--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt Wed Mar 07 18:27:14 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt Wed Mar 07 20:27:42 2018 +0100
@@ -61,6 +61,7 @@
00:57=Gummi
00:58=Luftmine
00:59=Quietscheentchen
+00:60=Minigun
01:00=Laden …
01:01=Unentschieden
@@ -1301,6 +1302,7 @@
03:57=Werkzeug
03:58=Schwebende Annäherungsmine
03:59=Schwimmende Bombe
+03:60=Die ultimative Feuerwaffe
; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
04:00=Greife deine Feinde mit einfachen Granaten an.|Der Zeitzünder steuert den Explosionszeitpunkt.|1–5: Zeitzünder einstellen|Genaues Zielen + 1-5: Sprungkraft einstellen|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
@@ -1363,6 +1365,7 @@
04:57=Bau einen SEHR elastischen Balken aus Gummi,|von dem Igel und andere Sachen abprallen,|ohne Fallschaden zu nehmen.|Links/Rechts: Ausrichtung des Gummis wählen|Cursor: Gummi platzieren
04:58=Diese Annäherungsmine wird frei in der Luft schweben und|verfolgt törichte Igel, die dumm genug sind, ihr zu nahe zu|kommen. Allerdings ist ihre Explosion schwächer als|die der Landmine.|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
04:59=Gib diesen dreckigen Igeln ein Bad! Dieses süße|kleine Quietscheentchen kann auf Wasser schwimmen|und folgt dabei dem Wind. Sie explodiert bei Kollision|mit Land, also stell sicher, sie von einer Klippe oder|einem anderem sicheren Ort fallen zu lassen.|Angriff: Quietscheentschen fallen lassen
+04:60=Lass es Kugeln auf deine Gegner hageln!|Und sie dachten wirklich, sie seien hinter|drei Trägerschichten sicher.|Angriff: Mit voller Kraft feuern|Hoch/Runter: Weiterzielen
; Game goal strings
05:00=Spielmodifikationen
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Wed Mar 07 18:27:14 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Wed Mar 07 20:27:42 2018 +0100
@@ -646,7 +646,7 @@
Last two engine messages:
%2</source>
- <translation>Ein kritischer FEHLER ist aufgetreten! Die Spiel-Engine musste angehalten werden.
+ <translation type="vanished">Ein kritischer FEHLER ist aufgetreten! Die Spiel-Engine musste angehalten werden.
Diese Unannehmlichkeit tut uns fürchterlich Leid. :(
@@ -655,6 +655,24 @@
Die letzten beiden Meldungen der Engine lauten:
%2</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>A fatal ERROR occured! The game engine had to stop.
+
+We are very sorry for the inconvenience. :-(
+
+If this keeps happening, please click the 'Feedback' button in the main menu!
+
+Last engine message:
+%1</source>
+ <translation>Ein kritischer FEHLER ist aufgetreten! Die Spiel-Engine musste angehalten werden.
+
+Diese Unannehmlichkeit tut uns fürchterlich Leid. :-(
+
+Falls das öfters passiert, klicke auf den Knopf »Feedback« im Hauptmenü!
+
+Die letzte Meldung der Engine lautet:
+%1</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HWHostPortDialog</name>
@@ -2874,6 +2892,10 @@
<extracomment>“Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second</extracomment>
<translation>Bitrate (Kibit/s)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Loading<br>CAPTCHA ...</source>
+ <translation>CAPTCHA<br>laden …</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QLineEdit</name>
@@ -2893,6 +2915,10 @@
<source>unnamed (%1)</source>
<translation>unbenannt (%1)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Hedgehog %1</source>
+ <translation>Igel %1</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QMainWindow</name>
@@ -3092,7 +3118,7 @@
</message>
<message>
<source>Cannot use the ammo '%1'!</source>
- <translation>Munition »%1« kann nicht benutzt werden!</translation>
+ <translation type="vanished">Munition »%1« kann nicht benutzt werden!</translation>
</message>
<message>
<source>Weapons - Warning</source>
@@ -3180,6 +3206,22 @@
<source>The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'.</source>
<translation>Der Teamname »%1« ist bereits belegt, daher wurde der Name deines Teams auf »%2« geändert.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Welcome to Hedgewars</source>
+ <translation>Willkommen bei Hedgewars</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Welcome to Hedgewars!
