1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru"> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru"> |
3 <defaultcodec></defaultcodec> |
3 <defaultcodec></defaultcodec> |
4 <context> |
4 <context> |
|
5 <name>FreqSpinBox</name> |
|
6 <message> |
|
7 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/> |
|
8 <source>Never</source> |
|
9 <translation>Никогда</translation> |
|
10 </message> |
|
11 <message numerus="yes"> |
|
12 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
|
13 <source>Every %1 turn</source> |
|
14 <translation> |
|
15 <numerusform>Каждый ход</numerusform> |
|
16 <numerusform>Каждые %1 хода</numerusform> |
|
17 <numerusform>Каждые %1 ходов</numerusform> |
|
18 </translation> |
|
19 </message> |
|
20 </context> |
|
21 <context> |
5 <name>GameCFGWidget</name> |
22 <name>GameCFGWidget</name> |
6 <message> |
23 <message> |
7 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/> |
24 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/> |
8 <source>Error</source> |
25 <source>Error</source> |
9 <translation>Ошибка</translation> |
26 <translation>Ошибка</translation> |
289 </message> |
306 </message> |
290 </context> |
307 </context> |
291 <context> |
308 <context> |
292 <name>PageAdmin</name> |
309 <name>PageAdmin</name> |
293 <message> |
310 <message> |
294 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1059"/> |
311 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
295 <source>Server message:</source> |
312 <source>Server message:</source> |
296 <translation>Сообщение сервера:</translation> |
313 <translation>Сообщение сервера:</translation> |
297 </message> |
314 </message> |
298 <message> |
315 <message> |
299 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1065"/> |
316 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1075"/> |
300 <source>Set message</source> |
317 <source>Set message</source> |
301 <translation>Установить сообщение</translation> |
318 <translation>Установить сообщение</translation> |
302 </message> |
319 </message> |
303 </context> |
320 </context> |
304 <context> |
321 <context> |
570 </message> |
587 </message> |
571 </context> |
588 </context> |
572 <context> |
589 <context> |
573 <name>PageScheme</name> |
590 <name>PageScheme</name> |
574 <message> |
591 <message> |
575 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/> |
592 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1014"/> |
576 <source>New</source> |
593 <source>New</source> |
577 <translation>Новая</translation> |
594 <translation>Новая</translation> |
578 </message> |
595 </message> |
579 <message> |
596 <message> |
580 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1005"/> |
597 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1015"/> |
581 <source>Delete</source> |
598 <source>Delete</source> |
582 <translation>Удалить</translation> |
599 <translation>Удалить</translation> |
583 </message> |
600 </message> |
584 </context> |
601 </context> |
585 <context> |
602 <context> |
887 <translation>Оружие</translation> |
904 <translation>Оружие</translation> |
888 </message> |
905 </message> |
889 <message> |
906 <message> |
890 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="862"/> |
907 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="862"/> |
891 <source>Scheme options</source> |
908 <source>Scheme options</source> |
892 <translation>Настройки схемы</translation> |
909 <translation type="obsolete">Настройки схемы</translation> |
893 </message> |
910 </message> |
894 <message> |
911 <message> |
895 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="869"/> |
912 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="872"/> |
896 <source>Game Modifiers</source> |
913 <source>Game Modifiers</source> |
897 <translation>Модификаторы игры</translation> |
914 <translation>Модификаторы игры</translation> |
898 </message> |
915 </message> |
899 <message> |
916 <message> |
900 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="870"/> |
917 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="873"/> |
901 <source>Basic Settings</source> |
918 <source>Basic Settings</source> |
902 <translation>Основные настройки</translation> |
919 <translation>Основные настройки</translation> |
903 </message> |
920 </message> |
904 </context> |
921 </context> |
905 <context> |
922 <context> |
1061 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
1078 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
1062 <source>Initial sound volume</source> |
1079 <source>Initial sound volume</source> |
1063 <translation>Начальная громкость</translation> |
1080 <translation>Начальная громкость</translation> |
1064 </message> |
1081 </message> |
1065 <message> |
1082 <message> |
1066 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="924"/> |
1083 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/> |
1067 <source>Damage Modifier</source> |
1084 <source>Damage Modifier</source> |
1068 <translation>Модификатор урона</translation> |
1085 <translation>Модификатор урона</translation> |
1069 </message> |
1086 </message> |
1070 <message> |
1087 <message> |
1071 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
1088 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="944"/> |
1072 <source>Turn Time</source> |
1089 <source>Turn Time</source> |
1073 <translation>Время хода</translation> |
1090 <translation>Время хода</translation> |
1074 </message> |
1091 </message> |
1075 <message> |
1092 <message> |
1076 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="952"/> |
1093 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="959"/> |
1077 <source>Initial Health</source> |
1094 <source>Initial Health</source> |
1078 <translation>Начальное здоровье</translation> |
1095 <translation>Начальное здоровье</translation> |
1079 </message> |
1096 </message> |
