--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Wed Oct 11 23:41:25 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Thu Oct 12 16:30:12 2017 +0200
@@ -1335,7 +1335,7 @@
 04:37=Fürchte nicht das Tageslicht! Die Wirkung hält|nur eine Runde an, aber sie erlaubt es deinem|Igel, 80% des Schadens, den andere Igel während|seines Zuges erleiden, als Leben zu absorbieren.|Angriff: Aktivieren
 04:38=Das Scharfschützengewehr kann die vernichtendste|Waffe im gesamten Arsenal sein, allerdings ist|sie auf kurze Distanz sehr ineffektiv. Der|verursachte Schaden nimmt mit der Distanz zu.|Das Zielen ist schwierig, und du musst deine|Stellung halten, sobald die Waffe aktiviert wurde.|Angriff: Zielvisier aktivieren, dann feuern (zwei mal)|Links/Rechts: Umdrehen (zwischen Schüssen)
 04:39=Fliege mit der fliegenden Untertasse in andere|Teile der Karte. Sie ist schwer zu beherrschen,|bringt dich aber an so gut wie jeden Ort.|Angriff: Aktivieren/Deaktivieren|Hoch/Links/Rechts: Einmalig in eine Richtung beschleunigen|Weitsprung: Waffe fallen lassen|Genaues Zielen + Weitsprung: Waffe in Zielrichtung feuern|Genaues Zielen + Hoch/Runter: Zielen
-04:40=Entzünde einen Teil der Landschaft oder spreng|ein Pulverfass mit dieser (schon bald) brennenden|Flüssigkeit.|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
+04:40=Entzünde einen Teil der Landschaft mit dieser|(schon bald) brennenden Flüssigkeit.|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
 04:41=Der Beweis, dass die Natur sogar die fliegende|Untertasse übertreffen könnte. Vogli kann|deinen Igel herumtragen und zudem faule Eier|auf deine Feinde fallen lassen, um sie zu vergiften.|Angriff: Aktivieren und Eier fallen lassen|Hoch/Links/Rechts: In eine Richtung flattern
 04:42=Das tragbare Portalgerät ermöglicht es dir,|dich, deine Feinde oder Waffen direkt zwischen|zwei Punkten auf der Karte zu teleportieren.|Benutze es weise und deine Kampagne wird ein …|RIESENERFOLG!|Haftungsausschluss. Funktioniert nicht auf Gummi.|Angriff: Öffnet ein Portal|Wechseln: Wechselt die Portalfarbe
 04:43=Lass dein musikalisches Debüt einschlagen wie eine Bombe!|Lass ein mächtiges Piano vom Himmel fallen, das alles|im Weg zerstampfen wird, aber beachte:|Dein Igel muss sein Leben geben, um das Piano zu spielen.|Cursor: Zielgebiet wählen und Angriff starten|F1–F9: Das Piano spielen

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Wed Oct 11 23:41:25 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Thu Oct 12 16:30:12 2017 +0200
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 04:37=Don't fear the daylight. It will just last one turn|but will enable you to absorb 80% of the damage|dealt to other hogs.|Attack: Activate
 04:38=The sniper rifle can be the most devastating weapon|in your whole arsenal, however it's very ineffective|at close quarters. The damage dealt increases with|the distance to its target. Aiming is difficult, so as long this|weapon is activated, you have to hold your position.|Attack: Activate built-in laser sight, then fire (twice)|Left/Right: Turn around (between shots)
 04:39=Fly to other parts of the map using the flying|saucer. This hard to master utility can|take you to almost any position on the battlefield.|Attack: Activate/Deactivate|Up/Left/Right: Apply a short boost into one direction|Long Jump: Drop grenades or similar weapons|Precise + Long Jump: Launch weapon to crosshair|Precise + Up/Down: Adjust aim
-04:40=Set some ground on fire or blow up a barrel|using this bottle filled with (soon to be)|burning liquid.|Attack: Hold to shoot with more power
+04:40=Set some ground on fire using this bottle|filled with (soon to be) burning liquid.|Attack: Hold to shoot with more power
 04:41=The evidence nature might even top the flying|saucer. Birdy can carry your hog around and|drop eggs on your enemies to poison them!|Be quick, as using Birdy eats into your turn|time!|Attack: Activate and drop eggs|Up/Left/Right: Flap in one direction
 04:42=This portable portal device is capable|of instantly transporting you, your enemies,|or your weaponry between two points on the|terrain.|Use it wisely and your campaign will be a ...|HUGE SUCCESS!|Disclaimer. Does not work on rubber bands.|Attack: Shoot a portal|Switch: Change portal colour
 04:43=Make your musical debut an explosive success!|Drop a mighty piano from the heavens,|stomping everything in its path, but beware:|Your hog must be sacrificed to play the piano.|Cursor: Select target region|F1-F9: Play the piano

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/tips_de.xml	Wed Oct 11 23:41:25 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/tips_de.xml	Thu Oct 12 16:30:12 2017 +0200
@@ -66,7 +66,6 @@
     <tip>In den Ländern des Schnees und der Weihnacht wird der Schnee langsam und allmählich die Landschaft bedecken, es sei denn, das Land ist unzerstörbar.</tip>
     <tip>Sei vorsichtig in den Ländern des Schnees und der Weihnacht, weil die Träger aus rutschigem Eis bestehen.</tip>
     <tip>Die Rückzugszeit hängt ab von der Waffe, die du benutzt hast. Sei vorsichtig, einige Waffen haben keine Rückzugszeit und beenden deinen Zug sofort!</tip>
-    <tip>Ein Pulverfass explodiert sofort, wenn es direkt von einem Molotowcocktail getroffen wurde.</tip>
     <tip>Mit etwas Können kann man einen Igel wegschubsen, indem man direkt unter ihm wegspringt.</tip>
     <tip>Ein rechtzeitiger Angriff mit Shoryuken, dem Presslufthammer oder der Sinuskanone verhindert Fallschaden.</tip>
     <tip>Dein Igel wird nicht mit Projektilen kollidieren, solange er in der Luft ist.</tip>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/tips_en.xml	Wed Oct 11 23:41:25 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/tips_en.xml	Thu Oct 12 16:30:12 2017 +0200
@@ -65,7 +65,6 @@
     <tip>In the lands of Snow and Christmas, the snow piles up over time, unless the land is indestructible.</tip>
     <tip>Be aware in lands of Snow and Christmas, because girders are made of slippery ice.</tip>
     <tip>The retreat time depends on the weapon you used. Be careful, some weapons don’t have a retreat time and immediately end your turn!</tip>
-    <tip>A molotov cocktail will blow up any barrel instantly on a direct hit.</tip>
     <tip>With a bit of skill, you can knock hedgehogs by jumping out from under them.</tip>
     <tip>A timed attack with shoryuken, pick hammer or sine gun can cancel fall damage.</tip>
     <tip>Your hedgehog does not collide with projectiles while it is in mid-air.</tip>