# HG changeset patch # User Marco Bresciani # Date 1362744908 -3600 # Node ID a6f9156c479360686cfb770fdcb56dde3cd10ae6 # Parent ab42f868b1c34f0a042d713142017443999c8312 A bit more of Italian translation... in progress. :) Ancora un po' di traduzione italiana... in corso! :-) diff -r ab42f868b1c3 -r a6f9156c4793 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Mar 08 08:31:34 2013 -0500 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Mar 08 13:15:08 2013 +0100 @@ -5,7 +5,7 @@ About Unknown Compiler - + Compilatore sconosciuto @@ -81,7 +81,7 @@ DataManager Use Default - + Usa Default @@ -92,7 +92,7 @@ Cancel - Annulla + Annulla Send Feedback @@ -129,52 +129,52 @@ Game scheme will auto-select a weapon - + Lo schema di gioco sceglierà automaticamente un'arma Map - Mappa + Mappa Game options - + Opzioni di gioco HWApplication %1 minutes - + + %1 minuto %1 minuti - %1 hour - + %1 ora - + %1 ore %1 hours - + + %1 ora %1 ore - %1 day - + %1 giorno - + %1 giorni %1 days - + + %1 giorno %1 giorni - @@ -262,17 +262,17 @@ Nickname - Nickname + Nome No nickname supplied. - Nessun nickname valido inserito. + Nessun nome valido inserito. Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - Qualcun altro sta già usando il tuo nickname %1 sul server. -Per favore scegli un altro nickname: + Qualcun altro sta già usando il tuo nome %1 sul server. +Per favore scegli un altro nome: %1's Team @@ -288,44 +288,53 @@ If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org Password: - Questo nome è + Questo nome è registrato, e non hai specificato una password. + +Se questo nome non è tuo, per favore registra un tuo nome a www.hedgewars.org + +Password: Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org - + Il tuo nome non è registrato. +Per evitare che qualcun altro lo usi, +per favore registralo su www.hedgewars.org Your password wasn't saved either. - + + +Anche la tua password non è stata salvata. Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Nome vuoto Hedgewars - Wrong password - + Hedgewars - Password sbagliata You entered a wrong password. - + Hai inserito una password sbagliata. Try Again - + Prova ancora Hedgewars - Connection error - + Hedgewars - Errore di connessione You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. - + Ti sei ricollegato troppo velocemente. +Per favore aspetta qualche secondo e prova di nuovo. @@ -379,91 +388,91 @@ Map type: - + Tipo mappa: Image map - + Immagine mappa Mission map - + Mappa missione Hand-drawn - Disegnata a mano + Disegnata a mano Randomly generated - + Generata casualmente Random maze - + Labirinto casuale Random - Casuale + Casuale Map preview: - + Anteprima mappa: Load map drawing - + Carica disegno mappa Edit map drawing - + Modifica disegno mappa Largetunnels - + Gallerie grandi Small islands - + Isole piccole Medium islands - + Isole medie Large islands - + Isole grandi Map size: - + Dimensione mappa: Maze style: - + Stile labirinto: Mission: - + Missione: Map: - + Mappa: Theme: - + Tema: Load drawn map - Carica mappa disegnata + Carica mappa disegnata Drawn Maps - Mappe disegnate + Mappe disegnate All files - Tutti i file + Tutti i file @@ -536,7 +545,7 @@ HWPasswordDialog Login - + Login @@ -554,22 +563,22 @@ HatButton Change hat (%1) - + Cambia cappello (%1) HatPrompt Cancel - Annulla + Annulla Use selected hat - + Usa cappello selezionato Search for a hat: - + Cerca un cappello: @@ -583,7 +592,7 @@ KeyBinder Category - + Categoria @@ -607,14 +616,14 @@ unknown - + sconosciuto MapModel No description available. - + Nessuna descrizione disponibile. @@ -649,35 +658,35 @@ General - Generale + Generale Bans - + Espulsi IP/Nick - IP/Soprannome + IP/Nome Expiration - + Scadenza Reason - Motivo + Motivo Refresh - + Aggiorna Add - + Aggiungi Remove - + Rimuovi @@ -734,39 +743,39 @@ Select an action to choose a custom key bind for this team - + Seleziona un'azione per scegliere il tasto personalizzato per questa squadra Use my default - + Usa il mio predefinito Reset all binds - + Ripristina tutte le associazioni Custom Controls - + Controlli personalizzati Hat - Cappello + Cappello Name - Nome + Nome This hedgehog's name - + Il nome di questo riccio Randomize this hedgehog's name - + Genera casualmetne il nome di questo riccio Random Team - Squadra Casuale + Squadra Casuale @@ -884,15 +893,15 @@ Play a game across a local area network - + Gioca una partita su una rete locale Play a game on an official server - + Gioca una partita su un server ufficiale Feedback - + Opinioni Play local network game @@ -911,7 +920,7 @@ Edit game preferences - Modifica preferenze + Modifica preferenze @@ -930,11 +939,11 @@ Update - Aggiorna + Aggiorna Room controls - + Controlli stanza @@ -1021,91 +1030,91 @@ Select an action to change what key controls it - + Seleziona un'azione per cambiare il tasto che la controlla Reset to default - + Ripristina i valori predefiniti Reset all binds - + Ripristina tutte le associazioni Game - + Gioco Graphics - + Grafica Audio - + Audio Controls - + Controlli Video Recording - + Registrazione video Network - + Rete Teams - Squadre + Squadre Schemes - + Schemi Weapons - Armi + Armi Frontend - + Presentazione Custom colors - Colori personalizzati + Colori personalizzati Game audio - + Audio gioco Frontend audio - + Audio presentazione Account - + Account Proxy settings - + Impostazioni proxy Miscellaneous - Varie + Varie Updates - + Aggiornamenti Check for updates - + Controlla aggiornamenti Video recording options - Opzioni di registrazione video + Opzioni di registrazione video @@ -1162,27 +1171,27 @@ Search for a room: - + Cerca una stanza: Create room - + Crea stanza Join room - + Entra nella stanza Room state - + Stato della stanza Clear filters - + Rimuovi filtri Open server administration page - + Apri pagina di amministrazione del server @@ -1405,12 +1414,14 @@ Date: %1 - + Data: %1 + Size: %1 - + Dimensione: %1 + @@ -1461,15 +1472,15 @@ Restrict Unregistered Players Join - + Impedisci la partecipazione di giocatori non registrati Show games in lobby - + Mostra le partite nell'elenco Show games in-progress - + Mostra partite in corso @@ -1520,31 +1531,31 @@ Visual effects - + Effetti speciali Sound - + Suono In-game sound effects - + Effetti sonori nel gioco Music - + Musica In-game music - + Musica nel gioco Frontend sound effects - + Effetti sonori in presentazione Frontend music - + Musica in presentazione @@ -1889,43 +1900,43 @@ This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! - + Questo rilascio è in fase di sviluppo e potrebbe non essere compatibile con altre versioni del gioco, e alcune funzionalità potrebbero essere malfunzionanti o incomplete! Fullscreen - Schermo intero + Schermo intero Fullscreen Resolution - + Risoluzione schermo interno Windowed Resolution - + Risoluzione finestra Your Email - + Indirizzo di posta elettronica Summary - + Sommario Send system information - + Invia informazioni di sistema Type the security code: - + Inserisci il codice di sicurezza: Revision - + Revisione This program is distributed under the %1 - + Questo programma è distribuito secondo i termini di %1 @@ -1951,7 +1962,7 @@ -r%1 (%2) - + -r%1 (%2) @@ -2167,44 +2178,45 @@ Hedgewars - Nick not registered - + Hedgewars - Nome non registrato System Information Preview - + Anteprima informazioni di sistema Failed to generate captcha - + Impossibile generare captcha Failed to download captcha - + Impossibile scaricare captcha Please fill out all fields. Email is optional. - + Per favore riempi tutti i campi. L'indirizzo di posta elettronica è opzionale. Hedgewars - Warning - + Hedgewars - Attenzione Hedgewars - Information - + Hedgewars - Avviso Hedgewars - + Hedgewars Not all players are ready - + Non tutti i giocatori sono pronti Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. - + Sei sicuro che vuoi iniziare il gioco? +Non tutti i giocatori sono pronti. @@ -2314,15 +2326,15 @@ RoomNamePrompt Enter a name for your room. - + Inserisci un nome per la tua stanza. Cancel - Annulla + Annulla Create room - + Crea stanza @@ -2376,19 +2388,19 @@ SeedPrompt The map seed is the basis for all random values generated by the game. - + Il seme della mappa è la base per tutti i valori casuali generati dal gioco. Cancel - Annulla + Annulla Set seed - + Imposta seme Close - + Chiudi @@ -2422,22 +2434,22 @@ TeamShowWidget %1's team - + Squadra di %1 ThemePrompt Cancel - Annulla + Annulla Search for a theme: - + Cerca un tema: Use selected theme - + Usa tema selezionato @@ -2608,26 +2620,26 @@ hedgehog info - + informazioni riccio binds (categories) Movement - + Movimento Weapons - Armi + Armi Camera - + Telecamera Miscellaneous - Varie + Varie @@ -2698,7 +2710,7 @@ Hedgehog movement - + Movimento riccio @@ -3024,67 +3036,67 @@ server Not room master - + Non proprietario della stanza Corrupted hedgehogs info - + Informazioni ricci corrotte too many teams - + troppe squadre too many hedgehogs - + troppi ricci There's already a team with same name in the list - + C'è già una quadra collo stesso nome in lista round in progress - + turno in corso restricted - + proibito REMOVE_TEAM: no such team - + CANCELLA_SQUADRA: squadra non presente Not team owner! - + Non proprietario della squadra! Less than two clans! - + Meno di due clan! Room with such name already exists - + Esiste già una stanza con questo nome Nickname already chosen - + Nome già scelto Illegal nickname - + Nome non valido Protocol already known - + Protocollo già conosciuto Bad number - + Numero non valido Nickname is