172 <context> |
172 <context> |
173 <name>PageGameStats</name> |
173 <name>PageGameStats</name> |
174 <message> |
174 <message> |
175 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="102"/> |
175 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="102"/> |
176 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
176 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
177 <translation type="unfinished"><p>Il premio per il miglior colpo è vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p></translation> |
177 <translation><p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p></translation> |
178 </message> |
178 </message> |
179 <message numerus="yes"> |
179 <message numerus="yes"> |
180 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="109"/> |
180 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="109"/> |
181 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
181 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
182 <translation type="unfinished"> |
182 <translation> |
183 <numerusform></numerusform> |
183 <numerusform><p>Il miglior killer è <b>%1</b> con <b>%2</b> uccisioni in un turno.</p></numerusform> |
184 <numerusform></numerusform> |
184 <numerusform><p>I migliori killer sono <b>%1</b> con <b>%2</b> uccisioni in un turno.</p></numerusform> |
185 </translation> |
185 </translation> |
186 </message> |
186 </message> |
187 <message numerus="yes"> |
187 <message numerus="yes"> |
188 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="116"/> |
188 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="116"/> |
189 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
189 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
190 <translation type="unfinished"> |
190 <translation> |
191 <numerusform></numerusform> |
191 <numerusform><p>Un totale di <b>%1</b> hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p></numerusform> |
192 <numerusform></numerusform> |
192 <numerusform><p>Un totale di <b>%1</b> hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p></numerusform> |
193 </translation> |
193 </translation> |
194 </message> |
194 </message> |
195 </context> |
195 </context> |
196 <context> |
196 <context> |
197 <name>PageMain</name> |
197 <name>PageMain</name> |
967 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
967 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
968 <source>Join official server</source> |
968 <source>Join official server</source> |
969 <translation>Entra nel server ufficiale</translation> |
969 <translation>Entra nel server ufficiale</translation> |
970 </message> |
970 </message> |
971 <message> |
971 <message> |
972 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
972 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="575"/> |
973 <source>Ready</source> |
973 <source>Ready</source> |
974 <translation type="obsolete">Pronto</translation> |
974 <translation type="unfinished">Pronto</translation> |
975 </message> |
975 </message> |
976 </context> |
976 </context> |
977 <context> |
977 <context> |
978 <name>QTableWidget</name> |
978 <name>QTableWidget</name> |
979 <message> |
979 <message> |