60 </message> |
60 </message> |
61 <message> |
61 <message> |
62 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source> |
62 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source> |
63 <translation type="unfinished"></translation> |
63 <translation type="unfinished"></translation> |
64 </message> |
64 </message> |
|
65 <message> |
|
66 <source>Game Options</source> |
|
67 <translation type="unfinished"></translation> |
|
68 </message> |
65 </context> |
69 </context> |
66 <context> |
70 <context> |
67 <name>HWChatWidget</name> |
71 <name>HWChatWidget</name> |
68 <message> |
72 <message> |
69 <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source> |
73 <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source> |
70 <translation>%1 *** %2 eltávolítva a figyelmen kívül hagyottak listájáról</translation> |
74 <translation type="obsolete">%1 *** %2 eltávolítva a figyelmen kívül hagyottak listájáról</translation> |
71 </message> |
75 </message> |
72 <message> |
76 <message> |
73 <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source> |
77 <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source> |
74 <translation>%1 *** %2 hozzáadva a figyelmen kívül hagyottak listájához</translation> |
78 <translation type="obsolete">%1 *** %2 hozzáadva a figyelmen kívül hagyottak listájához</translation> |
75 </message> |
79 </message> |
76 <message> |
80 <message> |
77 <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source> |
81 <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source> |
78 <translation>%1 *** %2 eltávolítva a barátlistáról</translation> |
82 <translation type="obsolete">%1 *** %2 eltávolítva a barátlistáról</translation> |
79 </message> |
83 </message> |
80 <message> |
84 <message> |
81 <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source> |
85 <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source> |
82 <translation>%1 *** %2 hozzáadva a barátlistádhoz</translation> |
86 <translation type="obsolete">%1 *** %2 hozzáadva a barátlistádhoz</translation> |
|
87 </message> |
|
88 <message> |
|
89 <source>%1 has been removed from your ignore list</source> |
|
90 <translation type="unfinished"></translation> |
|
91 </message> |
|
92 <message> |
|
93 <source>%1 has been added to your ignore list</source> |
|
94 <translation type="unfinished"></translation> |
|
95 </message> |
|
96 <message> |
|
97 <source>%1 has been removed from your friends list</source> |
|
98 <translation type="unfinished"></translation> |
|
99 </message> |
|
100 <message> |
|
101 <source>%1 has been added to your friends list</source> |
|
102 <translation type="unfinished"></translation> |
|
103 </message> |
|
104 <message> |
|
105 <source>Stylesheet imported from %1</source> |
|
106 <translation type="unfinished"></translation> |
|
107 </message> |
|
108 <message> |
|
109 <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source> |
|
110 <translation type="unfinished"></translation> |
|
111 </message> |
|
112 <message> |
|
113 <source>Couldn't read %1</source> |
|
114 <translation type="unfinished"></translation> |
|
115 </message> |
|
116 <message> |
|
117 <source>StyleSheet discarded</source> |
|
118 <translation type="unfinished"></translation> |
|
119 </message> |
|
120 <message> |
|
121 <source>StyleSheet saved to %1</source> |
|
122 <translation type="unfinished"></translation> |
|
123 </message> |
|
124 <message> |
|
125 <source>Failed to save StyleSheet to %1</source> |
|
126 <translation type="unfinished"></translation> |
|
127 </message> |
|
128 <message> |
|
129 <source>%1 is not a valid command!</source> |
|
130 <translation type="unfinished"></translation> |
83 </message> |
131 </message> |
84 </context> |
132 </context> |
85 <context> |
133 <context> |
86 <name>HWForm</name> |
134 <name>HWForm</name> |
87 <message> |
135 <message> |
128 </message> |
176 </message> |
129 <message> |
177 <message> |
130 <source>Demo name:</source> |
178 <source>Demo name:</source> |
131 <translation type="unfinished"></translation> |
179 <translation type="unfinished"></translation> |
132 </message> |
180 </message> |
|
181 <message> |
|
182 <source>Game aborted</source> |
|
183 <translation type="unfinished"></translation> |
|
184 </message> |
|
185 <message> |
|
186 <source>Password</source> |
|
187 <translation type="unfinished">JElszó</translation> |
|
188 </message> |
|
189 <message> |
|
190 <source>Your nickname %1 is |
|
191 registered on Hedgewars.org |
|
192 Please provide your password below |
|
