# HG changeset patch
# User jose1711
# Date 1289937339 -3600
# Node ID cdb3d7a39fa2eb41c8c8bcc1cbe6bdb0e90b7f26
# Parent  d4f659e96a4a9dc7f024dafa8f8d69cfef2132e0
updated/added slovak translations of lua files

diff -r d4f659e96a4a -r cdb3d7a39fa2 share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua	Tue Nov 16 20:04:20 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua	Tue Nov 16 20:55:39 2010 +0100
@@ -17,7 +17,7 @@
 	["es"] = "Partido no-tan-amistoso",
 	["pl"] = "Mecz Nie-Do-Końca Towarzyski",
 	["pt_PT"] = "Partida não muito amigável",
-	["sk"] = "Nie tak celkom priateľký zápas",
+	["sk"] = "Nie tak celkom priateľský zápas",
 	["sv"] = "En inte så vänlig match",
 	["pt_BR"] = "Partida não muito amigável"
 	}
diff -r d4f659e96a4a -r cdb3d7a39fa2 share/hedgewars/Data/Maps/TrophyRace/map.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Maps/TrophyRace/map.lua	Tue Nov 16 20:04:20 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/TrophyRace/map.lua	Tue Nov 16 20:55:39 2010 +0100
@@ -6,7 +6,8 @@
 	["pt_PT"] = "TrophyRace",
 	["pl"] = "TrophyRace",
 	["es"] = "TrophyRace",
-	["pt_BR"] = "TrophyRace"
+	["pt_BR"] = "TrophyRace",
+	["sk"] = "Preteky o trofej"
 	}
 
 local goal = {
@@ -15,7 +16,8 @@
 	["pt_PT"] = "Utilizando a corda, percorre o percurso do inicio ao fim o mais rápido que conseguires!",
 	["pl"] = "Użyj liny by jak najszybciej dotrzec od startu do mety",
 	["es"] = "¡Usa tu cuerda para llegar a la salida lo más rápido que puedas!",
-	["pt_BR"] = "Use sua corda para ir do início ao fim o mais rápido que você puder!"
+	["pt_BR"] = "Use sua corda para ir do início ao fim o mais rápido que você puder!",
+	["sk"] = "Použite lano na presun zo štartovnej pozície do cieľa tak rýchlo, ako to len viete!"
 	}
 
 local done = {
@@ -24,7 +26,8 @@
 	["pt_PT"] = "Chegaste ao fim!| |Tempo: ",
 	["pl"] = "Dotarłeś do celu!| |Czas: ",
 	["es"] = "¡Has llegado a la meta!| |Tiempo: ",
-	["pt_BR"] = "Você alcançou o objetivo!| |Tempo: "
+	["pt_BR"] = "Você alcançou o objetivo!| |Tempo: ",
+	["sk"] = "Dosiahli ste cieľ!| |Čas: "
 	}
 
 local eliminated = {
@@ -33,7 +36,8 @@
 	["pt_PT"] = "A eliminar o pior ouriço da ronda...| |% está FORA!",
 	["pl"] = "Eliminujemy najgorszego jeża tej rundy...| |%s ODPADŁ!",
 	["es"] = "Eliminando al peor erizo de esta ronda...| |¡%s está FUERA!",
-	["pt_BR"] = "Eliminando o ouriço mais lento...| |%s vai para o chuveiro!"
+	["pt_BR"] = "Eliminando o ouriço mais lento...| |%s vai para o chuveiro!",
+	["sk"] = "Eliminujem najhoršieho ježka tohto kola...| |%s je mimo hru!"
 	}
 
 local newbesttime = {
@@ -42,7 +46,8 @@
 	["pt_PT"] = "NOVA volta recorde: ",
 	["pl"] = "NOWE najszybsze okrążenie: ",
 	["es"] = "NUEVA vuelta rápida: ",
-	["pt_BR"] = "NOVA volta mais rápida: "
+	["pt_BR"] = "NOVA volta mais rápida: ",
+	["sk"] = "NOVÉ najrýchlejšie kolo: "
 	}
 
