Make engine chat syntax translatable
The message syntax you see when someone uses chat, e.g.
- Player 1: message
- [Team]: message
- [hedgehog name]: message
41ae3c48faa0
* some changes/cleanups to portal, still much to do :/ * reverted nemo's temporary loop fix * notice: small loops possible again, so take care :P, bigger onces should be interrupted
