--- a/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Mon Apr 15 19:53:35 2013 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Tue Apr 16 12:00:06 2013 +0200
@@ -510,8 +510,8 @@
 04:52=UNUSED
 04:53=Take a trip through time and space,|while leaving your comrades to fight on alone.|Be prepared to return at any time,|or for Sudden Death or if they are all defeated.|Disclaimer. Does not function in Sudden Death,|if you are alone, or if you are a King.|Attack: Activate
 04:54=Spray a stream of sticky flakes.|Build bridges, bury enemies, seal off tunnels.|Be careful you don't get any on you!|Attack: Activate|Up/Down: Continue aiming|Left/Right: Modify spitting power
-04:55=Bring back the ice-age on your ennemies!|With the Freezer, freeze the hedgehogs, make the floor slippery or save yourself from drowning by freezing the water.|Attack: Shoot
-04:56=A knife but so much more,|you can throw this cleaver on your ennemy, block passages and tunnels and even use it for climbing!|Be careful: might be dangerous.|Attack: Hold to shoot with more power
+04:55=Bring back the ice-age!|Freeze hedgehogs, make the floor slippery or|save yourself from drowning by freezing the water.|Attack: Shoot
+04:56=You can throw two cleavers at your enemy,|block passages and tunnels and even use them for climbing!|Be careful: Playing with knifes is dangerous.|Attack: Hold to shoot with more power
 
 ; Game goal strings
 05:00=Game Modes

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Mon Apr 15 19:53:35 2013 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Tue Apr 16 12:00:06 2013 +0200
@@ -487,8 +487,8 @@
 04:52=UNUSED
 04:53=Faîtes un voyage dans le temps et l'espace en|laissant vos camarades se battre seuls!|Soyez préparé à revenir a n'importequel moment|ou lors d'une mort subite ou encore si tout vos camarades sont morts|Attention ne marche pas pendant la mort subite, si vous êtes le dernier survivant ou le roi.|Attaque : Activer
 04:54=Et voici le nouveau sol en bouteille! Ce spray produit des flocon collants sur lesquels vous pouvez marchez!|Construisez des pont,enterrez vos ennemis, scellez des tunnels.|Attention à ne pas en mettre sur vous!|Attaque : Activez|Haut/Bas : Continuez à viser|Droite/Gauche : Changer la puissance de tir
-04:55=Apportez l'ère glacière sur vos ennemis!|Avec le congélateur gelez les herissons rendez le sol glissant et sauvez vous de la noyade en gelant l'eau!!|Attaque : Tirez
-04:56=Un couteau mais bien plus,|ce hachoir se lance sur les ennemis, bloc les passages et tunnels et peut même servir d'appui pour gravir une montagne!|Mais attention à ne pas vous blesser.|Attaque : maintenez pour la lancer avec plus de force
+04:55=Apportez l'ère glacière sur vos ennemis!|Avec le congélateur gelez les herissons rendez le sol glissant|et sauvez vous de la noyade en gelant l'eau!!|Attaque : Tirez
+04:56=Un couteau mais bien plus,|ce hachoir se lance sur les ennemis, bloc les passages et tunnels et|peut même servir d'appui pour gravir une montagne!|Mais attention à ne pas vous blesser.|Attaque : maintenez pour la lancer avec plus de force (deux fois)
 
 
 ; Game goal strings