 local oldbesttime = {
@@ -51,7 +56,8 @@
 	["pt_PT"] = "Volta mais rápida: ",
 	["pl"] = "Najszybsze okrążenie: ",
 	["es"] = "Vuelta rápida: ",
-	["pt_BR"] = "Volta mais rápida: "
+	["pt_BR"] = "Volta mais rápida: ",
+	["sk"] = "Najrýchlejšie kolo: "
 	}
 
 local bestclantimes = {
@@ -60,7 +66,8 @@
 	["pt_PT"] = "Melhores voltas por equipa: ",
 	["pl"] = "Najszybsze okrążenie drużyny: ",
 	["es"] = "Mejores tiempos por equipo: ",
-	["pt_BR"] = "Melhor volta por equipe: "
+	["pt_BR"] = "Melhor volta por equipe: ",
+	["sk"] = "Najrýchlejšie kolá podľa tímov: "
 	}
 
 local clantime = {
@@ -69,7 +76,8 @@
 	["pt_PT"] = "Equipa %d: ",
 	["pl"] = "Drużyna %d: ",
 	["es"] = "Equipo %d",
-	["pt_BR"] = "Equipe %d: "
+	["pt_BR"] = "Equipe %d: ",
+	["sk"] = "Tím %d: "
 	}
 
 local function loc(text)
diff -r d4f659e96a4a -r cdb3d7a39fa2 share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/01#Boot Camp.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/01#Boot Camp.lua	Tue Nov 16 20:04:20 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/01#Boot Camp.lua	Tue Nov 16 20:55:39 2010 +0100
@@ -10,7 +10,8 @@
 	["sv"] = "Blodiga nybörjare",
 	["es"] = "Reclutas",
 	["pt_PT"] = "Recrutas",
-	["pt_BR"] = "Maldito Recrutas"
+	["pt_BR"] = "Maldito Recrutas",
+	["sk"] = "Regruti"
 }
 
 teamnames[1] = {
@@ -20,7 +21,8 @@
 	["sv"] = "Instruktör",
 	["es"] = "Instructores",
 	["pt_PT"] = "Instrutores",
-	["pt_BR"] = "Instrutores"
+	["pt_BR"] = "Instrutores",
+	["sk"] = "Inštruktori"
 }
 
 hognames[0] = {
@@ -30,7 +32,8 @@
 	["sv"] = "Joker",
 	["es"] = "Joker",
 	["pt_PT"] = "Joker",
-	["pt_BR"] = "Comediante"
+	["pt_BR"] = "Comediante",
+	["sk"] = "Komediant"
 }
 
 hognames[1] = {
@@ -40,7 +43,8 @@
 	["sv"] = "Harthog",
 	["es"] = "Harthog",
 	["pt_PT"] = "Harthog",
-	["pt_BR"] = "Harthog"
+	["pt_BR"] = "Harthog",
+	["sk"] = "Harthog"
 }
 
 local caption = {
@@ -50,7 +54,8 @@
 	["sv"] = "Grundutbildning",
 	["es"] = "Campamento militar",
 	["pt_PT"] = "Acampamento militar",
-	["pt_BR"] = "Acampamento Militar"
+	["pt_BR"] = "Acampamento Militar",
+	["sk"] = "Výcvikový tábor"
 
