share/hedgewars/Data/Locale/de.txt
branch0.9.19
changeset 8879 9cc6d672df75
parent 8870 1f2d2406d535
child 9113 d8eb9dac2229
equal deleted inserted replaced
8877:928050d58c2b 8879:9cc6d672df75
   461 03:49=Tut, was man vermutet
   461 03:49=Tut, was man vermutet
   462 03:50=Maulwurfsfreund
   462 03:50=Maulwurfsfreund
   463 03:51=Am Boden gefunden
   463 03:51=Am Boden gefunden
   464 03:52=NICHT IN VERWENDUNG
   464 03:52=NICHT IN VERWENDUNG
   465 03:53=Typ 40
   465 03:53=Typ 40
   466 03:54=Baue etwas
   466 ;03:54=Baue etwas
   467 03:55=Werkzeug
   467 03:54=Werkzeug
   468 
   468 
   469 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   469 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   470 04:00=Greife deine Feinde mit einfachen Granaten an.|Der Zeitzünder steuert den Explosionszeitpunkt.|1-5: Zeitzünder einstellen|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
   470 04:00=Greife deine Feinde mit einfachen Granaten an.|Der Zeitzünder steuert den Explosionszeitpunkt.|1-5: Zeitzünder einstellen|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
   471 04:01=Greife deine Feinde mit Splittergranaten an.|Der Zeitzünder wird die Granate in mehrere|kleine Bomben zerspringen lassen.|1-5: Zeitzünder einstellen|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
   471 04:01=Greife deine Feinde mit Splittergranaten an.|Der Zeitzünder wird die Granate in mehrere|kleine Bomben zerspringen lassen.|1-5: Zeitzünder einstellen|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
   472 04:02=Greife deine Feinde mit einem ballistischen|Projektil an, das vom Wind beeinflusst wird.|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu feuern
   472 04:02=Greife deine Feinde mit einem ballistischen|Projektil an, das vom Wind beeinflusst wird.|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu feuern
   519 04:49=Hol deine Freunde zurück!|Aber pass auf, dass du keine Feinde beschwörst.|Angriff: Gedrückt halten, um Igel langsam wiederauferstehen zu lassen.|Hoch: Beschleunige Totenbeschwörung
   519 04:49=Hol deine Freunde zurück!|Aber pass auf, dass du keine Feinde beschwörst.|Angriff: Gedrückt halten, um Igel langsam wiederauferstehen zu lassen.|Hoch: Beschleunige Totenbeschwörung
   520 04:50=Verstecken sich Feinde im Untergrund?|Grabe sie aus mit dem Bohr-Luftangriff!|Der Zeitzünder bestimmt wie tief dieser graben wird.
   520 04:50=Verstecken sich Feinde im Untergrund?|Grabe sie aus mit dem Bohr-Luftangriff!|Der Zeitzünder bestimmt wie tief dieser graben wird.
   521 04:51=Wirf mit Dreck um dich!|Schmerzt ein wenig und schubst Igel weg.
   521 04:51=Wirf mit Dreck um dich!|Schmerzt ein wenig und schubst Igel weg.
   522 04:52=NICHT IN VERWENDUNG
   522 04:52=NICHT IN VERWENDUNG
   523 04:53=Unternimm eine Reise durch Zeit und Raum,|während du deine Kameraden alleine am Schlachtfeld zurücklässt.|Sei darauf vorbereitet jederzeit wieder zurückzukommen,|oder auf Sudden Death wenn sie alle besiegt wurden.|Disclaimer: Nicht funktionstüchtig wenn in Sudden Death,|wenn du alleine bist - oder der König.
   523 04:53=Unternimm eine Reise durch Zeit und Raum,|während du deine Kameraden alleine am Schlachtfeld zurücklässt.|Sei darauf vorbereitet jederzeit wieder zurückzukommen,|oder auf Sudden Death wenn sie alle besiegt wurden.|Disclaimer: Nicht funktionstüchtig wenn in Sudden Death,|wenn du alleine bist - oder der König.
   524 04:54=IN ARBEIT
   524 ;04:54=IN ARBEIT
   525 04:55=Versprühe einen Strahl klebriger Flocken.|Baue Brücken, begrabe Gegner, versiegle Tunnel.|Pass auf, dass du selbst nichts abbekommst!
   525 04:54=Versprühe einen Strahl klebriger Flocken.|Baue Brücken, begrabe Gegner, versiegle Tunnel.|Pass auf, dass du selbst nichts abbekommst!
   526 
   526 
   527 ; Game goal strings
   527 ; Game goal strings
   528 05:00=Spielmodifikationen
   528 05:00=Spielmodifikationen
   529 05:01=Die folgenden Regeln gelten
   529 05:01=Die folgenden Regeln gelten
   530 05:02=Festungen: Verteidige deine Festung; vertreibe deine Feinde!
   530 05:02=Festungen: Verteidige deine Festung; vertreibe deine Feinde!