+
+You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars?</source>
+ <translation>Willkommen bei Hedgewars!
+
+Du scheinst hier neu zu sein. Möchtest zuerst ein paar Übungsmissionen spielen, um die Grundlagen von Hedgewars zu lernen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot use the weapon scheme '%1'!</source>
+ <translation>Arsenal »%1« kann nicht benutzt werden!</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
@@ -3634,7 +3676,7 @@
</message>
<message>
<source>pause</source>
- <translation>Pause</translation>
+ <translation type="vanished">Pause</translation>
</message>
<message>
<source>volume down</source>
@@ -3721,6 +3763,18 @@
<extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment>
<translation>Teamleisten umschalten</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>team chat</source>
+ <translation>Teamchat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>pause / auto skip</source>
+ <translation>Pause / Automatisches Überspringen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>toggle hedgehog tags</source>
+ <translation>Igelschilder umschalten</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>binds (categories)</name>
@@ -4167,11 +4221,11 @@
</message>
<message>
<source>Your vote counted</source>
- <translation>Deine Stimme zählte</translation>
+ <translation type="vanished">Deine Stimme zählte</translation>
</message>
<message>
<source>Pause toggled</source>
- <translation>Pause umgeschaltet</translation>
+ <translation type="vanished">Pause umgeschaltet</translation>
</message>
<message>
<source>new seed</source>
@@ -4179,51 +4233,51 @@
</message>
<message>
<source>number of hedgehogs in team</source>
- <translation>Anzahl der Igel im Team</translation>
+ <translation type="vanished">Anzahl der Igel im Team</translation>
</message>
<message>
<source>Empty config entry</source>
- <translation>Leerer Konfigurations-Eintrag</translation>
+ <translation type="vanished">Leerer Konfigurations-Eintrag</translation>
</message>
<message>
<source>Corrupted hedgehogs info</source>
- <translation>Kaputte Igel-Info</translation>
+ <translation type="vanished">Kaputte Igel-Info</translation>
</message>
<message>
<source>too many teams</source>
- <translation>zu viele Teams</translation>
+ <translation type="vanished">zu viele Teams</translation>
</message>
<message>
<source>too many hedgehogs</source>
- <translation>zu viele Igel</translation>
+ <translation type="vanished">zu viele Igel</translation>
</message>
<message>
<source>There's already a team with same name in the list</source>
- <translation>Es gibt bereits ein Team mit dem selben Namen in der Liste</translation>
+ <translation type="vanished">Es gibt bereits ein Team mit dem selben Namen in der Liste</translation>
</message>
<message>
<source>round in progress</source>
- <translation>laufende Runde</translation>
+ <translation type="vanished">laufende Runde</translation>
</message>
<message>
<source>restricted</source>
- <translation>eingeschränkt</translation>
+ <translation type="vanished">eingeschränkt</translation>
</message>
<message>
<source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
- <translation>REMOVE_TEAM: kein solches Team</translation>
+ <translation type="vanished">REMOVE_TEAM: kein solches Team</translation>
</message>
<message>
<source>Not team owner!</source>
- <translation>Nicht Team-Besitzer*In!</translation>
+ <translation type="vanished">Nicht Team-Besitzer*In!</translation>
</message>
<message>
<source>Less than two clans!</source>
- <translation>Weniger als zwei Klans!</translation>
+ <translation type="vanished">Weniger als zwei Klans!</translation>
</message>
<message>
<source>Room with such name already exists</source>
- <translation>ein Raum mit einem solchen Namen existiert bereits</translation>
+ <translation type="vanished">ein Raum mit einem solchen Namen existiert bereits</translation>
</message>
<message>
<source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
@@ -4235,59 +4289,59 @@
</message>
<message>
<source>callvote kick: specify nickname</source>
- <translation>callvote kick: Spitznamen festlegen</translation>
+ <translation type="vanished">callvote kick: Spitznamen festlegen</translation>
</message>
<message>
<source>callvote kick: no such user</source>
- <translation>callvote kick: Benutzer existiert nicht</translation>
+ <translation type="vanished">callvote kick: Benutzer existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<source>callvote map: no such map</source>
- <translation>callvote map: Karte existiert nicht</translation>
+ <translation type="vanished">callvote map: Karte existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<source>callvote pause: no game in progress</source>