 }
 
@@ -61,7 +66,8 @@
 	["sv"] = "Följ instruktioner!",
 	["es"] = "¡Sigue las órdenes!",
 	["pt_PT"] = "Segue as instruções!",
-	["pt_BR"] = "Siga as ordens!"
+	["pt_BR"] = "Siga as ordens!",
+	["sk"] = "Postupujte podľa inštrukcií!"
 }
 
 local goals = {}
@@ -73,7 +79,8 @@
 	["sv"] = "Lyssna på din instruktör och gör som han säger!",
 	["es"] = "¡Escucha atentamente a tu instructor de maniobras y sigue sus órdenes!",
 	["pt_PT"] = "Ouve atentamente o teu Instrutor e segue as suas ordens!",
-	["pt_BR"] = "Escute seu instrutor de escavação e siga seu líder"
+	["pt_BR"] = "Escute seu instrutor de escavação e siga seu líder",
+	["sk"] = "Počúvajte vášho inštruktora výcviku a vykonávajte jeho rozkazy!"
 }
 
 goals[1] = {
@@ -83,7 +90,8 @@
 	["sv"] = "Förstör målet för att avklara uppdraget!",
 	["es"] = "¡Destruye el objetivo para completar esta misión!",
 	["pt_PT"] = "Destrói o alvo para completar esta missão!",
-	["pt_BR"] = "Destrua o alvo para concluir a missão"
+	["pt_BR"] = "Destrua o alvo para concluir a missão",
+	["sk"] = "Pre ukončenie misie zneškodnite cieľ!"
 }
 
 goals[2] = {
@@ -93,7 +101,8 @@
 	["sv"] = "Brilliant! Du har klarat av grundutbildningen!",
 	["es"] = "¡Excelente! ¡Has completado la maniobra de hoy!",
 	["pt_PT"] = "Excelente! Completaste o treino para recrutas!",
-	["pt_BR"] = "Excelente! Você completou a manobra"
+	["pt_BR"] = "Excelente! Você completou a manobra",
+	["pt_BR"] = "Výborne! Prešli ste výcvikovým táborom!"
 }
 
 local failed = {
@@ -103,7 +112,8 @@
 	["sv"] = "Du har misslyckats! Följ instruktionerna och sjut endast på målen!",
 	["es"] = "¡Has fallado! ¡Sigue las instrucciones y destruye únicamente el objetivo!",
 	["pt_PT"] = "Falhaste! Segue as instruções e destrói apenas o alvo!",
-	["pt_BR"] = "Você falhou! Siga as instruções e atire somente no alvo"
+	["pt_BR"] = "Você falhou! Siga as instruções e atire somente no alvo",
+	["sk"] = "Prehrali ste! Nasledujte inštrukcie a strieľajte iba na cieľ!"
 }
 
 local drill = {}
@@ -115,7 +125,8 @@
 	["sv"] = "Dåså, din mask!",
 	["es"] = "¡Muy bien, escoria!",
 	["pt_PT"] = "Bom trabalho verme!",
-	["pt_BR"] = "Parabéns escória"
+	["pt_BR"] = "Parabéns escória",
+	["sk"] = "Počúvaj, ty červík!"
 }
 
 drill[1] = {
@@ -125,7 +136,8 @@
 	["sv"] = "Visa att du inte är så värdelös!",
 	["es"] = "Demuéstrame que no eres tan inútil como pareces.",
 	["pt_PT"] = "Prova-me que não és tão inútil como pareces.",
-	["pt_BR"] = "Mostre que você não é um inútil."
+	["pt_BR"] = "Mostre que você não é um inútil.",
+	["sk"] = "Dokáž, že nie si na svete úplne zbytočným."
 }
 
 drill[2] = {
@@ -135,7 +147,8 @@
 	["sv"] = "Använd [vänster] för att gå åt vänster!",
 	["es"] = "¡Aprieta [izquierda] para desplazarte a la izquierda!",
 	["pt_PT"] = "Carrega [esquerda] para te moveres para a esquerda!",
-	["pt_BR"] = "Use [esquerda] para mover para a esquerda"
+	["pt_BR"] = "Use [esquerda] para mover para a esquerda",
+	["sk"] = "Stlačte [vľavo] pre pohyb doľava"
 }
 
