21 <source>new</source> |
21 <source>new</source> |
22 <translation type="unfinished">作成</translation> |
22 <translation type="unfinished">作成</translation> |
23 </message> |
23 </message> |
24 <message> |
24 <message> |
25 <source>copy of</source> |
25 <source>copy of</source> |
26 <translation type="unfinished">模写</translation> |
26 <translation type="obsolete">模写</translation> |
|
27 </message> |
|
28 <message> |
|
29 <source>copy of %1</source> |
|
30 <translation type="unfinished"></translation> |
27 </message> |
31 </message> |
28 </context> |
32 </context> |
29 <context> |
33 <context> |
30 <name>BanDialog</name> |
34 <name>BanDialog</name> |
31 <message> |
35 <message> |
203 %1 |
207 %1 |
204 |
208 |
205 Please check your installation!</source> |
209 Please check your installation!</source> |
206 <translation type="unfinished"></translation> |
210 <translation type="unfinished"></translation> |
207 </message> |
211 </message> |
|
212 <message> |
|
213 <source>Usage</source> |
|
214 <comment>command-line</comment> |
|
215 <translation type="unfinished"></translation> |
|
216 </message> |
|
217 <message> |
|
218 <source>OPTION</source> |
|
219 <comment>command-line</comment> |
|
220 <translation type="unfinished"></translation> |
|
221 </message> |
|
222 <message> |
|
223 <source>CONNECTSTRING</source> |
|
224 <comment>command-line</comment> |
|
225 <translation type="unfinished"></translation> |
|
226 </message> |
|
227 <message> |
|
228 <source>Options</source> |
|
229 <comment>command-line</comment> |
|
230 <translation type="unfinished"></translation> |
|
231 </message> |
|
232 <message> |
|
233 <source>Display this help</source> |
|
234 <comment>command-line</comment> |
|
235 <translation type="unfinished"></translation> |
|
236 </message> |
|
237 <message> |
|
238 <source>Custom path for configuration data and user data</source> |
|
239 <comment>command-line</comment> |
|
240 <translation type="unfinished"></translation> |
|
241 </message> |
|
242 <message> |
|
243 <source>Custom path to the game data folder</source> |
|
244 <comment>command-line</comment> |
|
245 <translation type="unfinished"></translation> |
|
246 </message> |
|
247 <message> |
|
248 <source>Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start.</source> |
|
249 <comment>command-line</comment> |
|
250 <translation type="unfinished"></translation> |
|
251 </message> |
|
252 <message> |
|
253 <source>Malformed option argument: %1</source> |
|
254 <comment>command-line</comment> |
|
255 <translation type="unfinished"></translation> |
|
256 </message> |
|
257 <message> |
|
258 <source>Unknown option argument: %1</source> |
|
259 <comment>command-line</comment> |
|
260 <translation type="unfinished"></translation> |
|
261 </message> |
208 </context> |
262 </context> |
209 <context> |
263 <context> |
210 <name>HWAskQuitDialog</name> |
264 <name>HWAskQuitDialog</name> |
211 <message> |
265 <message> |
212 <source>Do you really want to quit?</source> |
266 <source>Do you really want to quit?</source> |
392 </message> |
446 </message> |
393 <message> |
447 <message> |
394 <source>Cannot open demofile %1</source> |
448 <source>Cannot open demofile %1</source> |
395 <translation>デモファイル%1を開くことが出来なかった</translation> |
449 <translation>デモファイル%1を開くことが出来なかった</translation> |
396 </message> |
450 </message> |
|
451 <message> |
|
452 <source>A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop. |
|
453 |
|
454 We are very sorry for the inconvenience :( |
|
455 |
|
456 If this keeps happening, please click the '%1' button in the main menu! |
|
457 |
|
458 Last two engine messages: |
|
459 %2</source> |
|
460 <translation type="unfinished"></translation> |
|
461 </message> |
397 </context> |
462 </context> |
398 <context> |
463 <context> |
399 <name>HWMapContainer</name> |
464 <name>HWMapContainer</name> |
400 <message> |
465 <message> |
401 <source>All</source> |
466 <source>All</source> |
519 </message> |
584 </message> |
520 <message> |
585 <message> |
521 <source>Theme: %1</source> |
586 <source>Theme: %1</source> |
522 <translation type="unfinished"></translation> |
587 <translation type="unfinished"></translation> |
523 </message> |
588 </message> |
|
589 <message> |
|
590 <source>Random perlin</source> |
|
591 <translation type="unfinished"></translation> |
|
592 </message> |
|
593 <message> |
|
594 <source>Style:</source> |
|
595 <translation type="unfinished"></translation> |
|
596 </message> |
524 </context> |
597 </context> |
525 <context> |
598 <context> |
526 <name>HWNetServersModel</name> |
599 <name>HWNetServersModel</name> |
527 <message> |
600 <message> |
528 <source>Title</source> |
601 <source>Title</source> |
583 <source>Remote host has closed connection</source> |
656 <source>Remote host has closed connection</source> |
584 <translation type="unfinished"></translation> |
657 <translation type="unfinished"></translation> |
585 </message> |
658 </message> |
586 <message> |
659 <message> |
587 <source>The server is too old. Disconnecting now.</source> |
660 <source>The server is too old. Disconnecting now.</source> |
|
661 <translation type="unfinished"></translation> |
|
662 </message> |
|
663 <message> |
|
664 <source>Server authentication error</source> |
588 <translation type="unfinished"></translation> |
