--- a/ChangeLog.txt	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/ChangeLog.txt	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -25,6 +25,7 @@
  + Reworked management of schemes and weapon sets
  + Will ask before deleting teams, schemes and weapon sets
  + Explosions detach rope from land
+ + Variable rope length in scheme
  + Allow hog speech when not your turn
 
 0.9.13 -> 0.9.14:

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -62,11 +62,11 @@
 --      ["Operation Diver"] = "",
 --      ["Opposing Team: "] = "",
 --      ["Pathetic Hog #%d"] = "",
+--      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["Poison"] = "",
 --      ["Random Weapons"] = "",
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
 --      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
---      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
 --      ["sec"] = "", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
 --      ["See ya!"] = "",
 	["Shotgun Team"] = "Entrenamiento con escopeta",
@@ -87,7 +87,7 @@
 --      ["T_T"] = "",
 --      ["Unit 3378"] = "",
 --	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "",
---      ["Victory for the"] = "",
+--      ["Victory for the "] = "", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 --      ["You have SCORED!!"] = "",
 --      ["You've failed. Try again."] = "",
 --      ["You've reached the goal!| |Time:"] = "",

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/es.lua	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/es.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -62,6 +62,7 @@
 	["Operation Diver"] = "Buzo",
 	["Opposing Team: "] = "Equipo enemigo: ",
 	["Pathetic Hog #%d"] = "Erizo patético #%d",
+--      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 	["Poison"] = "Veneno",
 	["Random Weapons"] = "Armas aleatorias",
 	[" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "- Vuelve a tu base con la bandera enemiga para anotar un punto | - El equipo que anote 3 puntos gana | - Sólo se puede anotar si tu propia bandera está en tu base | - Los erizos resucitan cuando mueren",
@@ -87,7 +88,7 @@
 	["T_T"] = "T_T",
 	["Unit 3378"] = "Unidad 3378",
 	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "¡Usa tu cuerda para llegar a la salida lo más rápido que puedas!",
-	["Victory for the"] = "La victoria es para",
+	["Victory for the "] = "La victoria es para", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 	["You have SCORED!!"] = "¡Has anotado!",
 	["You've failed. Try again."] = "Has fracasado. Inténtalo de nuevo.",
 	["You've reached the goal!| |Time: "] = "¡Has llegado a la meta!| |Tiempo: ",

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -9,7 +9,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>copy of</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>备份</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DrawMapWidget</name>
+    <message>
+        <source>File error</source>
+        <translation>文件错误</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open file &apos;%1&apos; for writing</source>
+        <translation>无法打开文件 &apos;%1&apos; 写入</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot read file &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>无法读取文件 &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -187,11 +202,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Seed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作种</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>设定</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -329,31 +344,31 @@
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>清除</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished">读取</translation>
+        <translation>读取</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>保存</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load drawn map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>读取已经绘制的地图</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>绘制的地图 (*.hwmap);;全部文件 (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>保存绘制的地图</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1083,7 +1098,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>备份</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1102,7 +1117,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>备份</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1310,7 +1325,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>hand drawn map...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>手绘地图</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1540,7 +1555,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Gameplay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>游戏</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ko.lua	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ko.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -28,7 +28,6 @@
 --      ["Eliminate Poison before the time runs out"] = "",
 --      ["Eliminate the Blue Team"] = "",
 --      ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "",
---      ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "",
 --      ["Enjoy the swim..."] = "",
 --      ["Fastest lap: "] = "",
 --      ["Feeble Resistance"] = "",
@@ -63,11 +62,10 @@
 --      ["Operation Diver"] = "",
 --      ["Opposing Team: "] = "",
 --      ["Pathetic Hog #%d"] = "",
+--      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["Poison"] = "",
 --      ["Random Weapons"] = "",
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
---      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
---      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
 --      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
 --      ["sec"] = "", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
 --      ["See ya!"] = "",
@@ -89,7 +87,7 @@
 --      ["T_T"] = "",
 --      ["Unit 3378"] = "",
 --      ["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "",
---      ["Victory for the"] = "",
+--      ["Victory for the "] = "", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 --      ["You have SCORED!!"] = "",
 --      ["You've failed. Try again."] = "",
 --      ["You've reached the goal!| |Time: "] = "",