already in use - + Nome già in uso No checker rights @@ -3092,47 +3104,47 @@ Authentication failed - + Autenticazione fallita 60 seconds cooldown after kick - + 60 secondi di raffreddamento prima dell'espulsione kicked - + espulso Ping timeout - + Scadenza ping bye - + ciao Illegal room name - + Nome stanza non valido No such room - + Stanza non esistente Joining restricted - + Ingresso riservato Registered users only - + Solo utenti registrati You are banned in this room - + Sei stato espulso dalla stanza Empty config entry - + Configurazione vuota diff -r ab42f868b1c3 -r a6f9156c4793 share/hedgewars/Data/Locale/it.lua --- a/share/hedgewars/Data/Locale/it.lua Fri Mar 08 08:31:34 2013 -0500 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/it.lua Fri Mar 08 13:15:08 2013 +0100 @@ -2,80 +2,80 @@ ["..."] = "...", [":("] = ":(", ["!!!"] = "!!!", --- ["011101000"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["011101001"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united - ["30 minutes later..."] = "30 minuti più tardi...", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["About a month ago, a cyborg came and told us that you're the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["011101000"] = "011101000", + ["011101001"] = "011101001", + ["30 minutes later..."] = "30 minuti più tardi...", + ["About a month ago, a cyborg came and told us that you're the cannibals!"] = "Circa un mese fa, è arrivato un cyborg e ci ha detto che siete voi i cannibali!", ["Accuracy Bonus!"] = "Bonus Precisione!", --- ["Ace"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge - ["Achievement Unlocked"] = "Archivio Sbloccato", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler --- ["A Classic Fairytale"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["???"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow - ["A cy-what?"] = "Un cy-cosa?", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["Adventurous"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey - ["Africa"] = "Africa", -- Continental_supplies + ["Ace"] = "Asso", + ["Achievement Unlocked"] = "Archivio Sbloccato", + ["A Classic Fairytale"] = "Una favola classica", + ["???"] = "???", + ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "In realtà, non siete degni di vivere! Prendete questo...", + ["A cy-what?"] = "Un cy-cosa?", + ["Adventurous"] = "Avventuroso", + ["Africa"] = "Africa", -- ["After Leaks A Lot betrayed his tribe, he joined the cannibals..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["After the shock caused by the enemy spy, Leaks A Lot and Dense Cloud went hunting to relax."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["Again with the 'cannibals' thing!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["a Hedgewars challenge"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge - ["a Hedgewars mini-game"] = "un mini-gioco di Hedgewars", -- Space_Invasion, The_Specialists - ["Aiming Practice"] = "Pratica la tua mira", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle + ["Again with the 'cannibals' thing!"] = "Ancora colla storia dei 'cannibali'!", + ["a Hedgewars challenge"] = "una sfida Hedgewars", + ["a Hedgewars mini-game"] = "un mini-gioco di Hedgewars", + ["Aiming Practice"] = "Pratica la tua mira", -- ["A leap in a leap"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["A little gift from the cyborgs"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["All gone...everything!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["All right, we just need to get to the other side of the island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey --- ["All walls touched!"] = "", -- WxW + ["A little gift from the cyborgs"] = "Un piccolo regalo dai cyborg", + ["All gone...everything!"] = "E' finito... tutto!", + ["All right, we just need to get to the other side of the island!"] = "Va bene, dobbiamo solo raggiungere l'altro lato dell'isola!", + ["All walls touched!"] = "Tutti i muri toccati!", ["Ammo Depleted!"] = "Munizioni scarse!", ["ammo extended!"] = "Munizioni aggiuntive!", ["Ammo is reset at the end of your turn."] = "Le munizioni si azzeranno alla fine del tuo turno", ["Ammo Maniac!"] = "Maniaco delle munizioni!", ["Ammo"] = "Munizioni", - ["And how am I alive?!"] = "E com'è che sono vivo?!", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["And how am I alive?!"] = "E com'è che sono vivo?!", -- ["And so happenned that Leaks A Lot failed to complete the challenge! He landed, pressured by shame..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood - ["And so it began..."] = "E così ebbe inizio...", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["...and so the cyborgs took over the world..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["And so they discovered that cyborgs weren't invulnerable..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey + ["And so it began..."] = "E così ebbe inizio...", + ["...and so the cyborgs took over the world..."] = "... e così i cyborg conquistarono il mondo...", + ["And so they discovered that cyborgs weren't invulnerable..."] = "E così scoprirono che i cyborg non erano invulnerabili...", -- ["And where's all the weed?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["And you believed me? Oh, god, that's cute!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey --- ["Anno 1032: [The explosion will make a strong push ~ wide range, wont affect hogs close to the target]"] = "", -- Continental_supplies - ["Antarctica"] = "Antartico", -- Continental_supplies - ["Are we there yet?"] = "Siamo già lì?", -- A_Classic_Fairytale:shadow - ["Are you accusing me of something?"] = "Mi stai accusando di qualcosa?", -- A_Classic_Fairytale:backstab - ["Are you saying that many of us have died for your entertainment?"] = "Stai dicendo che molti di noi sono morti per il tuo divertimento?", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["And you believed me? Oh, god, that's cute!"] = "E mi credi? Oddio, che bello!", + ["Anno 1032: [The explosion will make a strong push ~ wide range, wont affect hogs close to the target]"] = "Anno 1032: [L'esplosione genererà un forte colpo a lungo raggio, non influierà sui ricci vicini all'obiettivo]", + ["Antarctica"] = "Antartico", + ["Are we there yet?"] = "Siamo già lì?", + ["Are you accusing me of something?"] = "Mi stai accusando di qualcosa?", + ["Are you saying that many of us have died for your entertainment?"] = "Stai dicendo che molti di noi sono morti per il tuo divertimento?", -- ["Artur Detour"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen --- ["As a reward for your performance, here's some new technology!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon + ["As a reward for your performance, here's some new technology!"] = "Come ricompensa per le tue prestazioni, ecco della tecnologia nuova!", -- ["a shoppa minigame"] = "", -- WxW - ["Asia"] = "Asia", -- Continental_supplies - ["Assault Team"] = "Squadra d'assalto", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["As the ammo is sparse, you might want to reuse ropes while mid-air.|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon + ["Asia"] = "Asia", + ["Assault Team"] = "Squadra d'assalto", + ["As the ammo is sparse, you might want to reuse ropes while mid-air.|"] = "Siccome ci sono poche munizioni, potreste voler riutilizzare le corde intanto che siete a mezz'aria.|", -- ["As the challenge was completed, Leaks A Lot set foot on the ground..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["As you can see, there is no way to get on the other side!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["Attack From Rope"] = "", -- WxW - ["Australia"] = "Australia", -- Continental_supplies + ["As you can see, there is no way to get on the other side!"] = "Come potete vedere, non c'è modo di andare dall'altra parte!", + ["Attack From Rope"] = "Attacco dalla corda", + ["Australia"] = "Australia", ["Available points remaining: "] = "Punti disponibili rimasti: ", -- ["Back Breaker"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["Back in the village, after telling the villagers about the threat..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united + ["Back in the village, after telling the villagers about the threat..."] = "Tornati al villaggio, dopo aver detto agli abitanti della minaccia...", ["[Backspace]"] = "[Cancella]", -- ["Backstab"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Bad Team"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape ["Bamboo Thicket"] = "Boschetto di Bambù", ["Barrel Eater!"] = "Mangiatore di Barili!", ["Barrel Launcher"] = "Lanciatore di Barili", - ["Baseballbat"] = "Mazza da baseball", -- Continental_supplies - ["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Lancia delle palline ai tuoi nemici|e spingili in acqua!", - ["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Manda (colpendoli) i tuoi nemici|in acqua attraverso i canestri laterali!", - ["Bazooka Training"] = "Addestramento sull'utilizzo del Bazooka", + ["Baseballbat"] = "Mazza da baseball", + ["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Lancia delle palline ai tuoi nemici|e spingili in acqua!", + ["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Manda (colpendoli) i tuoi nemici|in acqua attraverso i canestri laterali!", + ["Bazooka Training"] = "Addestramento sull'utilizzo del Bazooka", -- ["Beep Loopers"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen - ["Best laps per team: "] = "Tempo migliore per squadra: ", + ["Best laps per team: "] = "Tempo migliore per squadra: ", ["Best Team Times: "] = "Tempi della squadra migliore: ", --- ["Beware, though! If you are slow, you die!