sheepy-clone: share/hedgewars/Data/Locale/pl.txt@c045698e044f (annotated)

1140 a32f1eed51a6 - Fix polish translation unc0rr parents: 1115 diff changeset	1	; Polish locale
792 8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	2
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	3	00:00=Granat
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	4	00:01=Bomba rozpryskowa
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	5	00:02=Bazooka
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	6	00:03=UFO
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	7	00:04=Strzelba
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	8	00:05=Młot pnaumatyczny
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	9	00:06=Pomiń turę
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	10	00:07=Lina
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	11	00:08=Mina
1077 c527b316a295 Update Polish translation unc0rr parents: 1063 diff changeset	12	00:09=Desert Eagle
792 8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	13	00:10=Dynamit
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	14	00:11=Kij bejsbolowy
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	15	00:12=Ognista pięść
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	16	00:13=sek
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	17	00:14=Spadochron
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	18	00:15=Nalot
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	19	00:16=Zrzut min
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	20	00:17=Palnik
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	21	00:18=Budowanie
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	22	00:19=Teleportacja
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	23	00:20=Zmień jeża
972 c90d58ae315e Update polish translation unc0rr parents: 925 diff changeset	24	00:21=Moździerz
c90d58ae315e Update polish translation unc0rr parents: 925 diff changeset	25	00:22=Bicz
983 d21ad13cd17d Prepare for new weapon 'Kamikaze' unc0rr parents: 972 diff changeset	26	00:23=Kamikaze
1115 81fdeaa349a0 Update Polish translation unc0rr parents: 1089 diff changeset	27	00:24=Ciasto
1246 6c6284b32d1a Update Polish translation unc0rr parents: 1221 diff changeset	28	00:25=Uwodzenie
1291 1332d0a8f871 Update Spanish and Polish translations unc0rr parents: 1267 diff changeset	29	00:26=Bomba arbuzowa
1332d0a8f871 Update Spanish and Polish translations unc0rr parents: 1267 diff changeset	30	00:27=Piekielna bomba
1607 4c41af7e5c39 Update Polish translation unc0rr parents: 1602 diff changeset	31	00:28=Wiertnicza rakieta
4c41af7e5c39 Update Polish translation unc0rr parents: 1602 diff changeset	32	00:29=Pistolet na kulki
1608 2631f5026714 Add napalm weapon name unc0rr parents: 1607 diff changeset	33	00:30=Napalm
1759 88b0cf9d6de5 - Update Polish tranlsation unc0rr parents: 1689 diff changeset	34	00:31=Radiowy samolocik
1864 71c2310a6f41 Update Polish translation unc0rr parents: 1854 diff changeset	35	00:32=Niska grawitacja
71c2310a6f41 Update Polish translation unc0rr parents: 1854 diff changeset	36	00:33=Dodatkowe obrażenia
71c2310a6f41 Update Polish translation unc0rr parents: 1854 diff changeset	37	00:34=Niezniszczalność
71c2310a6f41 Update Polish translation unc0rr parents: 1854 diff changeset	38	00:35=Dodatkowy czas
71c2310a6f41 Update Polish translation unc0rr parents: 1854 diff changeset	39	00:36=Celownik laserowy
2032 29ee410071b9 Updated polish translation by szczur nemo parents: 2023 diff changeset	40	00:37=Wampiryzm
29ee410071b9 Updated polish translation by szczur nemo parents: 2023 diff changeset	41	00:38=Karabin Snajperski
2177 c045698e044f Initial attempt at jetpack. Pluses, more like lunar lander (takes fall damage). Minuses, can't seem to cancel it or use alt weapon nemo parents: 2160 diff changeset	42	00:39=Jetpack
792 8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	43
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	44	01:00=Walczmy!
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	45	01:01=Remis
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	46	01:02=%1 wygrywają!
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	47	01:03=Głośność %1%
8d927ee24fc0 Polish translation by Maciej Mroziński unc0rr parents: diff changeset	48	01:04=Gra wstrzymana
1246 6c6284b32d1a Update Polish translation unc0rr parents: 1221 diff changeset	49	01:05=Na pewno wyjść (Y/Esc)?
1077 c527b316a295 Update Polish translation unc0rr parents: 1063 diff changeset	50	01:06=Nagła śmierć!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2032 diff changeset	51
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2032 diff changeset	52	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2032 diff changeset	53	; Hog (%1) died
2160 c83e8608dfd7 Polish translation update unc0rr parents: 2140 diff changeset	54	02:00=%1 kopnął w kalendarz!
c83e8608dfd7 Polish translation update unc0rr parents: 2140 diff changeset	55	02:00=%1 ujrzał światło
c83e8608dfd7 Polish translation update unc0rr parents: 2140 diff changeset	56	02:00=%1 nie zdążył tego zauważyć!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2032 diff changeset	57	; Hog (%1) drowned
2160 c83e8608dfd7 Polish translation update unc0rr parents: 2140 diff changeset	58	02:01=%1 robi za łódź podwodną!
c83e8608dfd7 Polish translation update unc0rr parents: 2140 diff changeset	59	02:01=%1 udaje Titanica!
c83e8608dfd7 Polish translation update unc0rr parents: 2140 diff changeset	60	02:01=%1 pływa jak kamień!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2032 diff changeset	61	; Match starts
2160 c83e8608dfd7 Polish translation update unc0rr parents: 2140 diff changeset	62	02:02=Walczmy!
c83e8608dfd7 Polish translation update unc0rr parents: 2140 diff changeset	63	02:02=Uzbrojony i gotowy!

author	nemo
	Sun, 21 Jun 2009 15:31:09 +0000
changeset 2177	c045698e044f
parent 2160	c83e8608dfd7
child 2185	cf8f98e75bf9
permissions	-rw-r--r--