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pl.lua	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pl.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -20,8 +20,8 @@
     ["CTF_BLIZZARD"] = "Śnieżyca",
     ["CUSTOM BUILD 0.2"] = "Wersja 0.2",
     ["Cybernetic Empire"] = "Cybernetyczne Imperium",
+    ["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "Młody!!! Złaź z mojej głowy!!!",
     ["DAMMIT, ROOKIE!"] = "Żółtodziobie!",
-    ["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "Młody!!! Złaź z mojej głowy!!!",
     ["Dangerous Ducklings"] = "Niebezpieczne Kaczory",
     ["Eliminate all enemies"] = "Wyeliminuj wszystkich przeciwników",
     ["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Zniszcz wszystkie cele zanim upłynie czas.|W tej misji masz nieskończoną ilość amunicji.", 
@@ -62,6 +62,7 @@
     ["Operation Diver"] = "Operacja Nurek",
     ["Opposing Team: "] = "Przeciwna drużyna",
     ["Pathetic Hog #%d"] = "Załosny Jeż #%d",
+--      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
     ["Poison"] = "Truciciel",
     ["Random Weapons"] = "Losowe uzbrojenie",
     [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Przynieś flagę wroga do swojej bazy by zdobyć punkt | - Pierwszy kto zrobi to 3 razy, wygrywa | - Punkt zdobywasz tylko gdy twoja flaga znajduje się w bazie | - Jeże upuszczą flagę gdy zostaną zabite bądź utopione | - Upuszczona flaga może być przywrócona lub przechwycona ponownie | - Jeże odradzają się po śmierci",
@@ -86,7 +87,7 @@
     ["T_T"] = "T_T",
     ["Unit 3378"] = "Jednostka 3378",
     ["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Użyj liny by jak najszybciej dotrzec od startu do mety",
-    ["Victory for the"] = "Zwycięstwo przypadło",
+    ["Victory for the "] = "Zwycięstwo przypadło",
     ["You have SCORED!!"] = "Zdobyłeś PUNKT",
     ["You've failed. Try again."] = "Przegrałeś. Spróbuj jeszcze raz",
     ["You've reached the goal!| |Time: "] = "Dotarłeś do celu!| |Czas: ",

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt_BR.lua	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt_BR.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -62,11 +62,11 @@
 --      ["Operation Diver"] = "",
 --      ["Opposing Team: "] = "",
 --      ["Pathetic Hog #%d"] = "",
+--      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["Poison"] = "",
 --      ["Random Weapons"] = "",
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
 --      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
---      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
 --      ["sec"] = "", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
 --      ["See ya!"] = "",
 	["Shotgun Team"] = "Carabineiros",
@@ -87,7 +87,7 @@
 --      ["T_T"] = "",
 --      ["Unit 3378"] = "",
 	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Use sua corda para ir do início ao fim o mais rápido que você puder!",
---      ["Victory for the"] = "",
+--      ["Victory for the "] = "", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 --      ["You have SCORED!!"] = "",
 --      ["You've failed. Try again."] = "",
 --      ["You've reached the goal!| |Time:"] = "",

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -62,11 +62,11 @@
 --      ["Operation Diver"] = "",
 --      ["Opposing Team: "] = "",
 --      ["Pathetic Hog #%d"] = "",
+--      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["Poison"] = "",
 --      ["Random Weapons"] = "",
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
 --      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
---      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
 --      ["sec"] = "", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
 --      ["See ya!"] = "",
 	["Shotgun Team"] = "Caçadores",
@@ -87,7 +87,7 @@
 --      ["T_T"] = "",
 --      ["Unit 3378"] = "",
 	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Utilizando a corda, percorre o percurso do inicio ao fim o mais rápido que conseguires!",
---      ["Victory for the"] = "",
+--      ["Victory for the "] = "", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 --      ["You have SCORED!!"] = "",
 --      ["You've failed. Try again."] = "",
 --      ["You've reached the goal!| |Time:"] = "",

