytani El Bombası +00:28=Matkaplı Roket +00:29=Top Silahı +00:30=Napalm +00:31=Uzaktan Kumandalı Uçak + +01:00=Savaş başlasın! +01:01=Beraberlik +01:02=%1 kazandı! +01:03=Bölüm %1% +01:04=Duraklatıldı +01:05=Çıkılsın mı (Y/Esc)? +01:06=Ani ölüm! diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -; Simplifed Chinese locale +; Simplifed Chinese locale 00:00=手榴弹 00:01=子母弹 @@ -29,7 +29,7 @@ 00:26=西瓜炸弹 00:27=地狱礼花 00:28=钻地火箭 -00:29=弹珠炮 +00:29=Ballgun 00:30=燃烧弹 00:31=轰炸机 @@ -39,4 +39,4 @@ 01:03= %1% 01:04=暂停 01:05=退出 (Y/Esc)? -01:06=猝死! +01:06=发生意外!