# HG changeset patch # User Wuzzy # Date 1508529318 -7200 # Node ID 9852b8ba8d5ab5f750d8fbdf63decb7ddd46e875 # Parent 7b5618923920a823aec215b9c94a6283a2d25f73 Run lupdate $ lupdate QTfrontend -ts share/hedgewars/Data/Locale/*.ts diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -29,6 +100,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -69,14 +148,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -84,6 +155,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -356,10 +435,6 @@ لم اتمكن من حقظ الملف %1 - DefaultTeam - - - Hedgewars Demo File File Types @@ -448,10 +523,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -464,11 +535,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. ar.txt @@ -835,15 +933,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -855,6 +954,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + عشوائي + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -931,6 +1044,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -946,13 +1063,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1055,6 +1184,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1093,20 +1259,7 @@ (%1 kill) - - - - - - - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - - - - - - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. + Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1129,6 +1282,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1443,6 +1611,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2032,6 +2221,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2115,6 +2312,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2282,10 +2503,6 @@ - Stereo rendering - - - Style @@ -2348,10 +2565,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2384,14 +2597,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2427,6 +2632,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2442,6 +2656,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2535,20 +2753,8 @@ ادخل رقم الغرقة - Record Play - Error - - - Please select record from the list - اختر المقطع من القائمة - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + اختر المقطع من القائمة Room Name - Error @@ -2671,6 +2877,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2778,10 +3010,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Reset @@ -2801,6 +3029,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2833,10 +3072,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3156,10 +3397,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3167,6 +3404,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3247,7 +3489,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - تغيير العناوبن فوق اللاعبين + تغيير العناوبن فوق اللاعبين Record video: @@ -3265,6 +3507,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Таралежови войни %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -73,14 +152,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -88,6 +159,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -360,7 +439,7 @@ DefaultTeam - СтандартенОтбор + СтандартенОтбор Hedgewars Demo File @@ -451,10 +530,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -467,11 +542,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. bg.txt @@ -838,15 +940,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -858,6 +961,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -934,6 +1051,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -949,13 +1070,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1058,6 +1191,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1096,20 +1266,7 @@ (%1 kill) - - - - - - - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - - - - - - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. + Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1132,6 +1289,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1446,6 +1618,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2035,6 +2228,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2130,6 +2331,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2302,7 +2527,7 @@ Stereo rendering - Стерео режим + Стерео режим Style @@ -2367,10 +2592,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2403,14 +2624,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2446,6 +2659,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2461,6 +2683,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2554,20 +2780,8 @@ Моля въведете име на стая - Record Play - Error - - - Please select record from the list - Изберете запис от списъка - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + Изберете запис от списъка Room Name - Error @@ -2691,6 +2905,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2798,10 +3038,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Reset @@ -2821,6 +3057,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2853,10 +3100,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3180,10 +3429,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3191,6 +3436,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3271,7 +3521,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Премключване на надписи над таралежите: + Премключване на надписи над таралежите: Record video: @@ -3289,6 +3539,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -73,14 +152,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -88,6 +159,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -366,7 +445,7 @@ DefaultTeam - VýchozíTeam + VýchozíTeam Hedgewars Demo File @@ -457,10 +536,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -473,11 +548,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. cs.txt @@ -844,15 +946,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -864,6 +967,21 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Náhodné + + + %1 seconds + + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -940,6 +1058,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -955,13 +1077,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1064,6 +1198,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1105,6 +1276,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 úlovek) (%1 úlovky) @@ -1113,7 +1285,7 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 si myslel, že je dobré střílet do vlastních ježků s %2 bodem. %1 si myslel, že je dobré střílet do vlastních ježků se %2 body. %1 si myslel, že je dobré střílet do vlastních ježků s %2 body. @@ -1121,7 +1293,7 @@ %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 zabil %2 vlastního ježka. %1 zabil %2 vlastní ježky. %1 zabil %2 vlastních ježků. @@ -1145,6 +1317,23 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1460,6 +1649,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2067,6 +2277,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2162,6 +2380,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2334,7 +2576,7 @@ Stereo rendering - Duální vykreslování + Duální vykreslování Style @@ -2399,10 +2641,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2435,14 +2673,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2478,6 +2708,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2493,6 +2732,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2586,20 +2829,8 @@ Prosím zadejte jméno místnosti - Record Play - Error - - - Please select record from the list - Prosím vyberte záznam ze seznamu - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + Prosím vyberte záznam ze seznamu Room Name - Error @@ -2724,6 +2955,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2831,10 +3088,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Reset @@ -2854,6 +3107,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2886,10 +3150,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms K T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3213,10 +3479,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3224,6 +3486,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3304,7 +3571,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Přepni popisky nad ježky: + Přepni popisky nad ježky: Record video: @@ -3322,6 +3589,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -73,14 +152,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -88,6 +159,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -364,7 +443,7 @@ DefaultTeam - StandardHold + StandardHold Hedgewars Demo File @@ -455,10 +534,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -471,11 +546,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. en.txt @@ -842,15 +944,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -862,6 +965,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Tilfældig + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -938,6 +1055,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -953,13 +1074,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1062,6 +1195,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1100,6 +1270,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 drab) (%1 drab) @@ -1107,14 +1278,14 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 troede det var en god idé at skyde sine egne pindsvin med %2 point. %1 troede det var en god idé at skyde sine egne pindsvin med %2 point. %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 dræbte %2 af sine egne pindsvin. %1 dræbte %2 af sine egne pindsvin. @@ -1136,6 +1307,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1450,6 +1636,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2055,6 +2262,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2150,6 +2365,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2322,7 +2561,7 @@ Stereo rendering - 3D-rendering + 3D-rendering Style @@ -2395,10 +2634,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2431,14 +2666,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2474,6 +2701,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2489,6 +2725,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2582,20 +2822,8 @@ - Record Play - Error - - - Please select record from the list - Vælg venligst en optagelse fra listen - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + Vælg venligst en optagelse fra listen Room Name - Error @@ -2719,6 +2947,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2822,10 +3076,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Cancel uploading @@ -2849,6 +3099,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2881,10 +3142,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3208,10 +3471,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3219,6 +3478,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3299,7 +3563,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Slå mærkater over pindsvin fra og til: + Slå mærkater over pindsvin fra og til: Record video: @@ -3317,6 +3581,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -29,6 +100,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -69,14 +148,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -84,6 +155,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -356,7 +435,7 @@ DefaultTeam - Ομάδα εξ' ορισμού + Ομάδα εξ' ορισμού Hedgewars Demo File @@ -449,10 +528,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -465,6 +540,32 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame @@ -474,6 +575,7 @@ en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. @@ -836,15 +938,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -856,6 +959,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Τυχαίο + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -932,6 +1049,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -947,13 +1068,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1056,6 +1189,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1094,6 +1264,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 σκοτωμός) (%1 σκοτωμοί) @@ -1101,14 +1272,14 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + Ο %1 θεώρησε ορθό να μακελέψει τους συμπαίχτες του, αφαιρώντας τους %2 πόντο. Ο %1 θεώρησε ορθό να μακελέψει τους συμπαίχτες του, αφαιρώντας τους %2 πόντους. %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + Ο %1 σκότωσε %2 συνάδελφό του. Ο %1 σκότωσε %2 από τους συναδέλφους του. @@ -1130,6 +1301,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1444,6 +1630,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2049,6 +2256,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2144,6 +2359,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2349,10 +2588,6 @@ Ψευδώνυμο - Stereo rendering - - - % Rope Length @@ -2373,10 +2608,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - Style @@ -2417,14 +2648,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2460,6 +2683,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2475,6 +2707,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2568,20 +2804,8 @@ Εισάγετε το όνομα του δωματίου - Record Play - Error - - - Please select record from the list - Παρακαλώ επιλέξτε εγγραφή από την λίστα - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + Παρακαλώ επιλέξτε εγγραφή από την λίστα Room Name - Error @@ -2705,6 +2929,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2808,10 +3058,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Cancel uploading @@ -2835,6 +3081,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2867,10 +3124,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3190,10 +3449,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3201,6 +3456,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3281,7 +3541,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Εναλλάξτε τις επιγραφές πάνω από τους σκατζόχοιρους : + Εναλλάξτε τις επιγραφές πάνω από τους σκατζόχοιρους : Record video: @@ -3299,6 +3559,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -73,14 +152,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -88,6 +159,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -364,7 +443,7 @@ DefaultTeam - Equipo predeterminado + Equipo predeterminado Hedgewars Demo File @@ -455,10 +534,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -471,11 +546,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. es.txt @@ -842,15 +944,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -862,6 +965,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Aleatorio + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -938,6 +1055,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -953,13 +1074,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1062,6 +1195,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1100,6 +1270,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 baja) (%1 bajas) @@ -1107,14 +1278,14 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 prefiere disparar a sus miembros, con un total de %2 pt. %1 prefiere disparar a sus miembros, con un total de %2 pts. %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 acabó con %2 de sus propios miembros. @@ -1136,6 +1307,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1450,6 +1636,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2055,6 +2262,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2150,6 +2365,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2322,7 +2561,7 @@ Stereo rendering - Estereoscopía + Estereoscopía Style @@ -2391,10 +2630,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2427,14 +2662,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2470,6 +2697,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2485,6 +2721,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2578,20 +2818,8 @@ Por favor, introduce un nombre para la sala - Record Play - Error - - - Please select record from the list - Por favor, selecciona una entrada de la lista - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + Por favor, selecciona una entrada de la lista Room Name - Error @@ -2715,6 +2943,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2822,10 +3076,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Reset @@ -2845,6 +3095,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2877,10 +3138,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms J T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms E @@ -3204,10 +3467,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3215,6 +3474,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3295,7 +3559,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Cambia las etiquetas sobre los erizos: + Cambia las etiquetas sobre los erizos: Record video: @@ -3313,6 +3577,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler Tuntematon kääntäjä + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + Tämän ohjelman lisenssi: %1. + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -25,6 +96,14 @@ Copy of %1 %1 kopio + + New (%1) + Uusi (%1) + + + Copy of %1 (%2) + %1 kopio (%2) + BanDialog @@ -66,11 +145,11 @@ Please, specify %1 - Tarkenna: %1 + Tarkenna: %1 nickname - nimimerkki + nimimerkki permanent @@ -80,6 +159,14 @@ Ban player Bannaa pelaaja + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -355,7 +442,7 @@ DefaultTeam - Oletusjoukkue + Oletusjoukkue Hedgewars Demo File @@ -457,7 +544,7 @@ This page requires an internet connection. - Tämä sivu vaatii internet-yhteyden. + Tämä sivu vaatii internet-yhteyden. Guest @@ -473,11 +560,38 @@ Huoneeseen pääsee vain salasanalla. Salasana: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. fi.txt @@ -844,7 +958,7 @@ Duration: %1m %2s - Kesto: %1min %2sek + Kesto: %1min %2sek Video: %1x%2 @@ -852,7 +966,16 @@ %1 fps - %1 kuvaa/s + %1 kuvaa/s + + + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS + @@ -863,6 +986,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Sekoita + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -939,6 +1076,10 @@ Mission Tehtävä + + Start fighting + Käynnistä harjoitus + PageConnecting @@ -955,12 +1096,28 @@ This page requires an internet connection. - Tämä sivu vaatii internet-yhteyden. + Tämä sivu vaatii internet-yhteyden. Open packages directory Avaa pakettikansio + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1063,6 +1220,43 @@ Play a random example of this voice Kuuntele ääninäyte + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1101,6 +1295,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 tappo) (%1 tappoa) @@ -1108,14 +1303,14 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 ajatteli, että omia siilijä on hienoa vahingoittaa %2 vahinkopisteellä. %1 ajatteli, että omia siilijä on hienoa vahingoittaa %2 vahinkopisteellä. %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 tappoi %2 omaa siiltä. %1 tappoi %2 omaa siiltä. @@ -1137,11 +1332,26 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. + + + + + PageInGame @@ -1447,6 +1657,27 @@ Video recording options Videotallennusasetukset + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2008,6 +2239,14 @@ Enable translucent tags by default Näytä kuplat läpinäkyvinä + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2087,6 +2326,30 @@ Computer (Level %1) Tekoäly (Taso %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2243,7 +2506,7 @@ Stereo rendering - Stereoskopia + Stereoskopia Style @@ -2311,7 +2574,7 @@ Bitrate (Kbps) - Laatu (Kbps) + Laatu (Kbps) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2347,11 +2610,11 @@ Revision - Revisio + Revisio This program is distributed under the %1 - Tämän ohjelman lisenssi: %1 + Tämän ohjelman lisenssi: %1 This setting will be effective at next restart. @@ -2389,6 +2652,15 @@ % Retreat Time % Pakoaika + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2404,6 +2676,10 @@ anonymous anonyymi + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2492,19 +2768,19 @@ Record Play - Error - Nauhoituksen katselu - Virhe + Nauhoituksen katselu - Virhe Please select record from the list - Ole hyvä ja valitse nauhoite listasta + Ole hyvä ja valitse nauhoite listasta Cannot rename to - Ei voi uudelleennimetä: + Ei voi uudelleennimetä: Cannot delete file - Ei voi poistaa: + Ei voi poistaa: Room Name - Error @@ -2629,6 +2905,32 @@ Haluatko varmasti aloittaa pelin? Kaikki pelaajat eivät ole valmiita. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2733,7 +3035,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Julkaise tämä video YouTube-tililläsi + Julkaise tämä video YouTube-tililläsi Reset @@ -2755,6 +3057,17 @@ Start private server Käynnistä oma palvelin + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2787,10 +3100,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms A T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms J @@ -3109,7 +3424,7 @@ hedgehog info - siilitiedot + siilitiedot autocam / find hedgehog @@ -3119,6 +3434,11 @@ speed up replay nopeuta videoa + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3195,7 +3515,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Vaihda siilien yläpuolella näkyviä "leimoja": + Vaihda siilien yläpuolella näkyviä "leimoja": Record video: @@ -3213,6 +3533,10 @@ Demo replay: Demojen katselu: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler Compilateur inconnu + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + Ce programme est distribué par %1. + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -74,11 +153,11 @@ Please, specify %1 - Veuillez spécifier %1 + Veuillez spécifier %1 nickname - Pseudo + Pseudo permanent @@ -88,6 +167,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -120,7 +207,7 @@ If you found a bug, you can see if it's already known here (english): - Si vous trouvez un bug, vous pouvez vérifier s'il est déjà connu ici (anglais): + Si vous trouvez un bug, vous pouvez vérifier s'il est déjà connu ici (anglais): Your email address is optional, but we may want to contact you. @@ -375,7 +462,7 @@ DefaultTeam - Équipe par défaut + Équipe par défaut Hedgewars Demo File @@ -477,7 +564,7 @@ This page requires an internet connection. - Cette page nécessite une connexion internet. + Cette page nécessite une connexion internet. Guest @@ -492,11 +579,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. fr.txt @@ -883,15 +997,16 @@ inconnu - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -903,6 +1018,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Aléatoire + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -979,6 +1108,10 @@ Mission + + Start fighting + Commencer le combat + PageConnecting @@ -995,12 +1128,28 @@ This page requires an internet connection. - Cette page nécessite une connexion internet. + Cette page nécessite une connexion internet. Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1103,6 +1252,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1141,6 +1327,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 tué) (%1 tués) @@ -1148,14 +1335,14 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 pense que c'est bien de tirer sur ses propres hérissons pour %2 point. %1 pense que c'est bien de tirer sur ses propres hérissons pour %2 points. %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 a tué %2 de ses propres hérissons. @@ -1177,6 +1364,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1491,6 +1693,27 @@ Video recording options Options d'enregistrement vidéo + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2115,6 +2338,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2210,6 +2441,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2382,7 +2637,7 @@ Stereo rendering - Rendu stéréo + Rendu stéréo Style @@ -2454,7 +2709,7 @@ Bitrate (Kbps) - Bitrate(Kb/s) + Bitrate(Kb/s) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2490,11 +2745,11 @@ Revision - Version de développement + Version de développement This program is distributed under the %1 - Ce programme est distribué par %1 + Ce programme est distribué par %1 This setting will be effective at next restart. @@ -2532,6 +2787,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2547,6 +2811,10 @@ anonymous anonyme + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2647,19 +2915,19 @@ Record Play - Error - Jouer l'enregistrement - Erreur + Jouer l'enregistrement - Erreur Please select record from the list - Veuillez choisir un enregistrement dans liste + Veuillez choisir un enregistrement dans liste Cannot rename to - Impossible de renommer en + Impossible de renommer en Cannot delete file - Impossible de supprimer le fichier + Impossible de supprimer le fichier Room Name - Error @@ -2784,6 +3052,32 @@ Etes-vous sûr de vouloir lancer cette partie? Les joueurs ne sont pas tous prêts. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2892,7 +3186,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Importer cette vidéo sur votre compte Youtube + Importer cette vidéo sur votre compte Youtube Reset @@ -2914,6 +3208,17 @@ Start private server Démarrer un serveur privé + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2946,10 +3251,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms J T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms É @@ -3283,7 +3590,7 @@ hedgehog info - Informations sur l'hérisson + Informations sur l'hérisson autocam / find hedgehog @@ -3293,6 +3600,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3373,7 +3685,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - (Dés)activez les étiquettes au-dessus des hérissons: + (Dés)activez les étiquettes au-dessus des hérissons: Record video: @@ -3391,6 +3703,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gd.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gd.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gd.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,10 +1,83 @@ - + + + About Unknown Compiler Trusaiche neo-aithnichte + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + Tha am prògram seo ’ga sgaoileadh fo cheadachas %1. + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -16,10 +89,6 @@ AmmoSchemeModel - new - - - New Ùr @@ -27,6 +96,14 @@ Copy of %1 Lethbhreac dhe %1 + + New (%1) + Ùr (%1) + + + Copy of %1 (%2) + Lethbhreac dhe %1 (%2) + BanDialog @@ -68,11 +145,11 @@ Please, specify %1 - Feuch an sònraidh thu %1 + Feuch an sònraidh thu %1 nickname - far-ainm + far-ainm permanent @@ -82,6 +159,14 @@ Ban player Toirmeasg an cluicheadair + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -133,7 +218,12 @@ Every %1 turn - Gach %1d cuairtGach %1a cuairtGach %1mh cuairtGach %1mh cuairt + + Gach %1d cuairt + Gach %1a cuairt + Gach %1mh cuairt + Gach %1mh cuairt + @@ -170,23 +260,48 @@ HWApplication %1 minutes - %1 mhionaid%1 mhionaid%1 mionaidean%1 mionaid + + %1 mhionaid + %1 mhionaid + %1 mionaidean + %1 mionaid + %1 hour - %1 uair%1 uair%1 uairean%1 uair + + %1 uair + %1 uair + %1 uairean + %1 uair + %1 hours - %1 uair%1 uair%1 uairean%1 uair + + %1 uair + %1 uair + %1 uairean + %1 uair + %1 day - %1 latha%1 latha%1 làithean%1 latha + + %1 latha + %1 latha + %1 làithean + %1 latha + %1 days - %1 latha%1 latha%1 làithean%1 latha + + %1 latha + %1 latha + %1 làithean + %1 latha + Scheme '%1' not supported @@ -339,7 +454,7 @@ DefaultTeam - Sgioba tùsail + Sgioba tùsail Hedgewars Demo File @@ -386,9 +501,9 @@ Hedgewars - Far-ainm clàraichte - This nick is registered, and you haven't specified a password. + This nick is registered, and you haven't specified a password. -If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org +If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org Password: Tha am far-ainm seo clàraichte ’s cha chuir thu facal-faire a-steach. @@ -441,7 +556,7 @@ This page requires an internet connection. - Tha an duilleag seo feumach air ceangal dhan eadar-lìn. + Tha an duilleag seo feumach air ceangal dhan eadar-lìn. Guest @@ -457,11 +572,38 @@ Chaidh an seòmar seo a dhìon le facal-faire. Cuir a-steach am facal-faire: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. gd.txt @@ -473,7 +615,7 @@ We are very sorry for the inconvenience :( -If this keeps happening, please click the '%1' button in the main menu! +If this keeps happening, please click the '%1' button in the main menu! Last two engine messages: %2 @@ -719,10 +861,6 @@ Thàinig %1 *** %2 a-steach dhan t-seòmar - %1 *** %2 has joined - - - %1 *** %2 has left (%3) Dh’fhalbh %1 *** %2 (%3) @@ -756,7 +894,7 @@ To connect to the server, please log in. -If you don't have an account on www.hedgewars.org, +If you don't have an account on www.hedgewars.org, just enter your nickname. Log a-steach gus ceangal ris an fhrithealaiche. @@ -814,13 +952,6 @@ - KB - - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. - - - - KeyBinder Category @@ -839,7 +970,7 @@ Duration: %1m %2s - Faide: %1m %2d + Faide: %1m %2d Video: %1x%2 @@ -847,7 +978,16 @@ %1 fps - %1 fps + %1 fps + + + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS + @@ -861,13 +1001,15 @@ MinesTimeSpinBox Random - + Air thuaiream %1 seconds - + %1 second %1 seconds + + @@ -935,6 +1077,25 @@ + PageCampaign + + Start fighting + Tòisich air sabaid + + + Team + Sgioba + + + Campaign + + + + Mission + + + + PageConnecting Connecting... @@ -949,12 +1110,28 @@ This page requires an internet connection. - Tha an duilleag seo feumach air ceangal dhan eadar-lìn. + Tha an duilleag seo feumach air ceangal dhan eadar-lìn. Open packages directory Fosgail pasgan nam pacaidean + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1053,6 +1230,47 @@ Random Team Sgioba air thuaiream + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Play a random example of this voice + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1070,31 +1288,67 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Bhuannaich %1 duais an losgaidh as fhearr le %2 phuing.Bhuannaich %1 duais an losgaidh as fhearr le %2 phuing.Bhuannaich %1 duais an losgaidh as fhearr le %2 puingean.Bhuannaich %1 duais an losgaidh as fhearr le %2 puing. + + Bhuannaich %1 duais an losgaidh as fhearr le %2 phuing. + Bhuannaich %1 duais an losgaidh as fhearr le %2 phuing. + Bhuannaich %1 duais an losgaidh as fhearr le %2 puingean. + Bhuannaich %1 duais an losgaidh as fhearr le %2 puing. + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - Is %1 am marbhaiche as fhearr le %2 mharbhadh ann an cuairt.Is %1 am marbhaiche as fhearr le %2 mharbhadh ann an cuairt.Is %1 am marbhaiche as fhearr le %2 marbhaidhean ann an cuairt.Is %1 am marbhaiche as fhearr le %2 marbhadh ann an cuairt. + + Is %1 am marbhaiche as fhearr le %2 mharbhadh ann an cuairt. + Is %1 am marbhaiche as fhearr le %2 mharbhadh ann an cuairt. + Is %1 am marbhaiche as fhearr le %2 marbhaidhean ann an cuairt. + Is %1 am marbhaiche as fhearr le %2 marbhadh ann an cuairt. + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - Chaidh %1 ghràineag a mharbhadh uile gu lèir sa chuairt seo.Chaidh %1 ghràineag a mharbhadh uile gu lèir sa chuairt seo.Chaidh %1 gràineagan a mharbhadh uile gu lèir sa chuairt seo.Chaidh %1 gràineag a mharbhadh uile gu lèir sa chuairt seo. + + Chaidh %1 ghràineag a mharbhadh uile gu lèir sa chuairt seo. + Chaidh %1 ghràineag a mharbhadh uile gu lèir sa chuairt seo. + Chaidh %1 gràineagan a mharbhadh uile gu lèir sa chuairt seo. + Chaidh %1 gràineag a mharbhadh uile gu lèir sa chuairt seo. + (%1 kill) - (%1 mharbhadh)(%1 mharbhadh)(%1 marbhaidhean)(%1 marbhadh) + Number of kills in stats screen, written after the team name + + (%1 mharbhadh) + (%1 mharbhadh) + (%1 marbhaidhean) + (%1 marbhadh) + %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - Bha %1 dhen bheachd gum b’ fheairrde e na gràineagan aige fhèin a mharbhadh le %2 phuing.Bha %1 dhen bheachd gum b’ fheairrde e na gràineagan aige fhèin a mharbhadh le %2 phuing.Bha %1 dhen bheachd gum b’ fheairrde e na gràineagan aige fhèin a mharbhadh le %2 puingean.Bha %1 dhen bheachd gum b’ fheairrde e na gràineagan aige fhèin a mharbhadh le %2 puing. + + Bha %1 dhen bheachd gum b’ fheairrde e na gràineagan aige fhèin a mharbhadh le %2 phuing. + Bha %1 dhen bheachd gum b’ fheairrde e na gràineagan aige fhèin a mharbhadh le %2 phuing. + Bha %1 dhen bheachd gum b’ fheairrde e na gràineagan aige fhèin a mharbhadh le %2 puingean. + Bha %1 dhen bheachd gum b’ fheairrde e na gràineagan aige fhèin a mharbhadh le %2 puing. + %1 killed %2 of his own hedgehogs. - Mharbh %1 %2 dhe na gràineagan aige fhèin.Mharbh %1 %2 dhe na gràineagan aige fhèin.Mharbh %1 %2 dhe na gràineagan aige fhèin.Mharbh %1 %2 dhe na gràineagan aige fhèin. + + Mharbh %1 %2 dhe na gràineagan aige fhèin. + Mharbh %1 %2 dhe na gràineagan aige fhèin. + Mharbh %1 %2 dhe na gràineagan aige fhèin. + Mharbh %1 %2 dhe na gràineagan aige fhèin. + %1 was scared and skipped turn %2 times. - Thàinig an t-eagal air %1 agus leig e seachad a chuairt %2 turas.Thàinig an t-eagal air %1 agus leig e seachad a chuairt %2 thuras.Thàinig an t-eagal air %1 agus leig e seachad a chuairt %2 tursan.Thàinig an t-eagal air %1 agus leig e seachad a chuairt %2 turas. + + Thàinig an t-eagal air %1 agus leig e seachad a chuairt %2 turas. + Thàinig an t-eagal air %1 agus leig e seachad a chuairt %2 thuras. + Thàinig an t-eagal air %1 agus leig e seachad a chuairt %2 tursan. + Thàinig an t-eagal air %1 agus leig e seachad a chuairt %2 turas. + Play again @@ -1106,7 +1360,31 @@ (%1 %2) - (%1 %2)(%1 %2)(%1 %2)(%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + (%1 %2) + (%1 %2) + (%1 %2) + (%1 %2) + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. + + + + + + @@ -1200,10 +1478,6 @@ PageNetGame - Control - - - Edit game preferences Deasaich roghainnean a’ gheama @@ -1417,6 +1691,27 @@ Video recording options Roghainnean clàradh video + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -1444,24 +1739,17 @@ PageRoomsList - Create - - - - Join - - - Admin features Rianachd - - Room Name: - - %1 players online - %1 chluicheadair air loidhne%1 chluicheadair air loidhne%1 cluicheadairean air loidhne%1 cluicheadair air loidhne + + %1 chluicheadair air loidhne + %1 chluicheadair air loidhne + %1 cluicheadairean air loidhne + %1 cluicheadair air loidhne + Search for a room: @@ -1488,11 +1776,7 @@ PageScheme Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - Dìon an dùn agad agus mill na nàimhdean, dà dhath sgioba air a char as motha! - - - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - + Dìon an dùn agad agus mill na nàimhdean, dà dhath sgioba air a char as motha! Land can not be destroyed! @@ -1690,6 +1974,10 @@ Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty. Paramadair a bharrachd gus stoidhlichean geama a rèiteachadh. Tha a chiall a-rèir na stoidhle a chleachdas tu, thoir sùil air an docamaideadh. Fàg seo bàn mur eil thu cinnteach. + + Name of this scheme + + PageSelectWeapon @@ -1749,12 +2037,36 @@ Pick the mission or training to play - Tagh am misean no trèanadh airson cluiche + Tagh am misean no trèanadh airson cluiche Start fighting Tòisich air sabaid + + Pick the training to play + + + + Pick the challenge to play + + + + Pick the scenario to play + + + + Trainings + + + + Challenges + + + + Scenarios + + PageVideos @@ -1768,7 +2080,12 @@ %1 bytes - %1 bhaidht%1 bhaidht%1 baidhtichean%1 baidht + + %1 bhaidht + %1 bhaidht + %1 baidhtichean + %1 baidht + (in progress...) @@ -1834,10 +2151,6 @@ Thoir air falbh o na caraidean - Update - - - Restrict Unregistered Players Join Cuingich cluicheadairean gun chlàradh @@ -1857,6 +2170,10 @@ Show join restricted Seall le tighinn a-steach cuingichte + + Delegate room control + + QCheckBox @@ -1964,6 +2281,14 @@ Enable translucent tags by default Cuir tagaichean trìd-shoilleir an comas o thùs + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -1972,10 +2297,6 @@ Daonna - Level - - - (System default) (Bun-roghainn an t-siostaim) @@ -2047,6 +2368,30 @@ Computer (Level %1) Coimpiutair (Leibheil %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2098,10 +2443,6 @@ Mèinnean - Version - - - Weapons Airm @@ -2166,10 +2507,6 @@ Ainm - Type - - - Grave Uaigh @@ -2186,10 +2523,6 @@ Cànan - Explosives - - - Quality Càileachd @@ -2215,7 +2548,7 @@ Stereo rendering - Reandaradh stereo + Reandaradh stereo Style @@ -2283,7 +2616,7 @@ Bitrate (Kbps) - Bitrate (Kbps) + Bitrate (Kbps) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2319,11 +2652,11 @@ Revision - Lèirmheas + Lèirmheas This program is distributed under the %1 - Tha am prògram seo ’ga sgaoileadh fo cheadachas %1 + Tha am prògram seo ’ga sgaoileadh fo cheadachas %1 This setting will be effective at next restart. @@ -2361,6 +2694,15 @@ % Retreat Time % ùine cùlachaidh + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2376,6 +2718,10 @@ anonymous gun ainm + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2447,14 +2793,6 @@ Chaidh gach co-cheangal faidhle a shuidheachadh - Cannot create directory %1 - - - - Unable to start the server: %1. - - - Video upload - Error Luchdadh suas video – Mearachd @@ -2472,19 +2810,19 @@ Record Play - Error - Cluiche clàraidh – Mearachd + Cluiche clàraidh – Mearachd Please select record from the list - Tagh clàradh on liosta + Tagh clàradh on liosta Cannot rename to - Cha ghabh ainm atharrachadh gu + Cha ghabh ainm atharrachadh gu Cannot delete file - Chan urrainn dhuinn am faidhle a sguabadh às + Chan urrainn dhuinn am faidhle a sguabadh às Room Name - Error @@ -2526,7 +2864,12 @@ Do you really want to remove %1 file(s)? - A bheil thu airson %1 fhaidhle a sguabadh às dha-rìribh?A bheil thu airson %1 fhaidhle a sguabadh às dha-rìribh?A bheil thu airson %1 faidhlichean a sguabadh às dha-rìribh?A bheil thu airson %1 faidhle a sguabadh às dha-rìribh? + + A bheil thu airson %1 fhaidhle a sguabadh às dha-rìribh? + A bheil thu airson %1 fhaidhle a sguabadh às dha-rìribh? + A bheil thu airson %1 faidhlichean a sguabadh às dha-rìribh? + A bheil thu airson %1 faidhle a sguabadh às dha-rìribh? + Do you really want to cancel uploading %1? @@ -2606,6 +2949,32 @@ A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an geama seo a thòiseachadh? Chan eil a h-uile cluicheadair ullamh. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2650,7 +3019,7 @@ Go! - Siuthad! + Siuthad! Play demo @@ -2714,7 +3083,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Luchdaich suas a’ video seo dhan chunntas Youtube agad + Luchdaich suas a’ video seo dhan chunntas Youtube agad Reset @@ -2736,6 +3105,17 @@ Start private server Tòisich frithealaiche prìobhaideach + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2768,10 +3148,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms Cl. T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms Sg. @@ -2857,10 +3239,6 @@ Dàlaichean - new - - - New Ùr @@ -2965,10 +3343,6 @@ dèan suids - find hedgehog - - - ammo menu clàr-taice a’ chonnaidh @@ -3098,7 +3472,7 @@ hedgehog info - fiosrachadh na gràineige + fiosrachadh na gràineige autocam / find hedgehog @@ -3108,6 +3482,11 @@ speed up replay luathaich an ath-chluiche + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3155,10 +3534,6 @@ Suidhich an tìmear air boma no arm eile le tìmear: - Move the camera to the active hog: - - - Move the cursor or camera without using the mouse: Gluais an cùrsair no an camara gun a bhith a’ cleachdadh na luchaige: @@ -3188,7 +3563,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Toglaich na leubailean os cionn nan gràineagan: + Toglaich na leubailean os cionn nan gràineagan: Record video: @@ -3206,6 +3581,10 @@ Demo replay: Ath-chluiche an demo: + + Heads-up display: + + binds (keys) @@ -3745,4 +4124,4 @@ callvote hedgehogs: sònraich àireamh eadar 1 is 8 - \ No newline at end of file + diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -29,6 +100,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -69,14 +148,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -84,6 +155,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -355,10 +434,6 @@ Non se pode gardar a gravación no ficheiro %1 - DefaultTeam - - - Game aborted @@ -447,10 +522,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -463,11 +534,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. gl.txt @@ -834,15 +932,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -854,6 +953,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Ao chou + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -930,6 +1043,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -945,13 +1062,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1054,6 +1183,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1092,20 +1258,7 @@ (%1 kill) - - - - - - - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - - - - - - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. + Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1128,6 +1281,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1442,6 +1610,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2035,6 +2224,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2118,6 +2315,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2291,10 +2512,6 @@ - Stereo rendering - - - Sudden Death Water Rise @@ -2335,10 +2552,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - Style @@ -2379,14 +2592,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2422,6 +2627,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2437,6 +2651,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2530,20 +2748,8 @@ Introduce o nome da sala - Record Play - Error - - - Please select record from the list - Selecciona unha gravación da lista - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + Selecciona unha gravación da lista Room Name - Error @@ -2666,6 +2872,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2769,10 +3001,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Cancel uploading @@ -2796,6 +3024,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2828,10 +3067,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3151,10 +3392,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3162,6 +3399,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3242,7 +3484,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Cambiar as etiquetas sobre os ourizos: + Cambiar as etiquetas sobre os ourizos: Record video: @@ -3260,6 +3502,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -29,6 +100,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -69,14 +148,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -84,6 +155,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -349,10 +428,6 @@ Nem sikerült menteni a %1 fájlba - DefaultTeam - - - Hedgewars Demo File File Types @@ -441,10 +516,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -457,11 +528,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. hu.txt @@ -828,15 +926,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -848,6 +947,19 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Véletlen + + + %1 seconds + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -924,6 +1036,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -939,13 +1055,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1048,6 +1176,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1083,18 +1248,7 @@ (%1 kill) - - - - - - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - - - - - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. + Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1115,6 +1269,19 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1428,6 +1595,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2019,6 +2207,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2102,6 +2298,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2269,10 +2489,6 @@ - Stereo rendering - - - Style @@ -2335,10 +2551,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2371,14 +2583,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2414,6 +2618,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2429,6 +2642,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2522,20 +2739,8 @@ Add meg a szoba nevét - Record Play - Error - - - Please select record from the list - Kérlek, válassz a listából - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + Kérlek, válassz a listából Room Name - Error @@ -2657,6 +2862,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2764,10 +2995,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Reset @@ -2787,6 +3014,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2819,10 +3057,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3142,10 +3382,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3153,6 +3389,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3233,7 +3474,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Sünik feletti címkék beállítása: + Sünik feletti címkék beállítása: Record video: @@ -3251,6 +3492,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler Compilatore sconosciuto + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + Questo programma è distribuito secondo i termini di %1. + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 Copia di %1 + + New (%1) + Nuovo (%1) + + + Copy of %1 (%2) + Copia di %1 (%2) + BanDialog @@ -74,11 +153,11 @@ Please, specify %1 - Per favore, specifica %1 + Per favore, specifica %1 nickname - soprannome + soprannome permanent @@ -88,6 +167,14 @@ Ban player Espelli giocatore + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -363,7 +450,7 @@ DefaultTeam - Squadra_Predefinita + Squadra_Predefinita Hedgewars Demo File @@ -465,7 +552,7 @@ This page requires an internet connection. - Questa pagina richiede una connessione a Internet. + Questa pagina richiede una connessione a Internet. Guest @@ -481,11 +568,38 @@ Questa stanza è protetta da password. Per piacere, inserisci la password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. it.txt @@ -852,7 +966,7 @@ Duration: %1m %2s - Durata: %1m %2s + Durata: %1m %2s Video: %1x%2 @@ -860,7 +974,16 @@ %1 fps - %1 fps + %1 fps + + + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS + @@ -871,6 +994,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Casuale + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -947,6 +1084,10 @@ Mission Missione + + Start fighting + Inizia combattimento + PageConnecting @@ -963,12 +1104,28 @@ This page requires an internet connection. - Questa pagina richiede una connessione a Internet. + Questa pagina richiede una connessione a Internet. Open packages directory Apri la cartella dei pacchetti + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1071,6 +1228,43 @@ Play a random example of this voice Riproduci esempio casuale della voce + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1109,6 +1303,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 uccisione) (%1 uccisioni) @@ -1116,14 +1311,14 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 ha pensato che fosse buona cosa sparare ai propri compagni di squadra con %2 punto. %1 ha pensato che fosse buona cosa sparare ai propri compagni di squadra con %2 punti. %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 ha ucciso %2 dei suoi compagni di squadra. %1 ha ucciso %2 dei suoi compagni di squadra. @@ -1145,11 +1340,26 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” (%1 %2) (%1 %2) + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. + + + + + PageInGame @@ -1455,6 +1665,27 @@ Video recording options Opzioni di registrazione video + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2032,6 +2263,14 @@ Enable translucent tags by default Abilita i tag semitrasparenti in automatico + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2115,6 +2354,30 @@ Computer (Level %1) Computer (livello %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2279,7 +2542,7 @@ Stereo rendering - Resa stereo + Resa stereo Style @@ -2351,7 +2614,7 @@ Bitrate (Kbps) - Velocità (Kbps) + Velocità (Kbps) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2387,11 +2650,11 @@ Revision - Revisione + Revisione This program is distributed under the %1 - Questo programma è distribuito secondo i termini di %1 + Questo programma è distribuito secondo i termini di %1 This setting will be effective at next restart. @@ -2429,6 +2692,15 @@ % Retreat Time % Tempo di ritirata + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2444,6 +2716,10 @@ anonymous anonimo + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2530,19 +2806,19 @@ Record Play - Error - Registrazione gioco - Errore + Registrazione gioco - Errore Please select record from the list - Seleziona un record dalla lista + Seleziona un record dalla lista Cannot rename to - Impossibile rinominare a + Impossibile rinominare a Cannot delete file - Impossibile cancellare il file + Impossibile cancellare il file Room Name - Error @@ -2667,6 +2943,32 @@ Sei sicuro che vuoi iniziare il gioco? Non tutti i giocatori sono pronti. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2775,7 +3077,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Cariva questo video nel tuo account Youtube + Cariva questo video nel tuo account Youtube Reset @@ -2797,6 +3099,17 @@ Start private server Avvia un server privato + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2829,10 +3142,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3159,7 +3474,7 @@ hedgehog info - informazioni riccio + informazioni riccio autocam / find hedgehog @@ -3169,6 +3484,11 @@ speed up replay aumenta velocità replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3245,7 +3565,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Cambia le etichette sui ricci: + Cambia le etichette sui ricci: Record video: @@ -3263,6 +3583,10 @@ Demo replay: Vizualizza demo: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -73,12 +152,8 @@ 警報メッセージ - Please, specify %1 - - - nickname - ニックネーム + ニックネーム permanent @@ -88,6 +163,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -353,10 +436,6 @@ ファイル%1に保存することができません - DefaultTeam - - - Hedgewars Demo File File Types @@ -445,10 +524,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -461,11 +536,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. ja.txt @@ -832,15 +934,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -852,6 +955,19 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + + + + %1 seconds + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -928,6 +1044,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -943,13 +1063,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1052,6 +1184,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1087,18 +1256,7 @@ (%1 kill) - - - - - - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - - - - - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. + Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1119,6 +1277,19 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1432,6 +1603,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2003,6 +2195,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2086,6 +2286,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2245,10 +2469,6 @@ - Stereo rendering - - - Style @@ -2311,10 +2531,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2347,14 +2563,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2390,6 +2598,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2405,6 +2622,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2498,20 +2719,8 @@ ルーム名を入力してください - Record Play - Error - - - Please select record from the list - 録画を選択下さい - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + 録画を選択下さい Room Name - Error @@ -2633,6 +2842,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2740,10 +2975,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Reset @@ -2763,6 +2994,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2795,10 +3037,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms @@ -3122,10 +3366,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3133,6 +3373,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3208,10 +3453,6 @@ - Toggle labels above hedgehogs: - - - Record video: @@ -3227,6 +3468,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -25,6 +96,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -65,14 +144,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -80,6 +151,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -345,10 +424,6 @@ - DefaultTeam - - - Hedgewars Demo File File Types @@ -437,10 +512,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -453,11 +524,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. ko.txt @@ -813,15 +911,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -833,6 +932,19 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + + + + %1 seconds + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -909,6 +1021,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -924,13 +1040,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1033,6 +1161,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1068,18 +1233,7 @@ (%1 kill) - - - - - - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - - - - - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. + Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1100,6 +1254,19 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1409,6 +1576,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -1964,6 +2152,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2043,6 +2239,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2198,10 +2418,6 @@ - Stereo rendering - - - Style @@ -2264,10 +2480,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2300,14 +2512,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2343,6 +2547,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2358,6 +2571,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2443,22 +2660,6 @@ - Record Play - Error - - - - Please select record from the list - - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - - - Room Name - Error @@ -2578,6 +2779,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2681,10 +2908,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Reset @@ -2704,6 +2927,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2736,10 +2970,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms @@ -3051,10 +3287,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3062,6 +3294,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3137,10 +3374,6 @@ - Toggle labels above hedgehogs: - - - Record video: @@ -3156,6 +3389,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,13 +1,101 @@ - + About - + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + + + + + Revision %1 (%2) + + + + + Visit our homepage: %1 + + + + + This program is distributed under the %1. + + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + Unknown Compiler + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -20,15 +108,25 @@ AmmoSchemeModel - + New - + + New (%1) + + + + Copy of %1 + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -39,7 +137,6 @@ - IP @@ -84,25 +181,25 @@ - + + Please specify an IP address. + + + + + Please specify a nickname. + + + + Warning - - - Please, specify %1 - - - - - nickname - - DataManager - + Use Default @@ -261,67 +358,67 @@ - + Cannot create directory %1 - - Usage - command-line - - - - - OPTION - command-line - - - - - - CONNECTSTRING - command-line - - - - - Options - command-line - - - - - Display this help - command-line - - - - Custom path for configuration data and user data + Usage command-line - Custom path to the game data folder + OPTION command-line + + CONNECTSTRING + command-line + + + + + Options + command-line + + + + + Display this help + command-line + + + + + Custom path for configuration data and user data + command-line + + + + + Custom path to the game data folder + command-line + + + + Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start. command-line - + Malformed option argument: %1 command-line - + Unknown option argument: %1 command-line @@ -429,52 +526,64 @@ HWForm - - DefaultTeam - - - - + Game aborted - + Nickname - - + + No nickname supplied. - + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - - + + + Guest - + + Team 1 + + + + %1's Team - + + Team %1 + Default team name + + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Hedgewars - Nick registered - + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -483,93 +592,103 @@ - + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org - + Your password wasn't saved either. - - + + Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Wrong password - + You entered a wrong password. - + Room password - + The room is protected with password. Please, enter the password: - + Try Again - + Hedgewars - Connection error - + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. - - + + Cannot save record to file %1 - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - - This page requires an internet connection. + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + + Internal error: Reply object is invalid. @@ -588,13 +707,14 @@ - + en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. lt.txt - + Cannot open demofile %1 @@ -913,7 +1033,7 @@ - + Quit reason: @@ -996,7 +1116,7 @@ KeyBinder - + Category @@ -1004,27 +1124,28 @@ LibavInteraction - - Duration: %1m %2s - - - - + Video: %1x%2 - - %1 fps - - - - + + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + + %1 FPS + + + + Audio: - + unknown @@ -1032,12 +1153,29 @@ MapModel - + No description available. + MinesTimeSpinBox + + + Random + + + + + %1 seconds + + + + + + + + PageAdmin @@ -1118,17 +1256,23 @@ PageCampaign - - Team + + + Start fighting - Campaign + Team + Campaign + + + + Mission @@ -1144,18 +1288,33 @@ PageDataDownload - + + Load the start page + + + + Open packages directory - + Loading, please wait. - - This page requires an internet connection. + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + + Internal error: Reply object is invalid. @@ -1232,60 +1391,106 @@ PageEditTeam - + Select an action to choose a custom key bind for this team - + Use my default - + Reset all binds - - General - - - + General + + + + Custom Controls - - Hat - - - + Hat + + + + Name - + This hedgehog's name - + Randomize this hedgehog's name - + + Random Hats + + + + + Random Names + + + + Random Team - + + Randomize the team name + + + + + Randomize the grave + + + + + Randomize the flag + + + + Play a random example of this voice + + + Randomize the voice + + + + + Randomize the fort + + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1296,7 +1501,7 @@ - + Health graph @@ -1316,7 +1521,7 @@ - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. @@ -1325,7 +1530,7 @@ - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. @@ -1334,7 +1539,7 @@ - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. @@ -1343,8 +1548,9 @@ - + (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1352,8 +1558,9 @@ - + (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” @@ -1361,8 +1568,8 @@ - - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. @@ -1370,8 +1577,8 @@ - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1379,7 +1586,7 @@ - + %1 was scared and skipped turn %2 times. @@ -1480,17 +1687,17 @@ PageMultiplayer - + Edit game preferences - + Start - + Start fighting (requires at least 2 teams) @@ -1554,216 +1761,243 @@ PageOptions - + Select an action to change what key controls it - + Reset to default - + Reset all binds - - + + Game - + Graphics - + Audio - + Controls - + Video Recording - + Network - + Advanced - + Teams - + New team - + Edit team - + Delete team - + You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. - + Schemes - + New scheme - + Edit scheme - + Delete scheme - + Weapons - + New weapon set - + Edit weapon set - + Delete weapon set - + + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + Frontend - + Custom colors - + Reset to default colors - + Game audio - + Frontend audio - + Account - + Proxy settings - + Proxy host - + Proxy port - + Proxy login - + Proxy password - + No proxy - + System proxy settings - + Socks5 proxy - + HTTP proxy - + Miscellaneous - + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Updates - + Check for updates - + + Check now + + + + Video recording options + + + Can't delete last team + + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -1821,12 +2055,12 @@ - + Open server administration page - + %1 players online @@ -2177,17 +2411,18 @@ - + + Start fighting - + No description available - + Select a mission! @@ -2195,17 +2430,17 @@ PageVideos - + Name - + Size - + %1 bytes @@ -2214,27 +2449,27 @@ - + (in progress...) + + Date: %1 + + + - Date: %1 - - - - Size: %1 - + encoding - + uploading @@ -2327,115 +2562,125 @@ QCheckBox - + Show ammo menu tooltips - + Alternative damage show - + Team - - Enable team tags by default - - - + Enable team tags by default + + + + Hog - - Enable hedgehog tags by default - - - + Enable hedgehog tags by default + + + + Health - - Enable health tags by default - - - + Enable health tags by default + + + + Translucent - + Enable translucent tags by default - + Visual effects - - + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + + Sound - + In-game sound effects - - + + Music - + In-game music - + Frontend sound effects - + Frontend music - + Append date and time to record file name - + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + + + Check for updates at startup - + Fullscreen - + Show FPS - + Save password @@ -2450,12 +2695,12 @@ - + Record audio - + Use game resolution @@ -2463,97 +2708,127 @@ QComboBox - + Human - + Computer (Level %1) - + Community - + (System default) - + Disabled - Red/Cyan - - - - - Cyan/Red - - - - - Red/Blue + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. - Blue/Red + Red/Cyan - Red/Green + Cyan/Red + Red/Blue + + + + + Blue/Red + + + + + Red/Green + + + + Green/Red + + Side-by-side + + + + + Top-Bottom + + + + + 24 FPS + + + + + 25 FPS + + + + + 30 FPS + + + + + 50 FPS + + + + + 60 FPS + + + + + Red/Cyan grayscale + + + + + Cyan/Red grayscale + + + + + Red/Blue grayscale + + + - Side-by-side + Blue/Red grayscale - Top-Bottom - - - - - Red/Cyan grayscale - - - - - Cyan/Red grayscale - - - - - Red/Blue grayscale - - - - - Blue/Red grayscale - - - - Red/Green grayscale - + Green/Red grayscale @@ -2561,17 +2836,17 @@ QGroupBox - + Team Members - + Team Settings - + Fort @@ -2591,17 +2866,17 @@ - + Playing teams - + Videos - + Description @@ -2609,16 +2884,6 @@ QLabel - - Revision - - - - - This program is distributed under the %1 - - - Style @@ -2644,27 +2909,27 @@ - + Name - + Player - + Grave - + Flag - + Voice @@ -2690,62 +2955,68 @@ - + Locale - + Nickname - + + Stereoscopy + + + + This setting will be effective at next restart. - + Resolution - + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + + + Quality - + Fullscreen - + Fullscreen Resolution - + Windowed Resolution - - Stereo rendering - - - - + Displayed tags above hogs and translucent tags - + Initial sound volume - + FPS limit @@ -2907,46 +3178,46 @@ - + Format - + Audio codec - + Video codec - + Framerate - - - Bitrate (Kbps) - - QLineEdit - + unnamed + + unnamed (%1) + + + - + hedgehog %1 - + anonymous @@ -2962,48 +3233,65 @@ QMessageBox - + Teams - Are you sure? - + Do you really want to delete the team '%1'? - + + Teams - Name already taken + + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Cannot delete default scheme '%1'! - + Please select a record from the list - + Hedgewars - Nick not registered - + Unable to start server - + Connection to server is lost - + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Not all players are ready - + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. @@ -3036,27 +3324,47 @@ - + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. + + + + Error + + + Please select a file from the list. + + + + + Cannot rename file to %1. + + + + + Cannot delete file %1. + + + Cannot use the ammo '%1'! @@ -3101,46 +3409,22 @@ - - - - - Record Play - Error - - - - - - Please select record from the list - - - - - Cannot rename to - - - - - Cannot delete file - - - - + Room Name - Error - + Please select room from the list - - Room Name - Are you sure? - - - + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? @@ -3161,19 +3445,19 @@ - - - + + + Videos - Are you sure? - + Do you really want to delete the video '%1'? - + Do you really want to remove %1 file(s)? @@ -3182,7 +3466,7 @@ - + Do you really want to cancel uploading %1? @@ -3205,28 +3489,28 @@ - - + + Weapons - Warning - + Cannot overwrite default weapon set '%1'! - + Cannot delete default weapon set '%1'! - + Weapons - Are you sure? - + Do you really want to delete the weapon set '%1'? @@ -3244,8 +3528,8 @@ QObject - - + + No description available @@ -3264,7 +3548,7 @@ - + Cancel @@ -3309,9 +3593,9 @@ - + - + Start @@ -3321,7 +3605,7 @@ - + Associate file extensions @@ -3337,8 +3621,8 @@ - - + + Delete @@ -3353,59 +3637,67 @@ - + Set default options - + Restore default coding parameters + + Open videos directory + + + - Open videos directory - - - - Open the video directory in your system - + Play - + Play this video - + Delete this video - - - + + + Upload to YouTube - - Upload this video to your Youtube account - - - - + + Upload this video to your YouTube account + + + + Cancel uploading + QSpinBox + + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + + + RoomNamePrompt @@ -3432,72 +3724,74 @@ RoomsListModel - + In progress - + Room Name C - - - - - T + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms - Owner + T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms - Map + Owner - Script + Map - Rules + Script + Rules + + + + Weapons - - Random Map - - - - Random Maze + Random Map - Random Perlin + Random Maze - Hand-drawn + Random Perlin + Hand-drawn + + + + Forts @@ -3553,22 +3847,22 @@ - + New - + New (%1) - + Copy of %1 - + Copy of %1 (%2) @@ -3600,7 +3894,7 @@ TeamSelWidget - + At least two teams are required to play! @@ -3840,12 +4134,13 @@ - - hedgehog info - - - - + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + + + record @@ -3956,12 +4251,12 @@ - - Toggle labels above hedgehogs: - - - - + + Heads-up display: + + + + Record video: @@ -4006,7 +4301,7 @@ - + Keyboard @@ -4369,57 +4664,57 @@ server - + Restricted - + Not room master - + Corrupted hedgehogs info - + too many teams - + too many hedgehogs - + There's already a team with same name in the list - + round in progress - + restricted - - REMOVE_TEAM: no such team - - - - - Not team owner! - - - + REMOVE_TEAM: no such team + + + + + Not team owner! + + + + Less than two clans! @@ -4479,132 +4774,132 @@ - + Illegal room name - + Room with such name already exists - + /maxteams: specify number from 2 to 8 - + Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs - + callvote kick: specify nickname + + callvote kick: no such user + + + + + callvote map: no such map + + + + + callvote pause: no game in progress + + + + + callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + + + - callvote kick: no such user + Nickname already chosen - callvote map: no such map + Illegal nickname - callvote pause: no game in progress + Protocol already known - callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + Bad number + + + + + Nickname is already in use + + + + + No checker rights + + + + + Authentication failed + + + + + 60 seconds cooldown after kick + + + + + kicked + + + + + Reconnected too fast + + + + + Ping timeout - Nickname already chosen - - - - - Illegal nickname - - - - - Protocol already known - - - - - Bad number - - - - - Nickname is already in use - - - - - No checker rights - - - - - Authentication failed - - - - - 60 seconds cooldown after kick - - - - - kicked - - - - - Reconnected too fast - - - - - Ping timeout - - - - bye - + No such room - + Room version incompatible to your hedgewars version - + Joining restricted - + Registered users only - + You are banned in this room @@ -4634,7 +4929,7 @@ - + Empty config entry diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,13 +1,101 @@ - + About - + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + + + + + Revision %1 (%2) + + + + + Visit our homepage: %1 + + + + + This program is