 drill[3] = {
@@ -145,7 +158,8 @@
 	["sv"] = "Bra! Använd nu [höger] för att gå tillbaka!",
 	["es"] = "¡Muy bien! ¡Ahora presiona [derecha] para volver!",
 	["pt_PT"] = "Muito bem! Agora pressiona [direita] para voltar!",
-	["pt_BR"] = "Bom! Agora use [direita] para voltar"
+	["pt_BR"] = "Bom! Agora use [direita] para voltar",
+	["sk"] = "Dobre! Teraz použite [vpravo] a vráťte sa naspäť!"
 }
 
 drill[4] = {
@@ -155,7 +169,8 @@
 	["sv"] = "Utmärkt!",
 	["es"] = "¡Excelente!",
 	["pt_PT"] = "Excelente!",
-	["pt_BR"] = "Excelente!"
+	["pt_BR"] = "Excelente!",
+	["sk"] = "Výborne!"
 }
 
 drill[5] = {
@@ -165,7 +180,8 @@
 	["sv"] = "Hoppa nu åt vänster med hjälp av [enter]!",
 	["es"] = "¡Ahora salta hacia la izquierda usando [intro]!",
 	["pt_PT"] = "Agora salta para a esquerda pressionando [retrocesso]!",
-	["pt_BR"] = "Agora pule para a esquerda usando [return"
+	["pt_BR"] = "Agora pule para a esquerda usando [return]!",
+	["sk"] = "Teraz skočte doľava stlačením [enter]!"
 }
 
 drill[6] = {
@@ -175,7 +191,8 @@
 	["sv"] = "Använd [upp] och [ner] för att sikta!",
 	["es"] = "Presiora [arriba] y [abajo] para apuntar.",
 	["pt_PT"] = "Pressiona [cima] e [baixo] para apontar.",
-	["pt_BR"] = "Pressione [acima] e [abaixo] para mirar."
+	["pt_BR"] = "Pressione [acima] e [abaixo] para mirar.",
+	["sk"] = "Stlačte [hore] a [dole] pre mierenie."
 }
 
 drill[7] = {
@@ -185,7 +202,8 @@
 	["sv"] = "Håll ner [mellanslag] för att få kraft och släpp för att skjuta!",
 	["es"] = "Mantén presionada la [barra espaciadora] para controlar la fuerza del disparo y suéltala para disparar.",
 	["pt_PT"] = "Mantem a [barra de espaços] pressionada para controlar a força do tiro e larga-a para disparar.",
-	["pt_BR"] = "Mantenha pressionado [espaço] para aumentar a força do seu tiro e solte para atirar"
+	["pt_BR"] = "Mantenha pressionado [espaço] para aumentar a força do seu tiro e solte para atirar",
+	["sk"] = "Držte stlačený [medzerník] pre nabíjanie, jeho uvoľnením vystrelíte."
 }
 
 drill[8] = {
@@ -195,7 +213,8 @@
 	["sv"] = "Förstör målet för att avsluta din grundutbildning!",
 	["es"] = "¡Destruye el objetivo para completar el entrenamiento básico!",
 	["pt_PT"] = "Destrói o alvo para completar o treino básico!",
-	["pt_BR"] = "Destrua o alvo para terminar o treino básico"
+	["pt_BR"] = "Destrua o alvo para terminar o treino básico",
+	["sk"] = "Zneškodnite cieľ na ukončenie základného výcviku!"
 }
 