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -62,11 +62,11 @@
 --      ["Operation Diver"] = "",
 --      ["Opposing Team: "] = "",
 --      ["Pathetic Hog #%d"] = "",
+--      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["Poison"] = "",
 --      ["Random Weapons"] = "",
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
 --      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
---      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
 --      ["sec"] = "", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
 --      ["See ya!"] = "",
 	["Shotgun Team"] = "Shotgun tím",
@@ -87,7 +87,7 @@
 --      ["T_T"] = "",
 --      ["Unit 3378"] = "",
 	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Použite lano na presun zo štartovnej pozície do cieľa tak rýchlo, ako to len viete!",
---      ["Victory for the"] = "",
+--      ["Victory for the "] = "", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 --      ["You have SCORED!!"] = "",
 --      ["You've failed. Try again."] = "",
 --      ["You've reached the goal!| |Time:"] = "",

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/stub.lua	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/stub.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -28,7 +28,6 @@
 --      ["Eliminate Poison before the time runs out"] = "",
 --      ["Eliminate the Blue Team"] = "",
 --      ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "",
---      ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "",
 --      ["Enjoy the swim..."] = "",
 --      ["Fastest lap: "] = "",
 --      ["Feeble Resistance"] = "",
@@ -63,11 +62,10 @@
 --      ["Operation Diver"] = "",
 --      ["Opposing Team: "] = "",
 --      ["Pathetic Hog #%d"] = "",
+--      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["Poison"] = "",
 --      ["Random Weapons"] = "",
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
---      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
---      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
 --      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
 --      ["sec"] = "", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
 --      ["See ya!"] = "",
@@ -89,7 +87,7 @@
 --      ["T_T"] = "",
 --      ["Unit 3378"] = "",
 --      ["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "",
---      ["Victory for the"] = "",
+--      ["Victory for the "] = "", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 --      ["You have SCORED!!"] = "",
 --      ["You've failed. Try again."] = "",
 --      ["You've reached the goal!| |Time: "] = "",

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sv.lua	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sv.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -62,6 +62,7 @@
 	["Operation Diver"] = "Operationens dykare",
 	["Opposing Team: "] = "Motståndarlag: ",
 	["Pathetic Hog #%d"] = "Patetisk kott #%d",
+--      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 	["Poison"] = "Gift",
 	["Random Weapons"] = "Slumpade vapen",
 	[" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Återvänd med fiendens flagga till din bas för att ta poäng | - Första laget till tre vinner | - Du kan bara ta poäng när din egen flagga är i basen | - Kottar tappar flaggan när de dödas eller drunknar | - Tappade flaggor kan tas tillbaka eller fångas | - Kottar kommer tillbaka när de dör",
@@ -86,7 +87,7 @@
 	["T_T"] = "T_T",
 	["Unit 3378"] = "Enhet 3378",
 	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Använd ditt rep för att ta dig från start till mål så fort som möjligt!",
-	["Victory for the"] = "Vinst för",
+	["Victory for the "] = "Vinst för", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 	["You have SCORED!!"] = "Du har tagit poäng!",
 	["You've failed. Try again."] = "Du har misslyckats. Försök igen.",
 	["You've reached the goal!| |Time: "] = "Du har nått målet!| |Tid: ",