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["Biomechanic Team"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family + ["Beware, though! If you are slow, you die!"] = "Attenzione, comunque! Se siete lenti, morirete!", + ["Biomechanic Team"] = "Squadra biomeccanica", -- ["Blender"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family -- ["Bloodpie"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Bloodrocutor"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["Bloodsucker"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow - ["Bloody Rookies"] = "Reclute Sanguinose", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree + ["Bloody Rookies"] = "Reclute Sanguinose", -- ["Bone Jackson"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Bonely"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow ["Boom!"] = "Kaboom!", @@ -88,33 +88,33 @@ -- ["Brain Stu"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united -- ["Brain Teaser"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Brutal Lily"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil --- ["Brutus"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["Brutus"] = "Bruto", ["Build a track and race."] = "Costruisci una pista e corri.", ["Bullseye"] = "Bersaglio", -- A_Classic_Fairytale:dragon - ["But it proved to be no easy task!"] = "Ma si è dimostrato essere un compito non facile!", -- A_Classic_Fairytale:dragon - ["But that's impossible!"] = "Ma è impossibile!", -- A_Classic_Fairytale:backstab - ["But the ones alive are stronger in their heart!"] = "Ma i vivi sono più forti nel loro cuore!", -- A_Classic_Fairytale:enemy - ["But...we died!"] = "Ma... siamo morti!", -- A_Classic_Fairytale:backstab - ["But where can we go?"] = "MA dove possiamo andare?", -- A_Classic_Fairytale:united --- ["But why would they help us?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["But you're cannibals. It's what you do."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["But you said you'd let her go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey + ["But it proved to be no easy task!"] = "Ma si è dimostrato essere un compito non facile!", + ["But that's impossible!"] = "Ma è impossibile!", + ["But the ones alive are stronger in their heart!"] = "Ma i vivi sono più forti nel loro cuore!", + ["But...we died!"] = "Ma... siamo morti!", + ["But where can we go?"] = "Ma dove possiamo andare?", + ["But why would they help us?"] = "Ma perché dovrebbero aiutarci?", + ["But you're cannibals. It's what you do."] = "Ma voi siete cannibali. E' quello che fate.", + ["But you said you'd let her go!"] = "Avete detto che l'avreste lasciata andare!", -- ["Call me Beep! Well, 'cause I'm such a nice...person!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family - ["Cannibals"] = "Cannibali", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["Cannibal Sentry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey - ["Cannibals?! You're the cannibals!"] = "Cannibali? Voi siete i cannibali!", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["Cannibals"] = "Cannibali", + ["Cannibal Sentry"] = "Sentinella cannibale", + ["Cannibals?! You're the cannibals!"] = "Cannibali? Voi siete i cannibali!", ["CAPTURE THE FLAG"] = "Cattura la Bandiera", ["Careless"] = "Incauto", -- ["Carol"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["CHALLENGE COMPLETE"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge + ["CHALLENGE COMPLETE"] = "SFIDA COMPLETATA", ["Change Weapon"] = "Cambia Arma", --- ["Choose your side! If you want to join the strange man, walk up to him.|Otherwise, walk away from him. If you decide to att...nevermind..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow + ["Choose your side! If you want to join the strange man, walk up to him.|Otherwise, walk away from him. If you decide to att...nevermind..."] = "Scegli da che parte vuoi stare! Se vuoi stare con quell'uomo strano, vai con lui.|Altrimenti, allontanatene. Se decidi di attacc... niente...", ["Clumsy"] = "Goffo", -- ["Cluster Bomb MASTER!"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb --- ["Cluster Bomb Training"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb + ["Cluster Bomb Training"] = "Addestramento bomba a grappolo", ["Codename: Teamwork"] = "Nome in Codice: Lavoro di Squadra", --- ["Collateral Damage"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey --- ["Collateral Damage II"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey + ["Collateral Damage"] = "Danno collaterale", + ["Collateral Damage II"] = "Danno collaterale II", -- ["Collect all the crates, but remember, our time in this life is limited!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["Collect or destroy all the health crates."] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge -- ["Collect the crate on the right.|Hint: Select the rope, [Up] or [Down] to aim, [Space] to fire, directional keys to move.|Ropes can be fired again in the air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood @@ -123,29 +123,29 @@ -- ["Compete to use as few planes as possible!"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge ["Complete the track as fast as you can!"] = "Completa la pista più veloce che puoi!", -- ["COMPLETION TIME"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge --- ["Configuration accepted."] = "", -- WxW --- ["Congratulations"] = "", -- Basic_Training_-_Rope + ["Configuration accepted."] = "Configurazione accettata", + ["Congratulations"] = "Complimenti", ["Congratulations!"] = "Complimenti!", -- ["Congratulations! You needed only half of time|to eliminate all targets."] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb -- ["Congratulations! You've completed the Rope tutorial! |- Tutorial ends in 10 seconds!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope - ["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Complimenti! Hai distrutto tutti gli obiettivi|entro il tempo previsto.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle + ["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Complimenti! Hai distrutto tutti gli obiettivi|entro il tempo previsto.", -- ["Continental supplies"] = "", -- Continental_supplies ["Control pillars to score points."] = "Ottieni il controllo dei pilastri per guadagnare punti.", -- ["Corporationals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen -- ["Corpsemonger"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["Corpse Thrower"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil + ["Corpse Thrower"] = "Lanciatore di cadaveri", -- ["Crates Left:"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge ["Cybernetic Empire"] = "Impero Cibernetico", --- ["Cyborg. It's what the aliens call themselves."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["Cyborg. It's what the aliens call themselves."] = "Cyborg. E' come gli alieni chiamano loro stessi.", -- ["Dahmer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab ["DAMMIT, ROOKIE!"] = "ACCIDENTI, RECLUTA!", ["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "MALEDIZIONE, RECLUTA! VIA DALLA MIA TESTA!", ["Dangerous Ducklings"] = "Anatroccoli Pericolosi", ["Deadweight"] = "Peso morto", --- ["Defeat the cannibals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["Defeat the cannibals!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united + ["Defeat the cannibals"] = "Sconfiggi i cannibali", + ["Defeat the cannibals!|"] = "Sconfiggi i cannibali!|", -- ["Defeat the cannibals!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["Defeat the cyborgs!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["Defeat the cyborgs!"] = "Sconfiggi i cyborg!", -- ["Defend yourself!|Hint: You can get tips on using weapons by moving your mouse over them in the weapon selection menu"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow ["Demolition is fun!"] = "Demolire è divertente!", -- ["Dense Cloud"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united @@ -155,19 +155,19 @@ ["Destroy invaders to score points."] = "Distruggi gli invasori per guadagnare dei punti.", -- ["Destroy the targets!|Hint: Select the Shoryuken and hit [Space]|P.S. You can use it mid-air."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["Destroy the targets!|Hint: [Up], [Down] to aim, [Space] to shoot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["Did anyone follow you?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united --- ["Did you see him coming?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["Did you warn the village?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["Die, die, die!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon + ["Did anyone follow you?"] = "Ti ha seguito qualcuno?", + ["Did you see him coming?"] = "L'hai visto arrivare?", + ["Did you warn the village?"] = "Hai avvisato il villaggio?", + ["Die, die, die!"] = "Muori, muori, muori!", -- ["Disguise as a Rockhopper Penguin: [Swap place with a random enemy hog in the circle]"] = "", -- Continental_supplies -- ["Dist: "] = "", -- Space_Invasion --- ["Do not laugh, inexperienced one, for he speaks the truth!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["Do not laugh, inexperienced one, for he speaks the truth!"] = "Non ridere, pivello, perché lui dice la verità!", -- ["Do not let his words fool you, young one! He will stab you in the back as soon as you turn away!