193 or pick another nickname in game config:</source> |
|
194 <translation type="unfinished"></translation> |
|
195 </message> |
|
196 <message> |
|
197 <source>No password supplied.</source> |
|
198 <translation type="unfinished"></translation> |
|
199 </message> |
|
200 <message> |
|
201 <source>Nickname</source> |
|
202 <translation type="unfinished">Becenév</translation> |
|
203 </message> |
|
204 <message> |
|
205 <source>Some one already uses |
|
206 your nickname %1 |
|
207 on the server. |
|
208 Please pick another nickname:</source> |
|
209 <translation type="unfinished"></translation> |
|
210 </message> |
|
211 <message> |
|
212 <source>No nickname supplied.</source> |
|
213 <translation type="unfinished"></translation> |
|
214 </message> |
133 </context> |
215 </context> |
134 <context> |
216 <context> |
135 <name>HWGame</name> |
217 <name>HWGame</name> |
136 <message> |
218 <message> |
137 <source>en.txt</source> |
219 <source>en.txt</source> |
254 <source>You got kicked</source> |
336 <source>You got kicked</source> |
255 <translation>Kirúgtak</translation> |
337 <translation>Kirúgtak</translation> |
256 </message> |
338 </message> |
257 <message> |
339 <message> |
258 <source>Password</source> |
340 <source>Password</source> |
259 <translation>JElszó</translation> |
341 <translation type="obsolete">JElszó</translation> |
260 </message> |
342 </message> |
261 <message> |
343 <message> |
262 <source>Your nickname %1 is |
344 <source>Your nickname %1 is |
263 registered on Hedgewars.org |
345 registered on Hedgewars.org |
264 Please provide your password |
346 Please provide your password |
283 <message> |
365 <message> |
284 <source>%1 *** %2 has left</source> |
366 <source>%1 *** %2 has left</source> |
285 <translation>%1 *** %2 távozott</translation> |
367 <translation>%1 *** %2 távozott</translation> |
286 </message> |
368 </message> |
287 <message> |
369 <message> |
288 <source>Your nickname %1 is |
|
289 registered on Hedgewars.org |
|
290 Please provide your password below |
|
291 or pick another nickname in game config:</source> |
|
292 <translation type="unfinished"></translation> |
|
293 </message> |
|
294 <message> |
|
295 <source>Nickname</source> |
370 <source>Nickname</source> |
296 <translation type="unfinished">Becenév</translation> |
371 <translation type="obsolete">Becenév</translation> |
297 </message> |
372 </message> |
298 <message> |
373 <message> |
299 <source>Some one already uses |
374 <source>User quit</source> |
300 your nickname %1 |
|
301 on the server. |
|
302 Please pick another nickname:</source> |
|
303 <translation type="unfinished"></translation> |
375 <translation type="unfinished"></translation> |
304 </message> |
376 </message> |
305 </context> |
377 </context> |
306 <context> |
378 <context> |
307 <name>KB</name> |
379 <name>KB</name> |
476 <numerusform></numerusform> |
548 <numerusform></numerusform> |
477 </translation> |
549 </translation> |
478 </message> |
550 </message> |
479 </context> |
551 </context> |
480 <context> |
552 <context> |
|
553 <name>PageInGame</name> |
|
554 <message> |
|
555 <source>In game...</source> |
|
556 <translation type="unfinished"></translation> |
|
557 </message> |
|
558 </context> |
|
559 <context> |
481 <name>PageMain</name> |
560 <name>PageMain</name> |
482 <message> |
561 <message> |
483 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
562 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
484 <translation>Helyi játék (Játssz egyetlen számítógépen)</translation> |
563 <translation>Helyi játék (Játssz egyetlen számítógépen)</translation> |
485 </message> |
564 </message> |
956 <message> |
1035 <message> |
957 <source>Random Maze</source> |
1036 <source>Random Maze</source> |
958 <translation>Véletlen labirintus</translation> |
1037 <translation>Véletlen labirintus</translation> |
959 </message> |
1038 </message> |
960 <message> |
1039 <message> |
961 <source>State:</source> |
|
962 <translation type="unfinished"></translation> |
|
963 </message> |
|
964 <message> |
|
965 <source>Rules:</source> |
1040 <source>Rules:</source> |
966 <translation type="unfinished"></translation> |
1041 <translation type="unfinished"></translation> |
967 </message> |
1042 </message> |
968 <message> |
1043 <message> |
969 <source>Weapons:</source> |
1044 <source>Weapons:</source> |
1153 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
1228 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
1154 <translation>Többjátékos (hotseat játék a barátaid vagy a gép csapatai ellen)</translation> |