distributed under the %1. + + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + Unknown Compiler + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -20,15 +108,25 @@ AmmoSchemeModel - + New - + + New (%1) + + + + Copy of %1 + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -39,7 +137,6 @@ - IP @@ -84,25 +181,25 @@ - + + Please specify an IP address. + + + + + Please specify a nickname. + + + + Warning - - - Please, specify %1 - - - - - nickname - - DataManager - + Use Default @@ -249,67 +346,67 @@ - + Cannot create directory %1 - - Usage - command-line - - - - - OPTION - command-line - - - - - - CONNECTSTRING - command-line - - - - - Options - command-line - - - - - Display this help - command-line - - - - Custom path for configuration data and user data + Usage command-line - Custom path to the game data folder + OPTION command-line + + CONNECTSTRING + command-line + + + + + Options + command-line + + + + + Display this help + command-line + + + + + Custom path for configuration data and user data + command-line + + + + + Custom path to the game data folder + command-line + + + + Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start. command-line - + Malformed option argument: %1 command-line - + Unknown option argument: %1 command-line @@ -418,34 +515,46 @@ HWForm - - - + + + Guest - - DefaultTeam - - - - + + Team 1 + + + + %1's Team - + + Team %1 + Default team name + + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Game aborted - + Hedgewars - Nick registered - + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -454,110 +563,120 @@ - + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org - + Your password wasn't saved either. - + Nickname - + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - + + No nickname supplied. - - + + Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Wrong password - + You entered a wrong password. - + Room password - + The room is protected with password. Please, enter the password: - + Try Again - + Hedgewars - Connection error - + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. - - + + Cannot save record to file %1 - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - - This page requires an internet connection. + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + + Internal error: Reply object is invalid. @@ -576,13 +695,14 @@ - + en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. ms.txt - + Cannot open demofile %1 @@ -845,7 +965,7 @@ HWNewNet - + Quit reason: @@ -984,7 +1104,7 @@ KeyBinder - + Category @@ -992,27 +1112,28 @@ LibavInteraction - - Duration: %1m %2s - - - - + Video: %1x%2 - - %1 fps - - - - + + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + + %1 FPS + + + + Audio: - + unknown @@ -1020,12 +1141,27 @@ MapModel - + No description available. + MinesTimeSpinBox + + + Random + + + + + %1 seconds + + + + + + PageAdmin @@ -1106,17 +1242,23 @@ PageCampaign - - Team + + + Start fighting - Campaign + Team + Campaign + + + + Mission @@ -1132,18 +1274,33 @@ PageDataDownload - + + Load the start page + + + + Open packages directory - + Loading, please wait. - - This page requires an internet connection. + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + + Internal error: Reply object is invalid. @@ -1220,60 +1377,106 @@ PageEditTeam - + Select an action to choose a custom key bind for this team - + Use my default - + Reset all binds - - General - - - + General + + + + Custom Controls - - Hat - - - + Hat + + + + Name - + This hedgehog's name - + Randomize this hedgehog's name - + + Random Hats + + + + + Random Names + + + + Random Team - + + Randomize the team name + + + + + Randomize the grave + + + + + Randomize the flag + + + + Play a random example of this voice + + + Randomize the voice + + + + + Randomize the fort + + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1284,7 +1487,7 @@ - + Health graph @@ -1304,56 +1507,58 @@ - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name - + (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” - - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. - + %1 was scared and skipped turn %2 times. @@ -1452,17 +1657,17 @@ PageMultiplayer - + Edit game preferences - + Start - + Start fighting (requires at least 2 teams) @@ -1526,216 +1731,243 @@ PageOptions - + Select an action to change what key controls it - + Reset to default - + Reset all binds - - + + Game - + Graphics - + Audio - + Controls - + Video Recording - + Network - + Advanced - + Teams - + New team - + Edit team - + Delete team - + You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. - + Schemes - + New scheme - + Edit scheme - + Delete scheme - + Weapons - + New weapon set - + Edit weapon set - + Delete weapon set - + + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + Frontend - + Custom colors - + Reset to default colors - + Game audio - + Frontend audio - + Account - + Proxy settings - + Proxy host - + Proxy port - + Proxy login - + Proxy password - + No proxy - + System proxy settings - + Socks5 proxy - + HTTP proxy - + Miscellaneous - + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Updates - + Check for updates - + + Check now + + + + Video recording options + + + Can't delete last team + + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -1793,12 +2025,12 @@ - + Open server administration page - + %1 players online @@ -2147,17 +2379,18 @@ - + + Start fighting - + No description available - + Select a mission! @@ -2165,44 +2398,44 @@ PageVideos - + Name - + Size - + %1 bytes - + (in progress...) + + Date: %1 + + + - Date: %1 - - - - Size: %1 - + encoding - + uploading @@ -2296,7 +2529,7 @@ QCheckBox - + Save password @@ -2311,119 +2544,129 @@ - + Check for updates at startup - + Fullscreen - + Alternative damage show - + Show FPS - + Show ammo menu tooltips - + Team - - Enable team tags by default - - - + Enable team tags by default + + + + Hog - - Enable hedgehog tags by default - - - + Enable hedgehog tags by default + + + + Health - - Enable health tags by default - - - + Enable health tags by default + + + + Translucent - + Enable translucent tags by default - + Visual effects - - + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + + Sound - + In-game sound effects - - + + Music - + In-game music - + Frontend sound effects - + Frontend music - + Append date and time to record file name - + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + + + Record audio - + Use game resolution @@ -2431,97 +2674,127 @@ QComboBox - + Human - + Computer (Level %1) - + Community - + (System default) - + Disabled - Red/Cyan - - - - - Cyan/Red - - - - - Red/Blue + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. - Blue/Red + Red/Cyan - Red/Green + Cyan/Red + Red/Blue + + + + + Blue/Red + + + + + Red/Green + + + + Green/Red + + Side-by-side + + + + + Top-Bottom + + + + + 24 FPS + + + + + 25 FPS + + + + + 30 FPS + + + + + 50 FPS + + + + + 60 FPS + + + + + Red/Cyan grayscale + + + + + Cyan/Red grayscale + + + + + Red/Blue grayscale + + + - Side-by-side + Blue/Red grayscale - Top-Bottom - - - - - Red/Cyan grayscale - - - - - Cyan/Red grayscale - - - - - Red/Blue grayscale - - - - - Blue/Red grayscale - - - - Red/Green grayscale - + Green/Red grayscale @@ -2529,17 +2802,17 @@ QGroupBox - + Team Members - + Team Settings - + Fort @@ -2559,17 +2832,17 @@ - + Videos - + Description - + Playing teams @@ -2624,27 +2897,27 @@ - + Name - + Player - + Grave - + Flag - + Voice @@ -2700,62 +2973,68 @@ - + Locale - + Nickname - + + Stereoscopy + + + + This setting will be effective at next restart. - + Resolution - + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + + + Quality - + Fullscreen - + Fullscreen Resolution - + Windowed Resolution - - Stereo rendering - - - - + Displayed tags above hogs and translucent tags - + Initial sound volume - + FPS limit @@ -2855,41 +3134,26 @@ - + Format - + Audio codec - + Video codec - + Framerate - - Bitrate (Kbps) - - - - - Revision - - - - - This program is distributed under the %1 - - - Style @@ -2903,18 +3167,23 @@ QLineEdit - + unnamed + + unnamed (%1) + + + - + hedgehog %1 - + anonymous @@ -2930,48 +3199,65 @@ QMessageBox - + Teams - Are you sure? - + Do you really want to delete the team '%1'? - + + Teams - Name already taken + + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Cannot delete default scheme '%1'! - + Please select a record from the list - + Hedgewars - Nick not registered - + Unable to start server - + Connection to server is lost - + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Not all players are ready - + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. @@ -3004,18 +3290,18 @@ - + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. @@ -3059,46 +3345,22 @@ - - - - - Record Play - Error - - - - - - Please select record from the list - - - - - Cannot rename to - - - - - Cannot delete file - - - - + Room Name - Error - + Please select room from the list - - Room Name - Are you sure? - - - + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? @@ -3119,26 +3381,26 @@ - - - + + + Videos - Are you sure? - + Do you really want to delete the video '%1'? - + Do you really want to remove %1 file(s)? - + Do you really want to cancel uploading %1? @@ -3161,38 +3423,58 @@ + + + + Error + + + Please select a file from the list. + + + + + Cannot rename file to %1. + + + + + Cannot delete file %1. + + + Cannot use the ammo '%1'! - - + + Weapons - Warning - + Cannot overwrite default weapon set '%1'! - + Cannot delete default weapon set '%1'! - + Weapons - Are you sure? - + Do you really want to delete the weapon set '%1'? @@ -3210,8 +3492,8 @@ QObject - - + + No description available @@ -3235,7 +3517,7 @@ - + Cancel @@ -3280,9 +3562,9 @@ - + - + Start @@ -3292,7 +3574,7 @@ - + Associate file extensions @@ -3308,8 +3590,8 @@ - - + + Delete @@ -3319,59 +3601,67 @@ - + Set default options - + Restore default coding parameters + + Open videos directory + + + - Open videos directory - - - - Open the video directory in your system - + Play - + Play this video - + Delete this video - - - + + + Upload to YouTube - - Upload this video to your Youtube account - - - - + + Upload this video to your YouTube account + + + + Cancel uploading + QSpinBox + + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + + + RoomNamePrompt @@ -3398,72 +3688,74 @@ RoomsListModel - + In progress - + Room Name C - - - - - T + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms - Owner + T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms - Map + Owner - Script + Map - Rules + Script + Rules + + + + Weapons - - Random Map - - - - Random Maze + Random Map - Random Perlin + Random Maze - Hand-drawn + Random Perlin + Hand-drawn + + + + Forts @@ -3519,22 +3811,22 @@ - + New - + New (%1) - + Copy of %1 - + Copy of %1 (%2) @@ -3566,7 +3858,7 @@ TeamSelWidget - + At least two teams are required to play! @@ -3806,12 +4098,13 @@ - - hedgehog info - - - - + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + + + record @@ -3922,12 +4215,12 @@ - - Toggle labels above hedgehogs: - - - - + + Heads-up display: + + + + Record video: @@ -4290,7 +4583,7 @@ - + Keyboard @@ -4335,57 +4628,57 @@ server - + Restricted - + Not room master - + Corrupted hedgehogs info - + too many teams - + too many hedgehogs - + There's already a team with same name in the list - + round in progress - + restricted - - REMOVE_TEAM: no such team - - - - - Not team owner! - - - + REMOVE_TEAM: no such team + + + + + Not team owner! + + + + Less than two clans! @@ -4445,132 +4738,132 @@ - + Illegal room name - + Room with such name already exists - + /maxteams: specify number from 2 to 8 - + Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs - + callvote kick: specify nickname + + callvote kick: no such user + + + + + callvote map: no such map + + + + + callvote pause: no game in progress + + + + + callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + + + - callvote kick: no such user + Nickname already chosen - callvote map: no such map + Illegal nickname - callvote pause: no game in progress + Protocol already known - callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + Bad number + + + + + Nickname is already in use + + + + + No checker rights + + + + + Authentication failed + + + + + 60 seconds cooldown after kick + + + + + kicked + + + + + Reconnected too fast + + + + + Ping timeout - Nickname already chosen - - - - - Illegal nickname - - - - - Protocol already known - - - - - Bad number - - - - - Nickname is already in use - - - - - No checker rights - - - - - Authentication failed - - - - - 60 seconds cooldown after kick - - - - - kicked - - - - - Reconnected too fast - - - - - Ping timeout - - - - bye - + No such room - + Room version incompatible to your hedgewars version - + Joining restricted - + Registered users only - + You are banned in this room @@ -4600,7 +4893,7 @@ - + Empty config entry diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -25,6 +96,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -65,14 +144,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -80,6 +151,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -351,10 +430,6 @@ - DefaultTeam - - - Hedgewars Demo File File Types @@ -443,10 +518,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -459,11 +530,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. @@ -819,15 +917,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -839,6 +938,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -915,6 +1028,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -930,13 +1047,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1039,6 +1168,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1077,20 +1243,7 @@ (%1 kill) - - - - - - - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - - - - - - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. + Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1113,6 +1266,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1423,6 +1591,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -1980,6 +2169,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2059,6 +2256,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2214,10 +2435,6 @@ - Stereo rendering - - - Style @@ -2280,10 +2497,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2316,14 +2529,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2359,6 +2564,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2374,6 +2588,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2459,22 +2677,6 @@ - Record Play - Error - - - - Please select record from the list - - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - - - Room Name - Error @@ -2595,6 +2797,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2698,10 +2926,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Reset @@ -2721,6 +2945,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2753,10 +2988,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms @@ -3068,10 +3305,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3079,6 +3312,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3154,10 +3392,6 @@ - Toggle labels above hedgehogs: - - - Record video: @@ -3173,6 +3407,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler Nieznany kompilator + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + Ten program jest rozpowszechniany na licencji %1. + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -37,6 +108,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -78,11 +157,11 @@ Please, specify %1 - Proszę, opisz %1 + Proszę, opisz %1 nickname - ksywka + ksywka permanent @@ -92,6 +171,14 @@ Ban player Banuj gracza + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -377,7 +464,7 @@ DefaultTeam - DomyślnaDrużyna + DomyślnaDrużyna Hedgewars Demo File @@ -479,7 +566,7 @@ This page requires an internet connection. - Ta strona wymaga połączenia z internetem. + Ta strona wymaga połączenia z internetem. Guest @@ -495,11 +582,38 @@ Ten pokój jest chroniony hasłem Podaj hasło: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. pl.txt @@ -883,14 +997,19 @@ Duration: %1m %2s - Czas trwania: %1m %2s + Czas trwania: %1m %2s Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -902,6 +1021,21 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Losowo + + + %1 seconds + + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -978,6 +1112,10 @@ Mission + + Start fighting + Start + PageConnecting @@ -994,12 +1132,28 @@ This page requires an internet connection. - Ta strona wymaga połączenia z internetem. + Ta strona wymaga połączenia z internetem. Open packages directory Otwórz katalog z dodatkami + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1102,6 +1256,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1143,6 +1334,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 zabity jeż) (%1 zabite jeże) @@ -1151,7 +1343,7 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 przyjaźni się z wrogiem i zabrał swojej drużynie %2 pkt. życia. %1 przyjaźni się z wrogiem i zabrał swojej drużynie %2 pkt. życia. %1 przyjaźni się z wrogiem i zabrał swojej drużynie %2 pkt. życia. @@ -1159,7 +1351,7 @@ %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 zabił %2 swojego jeża %1 zabił %2 swoje jeże %1 zabił %2 swoich jeży @@ -1183,6 +1375,23 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1498,6 +1707,27 @@ Video recording options Ustawienia nagrywania + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2123,6 +2353,14 @@ Enable translucent tags by default Przezroczystość informacji nad jeżami + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2218,6 +2456,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2390,7 +2652,7 @@ Stereo rendering - Wyświetlanie w 3D + Wyświetlanie w 3D Style @@ -2466,7 +2728,7 @@ Bitrate (Kbps) - Bitrate (Kbps) + Bitrate (Kbps) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2502,11 +2764,11 @@ Revision - Wersja + Wersja This program is distributed under the %1 - Ten program jest rozpowszechniany na licencji %1 + Ten program jest rozpowszechniany na licencji %1 This setting will be effective at next restart. @@ -2544,6 +2806,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2559,6 +2830,10 @@ anonymous anonimowy + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2683,19 +2958,19 @@ Record Play - Error - Nagraj grę - Błąd + Nagraj grę - Błąd Please select record from the list - Wybierz nagranie z listy + Wybierz nagranie z listy Cannot rename to - Nie można zmienić nazwy na + Nie można zmienić nazwy na Cannot delete file - Nie można usunąc pliku + Nie można usunąc pliku Room Name - Error @@ -2821,6 +3096,32 @@ Jesteś pewien, że chcesz rozpocząc grę? Nie wszyscy gracze są gotowi. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2929,7 +3230,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Wyślij to wideo na konto Youtube + Wyślij to wideo na konto Youtube Reset @@ -2951,6 +3252,17 @@ Start private server Uruchom prywatny serwer + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2983,10 +3295,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms Kli T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms Druż @@ -3319,7 +3633,7 @@ hedgehog info - informacje o jeżu + informacje o jeżu autocam / find hedgehog @@ -3329,6 +3643,11 @@ speed up replay przyśpiesz powtórkę + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3409,7 +3728,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Zmień szczegółowość opisów nad jeżami: + Zmień szczegółowość opisów nad jeżami: Record video: @@ -3427,6 +3746,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler Compilador desconhecido + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + Este programa é distribuído sob a %1. + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -74,11 +153,11 @@ Please, specify %1 - Por favor, especifique %1 + Por favor, especifique %1 nickname - apelido + apelido permanent @@ -88,6 +167,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -363,7 +450,7 @@ DefaultTeam - EquipePadrão + EquipePadrão Hedgewars Demo File @@ -465,7 +552,7 @@ This page requires an internet connection. - Esta página exige uma conexão com a Internet. + Esta página exige uma conexão com a Internet. Guest @@ -480,11 +567,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. pt_BR.txt @@ -868,15 +982,16 @@ desconhecido - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -888,6 +1003,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Aleatório + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -964,6 +1093,10 @@ Mission + + Start fighting + Começar a luta + PageConnecting @@ -980,12 +1113,28 @@ This page requires an internet connection. - Esta página exige uma conexão à Internet. + Esta página exige uma conexão à Internet. Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1088,6 +1237,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1126,6 +1312,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 morte) (%1 mortes) @@ -1133,14 +1320,14 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 pensou que era bom atirar na sua própria equipe totalizando %2 ponto. %1 pensou que era bom atirar na sua própria equipe totalizando %2 pontos. %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 matou %2 dos próprios ouriços. %1 matou %2 dos próprios ouriços. @@ -1162,6 +1349,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1476,6 +1678,27 @@ Video recording options Opções de gravação de vídeo + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2099,6 +2322,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2194,6 +2425,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2366,7 +2621,7 @@ Stereo rendering - Renderização em estéreo + Renderização em estéreo Style @@ -2438,7 +2693,7 @@ Bitrate (Kbps) - Taxa de bits (kbps) + Taxa de bits (kbps) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2474,11 +2729,11 @@ Revision - Revisão + Revisão This program is distributed under the %1 - Este programa é distribuído sob a %1 + Este programa é distribuído sob a %1 This setting will be effective at next restart. @@ -2516,6 +2771,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2531,6 +2795,10 @@ anonymous anônimo + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2629,19 +2897,19 @@ Record Play - Error - Gravação de jogo - Erro + Gravação de jogo - Erro Please select record from the list - Selecione uma gravação da lista + Selecione uma gravação da lista Cannot rename to - Não é possível renomear para + Não é possível renomear para Cannot delete file - Não é possível excluir o arquivo + Não é possível excluir o arquivo Room Name - Error @@ -2766,6 +3034,32 @@ Tem certeza de que deseja iniciar este jogo? Nem todos os jogadores estão prontos. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2874,7 +3168,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Enviar este vídeo para sua conta do YouTube + Enviar este vídeo para sua conta do YouTube Reset @@ -2896,6 +3190,17 @@ Start private server Iniciar servidor privado + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2928,10 +3233,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms E @@ -3264,7 +3571,7 @@ hedgehog info - informações do ouriço + informações do ouriço autocam / find hedgehog @@ -3274,6 +3581,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3354,7 +3666,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Alternar os rótulos sobre os ouriços: + Alternar os rótulos sobre os ouriços: Record video: @@ -3372,6 +3684,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler Compilador Desconhecido + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + Este programa é distribuído sob a %1. + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -74,11 +153,11 @@ Please, specify %1 - Por favor, especifica %1 + Por favor, especifica %1 nickname - utilizador + utilizador permanent @@ -88,6 +167,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -367,7 +454,7 @@ DefaultTeam - EquipaPorOmissão + EquipaPorOmissão Hedgewars Demo File @@ -469,7 +556,7 @@ This page requires an internet connection. - Esta página requer ligação à internet + Esta página requer ligação à internet Guest @@ -484,11 +571,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. pt_PT.txt @@ -876,15 +990,16 @@ desconhecido - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -896,6 +1011,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Aleatório + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -972,6 +1101,10 @@ Mission + + Start fighting + Começar a batalha + PageConnecting @@ -988,12 +1121,28 @@ This page requires an internet connection. - Esta página requer ligação à internet. + Esta página requer ligação à internet. Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1096,6 +1245,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1134,6 +1320,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 morto) (%1 mortos) @@ -1141,14 +1328,14 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 axou que seria divertido atacar a sua própria equipa causando %2 ponto de dano. %1 axou que seria divertido atacar a sua própria equipa causando um total de %2 pontos de dano. %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 matou %2 ouriço da sua própria equipa. %1 matou %2 ouriços da sua própria equipa. @@ -1170,6 +1357,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1480,6 +1682,27 @@ Video recording options Opções de criação de vídeo + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2083,6 +2306,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2170,6 +2401,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2338,7 +2593,7 @@ Stereo rendering - Renderização estereoscópica + Renderização estereoscópica Style @@ -2410,7 +2665,7 @@ Bitrate (Kbps) - Bitrate (Kbps) + Bitrate (Kbps) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2446,11 +2701,11 @@ Revision - Revisão + Revisão This program is distributed under the %1 - Este programa é distribuído sob a %1 + Este programa é distribuído sob a %1 This setting will be effective at next restart. @@ -2488,6 +2743,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2503,6 +2767,10 @@ anonymous anónimo + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2629,19 +2897,19 @@ Record Play - Error - Record Play - Erro + Record Play - Erro Please select record from the list - Por favor seleciona uma gravação da lista + Por favor seleciona uma gravação da lista Cannot rename to - Não é possível renomear para + Não é possível renomear para Cannot delete file - Não é possível apagar o ficheiro + Não é possível apagar o ficheiro Room Name - Error @@ -2770,6 +3038,32 @@ Tens a certeza que queres iniciar este jogo? Nem todos os jogadores estão prontos. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2878,7 +3172,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Enviar este vídeo para a tua conta do Youtube + Enviar este vídeo para a tua conta do Youtube Reset @@ -2900,6 +3194,17 @@ Start private server Iniciar o servidor privado + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2932,10 +3237,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms E @@ -3268,7 +3575,7 @@ hedgehog info - informação do ouriço + informação do ouriço autocam / find hedgehog @@ -3278,6 +3585,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3358,7 +3670,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Alterar as etiquetas acima dos ouriços: + Alterar as etiquetas acima dos ouriços: Record video: @@ -3376,6 +3688,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -29,6 +100,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -69,14 +148,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -84,6 +155,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -362,7 +441,7 @@ DefaultTeam - Default Team + Default Team Hedgewars Demo File @@ -453,10 +532,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -469,11 +544,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. en.txt @@ -840,15 +942,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -860,6 +963,21 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Random + + + %1 seconds + + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -936,6 +1054,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -951,13 +1073,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1060,6 +1194,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1101,6 +1272,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 kill) (%1 kills) @@ -1108,22 +1280,6 @@ - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - - - - - - - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. - - - - - - - %1 was scared and skipped turn %2 times. %1 was scared and skipped turn %2 time. @@ -1141,6 +1297,23 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1456,6 +1629,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2047,6 +2241,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2130,6 +2332,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2297,10 +2523,6 @@ - Stereo rendering - - - Style @@ -2363,10 +2585,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2399,14 +2617,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2442,6 +2652,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2457,6 +2676,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2550,20 +2773,8 @@ Please enter room name - Record Play - Error - - - Please select record from the list - Please select record from the list - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + Please select record from the list Room Name - Error @@ -2688,6 +2899,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2791,10 +3028,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Cancel uploading @@ -2818,6 +3051,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2850,10 +3094,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3173,10 +3419,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3184,6 +3426,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3264,7 +3511,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Toggle labels above hedgehogs: + Toggle labels above hedgehogs: Record video: @@ -3282,6 +3529,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler Неизвестный компилятор + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -37,6 +108,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -78,11 +157,11 @@ Please, specify %1 - Пожалуйста, укажите %1 + Пожалуйста, укажите %1 nickname - псевдоним + псевдоним permanent @@ -92,6 +171,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -377,7 +464,7 @@ DefaultTeam - Команда по умолчанию + Команда по умолчанию Hedgewars Demo File @@ -477,7 +564,7 @@ This page requires an internet connection. - Для этой страницы нужно соединение с интернетом. + Для этой страницы нужно соединение с интернетом. Guest @@ -493,11 +580,38 @@ Эта комната защищена паролем. Пожалуйста, введите пароль: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. ru.txt @@ -881,7 +995,7 @@ Duration: %1m %2s - Длительность: %1мин %2сек + Длительность: %1мин %2сек Video: %1x%2 @@ -889,7 +1003,16 @@ %1 fps - %1 кадров/сек + %1 кадров/сек + + + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS + @@ -900,6 +1023,21 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Случайно + + + %1 seconds + + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -976,6 +1114,10 @@ Mission + + Start fighting + Начать битву + PageConnecting @@ -992,12 +1134,28 @@ This page requires an internet connection. - Для этой страницы нужно соединение с интернетом. + Для этой страницы нужно соединение с интернетом. Open packages directory Открыть папку с пакетами + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1100,6 +1258,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1141,6 +1336,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 убийство) (%1 убийства) @@ -1149,7 +1345,7 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 посчитал нужным подстрелить друзей на %2 пункт урона. %1 посчитал нужным подстрелить друзей на %2 пункта урона. %1 посчитал нужным подстрелить друзей на %2 пунктов урона. @@ -1157,7 +1353,7 @@ %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 убил %2 союзника. %1 убил %2 союзников. %1 убил %2 союзников. @@ -1181,6 +1377,23 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1496,6 +1709,27 @@ Video recording options Настройки видео + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2121,6 +2355,14 @@ Enable translucent tags by default Включить прозрачность ярлыков по умолчанию + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2216,6 +2458,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2388,7 +2654,7 @@ Stereo rendering - Стереоизображение + Стереоизображение Style @@ -2463,10 +2729,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2499,14 +2761,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2542,6 +2796,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2557,6 +2820,10 @@ anonymous аноним + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2650,20 +2917,12 @@ Введите название комнаты - Record Play - Error - - - Please select record from the list - Выберите запись из списка - - - Cannot rename to - + Выберите запись из списка Cannot delete file - Не могу удалить файл + Не могу удалить файл Room Name - Error @@ -2789,6 +3048,32 @@ Вы действительно хотите запустить игру? Не все игроки готовы. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2897,7 +3182,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Отправить на YouTube + Отправить на YouTube Reset @@ -2919,6 +3204,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2951,10 +3247,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms И T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms К @@ -3290,7 +3588,7 @@ hedgehog info - информация о еже + информация о еже autocam / find hedgehog @@ -3300,6 +3598,11 @@ speed up replay ускорить проигрывание + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3380,7 +3683,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Переключение меток над ежами: + Переключение меток над ежами: Record video: @@ -3398,6 +3701,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -73,14 +152,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -88,6 +159,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -373,7 +452,7 @@ DefaultTeam - VýchodzíTím + VýchodzíTím Hedgewars Demo File @@ -464,10 +543,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -480,11 +555,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. sk.txt @@ -864,15 +966,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -884,6 +987,21 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Náhodné + + + %1 seconds + + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -960,6 +1078,10 @@ Mission + + Start fighting + Začať boj + PageConnecting @@ -975,13 +1097,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1084,6 +1218,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1125,6 +1296,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 zabitie) (%1 zabitia) @@ -1133,7 +1305,7 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 sa nazdával, že je vhodné strieľať po svojich a získal tak %2 bod. %1 sa nazdával, že je vhodné strieľať po svojich a získal tak %2 body. %1 sa nazdával, že je vhodné strieľať po svojich a získal tak %2 bodov. @@ -1141,7 +1313,7 @@ %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 zabil %2 svojho druha. %1 zabil %2 svojich druhov. %1 zabil %2 svojich druhov. @@ -1165,6 +1337,23 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1480,6 +1669,27 @@ Video recording options Voľby nahrávania videa + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2091,6 +2301,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2186,6 +2404,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2358,7 +2600,7 @@ Stereo rendering - Zobrazenie stereo + Zobrazenie stereo Style @@ -2432,7 +2674,7 @@ Bitrate (Kbps) - Bitový tok (Kbps) + Bitový tok (Kbps) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2467,14 +2709,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2510,6 +2744,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2525,6 +2768,10 @@ anonymous anonymný + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2645,19 +2892,19 @@ Record Play - Error - Prehrávanie záznamu - Chyba + Prehrávanie záznamu - Chyba Please select record from the list - Prosím, vyberte záznam zo zoznamu + Prosím, vyberte záznam zo zoznamu Cannot rename to - Nepodarilo sa premenovať na + Nepodarilo sa premenovať na Cannot delete file - Nepodarilo sa vymazať súbor + Nepodarilo sa vymazať súbor Room Name - Error @@ -2782,6 +3029,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2890,7 +3163,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Uploadovať video na váš účet YouTube + Uploadovať video na váš účet YouTube Reset @@ -2912,6 +3185,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2944,10 +3228,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms C T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3271,10 +3557,6 @@ nahrať - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3282,6 +3564,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3362,7 +3649,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Prepnúť nápisy nad ježkami: + Prepnúť nápisy nad ježkami: Record video: @@ -3380,6 +3667,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -73,14 +152,6 @@ - Please, specify %1 - - - - nickname - - - permanent @@ -88,6 +159,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -364,7 +443,7 @@ DefaultTeam - Standardlag + Standardlag Hedgewars Demo File @@ -455,10 +534,6 @@ - This page requires an internet connection. - - - Guest @@ -471,11 +546,38 @@ Please, enter the password: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. sv.txt @@ -842,15 +944,16 @@ - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -862,6 +965,20 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Slumpad + + + %1 seconds + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -938,6 +1055,10 @@ Mission + + Start fighting + + PageConnecting @@ -953,13 +1074,25 @@ - This page requires an internet connection. - - - Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1062,6 +1195,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1100,6 +1270,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 död) (%1 döda) @@ -1107,14 +1278,14 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 tyckte att det var bra att sjuta sina egna igelkottar med %2 poäng. %1 tyckte att det var bra att sjuta sina egna igelkottar med %2 poäng. %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 dödade %2 av sina egna igelkottar. %1 dödade %2 av sina egna igelkottar. @@ -1136,6 +1307,21 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1450,6 +1636,27 @@ Video recording options + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2055,6 +2262,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2150,6 +2365,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2322,7 +2561,7 @@ Stereo rendering - Stereorendering + Stereorendering Style @@ -2391,10 +2630,6 @@ - Bitrate (Kbps) - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2427,14 +2662,6 @@ - Revision - - - - This program is distributed under the %1 - - - This setting will be effective at next restart. @@ -2470,6 +2697,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2485,6 +2721,10 @@ anonymous + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2578,20 +2818,8 @@ Skriv in rummets namn - Record Play - Error - - - Please select record from the list - Välj inspelning från listan - - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - + Välj inspelning från listan Room Name - Error @@ -2715,6 +2943,32 @@ Not all players are ready. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2822,10 +3076,6 @@ - Upload this video to your Youtube account - - - Reset @@ -2845,6 +3095,17 @@ Start private server + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2877,10 +3138,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms A T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms L @@ -3204,10 +3467,6 @@ - hedgehog info - - - autocam / find hedgehog @@ -3215,6 +3474,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3295,7 +3559,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Visa etiketter över igelkottar: + Visa etiketter över igelkottar: Record video: @@ -3313,6 +3577,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler Bilinmeyen Derleyici + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + Bu program %1. altında dağıtılmaktadır + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -74,11 +153,11 @@ Please, specify %1 - Lütfen %1 belirtin + Lütfen %1 belirtin nickname - takmaad + takmaad permanent @@ -88,6 +167,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -373,7 +460,7 @@ DefaultTeam - VarsayılanTakım + VarsayılanTakım Hedgewars Demo File @@ -486,7 +573,29 @@ - This page requires an internet connection. + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. @@ -494,6 +603,7 @@ HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. tr.txt @@ -881,15 +991,16 @@ bilinmiyor - Duration: %1m %2s - - - Video: %1x%2 - %1 fps + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS @@ -901,6 +1012,19 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + Rastgele + + + %1 seconds + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -977,6 +1101,10 @@ Mission + + Start fighting + Dövüşe başla + PageConnecting @@ -996,7 +1124,19 @@ - This page requires an internet connection. + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. @@ -1101,6 +1241,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1136,19 +1313,20 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 öldürme) %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 kendi kirpilerini %2 puanla vurmanın güzel olduğunu düşündü %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 kendi %2 kirpisini öldürdü @@ -1168,6 +1346,19 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1481,6 +1672,27 @@ Video recording options Video kayıt seçenekleri + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2094,6 +2306,14 @@ Enable translucent tags by default + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2181,6 +2401,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2353,7 +2597,7 @@ Stereo rendering - Stereo hazırlama + Stereo hazırlama Style @@ -2425,7 +2669,7 @@ Bitrate (Kbps) - Bit oranı (Kbps) + Bit oranı (Kbps) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2461,11 +2705,11 @@ Revision - Gözden Geçirme + Gözden Geçirme This program is distributed under the %1 - Bu program %1 altında dağıtılmaktadır + Bu program %1 altında dağıtılmaktadır This setting will be effective at next restart. @@ -2503,6 +2747,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2518,6 +2771,10 @@ anonymous anonim + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2638,19 +2895,19 @@ Record Play - Error - Oyunu Kaydet - Hata + Oyunu Kaydet - Hata Please select record from the list - Lütfen listeden kaydı seç + Lütfen listeden kaydı seç Cannot rename to - Adlandırma başarısız: + Adlandırma başarısız: Cannot delete file - Dosya silinemedi: + Dosya silinemedi: Room Name - Error @@ -2778,6 +3035,32 @@ Oyunu başlatmak istiyor musunuz? Tüm oyuncular hazır değil. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2886,7 +3169,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Bu videoyu Youtube hesabıma yükle + Bu videoyu Youtube hesabıma yükle Reset @@ -2912,6 +3195,17 @@ Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you. + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2944,10 +3238,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms K T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms T @@ -3280,7 +3576,7 @@ hedgehog info - kirpi bilgisi + kirpi bilgisi autocam / find hedgehog @@ -3290,6 +3586,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3370,7 +3671,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Kirpilerin üzerindeki etiketleri aç/kapat + Kirpilerin üzerindeki etiketleri aç/kapat Record video: @@ -3388,6 +3689,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler Невідомий компілятор + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + Hedgewars %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + Ця програма поширюється згідно з %1. + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -74,11 +153,11 @@ Please, specify %1 - Будь ласка, вкажіть %1 + Будь ласка, вкажіть %1 nickname - ім'я + ім'я permanent @@ -88,6 +167,14 @@ Ban player + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -373,7 +460,7 @@ DefaultTeam - Команда за замовчуванням + Команда за замовчуванням Hedgewars Demo File @@ -475,7 +562,7 @@ This page requires an internet connection. - Сторінка потребує з'єднання з інтернетом. + Сторінка потребує з'єднання з інтернетом. Guest @@ -491,11 +578,38 @@ Кімната захищена паролем. Будь ласка, введіть пароль: + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. uk.txt @@ -866,7 +980,7 @@ Duration: %1m %2s - Тривалість: %1хв %2с + Тривалість: %1хв %2с Video: %1x%2 @@ -874,7 +988,16 @@ %1 fps - %1 fps + %1 fps + + + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS + @@ -885,6 +1008,21 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + + + + %1 seconds + + + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -961,6 +1099,10 @@ Mission + + Start fighting + Розпочати бій + PageConnecting @@ -977,12 +1119,28 @@ This page requires an internet connection. - Ця сторінка потребує з'єднання з інтернетом. + Ця сторінка потребує з'єднання з інтернетом. Open packages directory + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1085,6 +1243,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1126,6 +1321,7 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name (%1 вбивство) (%1 вбивства) @@ -1134,7 +1330,7 @@ %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 обстріляв напарників на %2 пункт нанесених втрат. %1 обстріляв напарників на %2 пункти нанесених втрат. %1 обстріляв напарників на %2 пунктів нанесених втрат. @@ -1142,7 +1338,7 @@ %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 вбив %2 їжака зі своєї команди. %1 вбив %2 їжаків зі своєї команди. %1 вбив %2 їжаків зі своєї команди. @@ -1166,12 +1362,29 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” (%1 %2) + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. + + + + + + PageInGame @@ -1481,6 +1694,27 @@ Video recording options Параметри запису відео + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2092,6 +2326,14 @@ Enable translucent tags by default Ввімкнути напівпрозорі теги + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2187,6 +2429,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2359,7 +2625,7 @@ Stereo rendering - Стерео рендеринг + Стерео рендеринг Style @@ -2431,7 +2697,7 @@ Bitrate (Kbps) - Бітрейт (Kbps) + Бітрейт (Kbps) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2467,11 +2733,11 @@ Revision - Ревізія + Ревізія This program is distributed under the %1 - Ця програма поширюється згідно з %1 + Ця програма поширюється згідно з %1 This setting will be effective at next restart. @@ -2509,6 +2775,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2524,6 +2799,10 @@ anonymous анонімус + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2620,19 +2899,19 @@ Record Play - Error - Відтворення запису - Помилка + Відтворення запису - Помилка Please select record from the list - Виберіть запис зі списку + Виберіть запис зі списку Cannot rename to - Неможливо перейменувати на + Неможливо перейменувати на Cannot delete file - Неможливо видалити файл + Неможливо видалити файл Room Name - Error @@ -2758,6 +3037,32 @@ Ви дійсно хочете розпочати цю гру? Не всі гравці готові. + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2866,7 +3171,7 @@ Upload this video to your Youtube account - Відіслати це відео на ваш акаунт Youtube + Відіслати це відео на ваш акаунт Youtube Reset @@ -2888,6 +3193,17 @@ Start private server Запутити приватний сервер + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2920,10 +3236,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms Кл T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms Км @@ -3249,7 +3567,7 @@ hedgehog info - про їжака + про їжака autocam / find hedgehog @@ -3259,6 +3577,11 @@ speed up replay + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3339,7 +3662,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Перемикання надписів над їжаками: + Перемикання надписів над їжаками: Record video: @@ -3357,6 +3680,10 @@ Demo replay: + + Heads-up display: + + binds (keys) diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,13 +1,101 @@ - + About - + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + 刺猬大作战 %1 + + + + Revision %1 (%2) + + + + + Visit our homepage: %1 + + + + + This program is distributed under the %1. + + + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + Unknown Compiler + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -24,15 +112,25 @@ 新 - + New 新游戏 - + + New (%1) + + + + Copy of %1 + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -43,7 +141,6 @@ - IP IP @@ -88,25 +185,25 @@ - + + Please specify an IP address. + + + + + Please specify a nickname. + + + + Warning - - - Please, specify %1 - - - - - nickname - - DataManager - + Use Default @@ -253,67 +350,67 @@ - + Cannot create directory %1 - - Usage - command-line - - - - - OPTION - command-line - - - - - - CONNECTSTRING - command-line - - - - - Options - command-line - - - - - Display this help - command-line - - - - Custom path for configuration data and user data + Usage command-line - Custom path to the game data folder + OPTION command-line + + CONNECTSTRING + command-line + + + + + Options + command-line + + + + + Display this help + command-line + + + + + Custom path for configuration data and user data + command-line + + + + + Custom path to the game data folder + command-line + + + + Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start. command-line - + Malformed option argument: %1 command-line - + Unknown option argument: %1 command-line @@ -422,34 +519,46 @@ HWForm - - - + + + Guest - - DefaultTeam - - - - + + Team 1 + + + + %1's Team - + + Team %1 + Default team name + + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Game aborted - + Hedgewars - Nick registered - + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -458,109 +567,119 @@ - + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org - + Your password wasn't saved either. - + Nickname - + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - + + No nickname supplied. - - + + Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Wrong password - + You entered a wrong password. - + Room password - + The room is