--- a/hedgewars/uScript.pas	Thu Apr 07 13:26:56 2011 +0200
+++ b/hedgewars/uScript.pas	Thu Apr 07 11:30:56 2011 -0400
@@ -180,8 +180,10 @@
 function lc_addcaption(L : Plua_State) : LongInt; Cdecl;
 begin
     if lua_gettop(L) = 1 then
+        AddCaption(lua_tostring(L, 1), cWhiteColor, capgrpMessage)
+    else if lua_gettop(L) = 3 then
         begin
-        AddCaption(lua_tostring(L, 1), cWhiteColor, capgrpMessage);
+        AddCaption(lua_tostring(L, 1), lua_tointeger(L, 2) shr 8, TCapGroup(lua_tointeger(L, 3)));
         end
     else
         LuaError('Lua: Wrong number of parameters passed to AddCaption!');
@@ -1555,7 +1557,8 @@
     vgt: TVisualGearType;
     am : TAmmoType;
     st : TSound;
-    he: THogEffect;
+    he : THogEffect;
+    cg : TCapGroup;
     s, t : ansistring;
 begin
 // initialize lua
@@ -1645,6 +1648,9 @@
 for he:= Low(THogEffect) to High(THogEffect) do
     ScriptSetInteger(EnumToStr(he), ord(he));
 
+for cg:= Low(TCapGroup) to High(TCapGroup) do
+    ScriptSetInteger(EnumToStr(cg), ord(cg));
+
 // register functions
 lua_register(luaState, 'band', @lc_band);
 lua_register(luaState, 'bor', @lc_bor);

--- a/hedgewars/uTypes.pas	Thu Apr 07 13:26:56 2011 +0200
+++ b/hedgewars/uTypes.pas	Thu Apr 07 11:30:56 2011 -0400
@@ -141,7 +141,7 @@
     THWFont = (fnt16, fntBig, fntSmall {$IFNDEF IPHONEOS}, CJKfnt16, CJKfntBig, CJKfntSmall{$ENDIF});
 
     TCapGroup = (capgrpGameState, capgrpAmmoinfo, capgrpVolume,
-            capgrpMessage, capgrpAmmostate);
+            capgrpMessage, capgrpMessage2, capgrpAmmostate);
 
     TStatInfoType = (siGameResult, siMaxStepDamage, siMaxStepKills, siKilledHHs,
             siClanHealth, siTeamStats, siPlayerKills, siMaxTeamDamage,

--- a/hedgewars/uUtils.pas	Thu Apr 07 13:26:56 2011 +0200
+++ b/hedgewars/uUtils.pas	Thu Apr 07 11:30:56 2011 -0400
@@ -31,6 +31,7 @@
 function  EnumToStr(const en : TSound) : shortstring; overload;
 function  EnumToStr(const en : TAmmoType) : shortstring; overload;
 function  EnumToStr(const en : THogEffect) : shortstring; overload;
+function  EnumToStr(const en : TCapGroup) : shortstring; overload;
 
 function  Min(a, b: LongInt): LongInt; inline;
 function  Max(a, b: LongInt): LongInt; inline;
@@ -118,7 +119,12 @@
 
 function EnumToStr(const en: THogEffect) : shortstring; overload;
 begin
-    EnumToStr := GetEnumName(TypeInfo(THogEffect), ord(en))
+EnumToStr := GetEnumName(TypeInfo(THogEffect), ord(en))
+end;
+
+function EnumToStr(const en: TCapGroup) : shortstring; overload;
+begin
+EnumToStr := GetEnumName(TypeInfo(TCapGroup), ord(en))
 end;