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["Do the deed"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood ["Double Kill!"] = "Doppia Uccisione!", --- ["DOUBLE KILL"] = "", -- Mutant --- ["Do you have any idea how valuable grass is?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["Do you think you're some kind of god?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["DOUBLE KILL"] = "DOPPIA UCCISIONE", + ["Do you have any idea how valuable grass is?"] = "Hai una pallida idea di quanto vale l'erba?", + ["Do you think you're some kind of god?"] = "Pensi di essere un qualche dio?", -- ["Dragon's Lair"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["Drills"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab ["Drone Hunter!"] = "Cacciatore di Droni!", @@ -177,34 +177,34 @@ -- ["Dude, can you see Ramon and Spiky?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["Dude, that's so cool!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Dude, we really need a new shaman..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["Dude, what's this place?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["Dude, where are we?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["Dude, what's this place?!"] = "Ehi, cos'è questo posto?", + ["Dude, where are we?"] = "Ehi, dove siamo?", -- ["Dude, wow! I just had the weirdest high!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["Duration"] = "", -- Continental_supplies + ["Duration"] = "Durata", -- ["Dust storm: [Deals 20 damage to all enemies in the circle]"] = "", -- Continental_supplies ["Each turn you get 1-3 random weapons"] = "In ogni turno hai da 1 a 3 armi casuali", ["Each turn you get one random weapon"] = "In ogno turno hai una sola arma casuale", --- ["Eagle Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["Eagle Eye"] = "Occhio di falco", -- ["Eagle Eye: [Blink to the impact ~ one shot]"] = "", -- Continental_supplies -- ["Ear Sniffer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:epil -- ["Elderbot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family -- ["Elimate your captor."] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape ["Eliminate all enemies"] = "Elimina tutti i nemici", - ["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Distruggi tutti gli obiettivi entro il tempo previsto.|Hai armi illimitate per questa missione.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle --- ["Eliminate enemy hogs and take their weapons."] = "", -- Highlander + ["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Distruggi tutti gli obiettivi entro il tempo previsto.|Hai armi illimitate per questa missione.", + ["Eliminate enemy hogs and take their weapons."] = "Elimina i ricci nemici e prendi le loro armi", ["Eliminate Poison before the time runs out"] = "Elimina Veleno prima che il tempo finisca", ["Eliminate the Blue Team"] = "Elimina la Squadra Blu", - ["Eliminate the enemy before the time runs out"] = "Elimina il nemico prima che il tempo scada", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock + ["Eliminate the enemy before the time runs out"] = "Elimina il nemico prima che il tempo scada", ["Eliminate the enemy hogs to win."] = "Elimina i ricci nemici per vincere.", ["Eliminate the enemy specialists."] = "Elimina tutti i nemici specialisti.", ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "- Elimina l'Unità 3378 |- La Resistenza Finale deve sopravvivere", --- ["Elmo"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen + ["Elmo"] = "Elmo", ["Energetic Engineer"] = "Ingegnere Energetico", ["Enjoy the swim..."] = "Spero che tu gradisca una nuotata...", ["[Enter]"] = "[Enter]", - ["Europe"] = "Europa", -- Continental_supplies + ["Europe"] = "Europa", -- [" ever done to you?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["Everyone knows this."] = "Lo sanno tutti.", -- ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["Exactly, man! That was my dream."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab @@ -223,10 +223,10 @@ -- ["Finish your training|Hint: Animations can be skipped with the [Precise] key."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["Fire a mine: [Does what it says ~ Cant be dropped close to an enemy ~ 1 sec]"] = "", -- Continental_supplies ["Fire"] = "Fuoco", - ["First aid kits?!"] = "Kit di pronto soccorso?!", -- A_Classic_Fairytale:united - ["First Blood"] = "Primo sangue", -- A_Classic_Fairytale:first_blood + ["First aid kits?!"] = "Kit di pronto soccorso?!", + ["First Blood"] = "Primo sangue", -- ["FIRST BLOOD MUTATES"] = "", -- Mutant --- ["First Steps"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood + ["First Steps"] = "Primi passi", ["Flag captured!"] = "Bandiera catturata!", ["Flag respawned!"] = "Bandiera restituita!", ["Flag returned!"] = "Bandiera recuperata!", @@ -249,18 +249,18 @@ -- ["Get Dense Cloud out of the pit!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey ["Get on over there and take him out!"] = "Vai fuori da qui ed eliminalo!", -- ["Get on the head of the mole"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["Get out of there!"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape + ["Get out of there!"] = "Fuori di lì!", -- ["Get that crate!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["Get the crate on the other side of the island!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["Get to the target using your rope! |Controls: Left & Right to swing the rope - Up & Down to Contract and Expand!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope -- ["Get your teammates out of their natural prison and save the princess!|Hint: Drilling holes should solve everything.|Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying.|Hint: All your hedgehogs need to be above the marked height!|Hint: Leaks A Lot needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["GG!"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge + ["GG!"] = "GG!", -- ["Gimme Bones"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Glark"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow ["Goal"] = "Goal", ["GO! GO! GO!"] = "VAI! VAI! VAI!", ["Good birdy......"] = "Bell'uccellino......", --- ["Good Dude"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape + ["Good Dude"] = "Bravo ragazzo", -- ["Good idea, they'll never find us there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united -- ["Good luck...or else!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey ["Good luck out there!"] = "Buona fortuna!", @@ -276,19 +276,18 @@ -- ["Great work! Now hit it with your Baseball Bat! |Tip: You can change weapon with 'Right Click'!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope -- ["Great! You will be contacted soon for assistance."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["Green lipstick bullet: [Is poisonous]"] = "", -- Continental_supplies --- ["Greetings, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon + ["Greetings, "] = "Saluti, ", -- ["Greetings, cloudy one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["Grenade Training"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade -- ["Grenadiers"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade -- ["Guys, do you think there's more of them?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["HAHA!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["Haha!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united - ["Hahahaha!"] = "Hahahaha!", + ["HAHA!"] = "AHAH!", + ["Haha!"] = "Ahah!", + ["Hahahaha!"] = "Ahahahah!", ["Haha, now THAT would be something!"] = "Haha, allora questa pioggia ha DAVVERO qualcosa di strano!", --- ["Hannibal"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil - [" Hapless Hogs left!"] = "Ricci Sfortunati rimanenti!", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling + ["Hannibal"] = "Annibale", + [" Hapless Hogs left!"] = "Ricci Sfortunati rimanenti!", ["Hapless Hogs"] = "Ricci Sfortunati", - -- [" HAS MUTATED"] = "", -- Mutant -- ["Hatless Jerry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen -- ["Have no illusions, your tribe is dead, indifferent of your choice."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow @@ -300,19 +299,19 @@ -- ["Hedgehog projectile: [fire your hog like a Sticky Bomb]"] = "", -- Continental_supplies ["Hedgewars-Basketball"] = "Hedgewars-Pallacanestro", ["Hedgewars-Knockball"] = "Hedgewars-Knockball", --- ["Hedgibal Lecter"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["Hedgibal Lecter"] = "Riccibal Lecter", ["Heh, it's not that bad."] = "Beh, alla fine non piove così forte.", --- ["Hello again, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:family + ["Hello again, "] = "Salve di nuovo, ", -- ["Help me, Leaks!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey --- ["Help me, please!!!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey --- ["Help me, please!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey + ["Help me, please!!!"] = "Aiutami, per favore!!!", + ["Help me, please!"] = "Aiutami, per favore!", -- ["He moves like an eagle in the sky."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["He must be in the village already."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["Here, let me help you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Here, let me help you save her!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family -- ["Here...pick your weapon!