344 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
344 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
345 <translation>SDL_ttf zwrócił problem podczas przetwarzania tekstu, najprawdopodobniej jest to związane z błędem we freetype2. Zaleca się zaktualizowanie biblioteki freetype.</translation> |
345 <translation>SDL_ttf zwrócił problem podczas przetwarzania tekstu, najprawdopodobniej jest to związane z błędem we freetype2. Zaleca się zaktualizowanie biblioteki freetype.</translation> |
346 </message> |
346 </message> |
347 </context> |
347 </context> |
348 <context> |
348 <context> |
349 <name>LibavIteraction</name> |
349 <name>LibavInteraction</name> |
350 <message> |
350 <message> |
351 <source>Duration: %1m %2s |
351 <source>Duration: %1m %2s |
352 </source> |
352 </source> |
353 <translation>Długość: %1m %2s </translation> |
353 <translation type="unfinished">Długość: %1m %2s </translation> |
354 </message> |
354 </message> |
355 <message> |
355 <message> |
356 <source>Video: %1x%2, </source> |
356 <source>Video: %1x%2, </source> |
357 <translation>Wideo: %1x%2, </translation> |
357 <translation type="unfinished">Wideo: %1x%2, </translation> |
358 </message> |
358 </message> |
359 <message> |
359 <message> |
360 <source>%1 fps, </source> |
360 <source>%1 fps, </source> |
361 <translation>%1 kl/s, </translation> |
361 <translation type="unfinished">%1 kl/s, </translation> |
362 </message> |
362 </message> |
363 <message> |
363 <message> |
364 <source>Audio: </source> |
364 <source>Audio: </source> |
365 <translation>Audio: </translation> |
365 <translation type="unfinished">Audio: </translation> |
|
366 </message> |
|
367 </context> |
|
368 <context> |
|
369 <name>LibavIteraction</name> |
|
370 <message> |
|
371 <source>Duration: %1m %2s |
|
372 </source> |
|
373 <translation type="obsolete">Długość: %1m %2s </translation> |
|
374 </message> |
|
375 <message> |
|
376 <source>Video: %1x%2, </source> |
|
377 <translation type="obsolete">Wideo: %1x%2, </translation> |
|
378 </message> |
|
379 <message> |
|
380 <source>%1 fps, </source> |
|
381 <translation type="obsolete">%1 kl/s, </translation> |
|
382 </message> |
|
383 <message> |
|
384 <source>Audio: </source> |
|
385 <translation type="obsolete">Audio: </translation> |
366 </message> |
386 </message> |
367 </context> |
387 </context> |
368 <context> |
388 <context> |
369 <name>PageAdmin</name> |
389 <name>PageAdmin</name> |
370 <message> |
390 <message> |
839 <source>Control</source> |
859 <source>Control</source> |
840 <translation>Kontrola</translation> |
860 <translation>Kontrola</translation> |
841 </message> |
861 </message> |
842 <message> |
862 <message> |
843 <source>DLC</source> |
863 <source>DLC</source> |
844 <translation>DLC</translation> |
864 <translation type="obsolete">DLC</translation> |
845 </message> |
865 </message> |
846 <message> |
866 <message> |
847 <source>Downloadable Content</source> |
867 <source>Downloadable Content</source> |
848 <translation>Dodatki</translation> |
868 <translation type="obsolete">Dodatki</translation> |
849 </message> |
869 </message> |
850 </context> |
870 </context> |
851 <context> |
871 <context> |
852 <name>PageNetType</name> |
872 <name>PageNetType</name> |
853 <message> |
873 <message> |
2165 </message> |
2185 </message> |
2166 <message> |
2186 <message> |
2167 <source>Cancel uploading</source> |
2187 <source>Cancel uploading</source> |
2168 <translation>Anuluj wysyłanie</translation> |
2188 <translation>Anuluj wysyłanie</translation> |
2169 </message> |
2189 </message> |
|
2190 <message> |
|
2191 <source>Restore default coding parameters</source> |
|
2192 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2193 </message> |
|
2194 <message> |
|
2195 <source>Open the video directory in your system</source> |
|
2196 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2197 </message> |
|
2198 <message> |
|
2199 <source>Play this video</source> |
|
2200 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2201 </message> |
|
2202 <message> |
|
2203 <source>Delete this video</source> |
|
2204 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2205 </message> |
|
2206 <message> |
|
2207 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
|
2208 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2209 </message> |
2170 </context> |
2210 </context> |
2171 <context> |
2211 <context> |
2172 <name>RoomsListModel</name> |
2212 <name>RoomsListModel</name> |
2173 <message> |
2213 <message> |
2174 <source>In progress</source> |
2214 <source>In progress</source> |