# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1249727799 0 # Node ID f84a5d8f4bb5734bd18fc892e3a56bcbe0302753 # Parent ac0dd1622b199c493cb43f61cfa5c5bb6abd0d44 - Update Bulgarian transation - lupdate && lrelease diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Wed Aug 05 15:35:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sat Aug 08 10:36:39 2009 +0000 @@ -1,12 +1,12 @@ - + AmmoSchemeModel new - + Нов отбор @@ -20,14 +20,33 @@ Every %1 turn - На всеки %1 ход - + + + + + Every turn + Всеки ход + + + Each %1 turn + Всеки %1 ход + GameCFGWidget + + Edit schemes + + + + + Edit weapons + + + Error Грешка @@ -35,17 +54,7 @@ Illegal ammo scheme - невалидна схема на боеприпаси - - - - Edit schemes - Редактиране на схеми - - - - Edit weapons - + Невалидна оръжейна схема @@ -106,7 +115,7 @@ new - + Нов отбор @@ -157,7 +166,7 @@ Themes - Теми + Тема @@ -167,7 +176,7 @@ All - Всичко + Всички @@ -192,7 +201,7 @@ Wacky - Смахната + Щура @@ -256,6 +265,11 @@ Отказано свързване + + You got kicked + + + *** %1 joined @@ -274,29 +288,24 @@ *** %1 напусна (%2) + + Password + + + + + Enter your password: + + + Quit reason: - Причина за напускане: + Причина за напускане: Room destroyed - Стаята е унищожена - - - - You got kicked - Вие бяхте изхвърлен - - - - Password - Парола - - - - Enter your password: - Въведете паролата си: + Стаята бе унищожена @@ -312,12 +321,12 @@ Server message: - Съобщение на сървъра: + Set message - Задаване на съобщение + @@ -330,7 +339,7 @@ Connecting... - Свързване... + @@ -351,7 +360,7 @@ Advanced - Разширени + За напреднали @@ -365,16 +374,18 @@ <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - <p>Най-добрият убиец е <b>%1</b> с <b>%2</b> поредни убийства.</p> - + + + <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>През този рунд бяха убити общо <b>%1</b> таралежа.</p> - + + + @@ -415,12 +426,12 @@ Local Game (Play a game on a single computer) - Локална игра (Играйте на единичен компютър) + Локална игра (играйте на един компютър) Network Game (Play a game across a network) - Мрежова игра (Играйте по мрежата) + Мрежова игра (играйте в мрежа) @@ -461,7 +472,7 @@ Control - Контрол + @@ -469,12 +480,12 @@ LAN game - Мрежова игра + Official server - Официален сървър + @@ -528,7 +539,7 @@ OK - Добре + ОК @@ -566,7 +577,12 @@ Refresh - Обновяване + Опресняване + + + + Admin features + @@ -583,32 +599,17 @@ OK - Добре + ОК Please, select room from the list Моля, изберете стая от списъка - - - Admin features - Административни настройки - PageScheme - - New - Нова - - - - Delete - Изтриване - - Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! @@ -673,6 +674,16 @@ Seconds + + + New + + + + + Delete + Изтриване + PageSelectWeapon @@ -731,27 +742,27 @@ Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Проста игра (бърза игра срещу компютъра, с готови настройки) + Солова игра (бърза игра срещу компютър с готови настройки) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Отборна игра (играйте срещу приятелите си или компютърни отбори на един и същ компютър) + Мрежова игра (играйте срещу приятели или ИИ отбори) Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Тренировъчен режим (Упражнявайте уменията си в поредице от тренировъчни мисии). В ПРОЦЕС НА РАЗРАБОТКА + Тренировка (упражнете уменията си в редица тренировъчни мисии). РАЗРАБОТВА СЕ Demos (Watch recorded demos) - Демота (Гледайте записани демота) + Демо (гледайте записани