1229 <translation>Többjátékos (hotseat játék a barátaid vagy a gép csapatai ellen)</translation> |
1155 </message> |
1230 </message> |
1156 <message> |
1231 <message> |
1157 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
1232 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
1158 <translation>Gyakorlás (fejleszd magad a gyakorlóküldetéseken keresztül). FEJLESZTÉS ALATT</translation> |
1233 <translation type="obsolete">Gyakorlás (fejleszd magad a gyakorlóküldetéseken keresztül). FEJLESZTÉS ALATT</translation> |
1159 </message> |
1234 </message> |
1160 <message> |
1235 <message> |
1161 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
1236 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
1162 <translation>Demók (felvett demók megtekintése)</translation> |
1237 <translation>Demók (felvett demók megtekintése)</translation> |
1163 </message> |
1238 </message> |
1164 <message> |
1239 <message> |
1165 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
1240 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
1166 <translation>Betöltés (korábbi mentett állás visszatöltése)</translation> |
1241 <translation>Betöltés (korábbi mentett állás visszatöltése)</translation> |
1167 </message> |
1242 </message> |
1168 <message> |
1243 <message> |
1169 <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source> |
1244 <source>Campaign Mode (...)</source> |
|
1245 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1246 </message> |
|
1247 <message> |
|
1248 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source> |
|
1249 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1250 </message> |
|
1251 </context> |
|
1252 <context> |
|
1253 <name>PageTraining</name> |
|
1254 <message> |
|
1255 <source>No description available</source> |
|
1256 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1257 </message> |
|
1258 <message> |
|
1259 <source>Select a mission!</source> |
1170 <translation type="unfinished"></translation> |
1260 <translation type="unfinished"></translation> |
1171 </message> |
1261 </message> |
1172 </context> |
1262 </context> |
1173 <context> |
1263 <context> |
1174 <name>QAction</name> |
1264 <name>QAction</name> |
1460 <source>Version</source> |
1550 <source>Version</source> |
1461 <translation>Verzió</translation> |
1551 <translation>Verzió</translation> |
1462 </message> |
1552 </message> |
1463 <message> |
1553 <message> |
1464 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source> |
1554 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source> |
1465 <translation>Ez a program a GNU General Public License alatt terjesztett</translation> |
1555 <translation type="obsolete">Ez a program a GNU General Public License alatt terjesztett</translation> |
1466 </message> |
1556 </message> |
1467 <message> |
1557 <message> |
1468 <source>Developers:</source> |
1558 <source>Developers:</source> |
1469 <translation>Fejlesztők:</translation> |
1559 <translation>Fejlesztők:</translation> |
1470 </message> |
1560 </message> |
1625 <message> |
1715 <message> |
1626 <source>Stereo rendering</source> |
1716 <source>Stereo rendering</source> |
1627 <translation type="unfinished"></translation> |
1717 <translation type="unfinished"></translation> |
1628 </message> |
1718 </message> |
1629 <message> |
1719 <message> |
1630 <source>Game Options</source> |
|
1631 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1632 </message> |
|
1633 <message> |
|
1634 <source>Style</source> |
1720 <source>Style</source> |
1635 <translation type="unfinished"></translation> |
1721 <translation type="unfinished"></translation> |
1636 </message> |
1722 </message> |
1637 <message> |
1723 <message> |
1638 <source>Scheme</source> |
1724 <source>Scheme</source> |
1642 <source>Password</source> |
1728 <source>Password</source> |
1643 <translation type="unfinished">JElszó</translation> |
1729 <translation type="unfinished">JElszó</translation> |
1644 </message> |
1730 </message> |
1645 <message> |
1731 <message> |
1646 <source>% Get Away Time</source> |
1732 <source>% Get Away Time</source> |
|
1733 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1734 </message> |
|
1735 <message> |
|
1736 <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source> |
1647 <translation type="unfinished"></translation> |
1737 <translation type="unfinished"></translation> |
1648 </message> |
1738 </message> |
1649 </context> |
1739 </context> |
1650 <context> |
1740 <context> |
1651 <name>QLineEdit</name> |
1741 <name>QLineEdit</name> |