--- a/hedgewars/uChat.pas	Fri Mar 26 17:34:58 2010 +0000
+++ b/hedgewars/uChat.pas	Fri Mar 26 17:43:21 2010 +0000
@@ -126,6 +126,9 @@
     begin
     r.w:= InputStr.Width;
     DrawFillRect(r);
+    Tint(0, 0, 0, 0.5);
+    DrawTexture(9 - cScreenWidth div 2, visibleCount * 16 + 11, InputStr.Tex);
+    Tint(1, 1, 1, 1);
     DrawTexture(8 - cScreenWidth div 2, visibleCount * 16 + 10, InputStr.Tex);
     end;
 
@@ -142,6 +145,9 @@
     begin
     r.w:= Strs[i].Width;
     DrawFillRect(r);
+    Tint(0, 0, 0, 0.5);
+    DrawTexture(9 - cScreenWidth div 2, (visibleCount - t) * 16 - 5, Strs[i].Tex);
+    Tint(1, 1, 1, 1);
     DrawTexture(8 - cScreenWidth div 2, (visibleCount - t) * 16 - 6, Strs[i].Tex);
     dec(r.y, 16);
 

--- a/hedgewars/uConsts.pas	Fri Mar 26 17:34:58 2010 +0000
+++ b/hedgewars/uConsts.pas	Fri Mar 26 17:43:21 2010 +0000
@@ -1737,7 +1737,7 @@
                           ammoprop_DontHold;
                 Count: 1;
                 InitialCount: 1;
-                NumPerTurn: 1;
+                NumPerTurn: 0;
                 Timer: 0;
                 Pos: 0;
                 AmmoType: amBirdy;
@@ -1746,7 +1746,7 @@
             TimeAfterTurn: 3000;
             minAngle: 0;
             maxAngle: 0;
-            isDamaging: false;
+            isDamaging: true;
             SkipTurns: 0;
             PosCount: 1;
             PosSprite: sprWater)

--- a/hedgewars/uStore.pas	Fri Mar 26 17:34:58 2010 +0000
+++ b/hedgewars/uStore.pas	Fri Mar 26 17:43:21 2010 +0000
@@ -80,6 +80,7 @@
 procedure RenderWeaponTooltip(atype: TAmmoType);
 procedure ShowWeaponTooltip(x, y: LongInt);
 procedure FreeWeaponTooltip;
+procedure Tint(r, g, b, a: Single);
 
 implementation
 uses uMisc, uConsole, uLand, uLocale, uWorld{$IFDEF IPHONEOS}, PascalExports{$ENDIF};
@@ -90,6 +91,11 @@
     MaxTextureSize: Integer;
     cGPUVendor: TGPUVendor;
 
+procedure Tint(r, g, b, a: Single);
+begin
+glColor4f(r, g, b, a);
+end;
+
 procedure DrawRoundRect(rect: PSDL_Rect; BorderColor, FillColor: Longword; Surface: PSDL_Surface; Clear: boolean);
 var r: TSDL_Rect;
 begin

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Fri Mar 26 17:34:58 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Fri Mar 26 17:43:21 2010 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-; German locale
+; German locale
 
 00:00=Granate
 00:01=Splittergranate
@@ -164,7 +164,7 @@
 03:00=Zeitzünder-Granate
 03:01=Zeitzünder-Granate
 03:02=Ballistische Waffe
-03:03=Zielsuchende Waffe
+03:03=Vorsicht, sticht!
 03:04=Gewehr (mehrere Schüsse)
 03:05=Grabwerkzeug
 03:06=Aktion