демота) Load (Load a previously saved game) - Зареждане (Заредете запазена игра) + Зареди (заредете предишно запаметена игра) @@ -759,7 +770,12 @@ Kick - Изритване + Изгони + + + + Ban + @@ -769,27 +785,27 @@ Restrict Joins - Ограничаване на присъединяването + Ограничи присъединяване Restrict Team Additions - + Ограничи добавяне на отбори Info - Инфо - - - - Ban - Забрана + Информация QCheckBox + + Frontend Effects (Requires Restart) + + + Check for updates at startup @@ -826,22 +842,29 @@ Frontend fullscreen - Пълен екран на екрана за пускане + Преден пълен екран + + + Divide teams + Раздели по отбори Append date and time to record file name - Добавете дата и време, за да запишете името на файла + Добави дата и час към името на записаното демо + + + Solid land + Солидна земя + + + Add Border + Добави гранична ивица Reduce Quality - Намаляване на качеството - - - - Frontend Effects (Requires Restart) - + Намали качеството @@ -849,7 +872,7 @@ generated map... - случайна карта... + Случайна карта... @@ -885,6 +908,16 @@ QGroupBox + + Game Modifiers + + + + + Basic Settings + + + Team Members Членове на отбора @@ -957,20 +990,55 @@ Weapons Оръжия - - - Game Modifiers - Модификатори на играта - - - - Basic Settings - Основни настройки - QLabel + + Game scheme + Игрови настройки + + + + Damage Modifier + + + + + Turn Time + + + + + Initial Health + + + + + Sudden Death Timeout + + + + + Crate Drops + + + + + Mines Time + + + + + Mines + + + + + Scheme Name: + + + Net nick Прякор @@ -1072,7 +1140,7 @@ Special thanks: - Специална благодарност: + Специални благодарности на: @@ -1114,54 +1182,17 @@ Звуци: - - Initial sound volume - Начално ниво на звука - - - - Damage Modifier - Модификатор на щетите - - - - Turn Time - Време за ход - - - - Initial Health - Начално здраве + Turns before SD + Брой ходове пред ВС - - Sudden Death Timeout - Време на внезапната смърт - - - - Scheme Name: - Име на схемата: + Crate drops + Спускане на съндъци - - Crate Drops - Хвърляния на щайги - - - - Game scheme - Схема на играта - - - - Mines Time - - - - - Mines - + + Initial sound volume + Първоначална сила на звука @@ -1170,7 +1201,7 @@ unnamed - безименен + Безименен @@ -1213,14 +1244,14 @@ Connection to server is lost - Загубена е връзка със сървъра + Загубена е връзката със сървъра Weapons - Оръжие + Оръжия @@ -1257,7 +1288,7 @@ OK - Добре + ОК @@ -1281,7 +1312,7 @@ Setup - Настройка + Настройки Exit @@ -1360,7 +1391,7 @@ Update - Опресняване + Актуализиране Waiting @@ -1388,7 +1419,7 @@ default - по подразбиране + По подразбиране @@ -1398,7 +1429,7 @@ OK - Добре + ОК @@ -1411,9 +1442,13 @@ Изтриване + Join official server + Свързване с официалния сървър + + Ready - Готов + Готово @@ -1431,7 +1466,7 @@ Round in progress - В момента тече рунд + Провеждащ се рунд @@ -1473,7 +1508,7 @@ Unable to run engine: %1 ( - Грешка пускане на engine-a: %1 ( + Грешка при пускане на engine-a: %1 ( @@ -1481,42 +1516,42 @@ Fort Mode - Режим Форт + Divide Teams - Разделяне на отборите + Solid Land - Твърда земя + Add Border - Добавяне на граница + Добави гранична ивица Low Gravity - Ниска гравитация + Laser Sight - Лазерен мерник + Invulnerable - Неуязвим + Add Mines - Добавяне на мини + @@ -1539,180 +1574,180 @@ up - нагоре + Нагоре left - наляво + Наляво right - надясно + Надясно down - надолу + Надолу jump - скок + Скок attack - атака + Атака put - посочване + Посочване switch - превключване + Превключване