- <translation>callvote pause: es läuft kein Spiel</translation>
+ <translation type="vanished">callvote pause: es läuft kein Spiel</translation>
</message>
<message>
<source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source>
- <translation>callvote hedgehogs: Zahl zwischen 1 und 8 wählen</translation>
+ <translation type="vanished">callvote hedgehogs: Zahl zwischen 1 und 8 wählen</translation>
</message>
<message>
<source>Illegal room name</source>
- <translation>Verbotener Raumname</translation>
+ <translation type="vanished">Verbotener Raumname</translation>
</message>
<message>
<source>No such room</source>
- <translation>Ein solcher Raum existiert nicht</translation>
+ <translation type="vanished">Ein solcher Raum existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<source>Joining restricted</source>
- <translation>Zutritt verboten</translation>
+ <translation type="vanished">Zutritt verboten</translation>
</message>
<message>
<source>Registered users only</source>
- <translation>Nur für registrierte Benutzer</translation>
+ <translation type="vanished">Nur für registrierte Benutzer</translation>
</message>
<message>
<source>You are banned in this room</source>
- <translation>Du wurdest aus diesem Raum verbannt</translation>
+ <translation type="vanished">Du wurdest aus diesem Raum verbannt</translation>
</message>
<message>
<source>Nickname already chosen</source>
- <translation>Spitzname bereits gewählt</translation>
+ <translation type="vanished">Spitzname bereits gewählt</translation>
</message>
<message>
<source>Illegal nickname</source>
- <translation>Verbotener Spitzname</translation>
+ <translation type="vanished">Verbotener Spitzname</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol already known</source>
- <translation>Protokoll bereits bekannt</translation>
+ <translation type="vanished">Protokoll bereits bekannt</translation>
</message>
<message>
<source>Bad number</source>
- <translation>Schlechte Zahl</translation>
+ <translation type="vanished">Schlechte Zahl</translation>
</message>
<message>
<source>Nickname is already in use</source>
@@ -4295,11 +4349,11 @@
</message>
<message>
<source>Restricted</source>
- <translation>Eingeschränkt</translation>
+ <translation type="vanished">Eingeschränkt</translation>
</message>
<message>
<source>Not room master</source>
- <translation>Nicht Gastgeber</translation>
+ <translation type="vanished">Nicht Gastgeber</translation>
</message>
<message>
<source>No checker rights</source>
@@ -4307,15 +4361,15 @@
</message>
<message>
<source>Room version incompatible to your hedgewars version</source>
- <translation>Die Raumversion ist inkompatibel zu deiner Hedgewars-Version</translation>
+ <translation type="vanished">Die Raumversion ist inkompatibel zu deiner Hedgewars-Version</translation>
</message>
<message>
<source>You already have voted</source>
- <translation>Du hast bereits deine Stimme abgegeben</translation>
+ <translation type="vanished">Du hast bereits deine Stimme abgegeben</translation>
</message>
<message>
<source>Voting closed</source>
- <translation>Abstimmung abgeschlossen</translation>
+ <translation type="vanished">Abstimmung abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<source>New voting started</source>
@@ -4323,7 +4377,7 @@
</message>
<message>
<source>Voting expired</source>
- <translation>Abstimmung abgelaufen</translation>
+ <translation type="vanished">Abstimmung abgelaufen</translation>
</message>
<message>
<source>kick</source>
@@ -4366,7 +4420,151 @@
</message>
<message>
<source>There's no voting going on</source>
- <translation>Zur Zeit findet keine Abstimmung statt</translation>
+ <translation type="vanished">Zur Zeit findet keine Abstimmung statt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The game can't be started with less than two clans!</source>
+ <translation>Das Spiel kann nicht mit weniger als zwei Klans gestartet werden!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Empty config entry.</source>
+ <translation>Leerer Konfigurationseintrag.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Access denied.</source>
+ <translation>Zutritt verweigert.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You're not the room master!</source>
+ <translation>Du bist nicht der Leiter des Raums!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Corrupted hedgehogs info!</source>
+ <translation>Kaputte Igel-Info!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Too many teams!</source>
+ <translation>Zu viele Teams!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Too many hedgehogs!</source>
+ <translation>Zu viele Igel!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There's already a team with same name in the list.</source>
