https://hg.hedgewars.org/hedgewars/ en-us hedgewars: share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt history share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt revision history Singular 'they': Update comments in engine locale files https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/1a778e62697a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru> Fri, 28 May 2021 14:17:54 +0200 add missions_ja.txt https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/0a75f54692cb/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt alfadur Wed, 31 Oct 2018 22:41:05 +0300 japanese translation fixes https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/e92cdb6d637e/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt alfadur Wed, 31 Oct 2018 20:42:04 +0300 complete ja.txt https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/ae11b53987db/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt alfadur Fri, 26 Oct 2018 23:04:46 +0300 some more ja.txt fixes https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/c471282572c1/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt alfadur Thu, 25 Oct 2018 20:40:02 +0300 additional descriptions for ja.txt https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/63957d0e62ac/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt alfadur Thu, 25 Oct 2018 20:34:37 +0300 more ja.txt fixes https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/c409af570f87/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt alfadur Thu, 25 Oct 2018 17:02:56 +0300 fix some of Wuzzy's rage https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/0e2fd51c4a52/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt alfadur Thu, 25 Oct 2018 04:55:27 +0300 some ja.txt corrections https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/f4ce841f24c8/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt alfadur Thu, 25 Oct 2018 04:08:29 +0300 update ja.txt https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/9f336409e2ea/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt alfadur Thu, 25 Oct 2018 03:48:27 +0300 Use full string for sidFuel and avoid string concatenation https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/cb0191394133/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt
Fuel as in fuel for saucer, landgun, flamethrower, icegun.

Old string was built with like this:
sidFuel + ": " + fuel + "%".
New string us built with proper format string instead]]>
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru> Wed, 08 Aug 2018 13:34:39 +0200
Fix quit menu showing incorrect key when using non-default bindings https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/1df5b407f368/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru> Wed, 21 Feb 2018 03:03:16 +0100 Locale: Replace outdated round start message with loading template https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/31b18c1ba02a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt Wuzzy <almikes@aol.com> Sat, 08 Apr 2017 05:23:07 +0200 Implement random round draw / team win messages https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/fe2946e2a859/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt Wuzzy <almikes@aol.com> Thu, 06 Apr 2017 20:57:51 +0200 Game mode messages: New messages for PlaceHog+King; All messages get a colon to get highlighted; Reorder messages more logically https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/10aad1cafc10/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt Wuzzy <almikes@aol.com> Fri, 25 Nov 2016 01:20:03 +0100 cleaning up nemo's mess :P ( re3407eef6b5474b2a3ea49ea49e354dc05144005 ) https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/9cc6d672df75/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt re3407eef6b5474b2a3ea49ea49e354dc05144005 )]]> sheepluva Sun, 14 Apr 2013 12:11:02 +0200 remove bioshock3-reference on hedgehogs drowning (unlike its predecessors, it turned out to not take place underwater) https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/1f2d2406d535/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt sheepluva Fri, 12 Apr 2013 21:41:55 +0200 add some missing wrapping. https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/fa0e682f5135/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Sun, 24 Feb 2013 14:13:27 -0500 Remove Structure from localisation https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/e3407eef6b54/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Sat, 09 Feb 2013 19:11:32 -0500 ja update https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/3328ad73af25/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt krdrt5367 Tue, 03 Apr 2012 10:08:35 +0100 A bunch of Japanese edits https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/ede717b2e12b/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt y2kbugxp90@gmail.com Mon, 11 Apr 2011 00:42:06 +0000 rename firepunch to shoryuken https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/c0bbf2fa35a7/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Wed, 19 Jan 2011 16:44:14 -0500 remove BOM from ja.txt, fix line endings https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/115559df1e2a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Sun, 07 Nov 2010 14:49:16 -0500 japanese gets some love https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/78c45314f123/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt mikade Sun, 07 Nov 2010 14:24:00 -0500 Add %1 for "Remaining" default to in front so at least the count shows up https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/182c585b49d1/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Fri, 16 Oct 2009 22:26:01 +0000 Rename Molotov to Molotov Cocktail https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/135b11674ac1/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Thu, 15 Oct 2009 21:47:24 +0000 Initial molotov cocktail. Still needs graphics, tweaking of fire behaviour. Also changed probabilities for default weapon sets https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/ecf0c7e7995b/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Thu, 15 Oct 2009 17:42:21 +0000 Add 02:10 section (english only, needs translating) https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/7067544bb15d/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Thu, 15 Oct 2009 17:18:36 +0000 text tweaks https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/067c954f09ef/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Sun, 28 Jun 2009 18:59:26 +0000 rename jetpack to flying saucer https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/4d5d78aa7ca4/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Wed, 24 Jun 2009 23:53:02 +0000 Localise words "Fuel" and "Remaining" - add shot counter to deagle. https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/cf8f98e75bf9/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Sun, 21 Jun 2009 22:43:38 +0000 Initial attempt at jetpack. Pluses, more like lunar lander (takes fall damage). Minuses, can't seem to cancel it or use alt weapon https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/c045698e044f/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Sun, 21 Jun 2009 15:31:09 +0000 A whole ton of new phrases for english locale, tweak to still-incomplete ja stubs https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/4d711cbd8946/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Thu, 18 Jun 2009 14:44:43 +0000 Death messages thanks to Smaxx https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/75e5c4fcae2a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Mon, 01 Jun 2009 17:04:36 +0000 English stubs for new weps https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/8dd780e3023f/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt nemo Fri, 08 May 2009 18:18:39 +0000 Update translations https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/95efe37482e3/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt unc0rr Wed, 18 Feb 2009 15:03:31 +0000 Japanese translation https://hg.hedgewars.org/hedgewars/log/15ff0435ea50/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt unc0rr Sun, 18 Jan 2009 14:20:59 +0000