share/hedgewars/Data/Locale/de.lua
changeset 11609 4df32636a4b2
parent 11171 c75f87d4bb64
child 11855 0025eb20d6f9
equal deleted inserted replaced
11597:49b2dcfb89d0 11609:4df32636a4b2
   314 ["We have nowhere else to live!"]="Wir haben sonst keinen Ort zu leben!",
   314 ["We have nowhere else to live!"]="Wir haben sonst keinen Ort zu leben!",
   315 ["That's not our problem!"]="Das ist nicht unser Problem!",
   315 ["That's not our problem!"]="Das ist nicht unser Problem!",
   316 ["We'll give you a problem then!"]="Dann geben wir euch ein Problem!",
   316 ["We'll give you a problem then!"]="Dann geben wir euch ein Problem!",
   317 ["Nicely done, meatbags!"]="Gut gemacht, Fleischkugeln!",
   317 ["Nicely done, meatbags!"]="Gut gemacht, Fleischkugeln!",
   318 ["You have won the game by proving true cooperative skills!"]="Ihr hab das Spiel gewonnen, indem ihr wahre kooperative Fähigkeiten gezeigt habt!",
   318 ["You have won the game by proving true cooperative skills!"]="Ihr hab das Spiel gewonnen, indem ihr wahre kooperative Fähigkeiten gezeigt habt!",
   319 ["You have proven yourselves worthy!"]="Du hast dich bewährt.",
   319 ["You have proven yourselves worthy!"]="Ihr habt euch bewährt.",
   320 ["Game? Was this a game to you?!"]="Spiel? War das ein Spiel für dich?!",
   320 ["Game? Was this a game to you?!"]="Spiel? War das ein Spiel für dich?!",
   321 ["Well, yes. This was a cyborg television show."]="Ähm, ja. Es war eine Cyborg-Fernsehsendung.",
   321 ["Well, yes. This was a cyborg television show."]="Ähm, ja. Es war eine Cyborg-Fernsehsendung.",
   322 ["It is called 'Hogs of Steel'."]="Sie heißt »Igel aus Stahl«.",
   322 ["It is called 'Hogs of Steel'."]="Sie heißt »Igel aus Stahl«.",
   323 ["Are you saying that many of us have died for your entertainment?"]="Willst du damit sagen, dass viele von uns nur für eure Unterhaltung gestorben sind?",
   323 ["Are you saying that many of us have died for your entertainment?"]="Willst du damit sagen, dass viele von uns nur für eure Unterhaltung gestorben sind?",
   324 ["Our tribe, our beautiful island!"]="Unser Stamm, unsere schöne Insel!",
   324 ["Our tribe, our beautiful island!"]="Unser Stamm, unsere schöne Insel!",