sheepy-clone: share/hedgewars/Data/Locale/tr.txt@109f11de64b6 (annotated)

1803 95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	1	; Turkish locale
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	2
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	3	00:00=El Bombası
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	4	00:01=Parça Tesirli Bomba
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	5	00:02=Bazuka
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	6	00:03=UFO
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	7	00:04=Pompalı Tüfek
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	8	00:05=Kompresör
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	9	00:06=Geç
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	10	00:07=Halat
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	11	00:08=Mayın
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	12	00:09=Çöl Kartalı
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	13	00:10=Dinamit
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	14	00:11=Beyzbol Sopası
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	15	00:12=Alev Yumruğu
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	16	00:13=san
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	17	00:14=Paraşüt
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	18	00:15=Hava Saldırısı
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	19	00:16=Mayın Saldırısı
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	20	00:17=Kaynak Makinesi
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	21	00:18=İnşaat
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	22	00:19=Işınlama
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	23	00:20=Kirpi Değiştir
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	24	00:21=Havan Topu
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	25	00:22=Kamçı
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	26	00:23=İntihar Saldırısı
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	27	00:24=Pasta
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	28	00:25=Baştan Çıkartma
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	29	00:26=Karpuz Bombası
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	30	00:27=Şeytani El Bombası
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	31	00:28=Matkaplı Roket
1980 431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	32	00:29=Top Tabancası
1803 95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	33	00:30=Napalm
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	34	00:31=Uzaktan Kumandalı Uçak
1980 431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	35	00:32=Azaltılmış Yerçekimi
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	36	00:33=Arttırılmış Hasar
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	37	00:34=Ölümsüzlük
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	38	00:35=Arttırılmış Zaman
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	39	00:36=Lazer Görüşü
2017 7845c77c8d31 nemo's great patch: unc0rr parents: 1980 diff changeset	40	00:37=Vampirism
2023 41d3afaa20c7 Artillery mode, sniper rifle, speech bubble tweaks, fix of rope bug introduced by enabling hats in jump nemo parents: 2017 diff changeset	41	00:38=Sniper Rifle
2193 4d5d78aa7ca4 rename jetpack to flying saucer nemo parents: 2185 diff changeset	42	00:39=Flying Saucer
2469 135b11674ac1 Rename Molotov to Molotov Cocktail nemo parents: 2457 diff changeset	43	00:40=Molotov Cocktail
1803 95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	44
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	45	01:00=Savaş başlasın!
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	46	01:01=Beraberlik
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	47	01:02=%1 kazandı!
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	48	01:03=Bölüm %1%
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	49	01:04=Duraklatıldı
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	50	01:05=Çıkılsın mı (Y/Esc)?
95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: diff changeset	51	01:06=Ani ölüm!
2513 182c585b49d1 Add %1 for "Remaining" default to in front so at least the count shows up nemo parents: 2469 diff changeset	52	01:07=%1 Remaining
2185 cf8f98e75bf9 Localise words "Fuel" and "Remaining" - add shot counter to deagle. nemo parents: 2177 diff changeset	53	01:08=Fuel
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	54
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	55	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	56	; Hog (%1) died
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	57	02:00=%1 has kicked the bucket!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	58	02:00=%1 has seen the light!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	59	02:00=%1 never saw that comming!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	60	; Hog (%1) drowned
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	61	02:01=%1 plays submarine!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	62	02:01=%1 mimics the Titanic!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	63	02:01=%1 swims like a stone!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	64	; Match starts
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	65	02:02=Let's fight!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	66	02:02=Armed and ready!
2456 7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	67	; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	68	02:10=Home Run!
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	69	02:10=A bird, a plane, ...
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	70	02:10=That one is out!

author	nemo
	Wed, 31 Mar 2010 22:02:12 +0000
changeset 3220	109f11de64b6
parent 2513	182c585b49d1
child 4857	c0bbf2fa35a7
permissions	-rw-r--r--