665 <translation type="unfinished"></translation> |
589 </message> |
666 </message> |
590 </context> |
667 </context> |
591 <context> |
668 <context> |
592 <name>HWPasswordDialog</name> |
669 <name>HWPasswordDialog</name> |
765 </message> |
842 </message> |
766 <message> |
843 <message> |
767 <source>This page requires an internet connection.</source> |
844 <source>This page requires an internet connection.</source> |
768 <translation type="unfinished"></translation> |
845 <translation type="unfinished"></translation> |
769 </message> |
846 </message> |
|
847 <message> |
|
848 <source>Open packages directory</source> |
|
849 <translation type="unfinished"></translation> |
|
850 </message> |
770 </context> |
851 </context> |
771 <context> |
852 <context> |
772 <name>PageDrawMap</name> |
853 <name>PageDrawMap</name> |
773 <message> |
854 <message> |
774 <source>Undo</source> |
855 <source>Undo</source> |
816 </message> |
897 </message> |
817 <message> |
898 <message> |
818 <source>Ellipse</source> |
899 <source>Ellipse</source> |
819 <translation type="unfinished"></translation> |
900 <translation type="unfinished"></translation> |
820 </message> |
901 </message> |
|
902 <message> |
|
903 <source>Optimize</source> |
|
904 <translation type="unfinished"></translation> |
|
905 </message> |
821 </context> |
906 </context> |
822 <context> |
907 <context> |
823 <name>PageEditTeam</name> |
908 <name>PageEditTeam</name> |
824 <message> |
909 <message> |
825 <source>General</source> |
910 <source>General</source> |
874 </message> |
959 </message> |
875 <message> |
960 <message> |
876 <source>Ranking</source> |
961 <source>Ranking</source> |
877 <translation type="unfinished"></translation> |
962 <translation type="unfinished"></translation> |
878 </message> |
963 </message> |
879 <message> |
964 <message numerus="yes"> |
880 <source>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</source> |
965 <source>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</source> |
881 <translation type="unfinished"></translation> |
966 <translation type="unfinished"> |
|
967 <numerusform></numerusform> |
|
968 </translation> |
882 </message> |
969 </message> |
883 <message numerus="yes"> |
970 <message numerus="yes"> |
884 <source>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</source> |
971 <source>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</source> |
885 <translation type="unfinished"> |
972 <translation type="unfinished"> |
886 <numerusform></numerusform> |
973 <numerusform></numerusform> |
2498 </message> |
2589 </message> |
2499 <message> |
2590 <message> |
2500 <source>Script</source> |
2591 <source>Script</source> |
2501 <translation type="unfinished"></translation> |
2592 <translation type="unfinished"></translation> |
2502 </message> |
2593 </message> |
|
2594 <message> |
|
2595 <source>Random Perlin</source> |
|
2596 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2597 </message> |
2503 </context> |
2598 </context> |
2504 <context> |
2599 <context> |
2505 <name>SeedPrompt</name> |
2600 <name>SeedPrompt</name> |
2506 <message> |
2601 <message> |
2507 <source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source> |
2602 <source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source> |
2542 <source>new</source> |
2637 <source>new</source> |
2543 <translation type="unfinished">作成</translation> |
2638 <translation type="unfinished">作成</translation> |
2544 </message> |
2639 </message> |
2545 <message> |
2640 <message> |
2546 <source>copy of</source> |
2641 <source>copy of</source> |
2547 <translation type="unfinished">模写</translation> |
2642 <translation type="obsolete">模写</translation> |
|
2643 </message> |
|
2644 <message> |
|
2645 <source>copy of %1</source> |
|
2646 <translation type="unfinished"></translation> |
2548 </message> |
2647 </message> |
2549 </context> |
2648 </context> |
2550 <context> |
2649 <context> |
2551 <name>TCPBase</name> |
2650 <name>TCPBase</name> |
2552 <message> |
2651 <message> |
2556 <message> |
2655 <message> |
2557 <source>Unable to run engine at %1 |
2656 <source>Unable to run engine at %1 |
2558 Error code: %2</source> |
2657 Error code: %2</source> |
2559 <translation type="unfinished"></translation> |
2658 <translation type="unfinished"></translation> |
2560 </message> |
2659 </message> |
|
2660 <message> |
|
2661 <source>The game engine died unexpectedly! |
|
2662 (exit code %1) |
|
2663 |
|
2664 We are very sorry for the inconvenience :( |
|
2665 |
|
2666 If this keeps happening, please click the '%2' button in the main menu!</source> |
|
2667 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2668 </message> |
2561 </context> |
2669 </context> |
2562 <context> |
2670 <context> |
2563 <name>TeamSelWidget</name> |
2671 <name>TeamSelWidget</name> |
2564 <message> |
2672 <message> |
2565 <source>At least two teams are required to play!</source> |
2673 <source>At least two teams are required to play!</source> |
2615 <source>switch</source> |
2723 <source>switch</source> |
2616 <translation>スイッチ</translation> |
2724 <translation>スイッチ</translation> |
2617 </message> |
2725 </message> |
2618 <message> |
2726 <message> |
2619 <source>find hedgehog</source> |
2727 <source>find hedgehog</source> |
2620 <translation>針鼠を見つける</translation> |
2728 <translation type="obsolete">針鼠を見つける</translation> |
