240             emit disconnected(tr("Connection refused"));

   240             if (getHost() == (QString("%1:%2").arg(NETGAME_DEFAULT_SERVER).arg(NETGAME_DEFAULT_PORT)))

   241                 // Error for official server

   242                 emit disconnected(tr("The connection was refused by the official server or timed out. Something seems to be wrong with the official server at the moment. This might be a temporary problem. Please try again later."));

   243             else

   244                 // Error for every other host

   245                 emit disconnected(tr("The connection was refused by the host or timed out. This might have one of the following reasons:\n- The Hedgewars Server program does currently not run on the host\n- The specified port number is incorrect\n- There is a temporary network problem\n\nPlease check the host name and port settings and/or try again later."));