--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>اضف اطار لا يمكن تدميره</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidá nezničitelnou hranici okolo terénu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1168,7 +1168,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einfügen eines unzerstörbaren Kartenrand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1133,7 +1133,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Add an indestructible border around the terrain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añade un borde indestructible alrededor del campo de juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1162,7 +1162,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisää tuhoutumattomat reunat kartan ympärille</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter une bordure indestructible autour du terrain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A pálya köré egy elpusztíthatatlan keret felhúzása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1146,7 +1146,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi un bordo indistruttibile intorno al terreno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaje niezniszczalną ramkę dookoła terenu</translation>
+        <translation>Dodaje niezniszczalną ramkę dookoła terenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1225,7 +1225,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicione uma borda indestrutível em volta do terreno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1139,7 +1139,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adiciona uma borda indestrutível à volta do terreno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить неразрушимую границу вокруг карты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1197,7 +1197,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pridať nezničiteľný okraj okolo terénu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1166,7 +1166,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägger till en oförstörbar kant runt terrängen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bölgenin etrafına yok edilemez bir sınır ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1152,7 +1152,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Додати невразливу рамку навколо місцевості</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加不可毁坏地边界</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts	Wed Sep 14 19:20:39 2011 -0400
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加不可毀壞地邊界</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>