protected with password. Please, enter the password: - + Try Again - + Hedgewars - Connection error - + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - - This page requires an internet connection. - - - - - + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + + + + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 @@ -580,13 +699,14 @@ - + en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. zh_CN.txt - + Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 @@ -895,7 +1015,7 @@ - + Quit reason: 退出原因： @@ -995,7 +1115,7 @@ KeyBinder - + Category @@ -1003,27 +1123,28 @@ LibavInteraction - - Duration: %1m %2s - - - - + Video: %1x%2 - - %1 fps - - - - + + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + + %1 FPS + + + + Audio: - + unknown @@ -1031,12 +1152,27 @@ MapModel - + No description available. + MinesTimeSpinBox + + + Random + + + + + %1 seconds + + + + + + PageAdmin @@ -1117,17 +1253,23 @@ PageCampaign - - Team + + + Start fighting - Campaign + Team + Campaign + + + + Mission @@ -1143,18 +1285,33 @@ PageDataDownload - + + Load the start page + + + + Open packages directory - + Loading, please wait. - - This page requires an internet connection. + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + + Internal error: Reply object is invalid. @@ -1231,60 +1388,106 @@ PageEditTeam - + Select an action to choose a custom key bind for this team - + Use my default - + Reset all binds - - General - 常规 - - + General + 常规 + + + Custom Controls - - Hat - - - + Hat + + + + Name - + This hedgehog's name - + Randomize this hedgehog's name - + + Random Hats + + + + + Random Names + + + + Random Team - + + Randomize the team name + + + + + Randomize the grave + + + + + Randomize the flag + + + + Play a random example of this voice + + + Randomize the voice + + + + + Randomize the fort + + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1295,7 +1498,7 @@ - + Health graph @@ -1315,56 +1518,58 @@ 保存 - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name - + (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” - - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. - - %1 killed %2 of his own hedgehogs. + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. - + %1 was scared and skipped turn %2 times. @@ -1463,17 +1668,17 @@ PageMultiplayer - + Edit game preferences - + Start 开始 - + Start fighting (requires at least 2 teams) @@ -1541,216 +1746,243 @@ PageOptions - + Select an action to change what key controls it - + Reset to default - + Reset all binds - - + + Game - + Graphics - + Audio - + Controls - + Video Recording - + Network - + Advanced 进阶 - + Teams 队伍 - + New team 新队伍 - + Edit team 修改队伍设定 - + Delete team - + You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. - + Schemes - + New scheme - + Edit scheme - + Delete scheme - + Weapons 武器 - + New weapon set - + Edit weapon set - + Delete weapon set - + + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + Frontend - + Custom colors - + Reset to default colors - + Game audio - + Frontend audio - + Account - + Proxy settings - + Proxy host - + Proxy port - + Proxy login - + Proxy password - + No proxy - + System proxy settings - + Socks5 proxy - + HTTP proxy - + Miscellaneous - + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Updates - + Check for updates - + + Check now + + + + Video recording options + + + Can't delete last team + + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -1803,7 +2035,7 @@ - + Open server administration page @@ -1816,7 +2048,7 @@ 加入 - + %1 players online @@ -2170,17 +2402,18 @@ - + + Start fighting - + No description available - + Select a mission! @@ -2188,44 +2421,44 @@ PageVideos - + Name - + Size - + %1 bytes - + (in progress...) + + Date: %1 + + + - Date: %1 - - - - Size: %1 - + encoding - + uploading @@ -2322,115 +2555,125 @@ QCheckBox - + Fullscreen 游戏全屏幕 - + Show FPS 显示帧率 (FPS) - + Alternative damage show 另一种伤害显示方式 - + Team - - Enable team tags by default - - - + Enable team tags by default + + + + Hog - - Enable hedgehog tags by default - - - + Enable hedgehog tags by default + + + + Health - - Enable health tags by default - - - + Enable health tags by default + + + + Translucent - + Enable translucent tags by default - + Visual effects - - + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + + Sound - + In-game sound effects - - + + Music - + In-game music - + Frontend sound effects - + Frontend music - + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + + + Check for updates at startup - + Show ammo menu tooltips - + Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 - + Save password @@ -2445,12 +2688,12 @@ - + Record audio - + Use game resolution @@ -2458,17 +2701,17 @@ QComboBox - + Human 玩家 - + Computer (Level %1) - + Community @@ -2477,82 +2720,112 @@ Lv 级别 - + (System default) - + Disabled - Red/Cyan - - - - - Cyan/Red - - - - - Red/Blue + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. - Blue/Red + Red/Cyan - Red/Green + Cyan/Red + Red/Blue + + + + + Blue/Red + + + + + Red/Green + + + + Green/Red + + Side-by-side + + + + + Top-Bottom + + + + + 24 FPS + + + + + 25 FPS + + + + + 30 FPS + + + + + 50 FPS + + + + + 60 FPS + + + + + Red/Cyan grayscale + + + + + Cyan/Red grayscale + + + + + Red/Blue grayscale + + + - Side-by-side + Blue/Red grayscale - Top-Bottom - - - - - Red/Cyan grayscale - - - - - Cyan/Red grayscale - - - - - Red/Blue grayscale - - - - - Blue/Red grayscale - - - - Red/Green grayscale - + Green/Red grayscale @@ -2560,22 +2833,22 @@ QGroupBox - + Team Members 成员 - + Team Settings - + Fort 城堡模式 - + Playing teams 玩家队伍 @@ -2595,12 +2868,12 @@ 基本设置 - + Videos - + Description @@ -2608,71 +2881,67 @@ QLabel - + Locale - + Nickname - + + Stereoscopy + + + + Displayed tags above hogs and translucent tags - + This setting will be effective at next restart. - + Resolution 分辨率 - + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + + + Quality - + Fullscreen 游戏全屏幕 - + Fullscreen Resolution - + Windowed Resolution - - Stereo rendering - - - - + FPS limit FPS 上限 - - Revision - - - - - This program is distributed under the %1 - - - Server name: 服务器名: @@ -2702,7 +2971,7 @@ 版本 - + Initial sound volume 初始音量 @@ -2839,27 +3108,27 @@ - + Name - + Player - + Grave - + Flag - + Voice @@ -2900,31 +3169,26 @@ - + Format - + Audio codec - + Video codec - + Framerate - - Bitrate (Kbps) - - - Style @@ -2938,18 +3202,23 @@ QLineEdit - + unnamed 无名 + + unnamed (%1) + + + - + hedgehog %1 - + anonymous @@ -2965,58 +3234,95 @@ QMessageBox + + + + Error 错误 + + + Please select a file from the list. + + + + + Cannot rename file to %1. + + + + + Cannot delete file %1. + + + Cannot use the ammo '%1'! - + Teams - Are you sure? - + Do you really want to delete the team '%1'? - + + Teams - Name already taken + + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Cannot delete default scheme '%1'! - + Please select a record from the list - + Hedgewars - Nick not registered - + Unable to start server - + Connection to server is lost 服务器连接丢失 - + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Not all players are ready - + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. @@ -3049,18 +3355,18 @@ - + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. @@ -3104,46 +3410,22 @@ - - - - - Record Play - Error - - - - - - Please select record from the list - - - - - Cannot rename to - - - - - Cannot delete file - - - - + Room Name - Error - + Please select room from the list - - Room Name - Are you sure? - - - + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? @@ -3164,26 +3446,26 @@ - - - + + + Videos - Are you sure? - + Do you really want to delete the video '%1'? - + Do you really want to remove %1 file(s)? - + Do you really want to cancel uploading %1? @@ -3206,28 +3488,28 @@ - - + + Weapons - Warning - + Cannot overwrite default weapon set '%1'! - + Cannot delete default weapon set '%1'! - + Weapons - Are you sure? - + Do you really want to delete the weapon set '%1'? @@ -3245,8 +3527,8 @@ QObject - - + + No description available @@ -3288,9 +3570,9 @@ - + - + Start 开始 @@ -3336,14 +3618,14 @@ - + Cancel 取消 - - + + Delete 删除 @@ -3353,64 +3635,72 @@ - + Associate file extensions - + Set default options - + Restore default coding parameters + + Open videos directory + + + - Open videos directory - - - - Open the video directory in your system - + Play - + Play this video - + Delete this video - - - + + + Upload to YouTube - - Upload this video to your Youtube account - - - - + + Upload this video to your YouTube account + + + + Cancel uploading + QSpinBox + + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + + + RoomNamePrompt @@ -3437,72 +3727,74 @@ RoomsListModel - + In progress - + Room Name C - - - - - T + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms - Owner + T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms - Map - 地图 + Owner + - Script - + Map + 地图 - Rules + Script + Rules + + + + Weapons 武器 - - Random Map - - - - Random Maze + Random Map - Random Perlin + Random Maze - Hand-drawn + Random Perlin + Hand-drawn + + + + Forts @@ -3558,22 +3850,22 @@ - + New 新游戏 - + New (%1) - + Copy of %1 - + Copy of %1 (%2) @@ -3609,7 +3901,7 @@ TeamSelWidget - + At least two teams are required to play! @@ -3784,12 +4076,13 @@ - - hedgehog info - - - - + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + + + record @@ -3969,12 +4262,12 @@ - - Toggle labels above hedgehogs: - - - - + + Heads-up display: + + + + Record video: @@ -4337,7 +4630,7 @@ - + Keyboard @@ -4382,57 +4675,57 @@ server - + Restricted - + Not room master - + Corrupted hedgehogs info - + too many teams - + too many hedgehogs - + There's already a team with same name in the list - + round in progress - + restricted - - REMOVE_TEAM: no such team - - - - - Not team owner! - - - + REMOVE_TEAM: no such team + + + + + Not team owner! + + + + Less than two clans! @@ -4492,132 +4785,132 @@ - + Illegal room name - + Room with such name already exists - + /maxteams: specify number from 2 to 8 - + Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs - + callvote kick: specify nickname + + callvote kick: no such user + + + + + callvote map: no such map + + + + + callvote pause: no game in progress + + + + + callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + + + - callvote kick: no such user + Nickname already chosen - callvote map: no such map + Illegal nickname - callvote pause: no game in progress + Protocol already known - callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + Bad number + + + + + Nickname is already in use + + + + + No checker rights + + + + + Authentication failed + + + + + 60 seconds cooldown after kick + + + + + kicked + + + + + Reconnected too fast + + + + + Ping timeout - Nickname already chosen - - - - - Illegal nickname - - - - - Protocol already known - - - - - Bad number - - - - - Nickname is already in use - - - - - No checker rights - - - - - Authentication failed - - - - - 60 seconds cooldown after kick - - - - - kicked - - - - - Reconnected too fast - - - - - Ping timeout - - - - bye - + No such room - + Room version incompatible to your hedgewars version - + Joining restricted - + Registered users only - + You are banned in this room @@ -4647,7 +4940,7 @@ - + Empty config entry diff -r 7b5618923920 -r 9852b8ba8d5a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Fri Oct 20 21:50:00 2017 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Fri Oct 20 21:55:18 2017 +0200 @@ -1,12 +1,83 @@ - + About Unknown Compiler 未知的編譯器 + + Hedgewars %1 + %1 contains Hedgewars' version number + 刺蝟大作戰 %1 + + + Revision %1 (%2) + + + + Visit our homepage: %1 + + + + This program is distributed under the %1. + 此程序使用%1.釋出 + + + GNU GPL v2 + Short for “GNU General Public License version 2” + + + + Dependency versions: + For the version numbers of Hedgewars' software dependencies + + + + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 + + + + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 + + + + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 + + AbstractPage @@ -33,6 +104,14 @@ Copy of %1 + + New (%1) + + + + Copy of %1 (%2) + + BanDialog @@ -74,11 +153,11 @@ Please, specify %1 - 請指定%1 + 請指定%1 nickname - 暱稱 + 暱稱 permanent @@ -88,6 +167,14 @@ Ban player 封鎖玩家 + + Please specify an IP address. + + + + Please specify a nickname. + + DataManager @@ -355,7 +442,7 @@ DefaultTeam - 預設隊伍 + 預設隊伍 Hedgewars Demo File @@ -453,7 +540,7 @@ This page requires an internet connection. - 此頁面需要連接網際網路。 + 此頁面需要連接網際網路。 Guest @@ -469,11 +556,38 @@ 房間使用密碼保護請輸入密碼： + + Team 1 + + + + Team %1 + Default team name + + + + Computer %1 + Default computer team name + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + HWGame en.txt + IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. zh_TW.txt @@ -848,7 +962,7 @@ Duration: %1m %2s - 持續時間：%1分 %2秒 + 持續時間：%1分 %2秒 Video: %1x%2 @@ -856,7 +970,16 @@ %1 fps - %1 FPS + %1 FPS + + + Duration: %1min %2s + Duration in minutes and seconds (SI units) + + + + %1 FPS + @@ -867,6 +990,19 @@ + MinesTimeSpinBox + + Random + 隨機 + + + %1 seconds + + + + + + PageAdmin Clear Accounts Cache @@ -943,6 +1079,10 @@ Mission + + Start fighting + 開始戰鬥 + PageConnecting @@ -959,12 +1099,28 @@ This page requires an internet connection. - 此頁面需要連接網際網路。 + 此頁面需要連接網際網路。 Open packages directory 打開組件目錄 + + Load the start page + + + + Unknown network error (possibly missing SSL library). + + + + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). + + + + Internal error: Reply object is invalid. + + PageDrawMap @@ -1067,6 +1223,43 @@ Play a random example of this voice + + Random Hats + + + + Random Names + + + + Randomize the team name + + + + Randomize the grave + + + + Randomize the flag + + + + Randomize the voice + + + + Randomize the fort + + + + CPU %1 + Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level + + + + %1 (%2) + + PageGameStats @@ -1102,19 +1295,20 @@ (%1 kill) + Number of kills in stats screen, written after the team name %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1認為攻擊自己的刺猬%2傷害是很好的。 %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1殺了%2隻自己的刺蝟。 @@ -1134,6 +1328,19 @@ (%1 %2) + For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” + + + + + + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. + + + + + + %1 killed %2 of their own hedgehogs. @@ -1447,6 +1654,27 @@ Video recording options 視頻錄製選項 + + x + Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it + + + + MISSING LANGUAGE NAME [%1] + + + + Check now + + + + Can't delete last team + + + + You can't delete the last team! + + PagePlayDemo @@ -2042,6 +2270,14 @@ Enable translucent tags by default 預設啟用半透明顯示 + + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars + + + + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. + + QComboBox @@ -2125,6 +2361,30 @@ Computer (Level %1) + + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. + + + + 24 FPS + + + + 25 FPS + + + + 30 FPS + + + + 50 FPS + + + + 60 FPS + + QGroupBox @@ -2293,7 +2553,7 @@ Stereo rendering - 立體渲染 + 立體渲染 Style @@ -2365,7 +2625,7 @@ Bitrate (Kbps) - 位元速率 (Kbps) + 位元速率 (Kbps) This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2401,11 +2661,11 @@ Revision - 版本 + 版本 This program is distributed under the %1 - 此程序使用%1釋出 + 此程序使用%1釋出 This setting will be effective at next restart. @@ -2443,6 +2703,15 @@ % Retreat Time + + Stereoscopy + + + + Bitrate (Kibit/s) + “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + QLineEdit @@ -2458,6 +2727,10 @@ anonymous 匿名 + + unnamed (%1) + + QMainWindow @@ -2552,19 +2825,19 @@ Record Play - Error - 記錄播放 - 錯誤 + 記錄播放 - 錯誤 Please select record from the list - 請從列表選擇記錄 + 請從列表選擇記錄 Cannot rename to - 不能改名 + 不能改名 Cannot delete file - 不能刪除檔案 + 不能刪除檔案 Room Name - Error @@ -2688,6 +2961,32 @@ 你確定要啟動這個遊戲嗎？並不是所有的玩家都準備就緒。 + + Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. + +Current number of hedgehogs: %1 + + + + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. + + + + Please select a file from the list. + + + + Cannot rename file to %1. + + + + Cannot delete file %1. + + QObject @@ -2796,7 +3095,7 @@ Upload this video to your Youtube account - 上傳視頻到你的YouTube帳戶 + 上傳視頻到你的YouTube帳戶 Reset @@ -2818,6 +3117,17 @@ Start private server 啟動私人伺服器 + + Upload this video to your YouTube account + + + + + QSpinBox + + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second + + RoomNamePrompt @@ -2850,10 +3160,12 @@ C + Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms 人數 T + Caption of the column for the number of teams in the list of rooms 隊伍 @@ -3184,7 +3496,7 @@ hedgehog info - 刺蝟資訊 + 刺蝟資訊 autocam / find hedgehog @@ -3194,6 +3506,11 @@ speed up replay 加速播放 + + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + binds (categories) @@ -3274,7 +3591,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - 切換刺蝟頭上標籤的顯示方式： + 切換刺蝟頭上標籤的顯示方式： Record video: @@ -3292,6 +3609,10 @@ Demo replay: 播放演示： + + Heads-up display: + + binds (keys)