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["Hero Team"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape --- ["He's so brave..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood + ["He's so brave..."] = "E' così coraggioso...", -- ["He won't be selling us out anymore!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Hey, guys!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Hey guys!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united @@ -323,16 +322,16 @@ -- ["Hint: Select the BlowTorch, aim and press [Fire]. Press [Fire] again to stop.|Don't blow up the crate."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["Hint: Select the LowGravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey --- ["His arms are so strong!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood + ["His arms are so strong!"] = "Le sue braccia sono così forti!", ["Hit Combo!"] = "Hit Combo!", -- ["Hmmm...actually...I didn't either."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["Hmmm, I'll have to find some way of moving him off this anti-portal surface..."] = "", -- portal --- ["Hmmm...it's a draw. How unfortunate!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["Hmmm...it's a draw. How unfortunate!"] = "Mmm... è un pareggio. Che sfortunato!", ["Hmmm..."] = "Mmmmm...", -- ["Hmmm...perhaps a little more time will help."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["Hogminator"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["Hogs in sight!"] = "", -- Continental_supplies --- ["HOLY SHYTE!"] = "", -- Mutant + ["Hogminator"] = "Ricc-minator", + ["Hogs in sight!"] = "Ricci in vista!", + ["HOLY SHYTE!"] = "SANTA POLENTA!", -- ["Honest Lee"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy ["Hooray!"] = "Hurrà!!!", -- ["Hostage Situation"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family @@ -344,13 +343,13 @@ -- ["However, if you fail to do so, she dies a most violent death! Muahahaha!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["However, my mates don't agree with me on letting you go..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- [" HP"] = "", -- Mutant - ["Hunter"] = "Cacciatore", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle + ["Hunter"] = "Cacciatore", -- ["I believe there's more of them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["I can see you have been training diligently."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["I can't believe it worked!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["I can't believe this!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["I can't believe what I'm hearing!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["I can't wait any more, I have to save myself!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow + ["I can't believe it worked!"] = "Non posso credere che abbia funzionato!", + ["I can't believe this!"] = "Non posso crederci!", + ["I can't believe what I'm hearing!"] = "Non credo alle mie orecchie!", + ["I can't wait any more, I have to save myself!"] = "Non posso più aspettare, devo salvarmi!", -- ["I could just teleport myself there..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family -- ["I'd better get going myself."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["I didn't until about a month ago."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy @@ -365,12 +364,11 @@ -- ["If you decide to help us, though, we will no longer need to find a new governor for the island."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["If you get stuck, use your Desert Eagle or restart the mission!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["If you know what I mean..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["If you say so..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow - + ["If you say so..."] = "Se lo dici tu...", -- ["I guess you'll have to kill them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["I have come to make you an offering..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["I have no idea where that mole disappeared...Can you see it?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["I have to follow that alien."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["I have to follow that alien."] = "Devo seguire quell'alieno.", -- ["I have to get back to the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["I hope you are prepared for a small challenge, young one."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["I just don't want to sink to your level."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab @@ -379,45 +377,45 @@ -- ["I'll hold them off while you return to the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["Imagine those targets are the wolves that killed your parents! Take your anger out on them!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["I'm...alive? How? Why?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["I'm a ninja."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon + ["I'm a ninja."] = "Sono un ninja.", -- ["I marked the place of their arrival. You're welcome!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["I'm certain that this is a misunderstanding, fellow hedgehogs!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["I mean, none of you ceased to live."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["I'm getting old for this!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["I'm getting thirsty..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["I'm here to help you rescue her."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["I'm not sure about that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united + ["I mean, none of you ceased to live."] = "Voglio dire, nessuno di voi ha cessato di vivere.", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["I'm getting old for this!"] = "Sto diventando vecchio per queste cose!", + ["I'm getting thirsty..."] = "Ho sete...", + ["I'm here to help you rescue her."] = "Sono qui per aiutarvi a salvarla.", + ["I'm not sure about that!"] = "Non sono sicuro di quello!", -- ["Impressive...you are still dry as the corpse of a hawk after a week in the desert..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["I'm so scared!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united --- ["Incredible..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["I need to find the others!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["I'm so scared!"] = "Ho tanta paura!", + ["Incredible..."] = "Incredibile...", + ["I need to find the others!"] = "Devo trovare gli altri!", -- ["I need to get to the other side of this island, fast!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey --- ["I need to move the tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united --- ["I need to prevent their arrival!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["I need to warn the others."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["I need to move the tribe!"] = "Devo spostare la tribù!", + ["I need to prevent their arrival!"] = "Devo prevenire il loro arrivo!", + ["I need to warn the others."] = "Devo avvisare gli altri.", -- ["In fact, you are the only one that's been acting strangely."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["In order to get to the other side, you need to collect the crates first.|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon - ["Instructor"] = "Istruttore", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings --- ["Interesting idea, haha!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy + ["Instructor"] = "Istruttore", + ["Interesting idea, haha!"] = "Idea interessante, ahah!", -- ["Interesting! Last time you said you killed a cannibal!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["In the meantime, take these and return to your \"friend\"!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow ["invaders destroyed"] = "invasori distrutti", --- ["Invasion"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united --- ["I saw it with my own eyes!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["I see..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow + ["Invasion"] = "Invasione", + ["I saw it with my own eyes!"] = "L'ho visto coi miei occhi!", + ["I see..."] = "Capisco...", -- ["I see you have already taken the leap of faith."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["I see you would like his punishment to be more...personal..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["I sense another wave of cannibals heading my way!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["I sense another wave of cannibals heading our way!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["I shouldn't have drunk that last pint."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["Is this place in my head?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon + ["I shouldn't have drunk that last pint."] = "Non avrei dovuto bere l'ultima pinta.", + ["Is this place in my head?"] = "Questo posto è nella mia testa?", -- ["It doesn't matter. I won't let that alien hurt my daughter!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["I think we are safe here."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["I think we are safe here."] = "Penso che qui siamo al sicuro.", -- ["I thought their shaman died when he tried our medicine!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["It is called 'Hogs of Steel'."