--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sat Dec 25 14:10:11 2010 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sat Dec 25 22:22:33 2010 +0300
@@ -210,7 +210,7 @@
 03:10=БУМ!
 03:11=Поимел!
 03:12=Боевые Исскуства
-03:13=Неиспользуется
+03:13=Не используется
 03:14=Инструмент для перемещения
 03:15=Атака с воздуха
 03:16=Атака с воздуха
@@ -252,9 +252,9 @@
 04:08=Держи своих врагов на расстоянии,|бросая мины в узкие проходы или|прямо им под ноги. Убедись, что отступил,|пока мина не сработала рядом с тобой!|Attack: Бросить мину рядом с собой
 04:09=Не уверен, что хорошо прицелился?|Используй пистолет Desert Eagle|с возможностью сделать до четырех|выстрелов за ход.|Attack: Выстрелить (несколько раз)
 04:10=Грубая сила всегда была в цене.|Брось эту классическую взрывчатку|возле своих врагов и убегай.|Attack: Бросить динамит рядом с собой
-04:11=Избавься от вражеских ежей с помощью|подачи битой, отправив их за край карты|или в воду. Или как насчет отправить ударом|одну из мин на карте в подарок своим друзьям?|Attack: Нанести удар по всему, что стоит перед тобой
-04:12=Стань лицом к лицу со своим врагом,|чтобы обрушить на него всю мошь|смертоносной техники боевых исскуств.|Attack: Исполнить Неистовый Удар
-04:13=Неиспользуется
+04:11=Избавься от вражеских ежей с помощью|подачи битой, отправив их за край карты|или в воду. Или как насчет того, чтобы отправить ударом|одну из мин на карте в подарок своим друзьям?|Attack: Нанести удар по всему, что стоит перед тобой
+04:12=Стань лицом к лицу со своим врагом,|чтобы обрушить на него всю мощь|смертоносной техники боевых исскуств.|Attack: Исполнить Неистовый Удар
+04:13=Не используется
 04:14=Боишься высоты? Тогда возьми парашут.|Он раскроется, как только ты начнешь слишком|долго падать, и тем самым убережет ежа|от падения с большой высоты.|Attack: Раскрыть парашут|Long Jump: Сбросить гранаты или похожее вооружение
 04:15=Вызови самолет, чтобы атаковать своих врагов|с помощью воздушной бомбардировки.|Left/Right: Определить направление атаки|Cursor: Выбрать бомбардируемую область
 04:16=Вызови самолет, чтобы сбросить несколько мин|в заданной области.|Left/Right: Определить направление атаки|Cursor: Выбрать минируемую область