+ <translation>Es gibt bereits ein Team mit dem gleichen Namen in der Liste.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Joining not possible: Round is in progress.</source>
+ <translation>Beitreten nicht möglich: Spielrunde ist aktiv.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This room currently does not allow adding new teams.</source>
+ <translation>Dieser Raum gestattet derzeit nicht das Hinzufügen neuer Teams.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source>
+ <translation>Fehler: Das Team, das du hinzufügen wolltest, existiert nicht.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can't remove a team you don't own.</source>
+ <translation>Du kannst ein Team, das dir nicht gehört, nicht entfernen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+ <translation>Verbotener Raumname! Der Raumname muss zwischen 1-40 Zeichen lang sein, darf kein Leerzeichen am Anfang oder Ende haben und darf keines der folgenden Zeichen enthalten: $()*+?[]^{|}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>A room with the same name already exists.</source>
+ <translation>Ein Raum mit dem gleichen Namen existiert bereits.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source>
+ <translation>/callvote kick: Du musst einen Spitznamen festlegen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>/callvote kick: No such user!</source>
+ <translation>/callvote kick: Benutzer existiert nicht!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>/callvote map: No such map!</source>
+ <translation>/callvote map: Karte existiert nicht!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>/callvote pause: No game in progress!</source>
+ <translation>/callvote pause: Es läuft kein Spiel!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source>
+ <translation>/callvote hedgehogs: Bitte Zahl zwischen 1 bis 8 angeben.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+ <translation>Verbotener Raumname! Ein Raumname muss zwischen 1-40 Zeichen lang sein, darf kein Leerzeichen am Anfang oder Ende haben und darf keines der folgenden Zeichen enthalten: $()*+?[]^{|}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No such room.</source>
+ <translation>Ein solcher Raum existiert nicht.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source>
+ <translation>Die Raumversion ist inkompatibel zu deiner Hedgewars-Version.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Access denied. This room currently doesn't allow joining.</source>
+ <translation>Zutritt verweigert. Im Moment gestattet dieser Raum kein Beitreten.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Access denied. This room is for registered users only.</source>
+ <translation>Zutritt verweigert. Dieser Raum ist nur für registrierte Benutzer.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You are banned from this room.</source>
+ <translation>Du wurdest aus diesem Raum verbannt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nickname already provided.</source>
+ <translation>Spitzname bereits angegeben.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+ <translation>Verbotener Spitzname! Spitznamen müssen zwischen 1-40 Zeichen lang sein, dürfen kein Leerzeichen am Anfang oder Ende haben und dürfen keines der folgenden Zeichen enthalten: $()*+?[]^{|}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Protocol already known.</source>
+ <translation>Protokoll bereits bekannt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bad number.</source>
+ <translation>Schlechte Zahl.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There's no voting going on.</source>
+ <translation>Zur Zeit findet keine Abstimmung statt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You already have voted.</source>
+ <translation>Du hast deine Stimme bereits abgegeben.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Your vote has been counted.</source>
+ <translation>Deine Stimme wurde gezählt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Voting closed.</source>
+ <translation>Abstimmung abgeschlossen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Pause toggled.</source>
+ <translation>Pause umgeschaltet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Voting expired.</source>
+ <translation>Abstimmung abgelaufen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>hedgehogs per team: </source>
+ <translation>Igel pro Team: </translation>
</message>
</context>
</TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Wed Mar 07 18:27:14 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Wed Mar 07 20:27:42 2018 +0100
@@ -623,7 +623,7 @@
Last two engine messages:
%2</source>
- <translation>A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop.