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -0,0 +1,99 @@
+locale = {
+      ["!!!"] = "!!!",
+      ["A game of luck"] = "运气游戏",
+      ["Aiming Practice"] = "瞄准练习", --火箭筒、霰弹枪、狙击枪
+      ["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "发射棒球将敌人击打入水",
+      ["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "把敌人击出场地——对准栏框",
+      ["Bazooka Training"] = "火箭筒训练",
+      ["Best laps per team: "] = "每一队最佳速度:",
+      ["Bloody Rookies"] = "雉儿飞", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
+--      ["Boom!"] =
+      ["by mikade"] = "mikade撰写", -- Control, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
+      ["CAPTURE THE FLAG"] = "抢旗子",
+      ["Codename: Teamwork"] = "代号：团队行动",
+      ["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "恭喜！你在规定时限内清零全部目标。", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+      ["Congratulations!"] = "恭喜",
+      ["Control pillars to score points."] = "控制支柱得分",
+      ["CONTROL v0.3"] = "控制 v0.3",
+      ["CONTROL"] = "控制",
+--      ["CTF_BLIZZARD"] =
+      ["CUSTOM BUILD 0.2"] = "自定义建设 0.2",
+      ["Cybernetic Empire"] = "自动化帝国",
+      ["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "新人，别让我看到",
+      ["DAMMIT, ROOKIE!"] = "新人",
+      ["Dangerous Ducklings"] = "危险的小鸭子",
+      ["Eliminate all enemies"] = "解决全部对手",
+      ["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "时间限制内清除全部目标。弹药无限。", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+      ["Eliminate Poison before the time runs out"] = "时间限制内清除毒素。",
+      ["Eliminate the Blue Team"] = "解决蓝色队伍",
+      ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "- 打倒 3378 |-反抗者必须存活",
+      ["Enjoy the swim..."] = "游水愉快",
+      ["Fastest lap: "] = "最快记录:",
+      ["Feeble Resistance"] = "反抗者",
+      ["Flag captured!"] = "夺旗得分！",
+      ["Flag respawned!"] = "旗帜重生！",
+      ["Flag returned!"] = "旗帜归还！",
+      ["Flags will be placed where each team ends their turn."] = "旗帜会被放置在每个队伍回合结束时所在的地方。",
+      ["GAME OVER!"] = "结束了！",
+      ["Game Started!"] = "开始",
+      ["Get on over there and take him out!"] = "上去把它拉下来！",
+--      ["Goal:"] =
+      ["GO! GO! GO!"] = "上!",
+      ["Good birdy......"] = "乖鸟儿",
+      ["Good luck out there!"] = "祝好运",
+      ["Hedgewars-Basketball"] = "刺猬大作战-篮球计划",
+      ["Hedgewars-Knockball"] = "刺猬大作战-击球计划",
+      ["Hmmm..."] = "呃...",
+      ["Hooray!"] = "呼!",
+      ["Hunter"] = "猎人", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+      ["Instructor"] = "引导员", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
+      ["- Jumping is disabled"] = "- 跳跃禁止",
+      ["Listen up, maggot!!"] = "听好，小子!!",
+--      ["|- Mines Time:"] =
+      ["MISSION FAILED"] = "任务失败", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+      ["MISSION SUCCESSFUL"] = "任务成功", -- User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+      ["MISSION SUCCESS"] = "任务成功", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+      ["NEW fastest lap: "] = "新记录",
+      ["NO JUMPING"] = "不准跳",
+      ["Not So Friendly Match"] = "非友善对抗", -- Basketball, Knockball
+      ["Oh no! Just try again!"] = "不！重新再来。", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+      ["Oh no! Time's up! Just try again."] = "不！到点了，需要重新来。", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+      ["Operation Diver"] = "水下行动",
+--      ["Opposing Team: "] =
+      ["Opposing Team:"] = "对方队伍",
+      ["Pathetic Hog #1"] = "可怜刺猬一号",
+      ["Pathetic Hog #2"] = "可怜刺猬二号",
+--      ["Pathetic Hog #%d"] =
+--      ["points"] =
+--      ["Poison"] =
+      ["Random Weapons"] = "随机武器",
+--      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] =
+      ["- Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "-带回敌人旗帜得分| -第一支3次夺旗队伍获胜| - 只有旗帜在己方基地才算| -带旗刺猬消逝则旗帜落下| -落下的旗帜使用方式不变| -损失的刺猬瞬间还原",
+      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "游戏规则 [按下 ESC键 查看]",
+--      ["sec"] =
+      ["See ya!"] = "再见!",
+      ["Shotgun Team"] = "霰弹枪队",
+      ["Shotgun Training"] = "霰弹枪训练",
+      ["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s 出局， %d 惩罚分数！", -- Basketball, Knockball
+      ["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s 出局， %d 得分！", -- Basketball, Knockball
+      ["Sniper Training"] = "狙击训练",
+      ["Sniperz"] = "狙击手",
+      ["Spooky Tree"] = "怪树",
+      ["Team %d: "] = "队伍 %d",
+      ["Team Scores:"] = "队伍得分：",
+--      ["That was pointless."] =
+      ["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "敌人藏在那边!",
+--      ["The flag will respawn next round."] =
+      ["There has been a mix-up with your gear and now you|have to utilize whatever is coming your way!"] = "现阶段装备混用，只能最大|程度地用好到手的玩具。",
+      ["Toxic Team"] = "腐坏的队伍", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+      ["TrophyRace"] = "竞速",
+      ["T_T"] = "T_T",
+      ["Unit 3378"] = "3378",
+      ["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "抓起绳子飞向目的地，越快越好。",
+      ["Victory for the "] = "胜利属于",
+      ["You have SCORED!!"] = "得分",
+      ["You've failed. Try again."] = "失败了。再尝试吧。",
+      ["You've reached the goal!| |Time: "] = "目标达成| |时间:",
+      ["'Zooka Team"] = "火箭队",
+      [":("] = "囧",
+    }

