share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
changeset 4124 2d13b60b7fa4
parent 4031 cff30accecdd
child 4143 eb7981f34800
equal deleted inserted replaced
4123:7d0f0720f50b 4124:2d13b60b7fa4
    87     </message>
    87     </message>
    88     <message>
    88     <message>
    89         <source>DefaultTeam</source>
    89         <source>DefaultTeam</source>
    90         <translation type="unfinished"></translation>
    90         <translation type="unfinished"></translation>
    91     </message>
    91     </message>
       
    92     <message>
       
    93         <source>Hedgewars Demo File</source>
       
    94         <comment>File Types</comment>
       
    95         <translation type="unfinished"></translation>
       
    96     </message>
       
    97     <message>
       
    98         <source>Hedgewars Save File</source>
       
    99         <comment>File Types</comment>
       
   100         <translation type="unfinished"></translation>
       
   101     </message>
    92 </context>
   102 </context>
    93 <context>
   103 <context>
    94     <name>HWGame</name>
   104     <name>HWGame</name>
    95     <message>
   105     <message>
    96         <source>en.txt</source>
   106         <source>en.txt</source>
   587     <message>
   597     <message>
   588         <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;Hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
   598         <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;Hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
   589         <comment>Tips</comment>
   599         <comment>Tips</comment>
   590         <translation type="unfinished"></translation>
   600         <translation type="unfinished"></translation>
   591     </message>
   601     </message>
       
   602     <message>
       
   603         <source>You&apos;re able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source>
       
   604         <comment>Tips</comment>
       
   605         <translation type="unfinished"></translation>
       
   606     </message>
   592 </context>
   607 </context>
   593 <context>
   608 <context>
   594     <name>PageMultiplayer</name>
   609     <name>PageMultiplayer</name>
   595     <message>
   610     <message>
   596         <source>Start</source>
   611         <source>Start</source>
   831     <message>
   846     <message>
   832         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
   847         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
   833         <translation type="unfinished"></translation>
   848         <translation type="unfinished"></translation>
   834     </message>
   849     </message>
   835     <message>
   850     <message>
   836         <source>Enable random mines</source>
       
   837         <translation type="unfinished"></translation>
       
   838     </message>
       
   839     <message>
       
   840         <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
   851         <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
   841         <translation type="unfinished"></translation>
   852         <translation type="unfinished"></translation>
   842     </message>
   853     </message>
   843     <message>
   854     <message>
   844         <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
   855         <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
   888         <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
   899         <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
   889         <translation type="unfinished"></translation>
   900         <translation type="unfinished"></translation>
   890     </message>
   901     </message>
   891     <message>
   902     <message>
   892         <source>AI respawns on death.</source>
   903         <source>AI respawns on death.</source>
       
   904         <translation type="unfinished"></translation>
       
   905     </message>
       
   906     <message>
       
   907         <source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
       
   908         <translation type="unfinished"></translation>
       
   909     </message>
       
   910     <message>
       
   911         <source>Attacking does not end your turn.</source>
       
   912         <translation type="unfinished"></translation>
       
   913     </message>
       
   914     <message>
       
   915         <source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
       
   916         <translation type="unfinished"></translation>
       
   917     </message>
       
   918     <message>
       
   919         <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
   893         <translation type="unfinished"></translation>
   920         <translation type="unfinished"></translation>
   894     </message>
   921     </message>
   895 </context>
   922 </context>
   896 <context>
   923 <context>
   897     <name>PageSelectWeapon</name>
   924     <name>PageSelectWeapon</name>
  1360     </message>
  1387     </message>
  1361     <message>
  1388     <message>
  1362         <source>Can not overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
  1389         <source>Can not overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
  1363         <translation type="unfinished"></translation>
  1390         <translation type="unfinished"></translation>
  1364     </message>
  1391     </message>
       
  1392     <message>
       
  1393         <source>All file associations have been set.</source>
       
  1394         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1395     </message>
       
  1396     <message>
       
  1397         <source>File association failed.</source>
       
  1398         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1399     </message>
  1365 </context>
  1400 </context>
  1366 <context>
  1401 <context>
  1367     <name>QObject</name>
  1402     <name>QObject</name>
  1368     <message>
  1403     <message>
  1369         <source>Error</source>
  1404         <source>Error</source>
  1450     </message>
  1485     </message>
  1451     <message>
  1486     <message>
  1452         <source>Random Team</source>
  1487         <source>Random Team</source>
  1453         <translation type="unfinished"></translation>
  1488         <translation type="unfinished"></translation>
  1454     </message>
  1489     </message>
       
  1490     <message>
       
  1491         <source>Associate file extensions</source>
       
  1492         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1493     </message>
  1455 </context>
  1494 </context>
  1456 <context>
  1495 <context>
  1457     <name>QTableWidget</name>
  1496     <name>QTableWidget</name>
  1458     <message>
  1497     <message>
  1459         <source>Room Name</source>
  1498         <source>Room Name</source>
  1559     <message>
  1598     <message>
  1560         <source>Invulnerable</source>
  1599         <source>Invulnerable</source>
  1561         <translation type="unfinished"></translation>
  1600         <translation type="unfinished"></translation>
  1562     </message>
  1601     </message>
  1563     <message>
  1602     <message>
  1564         <source>Add Mines</source>
       
  1565         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1566     </message>
       
  1567     <message>
       
  1568         <source>Random Order</source>
  1603         <source>Random Order</source>
  1569         <translation type="unfinished"></translation>
  1604         <translation type="unfinished"></translation>
  1570     </message>
  1605     </message>
  1571     <message>
  1606     <message>
  1572         <source>King</source>
  1607         <source>King</source>
  1588         <source>Disable Land Objects</source>
  1623         <source>Disable Land Objects</source>
  1589         <translation type="unfinished"></translation>
  1624         <translation type="unfinished"></translation>
  1590     </message>
  1625     </message>
  1591     <message>
  1626     <message>
  1592         <source>AI Survival Mode</source>
  1627         <source>AI Survival Mode</source>
       
  1628         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1629     </message>
       
  1630     <message>
       
  1631         <source>Reset Health</source>
       
  1632         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1633     </message>
       
  1634     <message>
       
  1635         <source>Unlimited Attacks</source>
       
  1636         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1637     </message>
       
  1638     <message>
       
  1639         <source>Reset Weapons</source>
       
  1640         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1641     </message>
       
  1642     <message>
       
  1643         <source>Per Hedgehog Ammo</source>
  1593         <translation type="unfinished"></translation>
  1644         <translation type="unfinished"></translation>
  1594     </message>
  1645     </message>
  1595 </context>
  1646 </context>
  1596 <context>
  1647 <context>
  1597     <name>binds</name>
  1648     <name>binds</name>