 local function loc(text)
diff -r d4f659e96a4a -r cdb3d7a39fa2 share/hedgewars/Data/Missions/Training/Bazooka.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Training/Bazooka.lua	Tue Nov 16 20:04:20 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Training/Bazooka.lua	Tue Nov 16 20:55:39 2010 +0100
@@ -22,7 +22,8 @@
 	["pl"] = "Trening bazooki",
 	["pt_PT"] = "Treino com Bazuca",
 	["pt_BR"] = "Treino com a Bazuca",
-	["sv"] = "Bazookaträning"
+	["sv"] = "Bazookaträning",
+	["sk"] = "Tréning s bazukou"
 	-- To add other languages, just add lines similar to the
 	-- existing ones - don't forget the trailing ","!
 	}
@@ -34,7 +35,8 @@
 	["pl"] = "Potrenuj celność",
 	["pt_PT"] = "Pratica a tua pontaria",
 	["pt_BR"] = "Pratique a sua pontaria",
-	["sv"] = "Siktesövning"
+	["sv"] = "Siktesövning",
+	["sk"] = "Tréning presnosti"
 	}
 
 local goal = {
@@ -44,7 +46,8 @@
 	["pl"] = "Zniszcz wszystkie cele zanim upłynie czas.|W tej misji masz nieskończoną ilość amunicji.",
 	["pt_PT"] = "Destrói todos os alvos antes do tempo terminar.|Tens munições infinitas para esta missão.",
 	["pt_BR"] = "Destrua todos os alvos antes que o tempo acabe.|Você tem munição infinita para esta missão.",
-	["sv"] = "Förstör alla målen innan din tid tar slut.|Du har obegränsad ammunition för deta uppdrag"
+	["sv"] = "Förstör alla målen innan din tid tar slut.|Du har obegränsad ammunition för deta uppdrag",
+	["sk"] = "Zneškodnite všetky ciele pred vypršaním času.|Na túto misiu máte neobmedzené množstvo streliva."
 	}
 
 local timeout = {
@@ -54,7 +57,8 @@
 	["pl"] = "Ajajaj! Koniec czasu! Spróbuj jeszcze raz.",
 	["pt_PT"] = "Oh não! Acabou o tempo! Tenta novamente.",
 	["pt_BR"] = "Oh não! O tempo acabou! Tente novamente.",
-	["sv"] = "Åh nej! Tiden är ute! Pröva igen."
+	["sv"] = "Åh nej! Tiden är ute! Pröva igen.",
+	["sk"] = "Ale nie! Čas vypršal! Tak to skúste znovu."
 	}
 
 local success = {
@@ -64,7 +68,8 @@
 	["pl"] = "Gratulacje! Zniszczyłeś wszystkie cele przed upłynięciem czasu.",
 	["pt_PT"] = "Parabéns! Eliminaste todos os alvos|dentro do tempo limite.",
 	["pt_BR"] = "Parabéns! Você eliminou todos os alvos|dentro do tempo limite.",
-	["sv"] = "Grattis! Du har förstört alla målen inom den|tillåtna tidsramen."
+	["sv"] = "Grattis! Du har förstört alla målen inom den|tillåtna tidsramen.",
+	["sk"] = "Gratulujem! Zneškodnili ste všetky ciele|v stanovenom čase."
 	}
 
 local teamname = {
@@ -74,7 +79,8 @@
 	["pl"] = "Bazookinierzy",
 	["pt_PT"] = "Bazuqueiros",
 	["pt_BR"] = "Bazuqueiros",
-	["sv"] = "Bazookalaget"
+	["sv"] = "Bazookalaget",
+	["sk"] = "Bazuka tím"
 	}
 
 local hogname = {
@@ -84,7 +90,8 @@
 	["pl"] = "Strzelec",
 	["pt_PT"] = "Comando",
 	["pt_BR"] = "Artilheiro",
-	["sv"] = "Jägare"
+	["sv"] = "Jägare",
+	["sk"] = "Lovec"
 	}
 
