--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sat Dec 07 22:09:55 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sun Dec 08 12:19:30 2013 +0100
@@ -1483,7 +1483,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>None (Default)</source>
-        <translation>Nichts (Standard)</translation>
+        <translation>Keine (Standard)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrap (World wraps)</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Space_Adventure/desert01.lua	Sat Dec 07 22:09:55 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Space_Adventure/desert01.lua	Sun Dec 08 12:19:30 2013 +0100
@@ -503,7 +503,7 @@
 	elseif cratesFound == 1 then
 		-- end game
 		saveCompletedStatus(5)
-		AnimSay(hero.gear, loc("Hoo Ray!!!"), SAY_SHOUT, 5000)
+		AnimSay(hero.gear, loc("Hoorah!!!"), SAY_SHOUT, 5000)
 		SendStat(siGameResult, loc("Congratulations, you won!"))
 		SendStat(siCustomAchievement, loc("To win the game you had to collect the 2 crates with no specific order"))
 		SendStat(siPlayerKills,'1',teamC.name)

--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Space_Adventure/moon01.lua	Sat Dec 07 22:09:55 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Space_Adventure/moon01.lua	Sun Dec 08 12:19:30 2013 +0100
@@ -365,7 +365,7 @@
 	AnimWait(hero.gear,5000)
 
 	saveCompletedStatus(1)
-	SendStat(siGameResult, loc("Hog Solo wins, conrgatulations!"))
+	SendStat(siGameResult, loc("Hog Solo wins, congratulations!"))
 	SendStat(siCustomAchievement, loc("Eliminated the Professor Hogevil"))
 	SendStat(siCustomAchievement, loc("Drove the minions away"))
 	SendStat(siPlayerKills,'1',teamD.name)