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["It is time to practice your fighting skills."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["It must be a childhood trauma..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["It must be the aliens!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["It is time to practice your fighting skills."] = "E' ora di mettere in pratica le vostre abilità di combattimento.", + ["It must be a childhood trauma..."] = "Dev'essere un trauma infantile...", + ["It must be the aliens!"] = "Devono essere gli alieni!", -- ["It must be the aliens' deed."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["It must be the cyborgs again!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["I told you, I just found them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab @@ -425,10 +423,10 @@ -- ["It's always up to women to clear up the mess men created!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["It's a shame, I forgot how to do that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family -- ["It's impossible to communicate with the spirits without a shaman."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["It's over..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow + ["It's over..."] = "E' finita...", -- ["It's time you learned that your actions have consequences!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["It's worth more than wood!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["It wants our brains!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow + ["It wants our brains!"] = "Vuole i nostri cervelli!", -- ["It was not a dream, unwise one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["I've seen this before. They just appear out of thin air."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united -- ["I want to play a game..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey @@ -437,19 +435,19 @@ -- ["I wonder where Dense Cloud is..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:shadow -- ["I wonder why I'm so angry all the time..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family -- ["I won't let you kill her!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey --- ["Jack"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen --- ["Jeremiah"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["John"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey --- ["Judas"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["Jack"] = "Giacomo", + ["Jeremiah"] = "Geremia", + ["John"] = "Giovanni", + ["Judas"] = "Giuda", ["Jumping is disabled"] = "Il salto è disattivato", -- ["Just kidding, none of you have died!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["Just on a walk."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united -- ["Just wait till I get my hands on that trauma! ARGH!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family ["Kamikaze Expert!"] = "Kamikaze Esperto!", ["Keep it up!"] = "Mantienilo al sicuro!", --- ["Kerguelen"] = "", -- Continental_supplies + ["Kerguelen"] = "Kerguelen", ["Killing spree!"] = "Furia Omicida!", --- ["KILL IT!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood + ["KILL IT!"] = "UCCIDILO!", ["KILLS"] = "UCCISIONI", -- ["Kill the aliens!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["Kill the cannibal!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood @@ -490,11 +488,11 @@ -- ["Mindy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united ["Mine Deployer"] = "Posatore di Mine", ["Mine Eater!"] = "Mangiatore di Mine!", - ["|- Mines Time:"] = "|- Timer delle mine:", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork - ["MISSION FAILED"] = "MISSIONE FALLITA", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork - ["MISSION SUCCESSFUL"] = "MISSIONE COMPLETATA CON SUCCESSO", -- User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork - ["MISSION SUCCESS"] = "MISSIONE COMPLETATA", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork --- ["Molotov"] = "", -- Continental_supplies + ["|- Mines Time:"] = "|- Timer delle mine:", + ["MISSION FAILED"] = "MISSIONE FALLITA", + ["MISSION SUCCESSFUL"] = "MISSIONE COMPLETATA CON SUCCESSO", + ["MISSION SUCCESS"] = "MISSIONE COMPLETATA", + ["Molotov"] = "Molotov", -- ["MONSTER KILL"] = "", -- Mutant -- ["More Natives"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil ["Movement: [Up], [Down], [Left], [Right]"] = "Movimenti: [Su], [Giù], [Sinistra], [Destra]", @@ -529,7 +527,7 @@ -- ["Not all hogs are born equal."] = "", -- Highlander ["NOT ENOUGH WAYPOINTS"] = "NON CI SONO ABBASTANZA PUNTI!", -- ["Not now, Fiery Water!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab - ["Not So Friendly Match"] = "Partita (quasi) amichevole", -- Basketball, Knockball + ["Not So Friendly Match"] = "Partita (quasi) amichevole", -- ["Not you again! My head still hurts from last time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["No, we made sure of that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united -- ["Now find the next target! |Tip: Normally you lose health by falling down, so be careful!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope @@ -543,13 +541,13 @@ -- ["OH, COME ON!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["Oh, my!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["Oh, my! This is even more entertaining than I've expected!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab - ["Oh no! Just try again!"] = "Oh no! Prova ancora!", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork + ["Oh no! Just try again!"] = "Oh no! Prova ancora!", -- ["Oh no, not "] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united - ["Oh no! Time's up! Just try again."] = "Oh no! Tempo scaduto! Prova ancora!", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle + ["Oh no! Time's up! Just try again."] = "Oh no! Tempo scaduto! Prova ancora!", -- ["Oh no! You failed! Just try again."] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb -- ["Oh, silly me! I forgot that I'm the shaman."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Olive"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united --- ["Omnivore"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood + ["Omnivore"] = "Onnivoro", -- ["Once upon a time, on an island with great natural resources, lived two tribes in heated conflict..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["ONE HOG PER TEAM! KILLING EXCESS HEDGES"] = "", -- Mutant -- ["One tribe was peaceful, spending their time hunting and training, enjoying the small pleasures of life..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood @@ -562,15 +560,13 @@ -- ["Our tribe, our beautiful island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["Parachute"] = "", -- Continental_supplies ["Pathetic Hog #%d"] = "Riccio Patetico #%d", - ["Pathetic Resistance"] = "Resistenza Patetica", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock + ["Pathetic Resistance"] = "Resistenza Patetica", -- ["Perfect! Now try to get the next crate without hurting yourself!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood ["Per-Hog Ammo"] = "Munizioni per Riccio", -- ["- Per team weapons|- 9 weaponschemes|- Unique new weapons| |Select continent first round with the Weapon Menu or by ([switch/tab]=Increase,[precise/left shift]=Decrease) on Skip|Some weapons have a second option. Find them with [switch/tab]"] = "", -- Continental_supplies - -- ["Pfew! That was close!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["Piñata bullet: [Contains some sweet candy!]"] = "Proiettile pentolaccia: [Contiene alcune caramelle deliziose!]", -- Continental_supplies -- ["Pings left:"] = "", -- Space_Invasion - ["Place more waypoints using the 'Air Attack' weapon."] = "Piazza più punti usando l'Attacco Aereo", -- ["Planes Used:"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge -- ["Planes Used"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge @@ -579,7 +575,7 @@ -- ["Please place the way-point in the open, within the map boundaries."] = "", -- Racer -- ["Please, stop releasing your \"smoke signals\"!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["Point Blank Combo!"] = "", -- Space_Invasion - ["points"] = "punti", -- Control, Space_Invasion + ["points"] = "punti", ["Poison"] = "Veleno", -- ["Portal hint: one goes to the destination, and one is the entrance.|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["Portal mission"] = "", -- portal @@ -627,7 +623,7 @@ -- ["Score"] = "", -- Mutant ["SCORE"] = "PUNTEGGIO", -- ["Scream from a Walrus: [Deal 20 damage + 10% of your hogs health to all hogs around you and get half back]"] = "", -- Continental_supplies - ["sec"] = "sec", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag + ["sec"] = "sec", -- ["Seduction"] = "", -- Continental_supplies -- ["Seems like every time you take a \"walk\", the enemy find us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["See that crate farther on the right?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood @@ -646,15 +642,15 @@ ["Shield OFF:"] = "Scudo OFF:", ["Shield ON:"] = "Scudo ON:", ["Shield Seeker!"] = "Cercatore di Scudi!", --- ["Shotgun"] = "", -- Continental_supplies +-- ["Shotgun"] = "", ["Shotgun Team"] = "Squadra Shotgun", ["Shotgun Training"] = "Addestramento sull'utilizzo del Fucile a Pompa", ["shots remaining."] = "colpi rimasti.", ["Silly"] = "Stupido", ["Sinky"] = "Affondato", -- ["Sirius Lee"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy - ["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s è fuori dal campo e la squadra %d|prende una penalità!