# HG changeset patch
# User Janne Uusitupa
# Date 1416798846 -3600
# Node ID decba1e6099fba0c4985114627dfbc74bcde3288
# Parent  3833287553842ce04d2bc932a6b3731555721572
finnish translation update

diff -r 383328755384 -r decba1e6099f QTfrontend/res/html/about.html
--- a/QTfrontend/res/html/about.html	Sun Nov 23 18:38:49 2014 +0100
+++ b/QTfrontend/res/html/about.html	Mon Nov 24 04:14:06 2014 +0100
@@ -72,7 +72,7 @@
             Czech: Petr Řezáček &lt;<a href="mailto:rezacek@gmail.com">rezacek@gmail.com</a>&gt;<br>
             Chinese: Jie Luo &lt;<a href="mailto:lililjlj@gmail.com">lililjlj@gmail.com</a>&gt;<br>
             English: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>
-            Finnish: Nina Kuisma &lt;<a href="mailto:ninnnu@gmail.com">ninnnu@gmail.com</a>&gt;<br>
+            Finnish: Nina Kuisma &lt;<a href="mailto:ninnnu@gmail.com">ninnnu@gmail.com</a>&gt;, Janne Uusitupa<br>
             French: Antoine Turmel &lt;<a href="mailto:geekshadow@gmail.com">geekshadow@gmail.com</a>&gt;, Clement Woitrain &lt;<a href="mailto:sphrixclement@gmail.com">sphrixclement@gmail.com</a>&gt;, Matisumi<br>
             German: Peter Hüwe &lt;<a href="mailto:PeterHuewe@gmx.de">PeterHuewe@gmx.de</a>&gt;, Mario Liebisch &lt;<a href="mailto:mario.liebisch@gmail.com">mario.liebisch@gmail.com</a>&gt;, Richard Karolyi &lt;<a href="mailto:sheepluva@ercatec.net">sheepluva@ercatec.net</a>&gt;<br>
             Greek: &lt;<a href="mailto:talos_kriti@yahoo.gr">talos_kriti@yahoo.gr</a>&gt;<br>
diff -r 383328755384 -r decba1e6099f share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Sun Nov 23 18:38:49 2014 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Mon Nov 24 04:14:06 2014 +0100
@@ -993,7 +993,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ranking</source>
-        <translation>Paremmuustaulukko</translation>
+        <translation>Tulos</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
@@ -2004,7 +2004,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Initial sound volume</source>
-        <translation>Alkuperäinen äänten voimakkuus</translation>
+        <translation>Äänten voimakkuus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Damage Modifier</source>