--- a/QTfrontend/binds.cpp	Mon May 21 22:54:34 2012 +0200
+++ b/QTfrontend/binds.cpp	Tue May 22 00:40:43 2012 +0200
@@ -52,8 +52,8 @@
     {"+cur_r",  "[6]", QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "right"),    NULL, NULL},
     {"+cur_d",  "[2]", QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "down"), NULL, NULL},
 //  {"+cur_m",  "", QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "movement key modifier"),    NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Specify a modifier key to move camera and cursor using your default hog movement keys:")},
-    {"zoomin",  "wheeldown",    QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "zoom in"),  NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Modify the camera's zoom level:")},
-    {"zoomout", "wheelup",  QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "zoom out"), NULL, NULL},
+    {"zoomin",  "wheelup",    QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "zoom in"),  NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Modify the camera's zoom level:")},
+    {"zoomout", "wheeldown",  QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "zoom out"), NULL, NULL},
     {"zoomreset",   "mousem",   QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "reset zoom"),   NULL, NULL},
     {"chat",    "t",    QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "chat"), QT_TRANSLATE_NOOP("binds (categories)", "Other"), QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Talk to your team or all participants:")},
     {"history", "`",    QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "chat history"), NULL, NULL},

--- a/hedgewars/uInputHandler.pas	Mon May 21 22:54:34 2012 +0200
+++ b/hedgewars/uInputHandler.pas	Tue May 22 00:40:43 2012 +0200
@@ -192,7 +192,7 @@
 for i:= 6 to cKeyMaxIndex do
     begin
     s:= shortstring(sdl_getkeyname(i));
-    //WriteToConsole(IntToStr(i) + ': ' + s + ' ' + IntToStr(cKeyMaxIndex));
+    //WriteLnToConsole(IntToStr(i) + ': ' + s + ' ' + IntToStr(cKeyMaxIndex));
     if s = 'unknown key' then KeyNames[i]:= ''
     else 
         begin
@@ -250,8 +250,8 @@
 DefaultBinds[KeyNameToCode(_S'y')]:= 'confirm';
 
 DefaultBinds[KeyNameToCode('mousem')]:= 'zoomreset';
-DefaultBinds[KeyNameToCode('wheelup')]:= 'zoomout';
-DefaultBinds[KeyNameToCode('wheeldown')]:= 'zoomin';
+DefaultBinds[KeyNameToCode('wheelup')]:= 'zoomin';
+DefaultBinds[KeyNameToCode('wheeldown')]:= 'zoomout';
 
 DefaultBinds[KeyNameToCode('f12')]:= 'fullscr';