| |Punteggio:", -- Basketball, Knockball - ["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s è fuori dal campo e la squadra %d|guadagna un punto!| |Puntuación:", -- Basketball, Knockball + ["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s è fuori dal campo e la squadra %d|prende una penalità!| |Punteggio:", + ["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s è fuori dal campo e la squadra %d|guadagna un punto!| |Puntuación:", -- ["Slippery"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["Smith 0.97"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["Smith 0.98"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy @@ -676,8 +672,8 @@ ["Sponge"] = "Spugna", ["Spooky Tree"] = "Albero Stregato", ["s|"] = "s|", - ["s"] = "s", -- GaudyRacer, Space_Invasion - ["STATUS UPDATE"] = "STATUS AGGIORNATO", -- GaudyRacer, Space_Invasion + ["s"] = "s", + ["STATUS UPDATE"] = "STATUS AGGIORNATO", -- ["Steel Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen -- ["Step By Step"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["Steve"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen @@ -694,28 +690,28 @@ -- ["Syntax Errol"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["Talk about mixed signals..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon ["Team %d: "] = "Squadra %d: ", - ["Team Scores"] = "Punteggi della Squadra", -- Control, Space_Invasion + ["Team Scores"] = "Punteggi della Squadra", -- ["Teleport hint: just use the mouse to select the destination!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["Thanks!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["Thank you, my hero!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family + ["Thanks!"] = "Grazie!", + ["Thank you, my hero!"] = "Grazie, mio eroe!", -- ["Thank you, oh, thank you, Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["Thank you, oh, thank you, my heroes!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["That is, indeed, very weird..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united -- ["That makes it almost invaluable!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["That ought to show them!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["That's for my father!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["That's for my father!"] = "Questo è per mio padre!", -- ["That shaman sure knows what he's doing!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow ["That Sinking Feeling"] = "Quella Sensazione di Affogare...", -- ["That's not our problem!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["That's typical of you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["That was just mean!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united + ["That was just mean!"] = "E' semplicemente penoso!", ["That was pointless."] = "Era senza senso.", -- ["The answer is...entertaintment. You'll see what I mean."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["The anti-portal zone is all over the floor, and I have nothing to kill him...Droping something could hurt him enough to kill him..."] = "", -- portal -- ["The Bull's Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["The caves are well hidden, they won't find us there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united -- ["The Crate Frenzy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood - ["The Dilemma"] = "Il dilemma", -- A_Classic_Fairytale:shadow + ["The Dilemma"] = "Il dilemma", -- ["The enemy can't move but it might be a good idea to stay out of sight!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon ["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "Il nemico si sta nascondendo dietro a quella papera!", -- ["The Enemy Of My Enemy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy @@ -791,9 +787,9 @@ ["Toxic Team"] = "Team Velenoso", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork ["TRACK COMPLETED"] = "PISTA COMPLETATA", ["TRACK FAILED!"] = "PISTA FALLITA!", --- ["training"] = "", -- portal --- ["Traitors"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil --- ["Tribe"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["training"] = "addestramento", + ["Traitors"] = "Traditori", + ["Tribe"] = "Tribù", ["TrophyRace"] = "TrophyRace", -- ["Try to protect the chief! You won't lose if he dies, but it is advised that he survives."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united ["T_T"] = "T_T", @@ -829,7 +825,7 @@ -- ["Vedgies"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["Vegan Jack"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["Victory!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope - ["Victory for the "] = "La vittoria è di ", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag + ["Victory for the "] = "La vittoria è di ", -- ["Violence is not the answer to your problems!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["Walls Left"] = "", -- WxW -- ["Walls Required"] = "", -- WxW @@ -854,7 +850,7 @@ -- ["Welcome, Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey ["Well done."] = "Ben fatto.", -- ["We'll give you a problem then!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy - ["We'll spare your life for now!"] = "Ti risparmieremo la vita per ora!", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["We'll spare your life for now!"] = "Ti risparmieremo la vita per ora!", -- ["Well, that was a waste of time."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["Well, well! Isn't that the cutest thing you've ever seen?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["Well, yes. This was a cyborg television show."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy @@ -863,13 +859,13 @@ -- ["We need to prevent their arrival!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["We need to warn the village."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["We should head back to the village now."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["We were trying to save her and we got lost."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["We won't let you hurt her!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey + ["We were trying to save her and we got lost."] = "Stavamo cercando di salvarla e ci siamo persi.", + ["We won't let you hurt her!"] = "Non vi lasceremo farle del male!", -- ["What?! A cannibal? Here? There is no time to waste! Come, you are prepared."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["What a douche!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["What am I gonna...eat, yo?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["What are you doing at a distance so great, young one?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood --- ["What are you doing? Let her go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey + ["What am I gonna...eat, yo?"] = "Cosa mengerò... te?", + ["What are you doing at a distance so great, young one?"] = "Cosa state facendo a questa enorme distanza, voi?", + ["What are you doing? Let her go!"] = "Cosa state facendo? Lasciatela andare!", -- ["What a ride!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["What a strange cave!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["What a strange feeling!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab @@ -878,64 +874,64 @@ -- [" What !! For all of this struggle i just win some ... TIME o0"] = "", -- portal -- ["What has "] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["What? Here? How did they find us?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["What is this place?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy + ["What is this place?"] = "Cos'è questo posto?", -- ["What shall we do with the traitor?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["WHAT?! You're the ones attacking us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["When?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["When I find it..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["Where are all these crates coming from?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["Where are they?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["Where did that alien run?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["Where did you get the exploding apples?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow + ["Where are they?!"] = "Dove sono loro?!", + ["Where did that alien run?"] = "Dov'è corso quell'alieno?", + ["Where did you get the exploding apples?"] = "Dove avete preso le mele explosive?", -- ["Where did you get the exploding apples and the magic bow that shoots many arrows?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["Where did you get the magic bow that shoots many arrows?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["Where did you get the weapons in the forest, Dense Cloud?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["Where do you get that?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["Where have you been?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["Where have you been?