--- a/hedgewars/CCHandlers.inc Sat Mar 06 18:23:25 2010 +0000
+++ b/hedgewars/CCHandlers.inc Sat Mar 06 18:44:42 2010 +0000
@@ -412,7 +412,7 @@
begin
SendIPC('b' + s);
-s:= #4 + UserNick + '(team): ' + s;
+s:= #4 + '[Team] ' + UserNick + ': ' + s;
AddChatString(s)
end;
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt Sat Mar 06 18:23:25 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt Sat Mar 06 18:44:42 2010 +0000
@@ -261,4 +261,4 @@
05:12=Minenzünder: Minen explodieren nach %1 Sekunde(n)
05:13=Minenzünder: Minen explodieren sofort
05:14=Minenzünder: Minen explodieren nach 0 - 3 Sekunden
-05:15=Schadensmodifikator: Alle Waffen verursachen %1 % Schaden
+05:15=Prozentualer Schaden: Alle Waffen verursachen %1 % Schaden
Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm has changed
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sat Mar 06 18:23:25 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sat Mar 06 18:44:42 2010 +0000
@@ -45,7 +45,7 @@
<name>HWChatWidget</name>
<message>
<source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
- <translation>%1 *** %2 wurde von deiner Ignorierliste genommen</translation>
+ <translation>%1 *** %2 wurde aus deiner Ignorierliste entfernt</translation>
</message>
<message>
<source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
@@ -53,7 +53,7 @@
</message>
<message>
<source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
- <translation>%1 *** %2 wurde von deiner Freundesliste genommen</translation>
+ <translation>%1 *** %2 wurde aus deiner Freundesliste entfernt</translation>
</message>
<message>
<source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
@@ -818,7 +818,7 @@
</message>
<message>
<source>Damage Modifier</source>
- <translation>Schadensmodifikatoren</translation>
+ <translation type="unfinished">Prozentualer Schaden</translation>
</message>
<message>
<source>Turn Time</source>