# HG changeset patch # User koda # Date 1255722883 0 # Node ID 99c756886bd455c071e47538b8a346c2c4c4790a # Parent 74e78d7b39fe87b9ddc484ec24ef5f10784f34b3 lupdate + partial italian translation diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never Никога - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Награда за най-добър изстрел е спечелена от %1 с %2 точки. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -582,10 +550,6 @@ Добави дата и час към името на записаното демо - Reduce Quality - Намали качеството - - Frontend effects (requires restart) @@ -905,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - Име на стаята - - - Players number - Брой играчи - - - Round in progress - Провеждащ се рунд - - Room Name @@ -946,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - Действия - - - Weapons - Оръжия - - - Weapon properties - Настройки на оръжията - - - Other - Друго - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1056,10 +989,6 @@ Надолу - jump - Скок - - attack Атака diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never Nikdy - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Cenu za nejlepší zásah vyhrál %1 s %2 body. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -901,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - Jméno místnosti - - - Players number - Čísla hráčů - - - Round in progress - Hra běží - - Room Name @@ -942,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - Akce - - - Weapons - Zbraně - - - Weapon properties - Vlastnosti zbraní - - - Other - Ostatní - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1052,10 +989,6 @@ dolů - jump - skok - - attack útok diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,13 +12,6 @@ Never Nie - - Every %1 turn - - Jede Runde - Jede %1. Runde - - GameCFGWidget @@ -237,20 +228,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Der Preis für den besten Schuss geht an %1 mit %2 Punkten. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Der Preis für die meisten Tötungen geht an %1 mit nur einem Todesstoß in einer Runde. - Der Preis für die meisten Tötungen geht an %1 mit %2 Todesstößen in einer Runde. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Insgesamt ließ ein Igel sein Leben in dieser Runde. - Insgesamt ließen %1 Igel ihre Leben in dieser Runde. - - PageMain @@ -399,20 +376,6 @@ Dieses Spiel läuft gerade. Du kannst beitreten und zusehen oder du wartest bis die aktuelle Runde zu Ende ist. - - There are %1 clients connected to this room. - - Ein Spieler ist in diesem Raum. - %1 Spieler sind in diesem Raum. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Ein Team nimmt in diesem Raum teil. - %1 Teams nehmen in diesem Raum teil. - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. %1 ist der Besitzer dieses Raums und kann die Einstellungen anpassen und die Runde starten. @@ -589,10 +552,6 @@ Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen - Reduce Quality - Qualität herabsetzen - - Check for updates at startup Beim Start nach neuen Versionen suchen @@ -916,18 +875,6 @@ QTableWidget - Room name - Raumname - - - Players number - Anzahl Spieler - - - Round in progress - Runde läuft - - Room Name Raumname @@ -957,25 +904,6 @@ - QToolBox - - Actions - Aktionen - - - Weapons - Waffen - - - Weapon properties - Waffen-Eigenschaften - - - Other - Andere - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1067,10 +995,6 @@ Runter - jump - Springen - - attack Angreifen diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,13 +12,6 @@ Never Never - - Every %1 turn - - Every %1 turn - Every %1 turn - - GameCFGWidget @@ -164,22 +155,6 @@ Password - [ %1 has joined the room ] - [ %1 has joined the room ] - - - [ %1 has joined ] - [ %1 has joined ] - - - [ %1 has left ] - [ %1 has left ] - - - [ %1 has left (%2) ] - [ %1 has left (%2) ] - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password @@ -252,20 +227,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. The best shot award was won by %1 with %2 pts. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - The best killer is %1 with %2 kill in a turn. - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - A total of %1 hedgehog was killed during this round. - A total of %1 hedgehogs were killed during this round. - - PageMain @@ -412,20 +373,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - There is %1 client connected to this room. - There are %1 clients connected to this room. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - There is %1 team participating in this room. - There are %1 teams participating in this room. - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -606,18 +553,6 @@ Append date and time to record file name - Reduce Quality - Reduce quality - - - Frontend Effects (Requires Restart) - Frontend Effects (Requires Restart) - - - Use hardware sound (if available; requires restart) - Use hardware sound (if available; requires restart) - - Frontend effects (requires restart) @@ -937,18 +872,6 @@ QTableWidget - Room name - Room name - - - Players number - Players number - - - Round in progress - Round in progress - - Room Name @@ -978,25 +901,6 @@ - QToolBox - - Actions - Actions - - - Weapons - Weapons - - - Weapon properties - Weapon properties - - - Other - Other - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1088,10 +992,6 @@ down - jump - jump - - attack attack diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never Nunca - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. El premio al mejor disparo es para %1 , con %2 puntos. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -578,10 +546,6 @@ Agregar fecha y hora al nombre de fichero - Reduce Quality - Reducir calidad - - Check for updates at startup @@ -905,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - Nombre de la sala - - - Players number - Jugadores - - - Round in progress - Ronda en progreso - - Room Name @@ -946,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - Acciones - - - Weapons - Armas - - - Weapon properties - Propiedades del arma - - - Other - Otros - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1056,10 +989,6 @@ abajo - jump - saltar - - attack atacar diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never Ei koskaan - - Every %1 turn - - Joka %1. vuoro - - GameCFGWidget @@ -181,12 +173,12 @@ %1 *** %2 liittyi - %1 *** %2 has left ] - %1 *** %2 poistui ] + %1 *** %2 has left + - %1 *** %2 has left (%3) ] - %1 *** %2 poistui (%3) ] + %1 *** %2 has left (%3) + @@ -235,18 +227,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Paras laukaus -mitalin voitti %1 %2 pisteellä - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Paras tappaja oli %1 %2 tapolla vuorossa - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Yhteensä %1 siili(ä) tapettiin tällä kierroksella. - - PageMain @@ -396,14 +376,6 @@ Voit liittyä ja seurata sitä, mutta sinun on odotettava pelin päättymistä päästäksesi pelaamaan. - There are %1 clients connected to this room. - %1 asiakasta on liittyneenä tähän huoneeseen. - - - There are %1 teams participating in this room. - %1 joukkuetta on osallistuneena tässä huoneessa. - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. %1 on isäntä. Hän voi säätää asetuksia ja aloittaa pelin. @@ -583,10 +555,6 @@ Lisää päivämäärä ja aika nauhoitusten tiedostonimeen - Reduce Quality - Vähennä laatua - - Frontend effects (requires restart) Käyttöliittymätehosteet (vaatii uudelleenkäynnistyksen) @@ -906,18 +874,6 @@ QTableWidget - Room name - Huoneen nimi - - - Players number - Pelaajien määrä - - - Round in progress - Erä kesken - - Room Name Huoneen nimi @@ -947,25 +903,6 @@ - QToolBox - - Actions - Toiminnat - - - Weapons - Aseet - - - Weapon properties - Ase-ominaisuudet - - - Other - Muu - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1057,10 +994,6 @@ alas - jump - hyppy - - attack hyökkäys @@ -1286,7 +1219,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Vaihda siilien yläpuolella näkyviä "leimoja": + Vaihda siilien yläpuolella näkyviä "leimoja": @@ -1719,4 +1652,4 @@ Luumu - \ No newline at end of file + diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never jamais - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Le prix du meilleur tir revient à %1 avec %2 points. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -578,14 +546,6 @@ Ajouter date et heure au nom du fichier - Reduce Quality - Réduire la qualité - - - Frontend Effects (Requires Restart) - Effets d'interface (nécessite un redémarrage) - - Check for updates at startup @@ -909,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - Nom du salon - - - Players number - Nombre de joueurs - - - Round in progress - Round en cours - - Room Name @@ -950,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - Actions - - - Weapons - Armes - - - Weapon properties - Propriétés de l'arme - - - Other - Autre - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1060,10 +989,6 @@ bas - jump - saut - - attack attaque diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm has changed diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -14,13 +14,6 @@ Never Mai - - Every %1 turn - - Ogni %1 turno - Ogni %1 turni - - GameCFGWidget @@ -168,23 +161,26 @@ registered on Hedgewars.org Please provide your password or pick another nickname: - + Il nickname %1 è +registrato su Hedgewars.org +Per favore inserisci la tua password +o scegli un altro nickname: %1 *** %2 has joined the room - + %1 *** %2 è entrato nella stanza %1 *** %2 has joined - + %1 *** %2 si è unito %1 *** %2 has left (%3) - + %1 *** %2 ha lasciato (%3) %1 *** %2 has left - + %1 *** %2 se ne è andato @@ -233,20 +229,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Il premio per il miglior colpo è stato vinto da %1 , con %2 punti. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - - PageMain @@ -381,31 +363,19 @@ Room Name: - + Nome stanza: This game is in lobby. You may join and start playing once the game starts. - + Questa partita è nella lobby. +Puoi entrare e iniziare a giocare quando la partita inzia. This game is in progress. You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - + Questa partita è in corso. +You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -587,18 +557,6 @@ Concatena data e ora di registrazione al nome file - Reduce Quality - Riduci qualità - - - Frontend Effects (Requires Restart) - Effetti del frontend (Richiede riavvio) - - - Use hardware sound (if available; requires restart) - Usa suono hardware (se disponibile; richiede riavvio) - - Frontend effects (requires restart) Effetti del Frontend (richiede riavvio) @@ -918,63 +876,32 @@ QTableWidget - Room name - Nome della room - - - Players number - Numero di giocatori - - - Round in progress - Round in corso - - Room Name - + Nome Stanza C - + C T - + T Owner - + Creata da Map - Mappa + Mappa Rules - + Regole Weapons - Armi - - - - QToolBox - - Actions - Azioni - - - Weapons - Armi - - - Weapon properties - Proprietà delle armi - - - Other - Altro + Armi @@ -1069,10 +996,6 @@ giù - jump - salta - - attack attacca @@ -1208,22 +1131,22 @@ long jump - + salto lungo high jump - + salto alto binds (categories) Basic controls - + Controlli di base Weapon controls - + Controlli per le armi Camera and cursor controls @@ -1231,7 +1154,7 @@ Other - Altro + Altro @@ -1305,87 +1228,87 @@ binds (keys) Axis - + Assi (Up) - + (Su) (Down) - + (Giù) Hat - + Cappello (Left) - + (Sinistra) (Right) - + (Destra) Button - + (Pulsante) Keyboard - + (Tastiera) Mouse: Left button - + Mouse: Tasto sinistro Mouse: Middle button - + Mouse: Tasto centrale Mouse: Right button - + Mouse: Tasto destro Mouse: Wheel up - + Mouse: Scroll in su Mouse: Wheel down - + Mouse: Scroll in giù Backspace - + Backspace Tab - + Tab Clear - + Cancella Return - + Invio Pause - + Pausa Escape - + Esc Space - + Spazio Delete - Elimina + Elimina Numpad 0 @@ -1449,35 +1372,35 @@ Enter - + Invio Equals - + Uguale Up - + Su Down - + Giù Right - + Destra Left - + Sinistra Insert - + Inserisci Home - + Home End diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. %2 で　%1 が一番良いショットの賞をもらった　 - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -901,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - ルーム名 - - - Players number - プレイヤー数 - - - Round in progress - ラウンド中 - - Room Name @@ -942,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - 行動 - - - Weapons - 兵器 - - - Weapon properties - 兵器の属性 - - - Other - その他 - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1052,10 +989,6 @@ 下 - jump - ジャンプ - - attack 攻撃 diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,14 +12,6 @@ Never Nigdy - - Every %1 turn - - Co %1 turę - Co %1 tury - Co %1 tury - - GameCFGWidget @@ -165,22 +155,6 @@ Hasło - [ %1 has joined the room ] - [ %1 dołączył do pokoju ] - - - [ %1 has joined ] - [ %1 dołączył ] - - - [ %1 has left ] - [ %1 wyszedł ] - - - [ %1 has left (%2) ] - [ %1 wyszedł (%2) ] - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password @@ -253,22 +227,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano %1, zadał(a) on(a) %2 punktów obrażeń. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Najlepszym zabójcą jest %1 z %2 zabiciami w jednej turze. - Najlepszym zabójcą jest %1 z %2 zabiciami w jednej turze. - Najlepszym zabójcą jest %1 z %2 zabiciami w jednej turze. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - W sumie %1 jeż(y) zostało zabitych podczas tej rundy. - W sumie %1 jeż(y) zostało zabitych podczas tej rundy. - W sumie %1 jeż(y) zostało zabitych podczas tej rundy. - - PageMain @@ -417,22 +375,6 @@ Ta gra jest w toku. Możesz dołączyć i obserwować grę, ale by móc zagrać musisz poczekać aż gra się skończy. - - There are %1 clients connected to this room. - - W tym pokojku znajduje się %1 graczy. - W tym pokojku znajduje się %1 graczy. - W tym pokojku znajduje się %1 graczy. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - W tym pokoju znajdują się %1 drużyny. - W tym pokoju znajdują się %1 drużyny. - W tym pokoju znajdują się %1 drużyny. - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. %1 jest właścicielem. On może zmienić ustawienia i rozpocząć grę. @@ -613,18 +555,6 @@ Dodaj czas i datę do nazwy pliku - Reduce Quality - Obniż jakość - - - Frontend Effects (Requires Restart) - Efekty w menu (wymaga restartu) - - - Use hardware sound (if available; requires restart) - Użyj sprz. odt. dźwięku (jeśli dostępny; wymaga restartu) - - Frontend effects (requires restart) Efekty w menu (wymaga restartu) @@ -944,18 +874,6 @@ QTableWidget - Room name - Nazwa pokoju - - - Players number - Liczba graczy - - - Round in progress - Gra w toku - - Room Name Nazwa pokoju @@ -985,25 +903,6 @@ - QToolBox - - Actions - Ruchy - - - Weapons - Uzbrojenie - - - Weapon properties - Ustawienia uzbrojenia - - - Other - Inne - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1095,10 +994,6 @@ dół - jump - skok - - attack atak diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 , com %2 pontos. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -930,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - Ações - - - Weapons - Armas - - - Weapon properties - Propriedades da arma - - - Other - Outros - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1040,10 +989,6 @@ abaixo - jump - pular - - attack atacar diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never Nunca - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. A melhor jogada foi ganha por %1 com %2 pts. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -550,10 +518,6 @@ QCheckBox - Reduce Quality - Reduzir qualidade - - Fullscreen Jogo em ecrã completo @@ -582,10 +546,6 @@ Adicionar data e hora ao nome do ficheiro de gravação - Frontend Effects (Requires Restart) - Efeitos no menú (requer reinício) - - Check for updates at startup Verificar por actualizações no arranque @@ -909,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - Nome da sala - - - Players number - Número de jogadores - - - Round in progress - Ronda a decorrer - - Room Name @@ -950,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - Acções - - - Weapons - Armas - - - Weapon properties - Propriedades das armas - - - Other - Outro - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1060,10 +989,6 @@ baixo - jump - saltar - - attack atacar diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,14 +12,6 @@ Never Никогда - - Every %1 turn - - Каждый %1 ход - Каждый %1 ход - Каждый %1 ход - - GameCFGWidget @@ -183,10 +173,6 @@ %1 *** %2 вошёл - %1 *** %2 has left - %1 *** %2 ушёл - - %1 *** %2 has left (%3) %1 *** %2 ушёл (%3) @@ -241,22 +227,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Приз за лучший выстрел получает %1 с %2 пунктами урона. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Лучший киллер %1 с %2 убитыми за ход. - Лучший киллер %1 с %2 убитыми за ход. - Лучший киллер %1 с %2 убитыми за ход. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Всего %1 ёж был убит в течение этой игры. - Всего %1 ёжа были убиты в течение этой игры. - Всего %1 ёжей были убиты в течение этой игры. - - PageMain @@ -405,22 +375,6 @@ В этой комнате происходит игра. Вы можете зайти и наблюдать. Чтобы играть, придётся подождать окончания текущей игры. - - There are %1 clients connected to this room. - - В этой комнате %1 игрок. - В этой комнате %1 игрока. - В этой комнате %1 игроков. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - В этой комнате %1 команда. - В этой комнате %1 команды. - В этой комнате %1 команд. - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. %1 управляет комнатой. Он может изменять настройки и запускать игру. @@ -601,14 +555,6 @@ Указывать дату и время в названиях демок и сейвов - Reduce Quality - Снизить качество - - - Frontend Effects (Requires Restart) - Эффекты фронтенда (необходим перезапуск) - - Frontend effects (requires restart) Эффекты фронтенда (необходим перезапуск) @@ -928,18 +874,6 @@ QTableWidget - Room name - Название комнаты - - - Players number - Кол-во игроков - - - Round in progress - Идёт раунд - - Room Name Название @@ -969,25 +903,6 @@ - QToolBox - - Actions - Действия - - - Weapons - Оружие - - - Weapon properties - Настройки оружия - - - Other - Разное - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1079,10 +994,6 @@ вниз - jump - прыжок - - attack атака diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never Nikdy - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 so ziskom %2 bodov. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -582,14 +550,6 @@ Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom - Reduce Quality - Znížiť kvalitu - - - Frontend Effects (Requires Restart) - Efekty frontendu (vyžaduje reštart) - - Frontend effects (requires restart) @@ -909,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - Názov miestnosti - - - Players number - Počet hráčov - - - Round in progress - Hra prebieha - - Room Name @@ -950,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - Akcie - - - Weapons - Výzbroj - - - Weapon properties - Vlastnosti zbraní - - - Other - Iné - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1060,10 +989,6 @@ dole - jump - skok - - attack útok diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never Aldrig - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Priset för bästa skott går till %1 som fick %2 poäng. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -578,10 +546,6 @@ Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfilen - Reduce Quality - Reducera kvalitet - - Check for updates at startup @@ -905,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - Rummets namn - - - Players number - Spelarnas nummer - - - Round in progress - Pågående omgång - - Room Name @@ -946,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - Åtgärder - - - Weapons - Vapen - - - Weapon properties - Vapenegenskaper - - - Other - Annat - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1056,10 +989,6 @@ ned - jump - hoppa - - attack attackera diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. En iyi atış ödülünü %2 puanla %1 kazandı. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -582,10 +550,6 @@ Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle - Reduce Quality - Kaliteyi Düşür - - Frontend effects (requires restart) @@ -905,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - Oda ismi - - - Players number - Oyuncu sayısı - - - Round in progress - Oyun başlamış - - Room Name @@ -946,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - Eylemler - - - Weapons - Silahlar - - - Weapon properties - Silah özellikleri - - - Other - Diğer - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1056,10 +989,6 @@ aşağı - jump - zıpla - - attack saldır diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Нагороду за кращий постріл отримує %1 з %2 пунктами урону. - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -930,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - Дії - - - Weapons - Зброя - - - Weapon properties - Настройки зброї - - - Other - Різне - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1040,10 +989,6 @@ вниз - jump - стрибок - - attack атака diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never 从不 - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. 最佳射手是%1。伤害 %2点。 - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -582,14 +550,6 @@ 记录名称中包含具体时间日期 - Reduce Quality - 降低质量 - - - Frontend Effects (Requires Restart) - 前端效果（需要重新启动） - - Frontend effects (requires restart) @@ -909,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - 房间名称 - - - Players number - 玩家数量 - - - Round in progress - 回合数 - - Room Name @@ -950,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - 行动 - - - Weapons - 武器 - - - Weapon properties - 武器选项 - - - Other - 其他 - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1060,10 +989,6 @@ 下 - jump - 跳 - - attack 攻击 diff -r 74e78d7b39fe -r 99c756886bd4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Fri Oct 16 19:52:42 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AmmoSchemeModel @@ -14,12 +12,6 @@ Never 關閉 - - Every %1 turn - - - - GameCFGWidget @@ -232,18 +224,6 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. %1以%2分獲得最強射擊獎。 - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - - PageMain @@ -390,18 +370,6 @@ You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - There are %1 clients connected to this room. - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -578,14 +546,6 @@ 附加時間到紀錄檔案名稱 - Reduce Quality - 減低螢幕畫質 - - - Frontend Effects (Requires Restart) - 視覺效果 - - Check for updates at startup @@ -909,18 +869,6 @@ QTableWidget - Room name - 遊戲間名稱 - - - Players number - 玩家數目 - - - Round in progress - 游戲當前回合 - - Room Name @@ -950,25 +898,6 @@ - QToolBox - - Actions - 動作 - - - Weapons - 武器 - - - Weapon properties - 武器屬性 - - - Other - 其它 - - - SelWeaponWidget Weapon set @@ -1060,10 +989,6 @@ 下 - jump - 跳 - - attack 攻擊