1080 <message> |
1097 <message> |
1081 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="966"/> |
1098 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="974"/> |
1082 <source>Sudden Death Timeout</source> |
1099 <source>Sudden Death Timeout</source> |
1083 <translation>Время до скорой смерти</translation> |
1100 <translation>Время до скорой смерти</translation> |
1084 </message> |
1101 </message> |
1085 <message> |
1102 <message> |
1086 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/> |
1103 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/> |
1087 <source>Case Probability</source> |
1104 <source>Case Probability</source> |
1088 <translation>Вероятность бонуса</translation> |
1105 <translation type="obsolete">Вероятность бонуса</translation> |
1089 </message> |
1106 </message> |
1090 <message> |
1107 <message> |
1091 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="994"/> |
1108 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/> |
1092 <source>Scheme Name:</source> |
1109 <source>Scheme Name:</source> |
1093 <translation>Название схемы:</translation> |
1110 <translation>Название схемы:</translation> |
|
1111 </message> |
|
1112 <message> |
|
1113 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="989"/> |
|
1114 <source>Crate Drops</source> |
|
1115 <translation>Бонус выпадает</translation> |
1094 </message> |
1116 </message> |
1095 </context> |
1117 </context> |
1096 <context> |
1118 <context> |
1097 <name>QLineEdit</name> |
1119 <name>QLineEdit</name> |
1098 <message> |
1120 <message> |
1119 </message> |
1141 </message> |
1120 </context> |
1142 </context> |
1121 <context> |
1143 <context> |
1122 <name>QMessageBox</name> |
1144 <name>QMessageBox</name> |
1123 <message> |
1145 <message> |
1124 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/> |
1146 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="263"/> |
1125 <source>Error</source> |
1147 <source>Error</source> |
1126 <translation>Ошибка</translation> |
1148 <translation>Ошибка</translation> |
1127 </message> |
1149 </message> |
1128 <message> |
1150 <message> |
1129 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="269"/> |
1151 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/> |
1130 <source>Failed to open data directory: |
1152 <source>Failed to open data directory: |
1131 %1 |
1153 %1 |
1132 Please check your installation</source> |
1154 Please check your installation</source> |
1133 <translation>Не могу найти папку с данными: |
1155 <translation>Не могу найти папку с данными: |
1134 %1 |
1156 %1 |
1411 </message> |
1433 </message> |
1412 </context> |
1434 </context> |
1413 <context> |
1435 <context> |
1414 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1436 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1415 <message> |
1437 <message> |
1416 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="882"/> |
1438 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/> |
1417 <source>Fort Mode</source> |
1439 <source>Fort Mode</source> |
1418 <translation>Режим фортов</translation> |
1440 <translation>Режим фортов</translation> |
1419 </message> |
1441 </message> |
1420 <message> |
1442 <message> |
1421 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="886"/> |
1443 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
1422 <source>Divide Teams</source> |
1444 <source>Divide Teams</source> |
1423 <translation>Разделить команды</translation> |
1445 <translation>Разделить команды</translation> |
1424 </message> |
1446 </message> |
1425 <message> |
1447 <message> |
1426 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="891"/> |
1448 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="902"/> |
1427 <source>Solid Land</source> |
1449 <source>Solid Land</source> |
1428 <translation>Неразрушаемая земля</translation> |
1450 <translation>Неразрушаемая земля</translation> |
1429 </message> |
1451 </message> |
1430 <message> |
1452 <message> |
1431 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/> |
1453 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/> |
1432 <source>Add Border</source> |
1454 <source>Add Border</source> |
1433 <translation>Добавить границу</translation> |
1455 <translation>Добавить границу</translation> |
1434 </message> |
1456 </message> |
1435 <message> |
1457 <message> |
1436 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="901"/> |
1458 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="910"/> |
1437 <source>Low Gravity</source> |
1459 <source>Low Gravity</source> |
1438 <translation>Низкая гравитация</translation> |
1460 <translation>Низкая гравитация</translation> |
1439 </message> |
1461 </message> |
1440 <message> |
1462 <message> |
1441 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/> |
1463 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/> |
1442 <source>Laser Sight</source> |
1464 <source>Laser Sight</source> |
1443 <translation>Лазерный прицел</translation> |
1465 <translation>Лазерный прицел</translation> |
1444 </message> |
1466 </message> |
1445 <message> |
1467 <message> |
1446 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="911"/> |
1468 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
1447 <source>Invulnerable</source> |
1469 <source>Invulnerable</source> |
1448 <translation>Неуязвимость</translation> |
1470 <translation>Неуязвимость</translation> |
1449 </message> |
1471 </message> |
1450 <message> |
1472 <message> |
1451 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1473 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="922"/> |
1452 <source>Add Mines</source> |
1474 <source>Add Mines</source> |
1453 <translation>Добавить мины</translation> |
1475 <translation>Добавить мины</translation> |
1454 </message> |
1476 </message> |
1455 </context> |
1477 </context> |
1456 <context> |
1478 <context> |