2621 </message> |
2729 </message> |
2622 <message> |
2730 <message> |
2623 <source>ammo menu</source> |
2731 <source>ammo menu</source> |
2624 <translation>武器メニュー</translation> |
2732 <translation>武器メニュー</translation> |
2625 </message> |
2733 </message> |
2749 </message> |
2857 </message> |
2750 <message> |
2858 <message> |
2751 <source>hedgehog info</source> |
2859 <source>hedgehog info</source> |
2752 <translation type="unfinished"></translation> |
2860 <translation type="unfinished"></translation> |
2753 </message> |
2861 </message> |
|
2862 <message> |
|
2863 <source>autocam / find hedgehog</source> |
|
2864 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2865 </message> |
|
2866 <message> |
|
2867 <source>speed up replay</source> |
|
2868 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2869 </message> |
2754 </context> |
2870 </context> |
2755 <context> |
2871 <context> |
2756 <name>binds (categories)</name> |
2872 <name>binds (categories)</name> |
2757 <message> |
2873 <message> |
2758 <source>Movement</source> |
2874 <source>Movement</source> |
2796 <message> |
2912 <message> |
2797 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
2913 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
2798 <translation type="unfinished"></translation> |
2914 <translation type="unfinished"></translation> |
2799 </message> |
2915 </message> |
2800 <message> |
2916 <message> |
2801 <source>Move the camera to the active hog:</source> |
|
2802 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2803 </message> |
|
2804 <message> |
|
2805 <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source> |
2917 <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source> |
2806 <translation type="unfinished"></translation> |
2918 <translation type="unfinished"></translation> |
2807 </message> |
2919 </message> |
2808 <message> |
2920 <message> |
2809 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
2921 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
2837 <source>Record video:</source> |
2949 <source>Record video:</source> |
2838 <translation type="unfinished"></translation> |
2950 <translation type="unfinished"></translation> |
2839 </message> |
2951 </message> |
2840 <message> |
2952 <message> |
2841 <source>Hedgehog movement</source> |
2953 <source>Hedgehog movement</source> |
|
2954 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2955 </message> |
|
2956 <message> |
|
2957 <source>Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog:</source> |
|
2958 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2959 </message> |
|
2960 <message> |
|
2961 <source>Demo replay:</source> |
2842 <translation type="unfinished"></translation> |
2962 <translation type="unfinished"></translation> |
2843 </message> |
2963 </message> |
2844 </context> |
2964 </context> |
2845 <context> |
2965 <context> |
2846 <name>binds (keys)</name> |
2966 <name>binds (keys)</name> |
3281 </message> |
3401 </message> |
3282 <message> |
3402 <message> |
3283 <source>Empty config entry</source> |
3403 <source>Empty config entry</source> |
3284 <translation type="unfinished"></translation> |
3404 <translation type="unfinished"></translation> |
3285 </message> |
3405 </message> |
|
3406 <message> |
|
3407 <source>You already have voted</source> |
|
3408 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3409 </message> |
|
3410 <message> |
|
3411 <source>Voting closed</source> |
|
3412 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3413 </message> |
|
3414 <message> |
|
3415 <source>New voting started</source> |
|
3416 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3417 </message> |
|
3418 <message> |
|
3419 <source>Voting expired</source> |
|
3420 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3421 </message> |
|
3422 <message> |
|
3423 <source>kick</source> |
|
3424 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3425 </message> |
|
3426 <message> |
|
3427 <source>map</source> |
|
3428 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3429 </message> |
|
3430 <message> |
|
3431 <source>pause</source> |
|
3432 <translation type="unfinished">ポーズ</translation> |
|
3433 </message> |
|
3434 <message> |
|
3435 <source>Reconnected too fast</source> |
|
3436 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3437 </message> |
|
3438 <message> |
|
3439 <source>Warning! Chat flood protection activated</source> |
|
3440 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3441 </message> |
|
3442 <message> |
|
3443 <source>Excess flood</source> |
|
3444 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3445 </message> |
|
3446 <message> |
|
3447 <source>Game messages flood detected - 1</source> |
|
3448 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3449 </message> |
|
3450 <message> |
|
3451 <source>Game messages flood detected - 2</source> |
|
3452 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3453 </message> |
|
3454 <message> |
|
3455 <source>Warning! Joins flood protection activated</source> |
|
3456 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3457 </message> |
|
3458 <message> |
|
3459 <source>There's no voting going on</source> |
|
3460 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3461 </message> |
3286 </context> |
3462 </context> |
3287 </TS> |
3463 </TS> |