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 00:00=手榴弹
 00:01=集束炸弹
-00:02=反坦克火箭筒
+00:02=火箭筒
 00:03=归巢的蜜蜂
 00:04=霰弹枪
-00:05=鹤嘴锤
+00:05=大锤
 00:06=跳过回合
 00:07=绳索
 00:08=地雷
@@ -14,11 +14,11 @@
 00:11=球棒
 00:12=升龙拳
 00:13=秒
-00:14=空降
+00:14=降落伞
 00:15=空袭
 00:16=地雷空袭
 00:17=喷灯
-00:18=建设工具
+00:18=钢梁
 00:19=传送
 00:20=切换刺猬
 00:21=迫击炮
@@ -30,19 +30,19 @@
 00:27=地狱礼花
 00:28=钻头火箭
 00:29=弹珠炮
-00:30=汽油弹
+00:30=汽油弹空袭
 00:31=遥控轰炸机
 00:32=低重力
-00:33=额外伤害
+00:33=增强伤害
 00:34=无敌
 00:35=加时
 00:36=激光瞄准
 00:37=吸血
 00:38=狙击枪
-00:39=飞盘
+00:39=UFO
 00:40=燃烧瓶
 00:41=鸟儿
-00:42=移动传送器
+00:42=传送器
 00:43=飞来的钢琴
 00:44=毒奶酪
 00:45=正弦能量炮
@@ -51,6 +51,7 @@
 00:48=大锤
 00:49=复苏
 00:50=电钻空袭
+00:51=土块
 
 01:00=开战!
 01:01=平局
@@ -473,7 +474,7 @@
 ;02:06=Shiny new toys!
 02:06=新玩具!
 ;02:06=A mysterious box!
-02:06=谜的箱子...
+02:06=神秘的箱子!
 
 ; New utility crate
 ; 02:07=Tooltime!
@@ -700,7 +701,7 @@
 03:39=移动工具
 03:40=燃烧弹
 ;03:41=Huge fan of Squawks
-03:41=噪音
+03:41=粉丝的呼喊
 ;03:42=I'm making a note here...
 03:42=我将在此记录...
 ; the misspelled "Beethoven" is intentional (-> to beat)