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united - ["? Why?"] = "? Perché?", -- A_Classic_Fairytale:backstab - ["Why "] = "Perché ", -- A_Classic_Fairytale:backstab - ["! Why?!"] = "! Perché?!", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united - ["Why are you doing this?"] = "Perché stai facendo questo?", -- A_Classic_Fairytale:journey - ["Why are you helping us, uhm...?"] = "Perché ci stai aiutando, mmm...?", -- A_Classic_Fairytale:family + ["Where do you get that?!"] = "Dove avete preso quello?!", + ["Where have you been?!"] = "Dove siete stati?!", + ["Where have you been?"] = "Dove siete stati?", + ["? Why?"] = "? Perché?", + ["Why "] = "Perché ", + ["! Why?!"] = "! Perché?!", + ["Why are you doing this?"] = "Perché stai facendo questo?", + ["Why are you helping us, uhm...?"] = "Perché ci stai aiutando, mmm...?", -- ["Why can't he just let her go?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family -- ["Why do men keep hurting me?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood - ["Why do you not like me?"] = "Perché non ti piaccio?", -- A_Classic_Fairytale:shadow + ["Why do you not like me?"] = "Perché non ti piaccio?", -- ["Why do you want to take over our island?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy - ["Why me?!"] = "Perché io?!", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["Why me?!"] = "Perché io?!", -- ["Why would they do this?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["- Will Get 1-3 random weapons"] = "", -- Continental_supplies -- ["- Will refresh Parachute each turn."] = "", -- Continental_supplies -- ["- Will refresh portalgun each turn."] = "", -- Continental_supplies ["Will this ever end?"] = "Finirà mai?", - ["WINNER IS "] = "IL VINCITORE E' ", -- Mutant + ["WINNER IS "] = "IL VINCITORE E' ", ["WINNING TIME: "] = "TEMPO VINCENTE: ", -- ["Wise Oak"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen -- ["With Dense Cloud on the land of shadows, I'm the village's only hope..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey -- ["With the rest of the tribe gone, it was up to "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["Worry not, for it is a peaceful animal! There is no reason to be afraid..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood - ["Wow, what a dream!"] = "Wow, che sogno!", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["Y3K1337"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:shadow - ["Yay, we won!"] = "Sì, abbiamo vinto!", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["Y Chwiliad"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon + ["Wow, what a dream!"] = "Wow, che sogno!", + ["Y3K1337"] = "Y3K1337", -- A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:shadow + ["Yay, we won!"] = "Sì, abbiamo vinto!", + ["Y Chwiliad"] = "Y Cwhiliad", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["Yeah...I think it's a 'he', lol."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["Yeah, sure! I died. Hillarious!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab --- ["Yeah, take that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon --- ["Yeah? Watcha gonna do? Cry?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey - ["Yes!"] = "Sì!", -- A_Classic_Fairytale:enemy --- ["Yes, yeees! You are now ready to enter the real world!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood - ["Yo, dude, we're here, too!"] = "Ehi, tu, ci siamo anche noi, qui!", -- A_Classic_Fairytale:family + ["Yeah, sure! I died. Hillarious!"] = "Sì, davvero! Sono morto! Divertente!", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["Yeah, take that!"] = "Sì, prendilo!", -- A_Classic_Fairytale:dragon + ["Yeah? Watcha gonna do? Cry?"] = "Sì? Cosa pensate di fare? Piangere?", -- A_Classic_Fairytale:journey + ["Yes!"] = "Sì!", + ["Yes, yeees! You are now ready to enter the real world!"] = "S^, sìì! Ora siete pronti per entrare nel mondo reale!", + ["Yo, dude, we're here, too!"] = "Ehi, tu, ci siamo anche noi, qui!", -- ["You are given the chance to turn your life around..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["You are playing with our lives here!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy - ["! You bastards!"] = "! Bastardi!", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united + ["! You bastards!"] = "! Bastardi!", -- ["You bear impressive skills, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon -- ["You can't fire a portal on the blue surface"] = "", -- portal -- ["You couldn't possibly believe that after refusing my offer I'd just let you go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey ["You'd almost swear the water was rising!"] = "Guarda, l'acqua si sta alzando rapidamente!", -- ["You'd better watch your steps..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey - ["You did not make it in time, try again!"] = "Non hai fatto in tempo, prova ancora!", -- Basic_Training_-_Rope + ["You did not make it in time, try again!"] = "Non hai fatto in tempo, prova ancora!", -- ["You have 7 turns until the next wave arrives.|Make sure the arriving cannibals are greeted appropriately!|If the hog dies, the cause is lost.|Hint: you might want to use some mines..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab - ["You have "] = "Hai ", -- A_Classic_Fairytale:dragon + ["You have "] = "Hai ", -- ["You have been giving us out to the enemy, haven't you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["You have been respawned, at your last checkpoint!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope -- ["You have been respawned, be more carefull next time!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope @@ -948,7 +944,7 @@ -- ["You have proven yourself worthy to see our most ancient secret!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["You have proven yourselves worthy!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy ["You have SCORED!!"] = "Hai guadagnato un PUNTO!!", - ["You have to destroy 12 targets in 180 seconds"] = "Devi distruggere 12 bersagli in 180 secondi", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb + ["You have to destroy 12 targets in 180 seconds"] = "Devi distruggere 12 bersagli in 180 secondi", -- ["You have won the game by proving true cooperative skills!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["You just appeared out of thin air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["You just committed suicide..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow @@ -956,30 +952,30 @@ -- ["You know...taking a stroll."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["You know what? I don't even regret anything!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["You'll see what I mean!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy - ["You may only attack from a rope!"] = "Puoi attaccare solo da una corda!", -- WxW + ["You may only attack from a rope!"] = "Puoi attaccare solo da una corda!", -- ["You meatbags are pretty slow, you know!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["You might want to find a way to instantly kill arriving cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["Young one, you are telling us that they can instantly change location without a shaman?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united -- ["You probably know what to do next..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood -- ["Your deaths will be avenged, cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy -- ["Your death will not be in vain, Dense Cloud!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow - ["You're...alive!? But we saw you die!"] = "Sei...vivo!? Ma noi ti abbiamo visto morire!", -- A_Classic_Fairytale:backstab - ["You're a pathetic liar!"] = "Sei un patetico bugiardo!", -- A_Classic_Fairytale:backstab - ["You're funny!"] = "Sei divertente!", -- A_Classic_Fairytale:journey + ["You're...alive!? But we saw you die!"] = "Sei...vivo!? Ma noi ti abbiamo visto morire!", + ["You're a pathetic liar!"] = "Sei un patetico bugiardo!", + ["You're funny!"] = "Sei divertente!", -- ["You're getting pretty good! |Tip: When you shorten you rope you move faster! |and when you lengthen it you move slower"] = "", -- Basic_Training_-_Rope -- ["You're pathetic! You are not worthy of my attention..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow -- ["You're probably wondering why I bought you back..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab -- ["You're terrorizing the forest...We won't catch anything like this!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["Your hogs must survive!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey + ["Your hogs must survive!"] = "I vostri ricci devono sopravvivere!", -- ["Your movement skills will be evaluated now."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood ["You saved"] = "Hai salvato", -- ["You've been assaulting us, we have been just defending ourselves!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy ["You've failed. Try again."] = "Hai fallito. Prova di nuovo.", ["You've reached the goal!| |Time: "] = "Hai raggiunto il traguardo!| |Tempo: ", - ["You will be avenged!"] = "Sarai vendicato!", -- A_Classic_Fairytale:shadow --- ["You won't believe what happened to me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab + ["You will be avenged!"] = "Sarai vendicato!", + ["You won't believe what happened to me!"] = "Non crederete a quello che mi è successo!", -- ["Yuck! I bet they'll keep worshipping her even after I save the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family --- ["Zealandia"] = "", -- Continental_supplies + ["Zealandia"] = "Zealandia", ["'Zooka Team"] = "Squadra 'Zooka", --- ["Zork"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen + ["Zork"] = "Zork", }