211 <translation>Falls du einen Fehler gefunden hast, kannst du hier sehen, ob er bereits bekannt ist (auf Englisch):</translation> |
211 <translation>Falls du einen Fehler gefunden hast, kannst du hier sehen, ob er bereits bekannt ist (auf Englisch):</translation> |
212 </message> |
212 </message> |
213 <message> |
213 <message> |
214 <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source> |
214 <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source> |
215 <translation>Deine E-Mail-Adresse ist optional, es sei denn du möchtest, dass wir dir antworten.</translation> |
215 <translation>Deine E-Mail-Adresse ist optional, es sei denn du möchtest, dass wir dir antworten.</translation> |
|
216 </message> |
|
217 <message> |
|
218 <source>This is optional, but this information might help us to resolve bugs and other technical problems.</source> |
|
219 <translation type="unfinished"></translation> |
216 </message> |
220 </message> |
217 </context> |
221 </context> |
218 <context> |
222 <context> |
219 <name>FreqSpinBox</name> |
223 <name>FreqSpinBox</name> |
220 <message> |
224 <message> |
3929 </context> |
3941 </context> |
3930 <context> |
3942 <context> |
3931 <name>binds (keys)</name> |
3943 <name>binds (keys)</name> |
3932 <message> |
3944 <message> |
3933 <source>Axis</source> |
3945 <source>Axis</source> |
3934 <translation>Achse</translation> |
3946 <translation type="vanished">Achse</translation> |
3935 </message> |
3947 </message> |
3936 <message> |
3948 <message> |
3937 <source>(Up)</source> |
3949 <source>(Up)</source> |
3938 <translation>(Hoch)</translation> |
3950 <translation type="vanished">(Hoch)</translation> |
3939 </message> |
3951 </message> |
3940 <message> |
3952 <message> |
3941 <source>(Down)</source> |
3953 <source>(Down)</source> |
3942 <translation>(Runter)</translation> |
3954 <translation type="vanished">(Runter)</translation> |
3943 </message> |
3955 </message> |
3944 <message> |
3956 <message> |
3945 <source>Hat</source> |
3957 <source>Hat</source> |
3946 <translation>Hat</translation> |
3958 <translation type="vanished">Hat</translation> |
3947 </message> |
3959 </message> |
3948 <message> |
3960 <message> |
3949 <source>(Left)</source> |
3961 <source>(Left)</source> |
3950 <translation>(Links)</translation> |
3962 <translation type="vanished">(Links)</translation> |
3951 </message> |
3963 </message> |
3952 <message> |
3964 <message> |
3953 <source>(Right)</source> |
3965 <source>(Right)</source> |
3954 <translation>(Rechts)</translation> |
3966 <translation type="vanished">(Rechts)</translation> |
3955 </message> |
3967 </message> |
3956 <message> |
3968 <message> |
3957 <source>Button</source> |
3969 <source>Button</source> |
3958 <translation>Taste</translation> |
3970 <translation type="vanished">Taste</translation> |
3959 </message> |
3971 </message> |
3960 <message> |
3972 <message> |
3961 <source>Keyboard</source> |
3973 <source>Keyboard</source> |
3962 <translation>Tastatur</translation> |
3974 <translation>Tastatur</translation> |
3963 </message> |
3975 </message> |
4241 <source>Right stick (Left)</source> |
4253 <source>Right stick (Left)</source> |
4242 <translation>Rechter Analogstick (Links)</translation> |
4254 <translation>Rechter Analogstick (Links)</translation> |
4243 </message> |
4255 </message> |
4244 <message> |
4256 <message> |
4245 <source>DPad</source> |
4257 <source>DPad</source> |
4246 <translation>Steuerkreuz</translation> |
4258 <translation type="vanished">Steuerkreuz</translation> |
|
4259 </message> |
|
4260 <message> |
|
4261 <source>D-pad</source> |
|
4262 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4263 </message> |
|
4264 <message> |
|
4265 <source>Axis %1 %2</source> |
|
4266 <extracomment>Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction</extracomment> |
|
4267 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4268 </message> |
|
4269 <message> |
|
4270 <source>Button %1</source> |
|
4271 <extracomment>Game controller button. %1 = button number</extracomment> |
|
4272 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4273 </message> |
|
4274 <message> |
|
4275 <source>D-pad %1 %2</source> |
|
4276 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
|
4277 <translation type="unfinished"></translation> |
4247 </message> |
4278 </message> |
4248 </context> |
4279 </context> |
4249 <context> |
4280 <context> |
4250 <name>server</name> |
4281 <name>server</name> |
4251 <message> |
4282 <message> |
4613 </message> |
4644 </message> |
4614 <message> |
4645 <message> |
4615 <source>hedgehogs per team: </source> |
4646 <source>hedgehogs per team: </source> |
4616 <translation>Igel pro Team: </translation> |
4647 <translation>Igel pro Team: </translation> |
4617 </message> |
4648 </message> |
|
4649 <message> |
|
4650 <source>/info <player>: Show info about player</source> |
|
4651 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4652 </message> |
|
4653 <message> |
|
4654 <source>/me <message>: Chat action, e.g. '/me eats pizza' becomes '* Player eats pizza'</source> |
|
4655 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4656 </message> |
|
4657 <message> |
|
