941 <source>New Account</source> |
941 <source>New Account</source> |
942 <translation type="unfinished"></translation> |
942 <translation type="unfinished"></translation> |
943 </message> |
943 </message> |
944 </context> |
944 </context> |
945 <context> |
945 <context> |
|
946 <name>HWRecorder</name> |
|
947 <message> |
|
948 <source>A fatal ERROR occured while processing the video recording! The video could not be saved. |
|
949 |
|
950 As a workaround, you could try to reset the Hedgewars video recorder settings to the defaults. |
|
951 |
|
952 To report this error, please click the 'Feedback' button in the main menu! |
|
953 |
|
954 Last engine message: |
|
955 %1</source> |
|
956 <translation type="unfinished"></translation> |
|
957 </message> |
|
958 </context> |
|
959 <context> |
946 <name>HatButton</name> |
960 <name>HatButton</name> |
947 <message> |
961 <message> |
948 <source>Change hat (%1)</source> |
962 <source>Change hat (%1)</source> |
949 <translation type="unfinished"></translation> |
963 <translation type="unfinished"></translation> |
950 </message> |
964 </message> |
1387 </message> |
1401 </message> |
1388 <message> |
1402 <message> |
1389 <source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source> |
1403 <source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source> |
1390 <translation type="unfinished"></translation> |
1404 <translation type="unfinished"></translation> |
1391 </message> |
1405 </message> |
|
1406 <message numerus="yes"> |
|
1407 <source>(%1 point(s))</source> |
|
1408 <extracomment>Number of points in stats screen, written after the team name</extracomment> |
|
1409 <translation type="unfinished"> |
|
1410 <numerusform></numerusform> |
|
1411 <numerusform></numerusform> |
|
1412 </translation> |
|
1413 </message> |
|
1414 <message numerus="yes"> |
|
1415 <source>(%L1 second(s))</source> |
|
1416 <extracomment>Time in seconds</extracomment> |
|
1417 <translation type="unfinished"> |
|
1418 <numerusform></numerusform> |
|
1419 <numerusform></numerusform> |
|
1420 </translation> |
|
1421 </message> |
|
1422 <message numerus="yes"> |
|
1423 <source>(%1 crate(s))</source> |
|
1424 <translation type="unfinished"> |
|
1425 <numerusform></numerusform> |
|
1426 <numerusform></numerusform> |
|
1427 </translation> |
|
1428 </message> |
1392 </context> |
1429 </context> |
1393 <context> |
1430 <context> |
1394 <name>PageInGame</name> |
1431 <name>PageInGame</name> |
1395 <message> |
1432 <message> |
1396 <source>In game...</source> |
1433 <source>In game...</source> |
2131 </message> |
2168 </message> |
2132 <message> |
2169 <message> |
2133 <source>Team</source> |
2170 <source>Team</source> |
2134 <translation type="unfinished"></translation> |
2171 <translation type="unfinished"></translation> |
2135 </message> |
2172 </message> |
|
2173 <message> |
|
2174 <source>Team highscore: %1</source> |
|
2175 <extracomment>Highest score of a team</extracomment> |
|
2176 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2177 </message> |
|
2178 <message> |
|
2179 <source>Team lowscore: %1</source> |
|
2180 <extracomment>Lowest score of a team</extracomment> |
|
2181 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2182 </message> |
|
2183 <message> |
|
2184 <source>Team's top accuracy: %1%</source> |
|
2185 <extracomment>Best accuracy of a team (in a challenge)</extracomment> |
|
2186 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2187 </message> |
|
2188 <message> |
|
2189 <source>Team's best time: %L1 s</source> |
|
2190 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2191 </message> |
|
2192 <message> |
|
2193 <source>Team's longest time: %L1 s</source> |
|
2194 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2195 </message> |
2136 </context> |
2196 </context> |
2137 <context> |
2197 <context> |
2138 <name>PageVideos</name> |
2198 <name>PageVideos</name> |
2139 <message> |
2199 <message> |
2140 <source>Name</source> |
2200 <source>Name</source> |
3534 </message> |
3594 </message> |
3535 <message> |
3595 <message> |
3536 <source>clan chat</source> |
3596 <source>clan chat</source> |
3537 <translation type="unfinished"></translation> |
3597 <translation type="unfinished"></translation> |
3538 </message> |
3598 </message> |
|
3599 <message> |
|
3600 <source>unselect weapon</source> |
|
3601 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3602 </message> |
3539 </context> |
3603 </context> |
3540 <context> |
3604 <context> |
3541 <name>binds (categories)</name> |
3605 <name>binds (categories)</name> |
3542 <message> |
3606 <message> |
3543 <source>Movement</source> |
3607 <source>Movement</source> |
3946 <message> |
4010 <message> |
3947 <source>D-pad %1 %2</source> |
4011 <source>D-pad %1 %2</source> |
3948 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
4012 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
3949 <translation type="unfinished"></translation> |
4013 <translation type="unfinished"></translation> |
3950 </message> |
4014 </message> |
|
4015 <message> |
|
4016 <source>(Don't use)</source> |
|
4017 <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment> |
|
4018 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4019 </message> |
3951 </context> |
4020 </context> |
3952 <context> |
4021 <context> |
3953 <name>credits</name> |
4022 <name>credits</name> |
3954 <message> |
4023 <message> |
3955 <source>Programming</source> |
4024 <source>Programming</source> |