+ <translation type="vanished">A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop.
We are very sorry for the inconvenience :(
@@ -632,6 +632,24 @@
Last two engine messages:
%2</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>A fatal ERROR occured! The game engine had to stop.
+
+We are very sorry for the inconvenience. :-(
+
+If this keeps happening, please click the 'Feedback' button in the main menu!
+
+Last engine message:
+%1</source>
+ <translation>A fatal ERROR occured! The game engine had to stop.
+
+We are very sorry for the inconvenience. :-(
+
+If this keeps happening, please click the ‘Feedback’ button in the main menu!
+
+Last engine message:
+%1</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HWHostPortDialog</name>
@@ -2712,6 +2730,10 @@
<extracomment>“Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second</extracomment>
<translation>Bitrate (Kibit/s)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Loading<br>CAPTCHA ...</source>
+ <translation>Loading<br>CAPTCHA …</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QLineEdit</name>
@@ -2731,6 +2753,10 @@
<source>unnamed (%1)</source>
<translation>unnamed (%1)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Hedgehog %1</source>
+ <translation>Hedgehog %1</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QMainWindow</name>
@@ -2904,7 +2930,7 @@
</message>
<message>
<source>Cannot use the ammo '%1'!</source>
- <translation>Cannot use the ammo ‘%1’!</translation>
+ <translation type="vanished">Cannot use the ammo ‘%1’!</translation>
</message>
<message>
<source>Weapons - Warning</source>
@@ -2992,6 +3018,22 @@
<source>The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'.</source>
<translation>The team name ‘%1’ is already taken, so your team has been renamed to ‘%2’.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Welcome to Hedgewars</source>
+ <translation>Welcome to Hedgewars</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Welcome to Hedgewars!
+
+You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars?</source>
+ <translation>Welcome to Hedgewars!
+
+You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot use the weapon scheme '%1'!</source>
+ <translation>Cannot use the weapon scheme ‘%1’!</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
@@ -3437,7 +3479,7 @@
</message>
<message>
<source>pause</source>
- <translation>pause</translation>
+ <translation type="vanished">pause</translation>
</message>
<message>
<source>confirmation</source>
@@ -3512,6 +3554,18 @@
<extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment>
<translation>toggle team bars</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>team chat</source>
+ <translation>team chat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>pause / auto skip</source>
+ <translation>pause / auto skip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>toggle hedgehog tags</source>
+ <translation>toggle hedgehog tags</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>binds (categories)</name>
@@ -3938,71 +3992,71 @@
<name>server</name>
<message>
<source>Restricted</source>
- <translation>Restricted</translation>
+ <translation type="vanished">Restricted</translation>
</message>
<message>
<source>Not room master</source>
- <translation>Not room master</translation>
+ <translation type="vanished">Not room master</translation>
</message>
<message>
<source>Corrupted hedgehogs info</source>
- <translation>Corrupted hedgehogs info</translation>
+ <translation type="vanished">Corrupted hedgehogs info</translation>
</message>
<message>
<source>too many teams</source>
- <translation>too many teams</translation>
+ <translation type="vanished">too many teams</translation>
</message>
<message>
<source>too many hedgehogs</source>
- <translation>too many hedgehogs</translation>
+ <translation type="vanished">too many hedgehogs</translation>
</message>
<message>
<source>There's already a team with same name in the list</source>
- <translation>There’s already a team with same name in the list</translation>
+ <translation type="vanished">There’s already a team with same name in the list</translation>
</message>
<message>
<source>round in progress</source>
- <translation>round in progress</translation>
+ <translation type="vanished">round in progress</translation>
</message>
<message>
<source>restricted</source>
- <translation>restricted</translation>
+ <translation type="vanished">restricted</translation>
</message>
<message>
<source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
- <translation>REMOVE_TEAM: no such team</translation>
+ <translation type="vanished">REMOVE_TEAM: no such team</translation>
</message>
<message>
<source>Not team owner!</source>
- <translation>Not team owner!</translation>
+ <translation type="vanished">Not team owner!</translation>