slot 1 - слот 1 + Слот 1 slot 2 - слот 2 + Слот 2 slot 3 - слот 3 + Слот 3 slot 4 - слот 4 + Слот 4 slot 5 - слот 5 + Слот 5 slot 6 - слот 6 + Слот 6 slot 7 - слот 7 + Слот 7 slot 8 - слот 8 + Слот 8 timer 1 sec - таймер 1 сек + Таймер 1 сек timer 2 sec - таймер 2 сек + Таймер 2 сек timer 3 sec - таймер 3 сек + Таймер 3 сек timer 4 sec - таймер 4 сек + Таймер 4 сек timer 5 sec - таймер 5 сек + Таймер 5 сек capture - снимка + Снимка quit - изход + Изход find hedgehog - намери таралежа + Намери таралежа ammo menu - меню с оръжия + Меню с оръжия volume down - намаляване на звука + Намаляване на звука volume up - усилване на звука + Усилване на звука change mode - смяна на режима + Смяна на режима pause - пауза + Пауза slot 9 - слот 9 + Слот 9 hedgehogs info - информация + Информация за играта chat - чат + Чат chat history - история на чата + История на чата confirmation - потвърждение + Потвърждение precise aim - точно прицелване + Точен прицел @@ -1725,47 +1760,47 @@ hedgehog 1 - таралеж 1 + Таралеж 1 hedgehog 2 - таралеж 2 + Таралеж 2 hedgehog 3 - таралеж 3 + Таралеж 3 hedgehog 4 - таралеж 4 + Таралеж 4 hedgehog 5 - таралеж 5 + Таралеж 5 hedgehog 6 - таралеж 6 + Таралеж 6 hedgehog 7 - таралеж 7 + Таралеж 7 hedgehog 8 - таралеж 8 + Таралеж 8 Goddess - Богини + Богиня diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Wed Aug 05 15:35:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sat Aug 08 10:36:39 2009 +0000 @@ -1,7 +1,6 @@ - AmmoSchemeModel diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Wed Aug 05 15:35:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sat Aug 08 10:36:39 2009 +0000 @@ -21,7 +21,6 @@ Every %1 turn - @@ -285,7 +284,6 @@ <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> <p>En iyi katil bir turda <b>%2</b> öldürmeyle <b>%1</b> oldu.</p> - <p>En iyi katil bir turda <b>%2</b> öldürmeyle <b>%1</b> oldu.</p> @@ -293,7 +291,6 @@ <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Bu turda toplam <b>%1</b> kirpi öldürüldü.</p> - <p>Bu turda toplam <b>%1</b> kirpi öldürüldü.</p> diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.qm has changed diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Wed Aug 05 15:35:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Aug 08 10:36:39 2009 +0000 @@ -50,22 +50,18 @@ GameUIConfig - Error 错误 - Cannot create directory %1 不能创建路径 - Quit 退出 - Cannot save options to file %1 不能把选项保存到 %1 @@ -73,42 +69,41 @@ HWForm - + + Error 错误 - Please, select demo from the list above 请选择一个DEMO - + OK 确认 - Please, select server from the list above 请选择一个服务器 - + Please, select record from the list above 请选择一个记录 - + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 - + Unable to start the server 开启服务端出现错误 - + new 新 @@ -116,12 +111,10 @@ HWGame - Error 错误 - Unable to start the server: %1. 开启服务端出现错误: %1. @@ -131,12 +124,10 @@ zh_CN.txt - Cannot save demo to file %1 不能把demo保存为 %1 - Quit 退出 @@ -146,7 +137,6 @@ DEMO %1 打不开 - Unable to run engine: %1 ( 引擎无法启动: %1 ( @@ -207,17 +197,14 @@ HWNet - Error 错误 - The host was not found. Please check the host name and port settings. 未发现主机。请检查主机名和端口设置。 - Connection refused 连接被拒绝 @@ -225,12 +212,10 @@ HWNetServer - Error 错误 - Unable to start the server: %1. 无法启动服务端: %1. @@ -256,7 +241,6 @@ HWNewNet - Error 错误 @@ -271,16 +255,19 @@ 连接被拒绝 + *** %1 joined *** %1 加入 + *** %1 left *** %1 离开 + *** %1 left (%2) *** %1 离开 (%2) @@ -314,7 +301,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf 返回错误-渲染文字失败，可能有关freetype2的bug。