# HG changeset patch # User Wuzzy # Date 1506010120 -3600 # Node ID 02a8ca9acbac476e8ac2f2435d9804f4b29dd9c2 # Parent 8d69a25f70cc909baa11411bf2e98e6c94c65658 Translations: Fix typos diff -r 8d69a25f70cc -r 02a8ca9acbac Translations.wiki --- a/Translations.wiki Thu Sep 21 17:07:25 2017 +0100 +++ b/Translations.wiki Thu Sep 21 17:08:40 2017 +0100 @@ -48,7 +48,7 @@ ==== `.txt` files ==== A `.txt` file is organized in lines and string identifiers. Each string is identified with two numbers like `01:05`. The first number is called the “group”. -Each line must contain a single translation and follows thi format: +Each line must contain a single translation and follows this format: `XX:YY=Translation` @@ -59,7 +59,7 @@ See `en.txt` for the English original texts. Note that some of the numbers may be missing in your file, so you need to add them on your own. The group `02` is special because texts can be repeated here. These texts are used for event messages like the death of a hedgehog (`02:00`). Hedgewars will randomly use any of these messages in the same group. Each language can have its own set of messages for this. Translations can be rather flexible here. -In `02`, you don't need to translate every English message, but try to do your best. It is OK to omit messages if a direct translation wouldn't make sense (e.g. for weird English idioms). You can also invent your messages which are more appropriate for your language. If you're in a hurry, you can just add single a single message for each of the `02` groups (`02:00`, `02:01`, `02:02`, etc.), but don't forget to finish it later. Hedgewars will only use the messages in your language file here. +In `02`, you don't need to translate every English message, but try to do your best. It is OK to omit messages if a direct translation wouldn't make sense (e.g. for weird English idioms). You can also invent your messages which are more appropriate for your language. If you're in a hurry, you can just add single a single message for each of the `02` groups (`02:00`, `02:01`, `02:02`, etc.), but don't forget to finish it later. In the `04` and `05` groups, you can use two special characters: The `|` character is used as a line break.