</message>
<message>
<source>Less than two clans!</source>
- <translation>Less than two clans!</translation>
+ <translation type="vanished">Less than two clans!</translation>
</message>
<message>
<source>Illegal room name</source>
- <translation>Illegal room name</translation>
+ <translation type="vanished">Illegal room name</translation>
</message>
<message>
<source>Room with such name already exists</source>
- <translation>Room with such name already exists</translation>
+ <translation type="vanished">Room with such name already exists</translation>
</message>
<message>
<source>Nickname already chosen</source>
- <translation>Nickname already chosen</translation>
+ <translation type="vanished">Nickname already chosen</translation>
</message>
<message>
<source>Illegal nickname</source>
- <translation>Illegal nickname</translation>
+ <translation type="vanished">Illegal nickname</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol already known</source>
- <translation>Protocol already known</translation>
+ <translation type="vanished">Protocol already known</translation>
</message>
<message>
<source>Bad number</source>
- <translation>Bad number</translation>
+ <translation type="vanished">Bad number</translation>
</message>
<message>
<source>Nickname is already in use</source>
@@ -4034,35 +4088,35 @@
</message>
<message>
<source>No such room</source>
- <translation>No such room</translation>
+ <translation type="vanished">No such room</translation>
</message>
<message>
<source>Room version incompatible to your hedgewars version</source>
- <translation>Room version incompatible to your hedgewars version</translation>
+ <translation type="vanished">Room version incompatible to your hedgewars version</translation>
</message>
<message>
<source>Joining restricted</source>
- <translation>Joining restricted</translation>
+ <translation type="vanished">Joining restricted</translation>
</message>
<message>
<source>Registered users only</source>
- <translation>Registered users only</translation>
+ <translation type="vanished">Registered users only</translation>
</message>
<message>
<source>You are banned in this room</source>
- <translation>You are banned in this room</translation>
+ <translation type="vanished">You are banned in this room</translation>
</message>
<message>
<source>Empty config entry</source>
- <translation>Empty config entry</translation>
+ <translation type="vanished">Empty config entry</translation>
</message>
<message>
<source>You already have voted</source>
- <translation>You already have voted</translation>
+ <translation type="vanished">You already have voted</translation>
</message>
<message>
<source>Voting closed</source>
- <translation>Voting closed</translation>
+ <translation type="vanished">Voting closed</translation>
</message>
<message>
<source>New voting started</source>
@@ -4070,7 +4124,7 @@
</message>
<message>
<source>Voting expired</source>
- <translation>Voting expired</translation>
+ <translation type="vanished">Voting expired</translation>
</message>
<message>
<source>kick</source>
@@ -4106,15 +4160,15 @@
</message>
<message>
<source>There's no voting going on</source>
- <translation>There’s no voting going on</translation>
+ <translation type="vanished">There’s no voting going on</translation>
</message>
<message>
<source>Your vote counted</source>
- <translation>Your vote counted</translation>
+ <translation type="vanished">Your vote counted</translation>
</message>
<message>
<source>Pause toggled</source>
- <translation>Pause toggled</translation>
+ <translation type="vanished">Pause toggled</translation>
</message>
<message>
<source>new seed</source>
@@ -4122,7 +4176,7 @@
</message>
<message>
<source>number of hedgehogs in team</source>
- <translation>number of hedgehogs in team</translation>
+ <translation type="vanished">number of hedgehogs in team</translation>
</message>
<message>
<source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
@@ -4134,23 +4188,167 @@
</message>
<message>
<source>callvote kick: specify nickname</source>
- <translation>callvote kick: specify nickname</translation>
+ <translation type="vanished">callvote kick: specify nickname</translation>
</message>
<message>
<source>callvote kick: no such user</source>
- <translation>callvote kick: no such user</translation>
+ <translation type="vanished">callvote kick: no such user</translation>
</message>
<message>
<source>callvote map: no such map</source>
- <translation>callvote map: no such map</translation>
+ <translation type="vanished">callvote map: no such map</translation>
</message>
<message>
<source>callvote pause: no game in progress</source>
- <translation>callvote pause: no game in progress</translation>
+ <translation type="vanished">callvote pause: no game in progress</translation>
</message>
<message>