4658 <source>/rnd: Flip a virtual coin and reply with 'heads' or 'tails'</source> |
|
4659 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4660 </message> |
|
4661 <message> |
|
4662 <source>/rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list</source> |
|
4663 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4664 </message> |
|
4665 <message> |
|
4666 <source>/watch <id>: Watch a demo stored on the server with the given ID</source> |
|
4667 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4668 </message> |
|
4669 <message> |
|
4670 <source>/help: Show chat command help</source> |
|
4671 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4672 </message> |
|
4673 <message> |
|
4674 <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source> |
|
4675 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4676 </message> |
|
4677 <message> |
|
4678 <source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source> |
|
4679 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4680 </message> |
|
4681 <message> |
|
4682 <source>/greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room</source> |
|
4683 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4684 </message> |
|
4685 <message> |
|
4686 <source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source> |
|
4687 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4688 </message> |
|
4689 <message> |
|
4690 <source>/maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N</source> |
|
4691 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4692 </message> |
|
4693 <message> |
|
4694 <source>/global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source> |
|
4695 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4696 </message> |
|
4697 <message> |
|
4698 <source>/registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server</source> |
|
4699 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4700 </message> |
|
4701 <message> |
|
4702 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source> |
|
4703 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4704 </message> |
|
4705 <message> |
|
4706 <source>/save <parameter></source> |
|
4707 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4708 </message> |
|
4709 <message> |
|
4710 <source>/stats: Query server stats</source> |
|
4711 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4712 </message> |
|
4713 <message> |
|
4714 <source>/force <yes/no>: Force vote result for active vote</source> |
|
4715 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4716 </message> |
|
4717 <message> |
|
4718 <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source> |
|
4719 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4720 </message> |
|
4721 <message> |
|
4722 <source>/unfix: Undo the /fix command</source> |
|
4723 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4724 </message> |
|
4725 <message> |
|
4726 <source>/saveroom <file name>: Save room configuration into a file</source> |
|
4727 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4728 </message> |
|
4729 <message> |
|
4730 <source>/loadroom <file name>: Load room configuration from a file</source> |
|
4731 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4732 </message> |
|
4733 <message> |
|
4734 <source>/delete <parameter></source> |
|
4735 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4736 </message> |
|
4737 <message> |
|
4738 <source>List of lobby chat commands:</source> |
|
4739 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4740 </message> |
|
4741 <message> |
|
4742 <source>List of room chat commands:</source> |
|
4743 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4744 </message> |
|
4745 <message> |
|
4746 <source>Commands for server admins only:</source> |
|
4747 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4748 </message> |
|
4749 <message> |
|
4750 <source>Unknown command:</source> |
|
4751 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4752 </message> |
|
4753 <message> |
|
4754 <source>Say '/help' in chat for a list of commands</source> |
|
4755 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4756 </message> |
|
4757 <message> |
|
4758 <source>room</source> |
|
4759 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4760 </message> |
|
4761 <message> |
|
4762 <source>lobby</source> |
|
4763 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4764 </message> |
|
4765 <message> |
|
4766 <source>(playing)</source> |
|
4767 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4768 </message> |
|
4769 <message> |
|
4770 <source>(spectating)</source> |
|
4771 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4772 </message> |
|
4773 <message> |
|
4774 <source>Player is not online.</source> |
|
4775 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4776 </message> |
|
4777 <message> |
|
4778 <source>/force: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
|
4779 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4780 </message> |
|
4781 <message> |
|
4782 <source>/vote: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
|
4783 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4784 </message> |
4618 </context> |
4785 </context> |
4619 </TS> |
4786 </TS> |