建议升级 freetype。 @@ -322,17 +309,17 @@ PageAdmin - + Server message: 服务器信息： - + Set message 设定信息 - + Clear Accounts Cache 清空账户缓存 @@ -340,7 +327,7 @@ PageConnecting - + Connecting... 连接中... @@ -348,12 +335,10 @@ PageEditTeam - Discard 中止 - Save 保存 @@ -371,7 +356,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>最佳射手是<b>%1</b>。伤害 <b>%2</b>点。</p> @@ -393,42 +378,34 @@ PageMain - Multiplayer 多人游戏 - Single Player 单人游戏 - Net game 网络游戏 - Saved games 存档 - Demos Demo - Setup 设置 - About 关于 - Exit 退出 @@ -446,12 +423,11 @@ PageMultiplayer - Back 返回 - + Start 开始 @@ -459,22 +435,20 @@ PageNet - Local 本地 - Internet Internet - + Error 错误 - + Please, select server from the list above 请选择一个服务器 @@ -482,7 +456,7 @@ PageNetGame - + Control Ctrl @@ -490,12 +464,12 @@ PageNetType - + LAN game 局域网游戏 - + Official server 官方服务器 @@ -503,32 +477,30 @@ PageOptions - + New team 新队伍 - + Edit team 修改队伍设定 - Save 保存 - Back 返回 - + Weapons set 新武器设定 - + Edit 修改当前武器设定 @@ -536,16 +508,21 @@ PagePlayDemo + + + Error 错误 + Please, select record from the list 请从列表选择记录 + OK 确认 @@ -574,42 +551,44 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh 刷新 - + + Error 错误 - + Please, enter room name 请键入房间名 - + + OK 确认 - + Please, select room from the list 请从列表选中房间 - + Admin features 管理员功能 @@ -617,77 +596,77 @@ PageScheme - + New 新游戏 - + Delete 删除 - + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! 保卫你的城堡，破坏对手的，努力吧！ - + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! 队伍开始在对手的地盘，努力！ - + Land can not be destroyed! 地面无法破坏！ - + Add an indestructable border around the terrain 添加不可毁坏地边界 - + Lower gravity 低重力 - + Assisted aiming with laser sight 激光瞄准辅助 - + All hogs have a personal forcefield 每个刺猬都有一个力场 - + Enable random mines 开启随机地雷 - + Gain 80% of the damage you do back in health 伤害的80%变成自身力量 - + Share your opponents pain, share their damage 分担你的对手的疼痛 - + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test 你的刺猬不能移动，检验你射击技巧的时候到了 - + Random 随机 - + Seconds 秒钟 @@ -695,22 +674,20 @@ PageSelectWeapon - Back 返回 - + Default 默认 - + Delete 删除 - Save 保存 @@ -718,12 +695,10 @@ PageSimpleGame - Back 返回 - Simple Game 简单游戏 @@ -731,52 +706,47 @@ PageSinglePlayer - Simple Game 简单游戏 - Training 训练 - Multiplayer 多人游戏 - Saved games 游戏存档 - Demos Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 快速游戏 (对抗电脑，固定设置) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) 多人游戏 (热坐对抗朋友或AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 训练模式 (一系列训练任务)。开发中 - + Demos (Watch recorded demos) Demo (观看记录的Demo) - + Load (Load a previously saved game) 读取 (读取之前保存的游戏) @@ -789,17 +759,17 @@ 踢 - + Start 开始 - + Restrict Joins 限制参与 - + Restrict Team Additions 限制团队插件 @@ -817,62 +787,64 @@ QCheckBox - + + Check for updates at startup + + + + Enable sound 开启音效 - + Fullscreen 游戏全屏幕 - Forts mode 城堡模式 - + Show FPS 显示帧率 (FPS) - + Alternative damage show 另一种伤害显示方式 - + Enable music 开启音乐 - + Frontend fullscreen 界面全屏幕 - Divide teams 分组 - + Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 - Solid land 固实地面 - + Reduce Quality 降低质量 - + Frontend Effects (Requires Restart) 前端效果（需要重新启动） @@ -890,27 +862,22 @@ 玩家 - Level 5 Lv 5 - Level 4 Lv 4 - Level 3 Lv 3 - Level 2 Lv 2 - Level 1 Lv 1 @@ -933,42 +900,38 @@ 队伍 - + Fort 城堡模式 - + Key binds 键位绑定 - + Teams 队伍 - + Audio/Graphic options 音频/视频选项 - Net nick 昵称 - Net options 网络选项 - Landscape 地形 - Game scheme 游戏设置 @@ -978,37 +941,34 @@ 玩家队伍 - Team level 队伍级别 - + Net game 网络游戏 - Servers list 服务器列表 - + Weapons 武器 - Scheme options 游戏设定 - + Game Modifiers 游戏修改 - + Basic Settings 基本设置 @@ -1016,107 +976,91 @@ QLabel - + Net nick 网络游戏昵称 - Server address 服务器地址 - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>刺猬大作战</h1><h3>0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> - difficulty: 难度: - <h3>Version 0.8</h3> <h3>版本 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License This program is distributed under the GNU General Public License - <h2>Translations:</h2> <h2>翻译:</h2> - <h2>Developers:</h2> <h2>开发者:</h2> - <h2>Translations:</h2><p> <h2>翻译:</h2><p> - <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>特别感谢:</h2><p> - <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>版本 0.8.1</h3> - <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> - Turn time 回合时间 - Initial health 初始生命值 - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>射击冠军<b>%1</b> with <b>%2</b> .</p> - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>阵亡<b>%1</b> </p> - <h3>Version 0.9</h3> <h3>版本0.9</h3> - + Resolution 分辨率 - + FPS limit FPS 上限 - + Developers: 开发者: @@ -1136,12 +1080,12 @@ 特别感谢: - + Server name: 服务器名: - + Server port: 服务器端口: @@ -1161,7 +1105,6 @@ 武器 - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>版本0.9.2</h3> @@ -1171,7 +1114,6 @@ 版本 - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>最佳射手<b>%1</b>取得的战果 <b>%2</b></p> @@ -1181,42 +1123,41 @@ 声音: - + Initial sound volume 初始音量 - + Damage Modifier 伤害修改 - + Turn Time 回合时间 - + Initial Health 初始生命值 - + Sudden Death Timeout 死亡模式倒计时 - Case Probability 箱子掉落几率 - + Scheme Name: 设置名称： - + Crate Drops 箱子降落 @@ -1226,12 +1167,12 @@ 游戏设置 - + Mines Time 布雷时间 - + Mines 地雷 @@ -1239,7 +1180,8 @@ QLineEdit - + + unnamed 无名 @@ -1247,12 +1189,10 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- - Hedgewars 刺猬大作战 @@ -1265,12 +1205,12 @@ QMessageBox - + Error 错误 - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1279,16 +1219,18 @@ 请检查 - + Network 网络 - + Connection to server is lost 服务器连接丢失 + + Weapons 武器 @@ -1312,22 +1254,21 @@ QObject - + Error 错误 - + Cannot create directory %1 无法创建路径 %1 - Quit 退出 - + OK 确认 @@ -1335,22 +1276,18 @@ QPushButton - Single Player 单人游戏 - Multiplayer 多人游戏 - Net game 网络游戏 - Demos Demo @@ -1360,97 +1297,85 @@ 设置 - Exit 退出 - Back 返回 - Simple Game 简单游戏 - Discard 中止 - Save 保存 + Play demo 播放 demo - New team 新队伍 - Edit team 编辑队伍 - + Connect 连接 - Disconnect 失去连接 - Join 加入 - Create 创建 - Add Team 添加队伍 - + Go! 上场！ - + Start 开始 - About 关于 - + Start server 开始服务端 - + Update 更新 - Waiting 等待中 @@ -1460,22 +1385,21 @@ 读取 - Weapons scheme 武器设定 - Training 训练 - + Specify 指定 - + + default 默认 @@ -1500,12 +1424,11 @@ 删除 - Join official server 加入官方服务器 - + Ready 准备好了 @@ -1513,17 +1436,17 @@ QTableWidget - + Room name 房间名称 - + Players number 玩家数量 - + Round in progress 回合数 @@ -1531,22 +1454,22 @@ QToolBox - + Actions 行动 - + Weapons 武器 - + Weapon properties 武器选项 - + Other 其他 @@ -1554,17 +1477,18 @@ TCPBase + Error 错误 - + Unable to start the server: %1. 无法开始服务端: %1. - + Unable to run engine: %1 ( 无法运行引擎: %1 ( @@ -1572,57 +1496,57 @@ ToggleButtonWidget - + Fort Mode 城堡模式 - + Divide Teams 团体行动 - + Solid Land 固实地面 - + Add Border 添加边界 - + Low Gravity 低重力 - + Laser Sight 激光瞄准 - + Invulnerable 刀枪不入 - + Add Mines 布置地雷 - + Vampirism 吸血鬼 - + Karma 因果报应 - + Artillery 射术 @@ -1650,6 +1574,7 @@ 下 + jump 跳 diff -r ac0dd1622b19 -r f84a5d8f4bb5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.qm has changed