<source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source>
- <translation>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</translation>
+ <translation type="vanished">callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The game can't be started with less than two clans!</source>
+ <translation>The game can’t be started with less than two clans!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Empty config entry.</source>
+ <translation>Empty config entry.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Access denied.</source>
+ <translation>Access denied.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You're not the room master!</source>
+ <translation>You’re not the room master!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Corrupted hedgehogs info!</source>
+ <translation>Corrupted hedgehogs info!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Too many teams!</source>
+ <translation>Too many teams!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Too many hedgehogs!</source>
+ <translation>Too many hedgehogs!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There's already a team with same name in the list.</source>
+ <translation>There’s already a team with same name in the list.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Joining not possible: Round is in progress.</source>
+ <translation>Joining not possible: Round is in progress.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This room currently does not allow adding new teams.</source>
+ <translation>This room currently does not allow adding new teams.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source>
+ <translation>Error: The team you tried to remove does not exist.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can't remove a team you don't own.</source>
+ <translation>You can’t remove a team you don’t own.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+ <translation>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>A room with the same name already exists.</source>
+ <translation>A room with the same name already exists.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source>
+ <translation>/callvote kick: You need to specify a nickname.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>/callvote kick: No such user!</source>
+ <translation>/callvote kick: No such user!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>/callvote map: No such map!</source>
+ <translation>/callvote map: No such map!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>/callvote pause: No game in progress!</source>
+ <translation>/callvote pause: No game in progress!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source>
+ <translation>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+ <translation>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No such room.</source>
+ <translation>No such room.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source>
+ <translation>Room version incompatible to your Hedgewars version!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Access denied. This room currently doesn't allow joining.</source>
+ <translation>Access denied. This room currently doesn’t allow joining.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Access denied. This room is for registered users only.</source>
+ <translation>Access denied. This room is for registered users only.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You are banned from this room.</source>
+ <translation>You are banned from this room.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nickname already provided.</source>
+ <translation>Nickname already provided.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+ <translation>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Protocol already known.</source>
+ <translation>Protocol already known.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bad number.</source>
+ <translation>Bad number.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There's no voting going on.</source>
+ <translation>There’s no voting going on.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You already have voted.</source>
+ <translation>You already have voted.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Your vote has been counted.</source>
+ <translation>Your vote has been counted.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Voting closed.</source>
+ <translation>Voting closed.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Pause toggled.</source>
+ <translation>Pause toggled.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Voting expired.</source>
+ <translation>Voting expired.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>hedgehogs per team: </source>
+ <translation>hedgehogs per team: </translation>
</message>
</context>
</TS>