 -- To handle missing texts we define a small wrapper function that
diff -r d4f659e96a4a -r cdb3d7a39fa2 share/hedgewars/Data/Missions/Training/Shotgun.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Training/Shotgun.lua	Tue Nov 16 20:04:20 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Training/Shotgun.lua	Tue Nov 16 20:55:39 2010 +0100
@@ -22,7 +22,8 @@
 	["pl"] = "Trening strzelecki",
 	["pt_PT"] = "Treino com Caçadeira",
 	["pt_BR"] = "Treino com a Escopeta",
-	["sv"] = "Hagelgevärsträning"
+	["sv"] = "Hagelgevärsträning",
+	["sk"] = "Tréning s brokovnicou"
 	-- To add other languages, just add lines similar to the
 	-- existing ones - don't forget the trailing ","!
 	}
@@ -34,7 +35,8 @@
 	["pl"] = "Potrenuj celność",
 	["pt_PT"] = "Pratica a tua pontaria",
 	["pt_BR"] = "Pratique a sua pontaria",
-	["sv"] = "Siktesövning"
+	["sv"] = "Siktesövning",
+	["sk"] = "Tréning presnosti"
 	}
 
 local goal = {
@@ -44,7 +46,8 @@
 	["pl"] = "Zniszcz wszystkie cele zanim upłynie czas.|W tej misji masz nieskończoną ilość amunicji.",
 	["pt_PT"] = "Destrói todos os alvos antes do tempo terminar.|Tens munições infinitas para esta missão.",
 	["pt_BR"] = "Destrua todos os alvos antes que o tempo acabe.|Você tem munição infinita para esta missão.",
-	["sv"] = "Förstör alla målen innan din tid tar slut.|Du har obegränsad ammunition för deta uppdrag"
+	["sv"] = "Förstör alla målen innan din tid tar slut.|Du har obegränsad ammunition för deta uppdrag",
+	["sk"] = "Zneškodnite všetky ciele pred vypršaním času.|Na túto misiu máte neobmedzené množstvo streliva."
 	}
 
 local timeout = {
@@ -54,7 +57,8 @@
 	["pl"] = "Ajajaj! Koniec czasu! Spróbuj jeszcze raz.",
 	["pt_PT"] = "Oh não! Acabou o tempo! Tenta novamente.",
 	["pt_BR"] = "Oh não! O tempo acabou! Tente novamente.",
-	["sv"] = "Åh nej! Tiden är ute! Pröva igen."
+	["sv"] = "Åh nej! Tiden är ute! Pröva igen.",
+	["sk"] = "Ale nie! Čas vypršal! Tak to skúste znovu."
 	}
 
 local success = {
@@ -64,7 +68,8 @@
 	["pl"] = "Gratulacje! Zniszczyłeś wszystkie cele przed upłynięciem czasu.",
 	["pt_PT"] = "Parabéns! Eliminaste todos os alvos|dentro do tempo limite.",
 	["pt_BR"] = "Parabéns! Você eliminou todos os alvos|dentro do tempo limite.",
-	["sv"] = "Grattis! Du har förstört alla målen inom den|tillåtna tidsramen."
+	["sv"] = "Grattis! Du har förstört alla målen inom den|tillåtna tidsramen.",
+	["sk"] = "Gratulujem! Zneškodnili ste všetky ciele|v stanovenom čase."
 	}
 
 local teamname = {
@@ -74,7 +79,8 @@
 	["pl"] = "Shotgun Team",
 	["pt_PT"] = "Caçadores",
 	["pt_PT"] = "Carabineiros",
-	["sv"] = "Hagelgevärslaget"
+	["sv"] = "Hagelgevärslaget",
+	["sk"] = "Shotgun tím"
 	}
 
 local hogname = {
@@ -84,7 +90,8 @@
 	["pl"] = "Strzelec",
 	["pt_PT"] = "Comando",
 	["pt_BR"] = "Caçador",
-	["sv"] = "Jägare"
+	["sv"] = "Jägare",
+	["sk"] = "Lovec"
 	}
 
