share/hedgewars/Data/Locale/tips_de.xml
changeset 12265 0641da8c22ee
parent 11856 5edd66c2d422
child 12280 b33585a529d5
equal deleted inserted replaced
12264:be68823c2852 12265:0641da8c22ee
    64     <tip>Benutze dein Seil, um andere Igel wegzuschubsen, zum Beispiel, indem du auf dem Boden rutschst. Diese Technik ist bekannt als »Seilschubsen«.</tip>
    64     <tip>Benutze dein Seil, um andere Igel wegzuschubsen, zum Beispiel, indem du auf dem Boden rutschst. Diese Technik ist bekannt als »Seilschubsen«.</tip>
    65     <tip>Bleib auf einem eisigen Abhang nicht still stehen, sonst wirst du wegrutschen. Alternativ kannst du [Genaues Zielen] gedrückt halten.</tip>
    65     <tip>Bleib auf einem eisigen Abhang nicht still stehen, sonst wirst du wegrutschen. Alternativ kannst du [Genaues Zielen] gedrückt halten.</tip>
    66     <tip>In den Ländern des Schnees und der Weihnacht wird der Schnee langsam und allmählich die Landschaft bedecken, es sei denn, das Land ist unzerstörbar.</tip>
    66     <tip>In den Ländern des Schnees und der Weihnacht wird der Schnee langsam und allmählich die Landschaft bedecken, es sei denn, das Land ist unzerstörbar.</tip>
    67     <tip>Sei vorsichtig in den Ländern des Schnees und der Weihnacht, weil die Träger aus rutschigem Eis bestehen.</tip>
    67     <tip>Sei vorsichtig in den Ländern des Schnees und der Weihnacht, weil die Träger aus rutschigem Eis bestehen.</tip>
    68     <tip>Die Rückzugszeit hängt ab von der Waffe, die du benutzt hast. Sei vorsichtig, einige Waffen haben keine Rückzugszeit und beenden deinen Zug sofort!</tip>
    68     <tip>Die Rückzugszeit hängt ab von der Waffe, die du benutzt hast. Sei vorsichtig, einige Waffen haben keine Rückzugszeit und beenden deinen Zug sofort!</tip>
       
    69     <tip>Minen explodieren normalerweise nach 3 Sekunden, wenn nichts anderes geschrieben steht.</tip>
       
    70     <tip>Wenn du das Missionsziel oder die Spielmodifikatoren vergessen hast, drücke [Verlassen] oder [Pause], um das Missionsfenster wieder zu sehen.</tip>
    69     <windows-only>
    71     <windows-only>
    70         <tip>Du kannst deine Hedgewars-Einstellungsdateien unter »Eigene Dokumente\Hedgewars« finden. Erstelle Backups oder nimm die Dateien mit, aber bitte bearbeite sie nicht von Hand.</tip>
    72         <tip>Du kannst deine Hedgewars-Einstellungsdateien unter »Eigene Dokumente\Hedgewars« finden. Erstelle Backups oder nimm die Dateien mit, aber bitte bearbeite sie nicht von Hand.</tip>
    71     </windows-only>
    73     </windows-only>
    72     <mac-only>
    74     <mac-only>
    73         <tip>Du kannst deine Hedgewars-Einstellungsdateien unter »Library/Application Support/Hedgewars« in deinem »home«-Verzeichnis finden. Erstelle Backups oder nimm die Dateien mit, aber bitte bearbeite sie nicht von Hand.</tip>
    75         <tip>Du kannst deine Hedgewars-Einstellungsdateien unter »Library/Application Support/Hedgewars« in deinem »home«-Verzeichnis finden. Erstelle Backups oder nimm die Dateien mit, aber bitte bearbeite sie nicht von Hand.</tip>