 -- To handle missing texts we define a small wrapper function that
diff -r d4f659e96a4a -r cdb3d7a39fa2 share/hedgewars/Data/Missions/Training/SniperRifle.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Training/SniperRifle.lua	Tue Nov 16 20:04:20 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Training/SniperRifle.lua	Tue Nov 16 20:55:39 2010 +0100
@@ -22,7 +22,8 @@
 	["pl"] = "Trening Snajperski",
 	["pt_PT"] = "Treino com Sniper",
 	["pt_BR"] = "Treino com o Rifle Sniper",
-	["sv"] = "Prickskyttesträning"
+	["sv"] = "Prickskyttesträning",
+	["sk"] = "Tréning pre ostreľovačov"
 	-- To add other languages, just add lines similar to the
 	-- existing ones - don't forget the trailing ","!
 	}
@@ -34,7 +35,8 @@
 	["pl"] = "Potrenuj celność",
 	["pt_PT"] = "Pratica a tua pontaria",
 	["pt_BR"] = "Pratique a sua pontaria",
-	["sv"] = "Siktesövning"
+	["sv"] = "Siktesövning",
+	["sk"] = "Tréning presnosti"
 	}
 
 local goal = {
@@ -44,7 +46,8 @@
 	["pl"] = "Zniszcz wszystkie cele zanim upłynie czas.|W tej misji masz nieskończoną ilość amunicji.",
 	["pt_PT"] = "Destrói todos os alvos antes do tempo terminar.|Tens munições infinitas para esta missão.",
 	["pt_BR"] = "Destrua todos os alvos antes que o tempo acabe.|Você tem munição infinita para esta missão.",
-	["sv"] = "Förstör alla målen innan din tid tar slut.|Du har obegränsad ammunition för deta uppdrag"
+	["sv"] = "Förstör alla målen innan din tid tar slut.|Du har obegränsad ammunition för deta uppdrag",
+	["sk"] = "Zneškodnite všetky ciele pred vypršaním času.|Na túto misiu máte neobmedzené množstvo streliva."
 	}
 
 local timeout = {
@@ -54,7 +57,8 @@
 	["pl"] = "Ajajaj! Koniec czasu! Spróbuj jeszcze raz.",
 	["pt_PT"] = "Oh não! Acabou o tempo! Tenta novamente.",
 	["pt_BR"] = "Oh não! O tempo acabou! Tente novamente.",
-	["sv"] = "Åh nej! Tiden är ute! Pröva igen."
+	["sv"] = "Åh nej! Tiden är ute! Pröva igen.",
+	["sk"] = "Ale nie! Čas vypršal! Tak to skúste znovu."
 	}
 
 local success = {
@@ -64,7 +68,8 @@
 	["pl"] = "Gratulacje! Zniszczyłeś wszystkie cele przed upłynięciem czasu.",
 	["pt_PT"] = "Parabéns! Eliminaste todos os alvos|dentro do tempo limite.",
 	["pt_BR"] = "Parabéns! Você eliminou todos os alvos|dentro do tempo limite.",
-	["sv"] = "Grattis! Du har förstört alla målen inom den|tillåtna tidsramen."
+	["sv"] = "Grattis! Du har förstört alla målen inom den|tillåtna tidsramen.",
+	["sk"] = "Gratulujem! Zneškodnili ste všetky ciele|v stanovenom čase."
 	}
 
 local teamname = {
@@ -73,7 +78,8 @@
 	["es"] = "Fusileros",
 	["pl"] = "Snajperzy",
 	["pt_BR"] = "Franco-Atiradores",
-	["sv"] = "Prickskyttarna"
+	["sv"] = "Prickskyttarna",
+	["sk"] = "Ostreľovači"
 	}
 
 local hogname = {
@@ -83,7 +89,8 @@
 	["pl"] = "Strzelec",
 	["pt_PT"] = "Comando",
 	["pt_BR"] = "Caçador",
-	["sv"] = "Jägare"
+	["sv"] = "Jägare",
+	["sk"] = "Lovec"
 	}
 
 -- To handle missing texts we define a small wrapper function that